<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hr" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About Merkaartor</source>
        <translation>O Merkaartoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="99"/>
        <source>PROJ version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="159"/>
        <source>This program is licensed under the GNU General Public License v2</source>
        <translation>Ovaj program je licenciran pod GNU General Public v2 licencom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="59"/>
        <source>Merkaartor version</source>
        <translation>Merkaartor verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="89"/>
        <source>Qt version</source>
        <translation>Qt verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="109"/>
        <source>GDAL version</source>
        <translation>GDAL verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="152"/>
        <source>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="185"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="228"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>Za&amp;dana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Shortcut Editor</source>
        <translation>Urednik prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Load Shortcut scheme</source>
        <translation>Učitaj sheme prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Merkaartor shortcut scheme (*.mss)</source>
        <translation>Merkaartor shema prečaca (*. MSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Ne mogu otvoriti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 ne može biti otvoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Save Shortcut scheme</source>
        <translation>Snimi shemu prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Ne mogu snimiti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 ne može biti otvoren za zapisivanje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildBridgeInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>BridgeBuilder</source>
        <translation>Kreator Mostova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <source>Sorry, I don&apos;t know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only.</source>
        <translation>Izvinite, ne znam kako da kreiram most od TOGA. Molim vas, dajte mi samo dve točke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="111"/>
        <source>Convert segment to bridge</source>
        <translation>Konvertujte segment u most</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <source>Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>Izabrani segment je već označen kao most/tunel. Molim vas, postarajte se da znate šta radite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way.</source>
        <translation>Nepodržana akcija: Ne izgleda da je most jedan put.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="14"/>
        <source>CadastreBrowser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="77"/>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="80"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="88"/>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="91"/>
        <source>Load a city from the cadastre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreFranceAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="132"/>
        <source>Grab City...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="135"/>
        <source>Tiled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>The city cannot be loaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in &quot;Image&quot; format.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="209"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="211"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4:%5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="214"/>
        <source>Downloaded: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Command.cpp" line="25"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Bez opisa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateDoubleWayDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="25"/>
        <source>Road driving on the right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="40"/>
        <source>Separation distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoundaboutDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="28"/>
        <source>Precision (meters/segment)</source>
        <translation>Preciznost (metri/segmenti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="56"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="61"/>
        <source>Plain circle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="70"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="75"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="83"/>
        <source>Driving side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="67"/>
        <source>There is &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="70"/>
        <source>There is &lt;b&gt;one&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="74"/>
        <source>There are &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; dirty objects</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="194"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="195"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Centriraj kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="196"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="14"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="37"/>
        <source>There are &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty objects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="56"/>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="642"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="598"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>DODAJ cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="632"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>DODAJ točku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="565"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>DODAJ relaciju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="729"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="667"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="698"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="762"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>UKLONI točku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="789"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>UKLONI cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="816"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>UKLONI relaciju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="458"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="474"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Pogreška učitavanja zahtjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="452"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="475"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="457"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
API poruka je &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="492"/>
        <source>Uploading changes...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="518"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>OTVORI skup promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="545"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>ZATVORI skup promjena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutorOSC</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="85"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Pogreška učitavanja zahtjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="65"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="68"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="70"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
API poruka je &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="86"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
&quot;%2&quot;
Please redownload the problematic feature to handle the conflict.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="102"/>
        <source>Checking changes...</source>
        <translation>Provjeravam promjene...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="184"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>OTVORI skup promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="304"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>ZATVORI skup promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>Changeset could not be closed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="359"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>DODAJ relaciju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="373"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>DODAJ cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="388"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>DODAJ točku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="404"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="419"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="433"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="447"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>UKLONI točku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="461"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>UKLONI cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="475"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>UKLONI relaciju %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="113"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="501"/>
        <source>Dirty layer</source>
        <translation>Prljavi sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="176"/>
        <source>Uploaded layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="373"/>
        <source>Background imagery</source>
        <translation>Pozadinske slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="390"/>
        <source>Drawing layer #%1</source>
        <translation>Crtaj sloj #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="399"/>
        <source>Filter layer #%1</source>
        <translation>Filtriraj sloj #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="593"/>
        <source>OSM Export</source>
        <translation>OSM izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="603"/>
        <source>Exporting OSM...</source>
        <translation>Izvoz OSM ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="897"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1227"/>
        <source>History rebuild: Create node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1233"/>
        <source>History rebuild: Update node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1239"/>
        <source>History rebuild: Delete node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1245"/>
        <source>History rebuild: Create way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1251"/>
        <source>History rebuild: Update way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1257"/>
        <source>History rebuild: Delete way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1263"/>
        <source>History rebuild: Create relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1269"/>
        <source>History rebuild: Update relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1275"/>
        <source>History rebuild: Delete relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="14"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="32"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="40"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="62"/>
        <source>Current view</source>
        <translation>Trenutni pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="74"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Xapi selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="100"/>
        <source>From the map below (map provided by the OpenStreetMap project)</source>
        <translation>Iz karte ispod (karte pružena od OpenStreetMap projekta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="112"/>
        <source>Also download raw GPS tracks</source>
        <translation>Dopusti preuzimanje sirovih GPS tragova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="119"/>
        <source>Resolve all relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="585"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="708"/>
        <source>%1 download</source>
        <translation>%1 preuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="340"/>
        <source>Downloading unresolved...</source>
        <translation>Preuzimanje neriješenih ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="347"/>
        <source>Downloading unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Preuzimanje neriješeni %1 od %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="356"/>
        <source>Parsing unresolved %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="534"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Parsiranje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="466"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="541"/>
        <source>Parsing XML</source>
        <translation>Parsiram XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="474"/>
        <source>Conflicts from %1</source>
        <translation>Sukobi iz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="544"/>
        <source>Empty roads/relations detected</source>
        <translation>Prazna cesta(e)/odnos(i) otkriven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="545"/>
        <source>Empty roads/relations are probably errors.
Do you want to mark them for deletion?</source>
        <translation>Prazna cesta / odnosi vjerojatno su pogreške.
Želite li ih označiti za brisanje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="553"/>
        <source>Remove empty feature %1</source>
        <translation>Ukloni prazne značajke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="565"/>
        <source>Conflicts have been detected</source>
        <translation>Primječeni su sukobi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="566"/>
        <source>This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server.
The features have been duplicated as &quot;conflict_...&quot; on the &quot;Conflicts...&quot; layer.
Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the &quot;Conflicts...&quot; layer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="141"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing changes</source>
        <translation>Pripremam promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="168"/>
        <source>Waiting for server response</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="164"/>
        <source>Downloading from OSM (%n bytes)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="166"/>
        <source>Downloading from OSM (%n kBytes)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="286"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Preuzimam...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="296"/>
        <source>Downloading from OSM (connecting)</source>
        <translation>Preuzimam sa OSM-a (spajam se)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected http status code (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="341"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
API poruka je &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="342"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Preuzimanje neuspješno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <source>Username/password invalid</source>
        <translation>Korisničko ime/zaporka nevažeće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="412"/>
        <source>Downloading trackpoints %1-%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="524"/>
        <source>MapDust</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="547"/>
        <source>Downloading points</source>
        <translation>Preuzimam točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SlippyMapWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading %1,%2 (zoom %3)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="306"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete</source>
        <translation>Ne mogu obrisati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area.</source>
        <translation>Ne mogu obrisati odabir jer je izvan preuzetog područja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="282"/>
        <source>Cannot delete everything</source>
        <translation>Ne mogu sve obrisati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="283"/>
        <source>The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area.
Delete what can be?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse way %1</source>
        <translation>Preokreni put %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation>Preokreni %1 put</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="13"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>What do you want to export?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="38"/>
        <source>All visible (i.e. not hidden)</source>
        <translation>Sve vidljivo (ne skriveno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Odabrano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="465"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="466"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Centriraj kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="467"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="468"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Preuzmi djecu koja nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Dodaj u odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="470"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="477"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="478"/>
        <source>Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="479"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="480"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="14"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="72"/>
        <source>Only features fully within the viewport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="75"/>
        <source>Filter by viewport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="104"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Traži...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="122"/>
        <source>Only show features intersecting current selection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="125"/>
        <source>Filter by selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="151"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="20"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="30"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="689"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Filters setup</source>
        <translation>Postava filtera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filteri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Filter list:</source>
        <translation>Lista filtera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naziv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="65"/>
        <source>Load file(s)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="68"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="473"/>
        <source>Open GDAL files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="499"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="500"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="660"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid GDAL file could be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoImageDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="98"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="99"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="997"/>
        <source>Geo Images</source>
        <translation>Geo slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="998"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Centriraj kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="122"/>
        <source>c</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="999"/>
        <source>Remove Images</source>
        <translation>Ukloni slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1000"/>
        <source>Copy filename to clipboard</source>
        <translation>Kopiraj datoteke u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1001"/>
        <source>Select next image</source>
        <translation>Odaberi slijedeću sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="126"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1002"/>
        <source>Select previous image</source>
        <translation>Odaberi prethodnu sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="129"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1003"/>
        <source>Save geotagged image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="465"/>
        <source>Photo layer</source>
        <translation>Sloj fotografija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="509"/>
        <source>Load geotagged Images</source>
        <translation>Učitaj geo označene slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="510"/>
        <source>Select the layer to which the images belong:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="523"/>
        <source>Layer is read-only</source>
        <translation>Sloj je samo čitljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="524"/>
        <source>The used layer is not writeable. Should it be made writeable?
If not, you can&apos;t load images that belong to it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Loading Images ...</source>
        <translation>Učitaj slike...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Abort loading</source>
        <translation>Prekini učitavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>No such file</source>
        <translation>Ne postoji datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>Can&apos;t find image &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Ne mogu pronaći sliku &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Exiv2</source>
        <translation>Exiv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <source>Error while opening &quot;%2&quot;:
%1</source>
        <translation>Greška prilikom otvaranja &quot;%2&quot;:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Error while loading EXIF-data from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Greška prilikom učitavanja EXIF podataka iz datoteke &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="726"/>
        <source>Specify offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="728"/>
        <source>Position images more to the:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="729"/>
        <source>end of the track</source>
        <translation>kraj traga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="730"/>
        <source>beginning of the track</source>
        <translation>početak traga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="734"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints found for image &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="799"/>
        <source>ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>ss &apos;sekundi&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="801"/>
        <source>mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>mm &apos;minuta i&apos; ss &apos;sekundi&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="803"/>
        <source>hh &apos;hours,&apos; mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>hh &apos;sati,&apos; mm &apos;minuta and&apos; ss &apos;sekundi&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="804"/>
        <source>Wrong image?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="805"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 before the next trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Slika &quot;%1&quot; je snimljena %2 prije što sljedeći TrackPoint zabilježen.
Da li je i dalje želite koristiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="806"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 after the last trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Slika &quot;%1&quot; je snimljena %2 poslje što je zadnji TrackPoint zabilježen.
Da li je i dalje želite koristiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>Specify output filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>JPEG Images (*.jpg)</source>
        <translation>JPEG slike (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <source>Error while opening &quot;%1&quot;:
%2</source>
        <translation>Greška prilikom otvaranja &quot;%1&quot;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="67"/>
        <source>Load image(s)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="70"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="232"/>
        <source>Open GeoTIFF files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="259"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="260"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="421"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid GeoTIFF file could be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="14"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>idi na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="28"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="61"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="80"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="92"/>
        <source>Show projected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="107"/>
        <source>lonMin, latMin, lonMax, latMax</source>
        <translation>lonMin, latMin, lonMax, latMax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="134"/>
        <source>latCent, lonCent, latSpan, lonSpan</source>
        <translation>latCent, lonCent, latSpan, lonSpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="156"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="176"/>
        <source>OSM API Url</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="203"/>
        <source>OSM XAPI url</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="225"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="244"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid OSM url</source>
        <translation>Nevažeći OSM url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="98"/>
        <source>The specified url is invalid!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid Coordinates format</source>
        <translation>Nevažeći format koordinata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;left lon&gt;, &lt;bottom lat&gt;, &lt;right lon&gt;, &lt;top lat&gt;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;center lat&gt;, &lt;center lon&gt;, &lt;span lat&gt;, &lt;span lon&gt;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="318"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nitijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="325"/>
        <source>Shape adapter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="415"/>
        <source>Set view projection to layer&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="420"/>
        <source>Reset alignment adjustment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="425"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="433"/>
        <source>WMS adapter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="449"/>
        <source>TMS adapter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="465"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Dodatci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageMapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="288"/>
        <source>Map - None</source>
        <translation>Karta - nitijedna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="207"/>
        <source>Map - WMS - %1</source>
        <translation>Karta - WMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="210"/>
        <source>Map - WMS-C - %1</source>
        <translation>Karta - WMS-C - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="213"/>
        <source>Map - WMS-Tiled - %1</source>
        <translation>Karta - WMS-Tiled - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="228"/>
        <source>Map - TMS - %1</source>
        <translation>Karta - TMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="240"/>
        <source>Map - %1</source>
        <translation>Karta - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="265"/>
        <source>Licensing Terms: %1</source>
        <translation>Uvjeti licenciranja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>License Terms not accepted</source>
        <translation>Uvijeti licence nisu prihvačeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms.
As such, you won't be able to use this source as a map layer.
Is it really what you meant?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1025"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Poslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1028"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Veličina pločice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1030"/>
        <source>Min/Max zoom</source>
        <translation>Minmalno/maksimalno povećanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1034"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projekcija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="75"/>
        <source>OSM Preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="93"/>
        <source>Specifications</source>
        <translation>Značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="105"/>
        <source>First line contains headers</source>
        <translation>Prvi redak sadrži zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="112"/>
        <source>Delimiter</source>
        <translation>Razdjelnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="124"/>
        <source>Comma (,)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="131"/>
        <source>Semicolon (;)</source>
        <translation>Točka-zarez (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="138"/>
        <source>Tab</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="145"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Drugi;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="171"/>
        <source>String Quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="177"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nitijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="184"/>
        <source>Single quote (&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="191"/>
        <source>Double quote (&quot;)</source>
        <translation>Dupli navodnik (&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="214"/>
        <source>Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude)</source>
        <translation>Projekcija (u PROJ4 formatu; ostavite prazno za širina/dužina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="227"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="254"/>
        <source>Field list:</source>
        <translation>Lista polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="283"/>
        <source>Field Name (= tag key) :</source>
        <translation>Ime polja (= ključ oznake)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="300"/>
        <source>Field Type:</source>
        <translation>Tipo polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="310"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="336"/>
        <source>Import range</source>
        <translation>Uvezi raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="342"/>
        <source>From (0 from start):</source>
        <translation>Od (0 od početka):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="352"/>
        <source>To (0 to End):</source>
        <translation>Do (0 do kraja):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="367"/>
        <source>Load settings...</source>
        <translation>Učitaj postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="374"/>
        <source>Save settings...</source>
        <translation>Snimi postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="32"/>
        <source>String</source>
        <translation>Niz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Cijeli broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Plutajuće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Nevažeća projekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Unable to set projection.</source>
        <translation>Ne mogu postaviti projekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="395"/>
        <source>No coordinates</source>
        <translation>Bez koordinata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file.
Do you really want to exit?</source>
        <translation>Polje dužina ili širine nedostaje. Biti će nemoguće uvesti datoteku.
Želite li zaista izaći?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Load CSV import settings</source>
        <translation>Učitaj CSV postavke uvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Merkaartor import settings (*.mis)</source>
        <translation>Merkaartor postavke uvoza (*. MIS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Nevažeća datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 ne može biti otvoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>%1 is not a CSV import settings file</source>
        <translation>%1 nije datoteka sa postavkama za uvoz CSV datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Save CSV import settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>Unable to open save import settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 ne može biti otvoren za zapisivanje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportGdal</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="200"/>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="202"/>
        <source>Unable to set projection; please specify one</source>
        <translation>Ne mogu postaviti projekciju; molim specificirajte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportGPX</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportGPX.cpp" line="173"/>
        <source>Anonymized trackpoints</source>
        <comment>OSM trackpoints import</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="96"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>%n features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="433"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Značajke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="352"/>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="356"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Sakrij sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="255"/>
        <source>Readonly All</source>
        <translation>Sve samo za čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="260"/>
        <source>Readonly None</source>
        <translation>Nijedan samo za čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="267"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="395"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="401"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="402"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="403"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Crtaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="404"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="491"/>
        <source>Reset Layers to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>Samo za čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Ne prozirno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="190"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Prozirnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Layer CLose: Dirty objects present</source>
        <translation>Zatvori sloj: Prčjavi objekti prisutni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="216"/>
        <source>There are dirty features on this layer.
Are you sure you want to close it? (no Undo possible)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Layer CLose: Not empty</source>
        <translation>Zatvori sloj: nije prazan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible)</source>
        <translation>Da li ste sigurni da želite zatvoriti ovaj sloj? (nije moguće poništiti)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="14"/>
        <source>Licensing Terms</source>
        <translation>Uvjeti licenciranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="37"/>
        <source>I have read and agree to the licensing terms</source>
        <translation>Pročitao sam i slažem se s uvjetima licenciranja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDiscardableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/MDiscardableDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Don&apos;t ask me this again</source>
        <translation>Nemoj me ponovo ovo pitati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="192"/>
        <source>%1 v%2
Loading plugins...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="238"/>
        <source>%1 v%2
Initializing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>Merkaartor</source>
        <translation>Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Stvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="92"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="127"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>T&amp;ools</source>
        <translation>Ala&amp;ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>Ta&amp;g templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="228"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="993"/>
        <source>&amp;Docks</source>
        <translation>&amp;Dok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="247"/>
        <source>Fea&amp;ture</source>
        <translation>Značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1018"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="282"/>
        <source>Rel&amp;ation</source>
        <translation>Rel&amp;acija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="290"/>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>P&amp;okaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="51"/>
        <source>Wa&amp;y</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>Area &amp;opacity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Re&amp;cently opened</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="146"/>
        <source>Recen&amp;tly imported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Directional &amp;arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Glavna alatna traka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="389"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="400"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="415"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="418"/>
        <source>Create a new document and import a file</source>
        <translation>Napravite novi dokument i uvezite datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="430"/>
        <source>Zoom &amp;all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="438"/>
        <source>Zoom &amp;window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="444"/>
        <source>Zoom window</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="456"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="468"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="471"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Povečaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="482"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>Curved link</source>
        <translation>Zakrivljeni link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="500"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1088"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ponovo uradi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Pomakni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Import using &amp;GDAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="554"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Import a file into the current document</source>
        <translation>Uvezi datoteku u trenutni dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="569"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="572"/>
        <source>Download map data for a new area</source>
        <translation>Preuzimanje podataka karte za novo područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="583"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="586"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Stvori vezu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="601"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Odaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Upload changes to the server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="634"/>
        <source>Remove selected features</source>
        <translation>Ukloni odabrane značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="652"/>
        <source>Create new way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Reverse way direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="700"/>
        <source>&amp;Go to…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="708"/>
        <source>&amp;Parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="711"/>
        <source>Create a parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="740"/>
        <source>New document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="755"/>
        <source>Split way into separate (connected) ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="770"/>
        <source>Join connected ways into a single way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="788"/>
        <source>Break apart connected ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Edit…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="833"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="841"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1508"/>
        <source>&amp;Load…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Curved way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="858"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="869"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="877"/>
        <source>&amp;All…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>&amp;Find…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="903"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
        <source>&amp;Viewport…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="919"/>
        <source>&amp;Add…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="927"/>
        <source>&amp;Remove…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Save as file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="985"/>
        <source>Download the current view into the previous download layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Hide/show property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1007"/>
        <source>Hide/Show the property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1021"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1024"/>
        <source>Hide/show layer dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1038"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1041"/>
        <source>Hide/show info dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1094"/>
        <source>Hide/show undo dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1105"/>
        <source>&amp;Downloaded areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1163"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1168"/>
        <source>Selected…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1177"/>
        <source>Paste feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1202"/>
        <source>OSM (binary)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1207"/>
        <source>&amp;Force upload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1216"/>
        <source>Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \&quot;Track\&quot; or \&quot;Extract\&quot;) to the dirty layer, ready for upload.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1240"/>
        <source>Toggle toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1243"/>
        <source>Hide/show Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1246"/>
        <source>Hide/Show toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1254"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1262"/>
        <source>Show all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1286"/>
        <source>&amp;Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1297"/>
        <source>Na&amp;mes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1316"/>
        <source>&amp;Replay…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1333"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1336"/>
        <source>Hide/show GPS dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1372"/>
        <source>Track &amp;segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1383"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1394"/>
        <source>&amp;Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1405"/>
        <source>Show road backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1416"/>
        <source>Show road boundaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1478"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Hide/show GeoImage dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1489"/>
        <source>World OSB manager…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1500"/>
        <source>&amp;Shortcut editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1516"/>
        <source>&amp;Merge…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1524"/>
        <source>&amp;Save…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1562"/>
        <source>For &apos;oneway&apos; ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1588"/>
        <source>Detach node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1591"/>
        <source>Detach a node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1606"/>
        <source>&amp;Work offline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1625"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1628"/>
        <source>Hide/show style dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1636"/>
        <source>&amp;WMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1644"/>
        <source>&amp;TMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1652"/>
        <source>&amp;Reset discardable dialog status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1664"/>
        <source>GPS menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1678"/>
        <source>Create &amp;junction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1709"/>
        <source>Equiangular &amp;building</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1717"/>
        <source>Add new &amp;image layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1736"/>
        <source>Add street &amp;numbers (Karlsruhe schema)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1754"/>
        <source>Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1765"/>
        <source>&amp;Virtual nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1776"/>
        <source>Lat/Lon &amp;grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1795"/>
        <source>&amp;Projection editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1806"/>
        <source>&amp;Photos on map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1822"/>
        <source>Force delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
        <source>Add new OpenStreet&amp;Bugs layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1854"/>
        <source>&amp;Filter editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1874"/>
        <source>&amp;Join areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1877"/>
        <source>Join adjacent areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
        <source>Join areas that touch each-other.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1892"/>
        <source>&amp;Split area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1898"/>
        <source>Split selected area between two selected nodes into two separate areas.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1924"/>
        <source>Toolbar editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1942"/>
        <source>Align edges to a certain number of regularly spaced axis.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1950"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1958"/>
        <source>Print preview…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1963"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1982"/>
        <source>Add new &amp;drawing layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2002"/>
        <source>Add new &amp;filter layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Save as template document…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2060"/>
        <source>Create multipolygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2065"/>
        <source>Add to multi&amp;polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2089"/>
        <source>Bing road detector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2097"/>
        <source>Rebuild &amp;history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2105"/>
        <source>Add new Map&amp;dust layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="670"/>
        <source>Create new node</source>
        <translation>Stvori novi čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Preokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="719"/>
        <source>R&amp;oundabout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="722"/>
        <source>Create Roundabout</source>
        <translation>Stvori kružni tok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="752"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;Razdvoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Spoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>&amp;Break apart</source>
        <translation>&amp;Prelomiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="785"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Prelomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="796"/>
        <source>Re&amp;lation</source>
        <translation>Re&amp;lacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="799"/>
        <source>Create Relation</source>
        <translation>Stvori relaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="814"/>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>&amp;Područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="817"/>
        <source>Create new area</source>
        <translation>Stvori novo područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="872"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="880"/>
        <source>Export all visible layers to a file</source>
        <translation>Izvoz svih vidljivih slojeva u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="892"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="895"/>
        <source>Find and select items</source>
        <translation>Pronađite i odaberite stavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="906"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="914"/>
        <source>Export the features in the viewport to a file</source>
        <translation>Izvoz značajki unutar pogleda u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="935"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Spoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="938"/>
        <source>Node Merge</source>
        <translation>Spoji čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Merge the selected nodes (first selected will remain)</source>
        <translation>Spoji odabrane čvorove (prvi odabrani će ostati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="961"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2073"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Snimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="976"/>
        <source>Download more</source>
        <translation>Preuzmi više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="979"/>
        <source>Download more map data for the current area</source>
        <translation>Preuzimanje više podataka karte za tekuće područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation>&amp;Poravnaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1056"/>
        <source>Align nodes</source>
        <translation>Poravnaj čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Align selected nodes. First two selected give the line.</source>
        <translation>Poravnaj odabrane čvorove. Prva dva odabrana određuju liniju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>&amp;Spread</source>
        <translation>&amp;Raširi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Spread nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1077"/>
        <source>Align and spread selected nodes equally.</source>
        <translation>Poravnaj i rasporedi odabrane čvorove jednoliko.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Copy selected features and tags to the clipboard</source>
        <translation>Kopiraj odabrane značajke i oznake u međuspremnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1123"/>
        <source>Copy the selected feature&apos;s tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1131"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Overwrite)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1134"/>
        <source>Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1146"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Merge)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1149"/>
        <source>Paste tags</source>
        <translation>Zaljepi oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1152"/>
        <source>Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1155"/>
        <source>Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature.</source>
        <translation>Spoji oznake u međuspremniku s onima odabranih značajki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1180"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1183"/>
        <source>Paste features from the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1186"/>
        <source>Paste the features in the clipboard; If the features&apos;id are already in the document, overwrite them.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1194"/>
        <source>OSM (XML)</source>
        <translation>OSM (XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1210"/>
        <source>Commit feature to the dirty layer</source>
        <translation>Pošalji značajku u prljavi sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1224"/>
        <source>GPX</source>
        <translation>GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1232"/>
        <source>KML</source>
        <translation>KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1273"/>
        <source>&amp;Image layer</source>
        <translation>&amp;Slikovni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1278"/>
        <source>&amp;Raster/SVG</source>
        <translation>&amp;Raster/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1305"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1308"/>
        <source>Start GPS</source>
        <translation>Pokreni GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1319"/>
        <source>Replay GPS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="269"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1330"/>
        <source>&amp;GPS</source>
        <translation>&amp;GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1347"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>S&amp;tani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1350"/>
        <source>Stop GPS</source>
        <translation>Zaustavi GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1361"/>
        <source>&amp;Center on GPS</source>
        <translation>&amp;Centrirati na GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1427"/>
        <source>Show touchup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1444"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Snimaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1447"/>
        <source>Record GPS</source>
        <translation>Snimaj GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1461"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1464"/>
        <source>Pause GPS</source>
        <translation>Pauziraj GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1475"/>
        <source>G&amp;eoImage</source>
        <translation>G&amp;eoSlika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1532"/>
        <source>&amp;Add member</source>
        <translation>&amp;Dodaj člana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1540"/>
        <source>&amp;Remove member</source>
        <translation>&amp;Ukloni člana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1551"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Nikada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1573"/>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>&amp;Uvijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1585"/>
        <source>&amp;Detach</source>
        <translation>O&amp;dvoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1614"/>
        <source>SVG</source>
        <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1622"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Stilovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Import a file into the current document using GDAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1673"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1693"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rotiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1701"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1728"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1748"/>
        <source>&amp;Subdivide</source>
        <translation>&amp;Podjeli dalje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1751"/>
        <source>Subdivide segment equally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1787"/>
        <source>&amp;Lock zoom to tiled background</source>
        <translation>&amp;Zaključaj povečanje prema pozadini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1814"/>
        <source>OsmChange (OSC)</source>
        <translation>OsmChange (OSC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1835"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1840"/>
        <source>S&amp;implify</source>
        <translation>Pojednostav&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Simplify road(s)</source>
        <translation>Pojednostavi cestu(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1846"/>
        <source>Simplify way by removing unnecessary child nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1865"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1895"/>
        <source>Split area between two nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1910"/>
        <source>&amp;Terrace</source>
        <translation>&amp;Terasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1913"/>
        <source>Terrace area into residences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1916"/>
        <source>Split a selected area into terraced residences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1936"/>
        <source>A&amp;xis Align</source>
        <translation>&amp;Poravnaj s osima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Align edges to regular axes</source>
        <translation>Poravnaj rubuve na regularne osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Svojstva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1974"/>
        <source>Highlight dirt&amp;y features</source>
        <translation>Označi prljave značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1994"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2013"/>
        <source>E&amp;xtrude</source>
        <translation>Izvuci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2016"/>
        <source>Extrude interaction for ways (JOSM style)</source>
        <translation>Interakcija istiskivanja za puteve (JOSM stil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2024"/>
        <source>Select toggle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2029"/>
        <source>Include children in selection</source>
        <translation>Uključi djecu u odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2044"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2081"/>
        <source>GDAL SQLite/SpatiLite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2116"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2124"/>
        <source>Select parent(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2132"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Preuzmi djecu koja nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2147"/>
        <source>&amp;Bridge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transform way to a bridge&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="716"/>
        <source>Clear Tag &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Obriši %1 oznaku na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="724"/>
        <source>Clear %1 tags on %2</source>
        <translation>Obriši %1 oznake na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="757"/>
        <source>Set &quot;source&quot; tag on %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="780"/>
        <source>Remove member &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Ukloni člana &apos;%1&apos; na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="857"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="902"/>
        <source>Reorder members in relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="795"/>
        <source>Relation Modified %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="37"/>
        <source>Create Area interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="105"/>
        <source>Create Area %1</source>
        <translation>Stvori područje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="140"/>
        <source>Area: Create Road %1</source>
        <translation>Područje: Napravi cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="168"/>
        <source>Add a hole.</source>
        <translation>Dodaj rupu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="169"/>
        <source>Do you want to add a(nother) hole to this area?</source>
        <translation>Želite li dodati (još jednu) rupu na ovom području?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Area: Finish Road %1</source>
        <translation>Područje: Završi cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="199"/>
        <source>Area: Add node %1 to Road %2</source>
        <translation>Područje: Dodaj čvor %1 cesti %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="269"/>
        <source>Close Area %1</source>
        <translation>Zatvori područje %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="41"/>
        <source>Create Polygon interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="90"/>
        <source>Create polygon %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Roundabout interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="89"/>
        <source>Create Roundabout %1</source>
        <translation>Stvori kružni tok %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="312"/>
        <source>Create node %1 in way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="285"/>
        <source>Create way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Create node: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="315"/>
        <source>Add node %1 to way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="354"/>
        <source>Close Road %1</source>
        <translation>Zatvori cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="52"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="54"/>
        <source>CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Edit interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="291"/>
        <source>Remove feature %1</source>
        <translation>Ukloni značajke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Remove features</source>
        <translation>Ukloni značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="303"/>
        <source>Delete Children.</source>
        <translation>Obriši djecu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="304"/>
        <source>Do you want to delete the children nodes also?
Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept.</source>
        <translation>Želite li izbrisati čvorove djecu također?
Imajte na umu da će OSM čvorovi izvan preuzetog područja biti zadržani.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="329"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation>Preokreni %1 put</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="42"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move</source>
        <translation>Lijevom tipkom miša za odabir; Povucite lijevo za pomicanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="47"/>
        <source>Move Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="154"/>
        <source>Move nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="158"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="211"/>
        <source>Nodes at the same position found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="212"/>
        <source>Do you want to merge all nodes at the drop position?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="221"/>
        <source>Merge nodes into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2753"/>
        <source>Merge Nodes into %1</source>
        <translation>Spajanje Čvorovi u %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate</source>
        <translation>Zadržite pokazivač za odabir; Povucite lijevo za rotiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Rotate interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Rotate Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to scale</source>
        <translation>Zadržite pokazivač za odabir; Povucite ljevo za promjenu veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Scale interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Scale Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="27"/>
        <source>LEFT-CLICK to first corner -&gt; LEFT-DRAG to specify area -&gt; LEFT-CLICK to zoom</source>
        <translation>Lijevom tipkom miša do prvog ugla -&gt; povucite lijevo da bi odredili područje -&gt; lijevom tipkom miša za uvećanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="30"/>
        <source>Zoom interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>GPS Exchange format (*.gpx)
</source>
        <translation>GPS Exchange format (*.gpx)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="194"/>
        <source>OpenStreetMap format (*.osm)
</source>
        <translation>OpenStreetMap format (*.osm)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
        <source>OpenStreetMap change format (*.osc)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Noni GPSPlot format (*.ngt)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
        <source>NMEA GPS log format (*.nmea *.nma)
</source>
        <translation>NMEA GPS log format (*. NMEA *. NMA)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
        <source>KML file (*.kml)
</source>
        <translation>KML datoteke (*.kml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Comma delimited format (*.csv)
</source>
        <translation>Odvojeno zarezom (*.csv)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Geotagged images (*.jpg)
</source>
        <translation>Geooznačene slike (*. jpg)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>ESRI Shapefile (*.shp)
</source>
        <translation>ESRI Shapefile (*.shp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>Geography Markup Language (*.gml)
</source>
        <translation>Geography Markup Language (*.gml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Protobuf Binary Format (*.pbf)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2969"/>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Podržani formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)
</source>
        <translation>Merkaartorov dokument (*.mdc)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="250"/>
        <source>tile %v / %m</source>
        <translation>pločica %v / %m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Ne prozirno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Značajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="610"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1095"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="742"/>
        <source>Load image</source>
        <translation>Učitaj sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="744"/>
        <source>Add node position to image</source>
        <translation>Dodaj pozicijski čvor slici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <source>Geotag image with this position</source>
        <translation>Geooznači sliku sa ovom pozicijom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1084"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1085"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1086"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Directional Arrows</source>
        <translation>Usmjerene strelice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Stvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Put</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1097"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Prozori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1098"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Cut Features</source>
        <translation>Izreži značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard invalid</source>
        <translation>Međuspremnik nevažeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard do not contain valid data.</source>
        <translation>Međuspremnik ne sadrži ispravne podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1548"/>
        <source>GDAL import warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1549"/>
        <source>You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out.
Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it.

Continue with import?
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1569"/>
        <source>Import file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4309"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1596"/>
        <source>The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one.
Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1603"/>
        <source>Unsaved Style changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1604"/>
        <source>You have modified the current style.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1629"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1646"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1691"/>
        <source>Big Fat Copyright Warning</source>
        <translation>Upozorenje o autorskom pravu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1692"/>
        <source>You are trying to import a KML file. Please be aware that:

 - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might
   think that nodes you created from GE are yours, they are not!
   They are still a derivative work from GE, and, as such, cannot be used in OSM.

 - If you downloaded it from the Internet, chances are that there is a copyright on it.
   Please be absolutely sure that using those data in OSM is permitted by the author, or
   that the data is public domain.

If unsure, please seek advice on the &quot;legal&quot; or &quot;talk&quot; openstreetmap mailing lists.

Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation>Nije valjana datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 ne može biti otvoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1876"/>
        <source>Incoming Remote Control Request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1877"/>
        <source>Wanted to load object &apos;%1&apos;, but don&apos;t know how to do that. Sorry.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1922"/>
        <source>Remote add POI %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Incoming Remote control request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Unknown action url: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1999"/>
        <source>Old Qt version detected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended).
For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>Upload OSM</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>You don't seem to have specified your
OpenStreetMap username and password.
Do you want to do this now?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>Error downloading</source>
        <translation>Greška prilikom preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>The map could not be downloaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>Error downloading MapDust</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>The MapDust bugs could not be downloaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Stvori poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Specify the number of sides</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Force Feature upload</source>
        <translation>Prisilno učitavanje značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1987"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2465"/>
        <source>Join Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2479"/>
        <source>Split Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Break Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2507"/>
        <source>Simplify Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2593"/>
        <source>Create Junction</source>
        <translation>Stvori spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2597"/>
        <source>Multiple intersection.</source>
        <translation>Višestruko raskrižje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2598"/>
        <source>Those roads have multiple intersections.
Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2615"/>
        <source>Add Street Numbers</source>
        <translation>Dodaj kućne brojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Number of segments to divide into</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <source>Specify the number of segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2641"/>
        <source>Subdivide way into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2664"/>
        <source>Axis Align</source>
        <translation>Poravnaj s osima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2665"/>
        <source>Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2672"/>
        <source>triangular</source>
        <translation>trokutno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2673"/>
        <source>rectangular</source>
        <translation>okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2674"/>
        <source>pentagonal</source>
        <translation>peterokutno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2675"/>
        <source>hexagonal</source>
        <translation>šesterokutno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2676"/>
        <source>heptagonal</source>
        <translation>sedmerokutno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2677"/>
        <source>octagonal</source>
        <translation>osmerokutni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2681"/>
        <source>Align onto %1 axes</source>
        <translation>Poravnaj na %1 os(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2683"/>
        <source>Align onto %1 regular axes</source>
        <translation>Poravnajte na %1 redovitih osi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2693"/>
        <source>Unable to align to axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2691"/>
        <source>Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again.</source>
        <translation>Poravnjavanje na osi nije uspjelo. Molimo vas da podesite oštre kutove i pokušate ponovno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2694"/>
        <source>Align to axes operation failed and did not converge on a solution.</source>
        <translation>Poravnjavanje na osi nije uspjelo i nije pronašlo rješenje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2710"/>
        <source>Bing Extract</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2725"/>
        <source>Align Nodes</source>
        <translation>Poravnaj čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2739"/>
        <source>Spread Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2768"/>
        <source>Detach Node %1</source>
        <translation>Odvoji čvor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Add member to relation</source>
        <translation>Dodaj član relaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>Remove member from relation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2806"/>
        <source>Add to Multipolygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2818"/>
        <source>Join areas</source>
        <translation>Spoji područja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2830"/>
        <source>Split area</source>
        <translation>Razdvoji područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Terrace area into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Create Relation %1</source>
        <translation>Stvori relaciju %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Save map style</source>
        <translation>Snimi stil karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)</source>
        <translation>Merkaartor stil karte (*. mas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2968"/>
        <source>Load map style</source>
        <translation>Učitaj stil karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2970"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)
</source>
        <translation>Merkaartor stil karte (*. mas)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2971"/>
        <source>MapCSS stylesheet (*.css)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>Rebuild History</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>An attempt will be made to rebuild the history.
No guarantee, though, and no Undo.
Are you sure you want to try this? </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3126"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3323"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Save Merkaartor document</source>
        <translation>Snimi Merkaartorov dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Merkaartor documents Files (*.mdc)</source>
        <translation>Merkaartor dokumenti datoteke (*. MDC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Save Merkaartor template document</source>
        <translation>Snimi Merkaartorov predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Ne mogu snimiti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 ne može biti otvoren za zapisivanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>Unable to open save template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Nevažeća datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <source>%1 is not a valid Merkaartor document.</source>
        <translation>%1 nije valjan Merkaator dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Export OSM</source>
        <translation>izvoz OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>OSM Files (*.osm)</source>
        <translation>OSM datoteke (*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>Export osmChange</source>
        <translation>Izvoz osmChange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>osmChange Files (*.osc)</source>
        <translation>osmChange datoteke (*.osc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation>Izvoz GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>GPX Files (*.gpx)</source>
        <translation>GPX datoteke (*.gpx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>Izvoz KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>KML Files (*.kml)</source>
        <translation>KML datoteke (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3499"/>
        <source>Feature extraction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3509"/>
        <source>Extracting features...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3592"/>
        <source>Hide tool buttons labels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3703"/>
        <source>%1 (int)</source>
        <translation>%1 (int)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3755"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Dodaj oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3756"/>
        <source>Specify the name of the bookmark.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3759"/>
        <source>Invalid bookmark name</source>
        <translation>Nevažeća oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3760"/>
        <source>Bookmark cannot be blank.</source>
        <translation>Oznaka ne može biti prazna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Warning: Bookmark name already exists</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3765"/>
        <source>Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel.</source>
        <translation>Unesite novi, zadrži isti za prepisati ili otkazati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3803"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>kloni oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3804"/>
        <source>Select the bookmark to remove.</source>
        <translation>Odaberi oznaku za uklanjanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Nevažeća projekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Unable to set projection &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Ne mogu postaviti projekciju &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4005"/>
        <source>GPS error</source>
        <translation>GPS greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4006"/>
        <source>Unable to open GPS port.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4015"/>
        <source>Open NMEA log file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Save Tag Templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Merkaartor tag templates (*.mat)</source>
        <translation>Merkaartor predložšci oznaka (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4140"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4154"/>
        <source>Open Tag Templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4231"/>
        <source>Warning! Could not load the Merkaartor translations for the &quot;%1&quot; language. Switching to default English.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4310"/>
        <source>It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Preporučeno ja da snimite promjene nakon učitavanja.
Želite li to sada napraviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="173"/>
        <source>Set tags on multiple features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="144"/>
        <source>Set tag &apos;%1=&apos; on %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="175"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>Build Bridge interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="261"/>
        <source>Create node in way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="49"/>
        <source>Create Parallel Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Add nodes to parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="224"/>
        <source>Create parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="33"/>
        <source>Create Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="121"/>
        <source>Create node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="43"/>
        <source>Extrude interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="133"/>
        <source>Extrude way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapFeature</name>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1058"/>
        <source>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&amp;gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1063"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;posljednji: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&amp;gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1065"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;posljednji: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1069"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;i&gt;layer: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;i&gt;sloj: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&amp;gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1093"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="639"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="640"/>
        <source>coord</source>
        <translation>koordinata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="647"/>
        <source>description</source>
        <translation>opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="376"/>
        <source>WGS84 coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="377"/>
        <source>Projected coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="649"/>
        <source>comment</source>
        <translation>komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="651"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="643"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>nadmorska visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="645"/>
        <source>speed</source>
        <translation>brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>size</source>
        <translation>veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>members</source>
        <translation>članovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="918"/>
        <source>Topleft</source>
        <translation>Gornji lijevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="920"/>
        <source>Botright</source>
        <translation>Donje desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="712"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="774"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Uloga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="776"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Član</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="910"/>
        <source>Closed way</source>
        <translation>Zatvorena cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="913"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>%1 nodes</source>
        <translation>%1 čvorova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Put</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="339"/>
        <source>%1 m/pixel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="345"/>
        <source>Align: %1m @ %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="351"/>
        <source>%1ms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="384"/>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="386"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1160"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1161"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation>Granično područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1173"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projekcija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MerkaartorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="27"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Nova oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>Preferences upload failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <source>Duplicate key</source>
        <translation>Dvostruki ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>More than 150 preferences</source>
        <translation>Više od 150 postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Preferences communication failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Communication error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="40"/>
        <source>New Server</source>
        <translation>Novi poslužitelj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsBingMapAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MMsBingMapBackground/msbingmapadapter.cpp" line="243"/>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="33"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="53"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="73"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Odabrane stavke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown field</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Greška!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Name finder service requires authentication.</source>
        <translation>Usluga tražila imena zahtijeva provjeru autentičnosti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinderWidgetUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF datoteka (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Slikovne datoteke (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>SVG datoteke (*.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Raster/SVG export</source>
        <translation>Izvoz raster/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="35"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="58"/>
        <source>min lat/Lon</source>
        <translation>minimalna Šir/Duž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="99"/>
        <source>max lat/Lon</source>
        <translation>maksimalna Šir/Duž</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="183"/>
        <source>Show Nodes</source>
        <translation>Prikaži točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="190"/>
        <source>Show Relations</source>
        <translation>Prikaži relacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="200"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="213"/>
        <source>Show Lat/Lon Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="223"/>
        <source>Show unstyled features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="241"/>
        <source>Print resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="255"/>
        <source>300</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="260"/>
        <source>600</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="265"/>
        <source>1200</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="273"/>
        <source>dpi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="304"/>
        <source>Export to PDF...</source>
        <translation>Izvoz u PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="311"/>
        <source>Export to SVG...</source>
        <translation>Izvoz u SVG...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="318"/>
        <source>Export to Raster...</source>
        <translation>izvoz u raster...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsmServerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="25"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="35"/>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="74"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="84"/>
        <source>Pwd:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="14"/>
        <source>Map style editor</source>
        <translation>Urednik stila karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="20"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Globalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="37"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="456"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="53"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="96"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="273"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="681"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="791"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="997"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1363"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1608"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="80"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="142"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="532"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="837"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1043"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1216"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1457"/>
        <source>Proportional thickness</source>
        <translation>Proporcionalna debljina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="162"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="552"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="857"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1063"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1236"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1477"/>
        <source>Fixed thickness</source>
        <translation>Nepromjenljive debljine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="206"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="230"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="237"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="244"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="330"/>
        <source>Tag selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="357"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="413"/>
        <source>meter/pixel</source>
        <translation>metar/piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="383"/>
        <source>Visible up to</source>
        <translation>Vidljiv do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="390"/>
        <source>Visible from scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="470"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="775"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1347"/>
        <source>Draw with color</source>
        <translation>Crtaj obojano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="614"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1125"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Crtkano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="628"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1139"/>
        <source>off</source>
        <translation>isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="665"/>
        <source>Fill area</source>
        <translation>Popuni područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="730"/>
        <source>Fill with Touchup icon</source>
        <translation>Ispuni s ikonom za dotjeravanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="761"/>
        <source>Boundary</source>
        <translation>Granica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="913"/>
        <source>Interior</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="923"/>
        <source>Exteriror</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="967"/>
        <source>Touchup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="981"/>
        <source>Draw steps</source>
        <translation>Nacrtaj stepenice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1176"/>
        <source>Draw icon</source>
        <translation>Nacrtaj ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1273"/>
        <source>Draw Traffic Direction Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1333"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1370"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1417"/>
        <source>Label tag</source>
        <translation>Naljepnica oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1533"/>
        <source>Halo</source>
        <translation>Halo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1543"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Područje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1592"/>
        <source>Draw with background color</source>
        <translation>Crtaj obojano pozadinskom bojom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1648"/>
        <source>Label with background tag</source>
        <translation>Naljepnica s oznakom pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="51"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Uvijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="574"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="650"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="803"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Odaberi boju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLoadErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="14"/>
        <source>No Valid geotag</source>
        <translation>Nema važeču geooznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="27"/>
        <source>This photo does not contain geo-tagging EXIF data.
What do you want to do next?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="44"/>
        <source>Try to match with a track node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="63"/>
        <source>Load without associated node</source>
        <translation>Učitaj bez pridruženog čvora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="73"/>
        <source>Extract info from barcode (Walking Papers)</source>
        <translation>Ekstrakt infoa iz barkoda (Walking Papers)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="89"/>
        <source>Ignore it</source>
        <translation>Ignoriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="99"/>
        <source>Do this for all current photos.</source>
        <translation>Učinite to za sve trenutne slike.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>SVG datoteke (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Slikovne datoteke (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="15"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Visual</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>General</source>
        <translation>Općenito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="66"/>
        <source>Opacity low/high</source>
        <translation>Prozirnost niska/visoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="97"/>
        <source>Single mouse button interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="104"/>
        <source>Use custom Qt style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Allow node/way creation in select mode</source>
        <translation>Dopusti kreiranje čvora/puta i odabranom načinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="132"/>
        <source>Relations selectable while hidden</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="165"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="171"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Overwrite style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="221"/>
        <source>GPX track</source>
        <translation>GPX trag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="252"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="529"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pikseli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="287"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Sučelje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="431"/>
        <source>Hover</source>
        <translation>Lebdjeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="484"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="491"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="498"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Istakni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Dirty</source>
        <translation>Prljavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="575"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="590"/>
        <source>Use language</source>
        <translation>Koristi jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="625"/>
        <source>Translate standard tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="646"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="652"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="665"/>
        <source>No anti-aliasing while panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="672"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="675"/>
        <source>Use current style for wireframe rendering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="685"/>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="691"/>
        <source>Quick editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="698"/>
        <source>Wireframe editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="705"/>
        <source>Full render editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="715"/>
        <source>Map style</source>
        <translation>Stil karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="511"/>
        <source>Custom styles directory</source>
        <translation>Direktorij prilagođenih stilova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="757"/>
        <source>Current style</source>
        <translation>Trenutni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="803"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Tag Template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="817"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Ugrađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="841"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Korisnički definirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="890"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Podatci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="916"/>
        <source>XAPI</source>
        <translation>XAPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="924"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="956"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="968"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="979"/>
        <source>Autoload template document</source>
        <translation>Automatski učitaj predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1004"/>
        <source>Autosave documents after upload</source>
        <translation>Automatski snimi dokumente nakon učitavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1014"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="42"/>
        <source>Zoom out/in (%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="118"/>
        <source>Separate move mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="125"/>
        <source>Use virtual nodes (new session required)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="513"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="746"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="995"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1219"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1555"/>
        <source>…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="259"/>
        <source>Simple GPX track appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="581"/>
        <source>A restart of the program may be needed for these changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="658"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="723"/>
        <source>Custom styles folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="779"/>
        <source>No styles for track layers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="809"/>
        <source>Tag template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="945"/>
        <source>Nominatim (geo search)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1022"/>
        <source>Automatically extract opened tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1029"/>
        <source>Track layers read-only by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1040"/>
        <source>Don&apos;t connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1059"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1065"/>
        <source>Confirm projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1095"/>
        <source>GPS input</source>
        <translation>GPS ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1101"/>
        <source>gpsd</source>
        <translation>gpsd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1108"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1130"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1168"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1158"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1196"/>
        <source>Save NMEA log</source>
        <translation>Snimi NMEA log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1237"/>
        <source>Set system time to GPS</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1258"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Mreža:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1264"/>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation>Postavke proxyija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1270"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1365"/>
        <source>Network Timeout (sec):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1403"/>
        <source>JOSM-compatible local server on port 8111</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1424"/>
        <source>Background image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1430"/>
        <source>Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1436"/>
        <source>Cache folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1446"/>
        <source>Cache size (in MB; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1277"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Zaporka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="902"/>
        <source>OSM API (URL is, e.g., &quot;https://www.openstreetmap.org/api/0.6&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1300"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1307"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1465"/>
        <source>Map Adapter</source>
        <translation>Adapter karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1471"/>
        <source>Automatically add &quot;source&quot; tag when creating features over a background map</source>
        <translation>Automatski dodaj &quot;source&quot; oznaku prilikom kreiranja značajki preko pozadinske karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1500"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1518"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naziv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1528"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Putanja;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1577"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1584"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1591"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="167"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engleski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Chinese (Taiwan)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Češki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nizozemski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="169"/>
        <source>German</source>
        <translation>Njemači</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="168"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Mađarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Indonesian (Indonesia)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Talijanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Poljski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španjolski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švedski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrajinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>[less than 50% complete] Chinese (China)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="182"/>
        <source>[less than 50% complete] Estonian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="183"/>
        <source>[less than 50% complete] Finnish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="184"/>
        <source>[less than 50% complete] German (Austria)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="185"/>
        <source>[less than 50% complete] Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="186"/>
        <source>[less than 50% complete] Slovak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="187"/>
        <source>[less than 50% complete] Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Merkaartor tag template (*.mat)</source>
        <translation>Merkaartor predložak oznaka (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="528"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Odaberi boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="601"/>
        <source>Tool already exists</source>
        <translation>Alat već postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="602"/>
        <source>A tool of this name already exists.
Please select another name or click the &lt;Apply&gt; button if you want to modify the existing one</source>
        <translation>Alat ovakvog naziva već postoji.
Molim odaberite drugi naziv te odaberite &lt;Primjeni&gt; dugme ukoliko želite izmjeniti postojeći.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="621"/>
        <source>Cannot delete preset tool</source>
        <translation>Ne mogu obrisati unaprijed definiran alat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot delete preset tool &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ne mogu obrisati unaprijed definiran alat &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="640"/>
        <source>Cannot modify preset tool name</source>
        <translation>Ne mogu promjeniti ime unaprijed definiranog alata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="641"/>
        <source>Cannot modify preset tool &quot;%1&quot;&apos;s name</source>
        <translation>Ne mogu promjeniti ime unaprijed definiranog alata &quot;%1&quot;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="666"/>
        <source>Select tool executable</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Select template document</source>
        <translation>Odaberi predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)</source>
        <translation>Merkaartorov dokument (*.mdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="682"/>
        <source>Select Log directory</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Projections setup</source>
        <translation>Postava projekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Projections</source>
        <translation>Projekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Projection list:</source>
        <translation>Lista projekcija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naziv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>PROJ4 string</source>
        <translation>PROJ4 niz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Please specify projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Projection.cpp" line="233"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="28"/>
        <source>Predefined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="35"/>
        <source>Standard (EPSG:...)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="61"/>
        <source>Custom PROJ4(+proj=...)</source>
        <translation>Korisnički definirano PROJ4(+proj=...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="71"/>
        <source>WKT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Error in WKT string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Cannot export to PROJ4 format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid WKT string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/PropertiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="341"/>
        <source>%1/%1 selected item(s)</source>
        <translation>%1/%1 odabran(ih) predmet(a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="364"/>
        <source>%1/%2 selected item(s)</source>
        <translation>%1/%2 odabran(ih) predmet(a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="428"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Odabrane stavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="437"/>
        <source>Properties - Multiple elements</source>
        <translation>Svojstva - vše elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="454"/>
        <source>Properties - Node</source>
        <translation>Svojstva - točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Properties - Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="490"/>
        <source>Properties - Relation</source>
        <translation>Svojstva - relacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1161"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1052"/>
        <source>Error reading template file</source>
        <translation>Pogreška pri čitanju datoteke predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1162"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Centriraj kartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1163"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1164"/>
        <source>Select member</source>
        <translation>Odaberi člana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/DocumentCommands.cpp" line="132"/>
        <source>Cascaded cleanup</source>
        <translation>Kaskadno čišćenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="111"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation>Pomakni čvor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <source>Exporting GPX...</source>
        <translation>Izvoz GPX ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Importing...</source>
        <translation>Uvoz ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="419"/>
        <source>Imported: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="60"/>
        <source>Import osmChange</source>
        <translation>Uvezi osmChange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNGT.cpp" line="21"/>
        <source>Import NGT</source>
        <translation>Uvoz NGT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNMEA.cpp" line="46"/>
        <source>Import NMEA</source>
        <translation>Uvoz NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Bing Road Detect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <source>Cannot get output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <source>No valid data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Cannot parse output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="329"/>
        <source>Use empty changeset comment?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="330"/>
        <source>The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention.
Do you still wish to commit empty changeset comment?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="400"/>
        <source>Remove tag &apos;%1&apos; from %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="114"/>
        <source>Downloading tiles...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPS</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="150"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nevažeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="222"/>
        <source>No Fix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="223"/>
        <source>No Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="135"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Metara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="140"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="147"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Nedostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="153"/>
        <source>2D</source>
        <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="156"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="162"/>
        <source>Fix OK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="221"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSComDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="692"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>GPS log pogreški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="693"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSDDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="974"/>
        <source>Unable to connect to %1:%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1120"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>GPS log pogreški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1121"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSMainWindowUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="14"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="22"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="29"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="80"/>
        <source>99 99&apos; 99&quot;</source>
        <translation>99 99&apos; 99&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="70"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="87"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="97"/>
        <source>1000 meter</source>
        <translation>1000 metara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="104"/>
        <source># Satellites</source>
        <translation># sateliti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="114"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="121"/>
        <source>Fix Type</source>
        <translation>Popravi tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="131"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Nevažeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="138"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="148"/>
        <source>000 km/h</source>
        <translation>000 km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="155"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/xmlstreamreader.cpp" line="45"/>
        <source>Not a proper results stream!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="16"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation>Prilagođavanje alatne trake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="31"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Akcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="46"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="53"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="67"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="84"/>
        <source>Restore All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="111"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="143"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="158"/>
        <source>&lt;-</source>
        <translation>&lt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="173"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="188"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="213"/>
        <source>Current Toolbar Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1798"/>
        <source>&lt; S E P A R A T O R &gt;</source>
        <translation>&lt; R A S T A V LJ A Č &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1247"/>
        <source>Custom Toolbar</source>
        <translation>Korisnička alatna traka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="27"/>
        <source>Landuse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="31"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Članovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="51"/>
        <source>Remove selected member(s)</source>
        <translation>Ukloni označene član(ove)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="167"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="122"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="148"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>Dodaj oznaku &quot;izvor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="151"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="164"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoadProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="34"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="41"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="61"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="87"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>Dodaj oznaku &quot;izvor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="90"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="103"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="106"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SatelliteStrengthView</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/SatelliteStrengthView.cpp" line="50"/>
        <source>No satellites</source>
        <translation>Bez satelita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search city</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="22"/>
        <source>Department</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="83"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="97"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>No result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Your search gave no result.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="25"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="32"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="45"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="81"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="88"/>
        <source>Query</source>
        <translation>Upit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="106"/>
        <source>Maximum returned results (0 for all)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="607"/>
        <source>Refresh layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="612"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.cpp" line="102"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stilovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.ui" line="14"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stilovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="14"/>
        <source>Upload to Openstreetmap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="28"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="45"/>
        <source>A good comment should concisely and adequately describe the edit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="59"/>
        <source>The following changes will be committed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="81"/>
        <source>Added</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="94"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="107"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="120"/>
        <source>Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="133"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="146"/>
        <source>Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="215"/>
        <source>Sum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="269"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="276"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>TMS servers setup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>TMS Servers</source>
        <translation>TMS poslužitelji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Lista servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naziv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Get Services</source>
        <translation>Nabavite usluge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="133"/>
        <source>Services :</source>
        <translation>Usluge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="146"/>
        <source>This is a standard TMS server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Projekcija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Mercator (EPSG:900913)</source>
        <translation>Merkator (EPSG:900913)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="180"/>
        <source>Lat/Lon (EPSG:4326)</source>
        <translation>Širina/Dužina (EPSG:4326)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="190"/>
        <source>Origin is bottom-left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Tile size:</source>
        <translation>Veličina pločice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="220"/>
        <source>Min zoom:</source>
        <translation>Minimalno povećanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="230"/>
        <source>Max zoom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="247"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation>Vrjednost &quot;source&quot; oznake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="261"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation>URL licence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="288"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="295"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="302"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Merkaartor: GetServices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Adresa i staze ne mogu biti prazni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Error reading services. The server probably does not support this feature.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="106"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="108"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag with this name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.h" line="22"/>
        <source>Edit this to add...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>OR</source>
        <translation>ILI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="44"/>
        <source>AND</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="54"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>NE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="64"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="76"/>
        <source>is</source>
        <translation>je</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="81"/>
        <source>isoneof</source>
        <translation>je jedan od</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplateWidgetCombo</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="196"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefiniran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="911"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefiniran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TerraceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="6"/>
        <source>Terrace</source>
        <translation>Terasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="15"/>
        <source>No House Numbering</source>
        <translation>Nema numeriranja kuća</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="27"/>
        <source>Number of houses</source>
        <translation>Broj kuća</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="46"/>
        <source>Add House Numbering (Karlsruhe scheme)</source>
        <translation>Dodaj kućne brojeve (Karlsruhe shema)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="68"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation>Rasponi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="81"/>
        <source>For example &quot;1-9;15-17;19,19A&quot;</source>
        <translation>Na primjer &quot;1-9;15-17;19,19A&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="88"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="99"/>
        <source>All numbers</source>
        <translation>Svi brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="104"/>
        <source>Odd numbers</source>
        <translation>Neparni brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="109"/>
        <source>Even numbers</source>
        <translation>Parni brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="123"/>
        <source>Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="633"/>
        <source>Extract - %1</source>
        <translation>Ekstrakt - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source># of track segments</source>
        <translation># od djelova traga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>Total distance</source>
        <translation>Ukupna udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>Total duration</source>
        <translation>Ukupno trajanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <translation>%1h %2m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="563"/>
        <source>Extract Drawing layer</source>
        <translation>Ekstrakt crtanog sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="568"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="576"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPointProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="14"/>
        <source>Trackpoint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="34"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="44"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Dužina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="51"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Identifikator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="58"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="81"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="107"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>Dodaj oznaku &quot;izvor&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="110"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="123"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="126"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="36"/>
        <source>Website</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Zaporka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="56"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Korisničko ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="63"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation>Koristi proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="104"/>
        <source>99999; </source>
        <translation>99999; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadedLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="662"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="667"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Očisti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>WMS servers setup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>WMS Servers</source>
        <translation>WMS posslužitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Lista servera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naziv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="113"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Slojevi;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="139"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Projekcija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="198"/>
        <source>Tile it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="218"/>
        <source>Zoom levels</source>
        <translation>Nivoi povećanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="240"/>
        <source>Image format:</source>
        <translation>Format slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="264"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Stilovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="294"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation>Vrjednost &quot;source&quot; oznake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="308"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation>URL licence:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="322"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="329"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="336"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Merkaartor: GetCapabilities</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Adresa i staze ne mogu biti prazni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="587"/>
        <source>Unnamed layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="600"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="665"/>
        <source>This is a caching WMS server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="668"/>
        <source>Could not contact WMS server: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="671"/>
        <source>Could not get capabilities: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="81"/>
        <source>Load image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="174"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="175"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="265"/>
        <source>Open Walking Papers scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="438"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>Cannot load file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>