<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="id_ID" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About Merkaartor</source>
        <translation>Tentang Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="99"/>
        <source>PROJ version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="159"/>
        <source>This program is licensed under the GNU General Public License v2</source>
        <translation>Program ini berlisensi dibawah GNU General Public License v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="59"/>
        <source>Merkaartor version</source>
        <translation>Versi Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="89"/>
        <source>Qt version</source>
        <translation>Versi Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="109"/>
        <source>GDAL version</source>
        <translation>Versi GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="152"/>
        <source>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="185"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Catatan Perubahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="228"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Penjelasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Ekspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Shortcut Editor</source>
        <translation>Pintasan Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Load Shortcut scheme</source>
        <translation>Muat Skema Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Merkaartor shortcut scheme (*.mss)</source>
        <translation>Skema pintasan Merkaartor (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Gagal membuka berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 tidak dapat dibuka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Save Shortcut scheme</source>
        <translation>Simpan skema Pintasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Tanpa Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Semua Berkas (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Tidak dapat membuka berkas simpanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 tidak dapat dibuka untuk diubah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildBridgeInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>BridgeBuilder</source>
        <translation>BridgeBuilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <source>Sorry, I don&apos;t know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only.</source>
        <translation>Maaf, saya tidak tahu cara membangun jembatan dari ITU. Silahkan, berikan saya dua titik saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="111"/>
        <source>Convert segment to bridge</source>
        <translation>Konversi ruas ke jembatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <source>Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>Ruas yang dipilih sudah ditandai sebagai jembatan/terowongan. Silahkan, pastikan anda tahu apa yang anda lakukan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way.</source>
        <translation>Tindakan tidak didukung: Jembatan tidak terlihat seperti satu arah.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="14"/>
        <source>CadastreBrowser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="77"/>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="80"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="88"/>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="91"/>
        <source>Load a city from the cadastre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreFranceAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="132"/>
        <source>Grab City...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="135"/>
        <source>Tiled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>The city cannot be loaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in &quot;Image&quot; format.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="209"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="211"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4:%5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="214"/>
        <source>Downloaded: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Command.cpp" line="25"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Tidak ada penjelasan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateDoubleWayDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="25"/>
        <source>Road driving on the right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="40"/>
        <source>Separation distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoundaboutDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="28"/>
        <source>Precision (meters/segment)</source>
        <translation>Presisi (meter/segmen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="56"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Bundaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="61"/>
        <source>Plain circle</source>
        <translation>Lingkaran biasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="70"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="75"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="83"/>
        <source>Driving side</source>
        <translation>Sisi mengemudi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="67"/>
        <source>There is &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation>Disana &lt;b&gt;tidak ada&lt;/b&gt; objek kotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="70"/>
        <source>There is &lt;b&gt;one&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation>Ada &lt;b&gt;satu&lt;/b&gt; objek kotor</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="74"/>
        <source>There are &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; dirty objects</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="194"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Kembalikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="195"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Tengah peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="196"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Tengah &amp;&amp; Perbesar peta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="14"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Kembalikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="37"/>
        <source>There are &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty objects.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tidak ada&lt;/b&gt; objek kotor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="56"/>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Bersihkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="642"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Perbesar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="598"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>MENAMBAH jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="632"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>MENAMBAH trackpoint %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="565"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>MENAMBAH relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="729"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation>MENGUBAH trackpoint %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="667"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>MENGUBAH relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="698"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation>MENGUBAH jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="762"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>MENGHAPUS trackpoint %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="789"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>MENGHAPUS jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="816"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>MENGHAPUS relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="458"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="474"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Kesalahan permintaan unggah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="452"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Silahkan konfirmasi username dan kata kunci pada menu Preferensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="475"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Ada kesalahan mengunggah permintaan (%1)
Pesan server adalah &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="457"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
Pesan API adalah &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="492"/>
        <source>Uploading changes...</source>
        <translation>Mengunggah perubahan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="518"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>MEMBUKA set perubahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="545"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>MENUTUP set perubahan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutorOSC</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="85"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Kesalahan permintaan unggah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="65"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Silahkan konfirmasi username dan kata kunci pada menu Preferensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="68"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Ada kesalahan mengunggah permintaan (%1)
Pesan server adalah &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="70"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
Pesan API adalah &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="86"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
&quot;%2&quot;
Please redownload the problematic feature to handle the conflict.</source>
        <translation>Ada kesalahan mengunggah permintaan (%1)
&quot;%2&quot;
Silahkan unduh-ulang fasilitas permasalahan untuk mengatasi hal ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="102"/>
        <source>Checking changes...</source>
        <translation>Memeriksa perubahan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="184"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>MEMBUKA set perubahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="304"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>MENUTUP set perubahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>Changeset could not be closed.</source>
        <translation>Perubahan tidak dapat ditutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website.</source>
        <translation>Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Mungkin sudah ditutup, atau akan ditutup secara otomatis. Jika Anda ingin memastikan, silakan, periksa secara manual di situs web osm.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="359"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>MENAMBAH relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="373"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>MENAMBAH jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="388"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>MENAMBAH trackpoint %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="404"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>MENGUBAH relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="419"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation>MENGUBAH jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="433"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation>MENGUBAH trackpoint %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="447"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>MENGHAPUS trackpoint %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="461"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>MENGHAPUS jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="475"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>MENGHAPUS relasi %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="113"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Tanpa Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="501"/>
        <source>Dirty layer</source>
        <translation>Lapisan kotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="176"/>
        <source>Uploaded layer</source>
        <translation>Lapisan terunggah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="373"/>
        <source>Background imagery</source>
        <translation>Latar pembanding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="390"/>
        <source>Drawing layer #%1</source>
        <translation>Menggambar lapisan #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="399"/>
        <source>Filter layer #%1</source>
        <translation>Seleksi lapisan #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="593"/>
        <source>OSM Export</source>
        <translation>Ekspor OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="603"/>
        <source>Exporting OSM...</source>
        <translation>Mengekspor OSM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="897"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1227"/>
        <source>History rebuild: Create node %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Membuat titik %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1233"/>
        <source>History rebuild: Update node %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Mengubah titik %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1239"/>
        <source>History rebuild: Delete node %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Menghapus titik %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1245"/>
        <source>History rebuild: Create way %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Membuat jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1251"/>
        <source>History rebuild: Update way %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Mengubah jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1257"/>
        <source>History rebuild: Delete way %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Menghapus jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1263"/>
        <source>History rebuild: Create relation %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Membuat relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1269"/>
        <source>History rebuild: Update relation %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Mengubah relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1275"/>
        <source>History rebuild: Delete relation %1</source>
        <translation>Sejarah pembangunan: Menghapus relasi %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="14"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Unduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="32"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="40"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Tandai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="62"/>
        <source>Current view</source>
        <translation>Pandangan saat ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="74"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation>Tautan WWW (OSM/Google maps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Xapi selector</source>
        <translation>Pemilih Xapi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="100"/>
        <source>From the map below (map provided by the OpenStreetMap project)</source>
        <translation>Dari peta dibawah (map disediakan oleh proyek OpenStreetMap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="112"/>
        <source>Also download raw GPS tracks</source>
        <translation>Unduh juga jalur GPS mentah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="119"/>
        <source>Resolve all relations</source>
        <translation>Perbaiki semua relasi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="585"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="708"/>
        <source>%1 download</source>
        <translation>Unduh %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="340"/>
        <source>Downloading unresolved...</source>
        <translation>Pengunduhan tidak dapat diselesaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="347"/>
        <source>Downloading unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Pengunduhan tidak selesai %1 dari %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="356"/>
        <source>Parsing unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Mengurai permasalahan %1 dari %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="534"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Menguraikan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="466"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="541"/>
        <source>Parsing XML</source>
        <translation>Mengurai XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="474"/>
        <source>Conflicts from %1</source>
        <translation>Konflik dari %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="544"/>
        <source>Empty roads/relations detected</source>
        <translation>Jalan/relasi kosong terdeteksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="545"/>
        <source>Empty roads/relations are probably errors.
Do you want to mark them for deletion?</source>
        <translation>Jalan/relasi kosong mungkin keliru. 
Anda mau menandai untuk dihapuskan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="553"/>
        <source>Remove empty feature %1</source>
        <translation>Menghapus ciri kosong %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="565"/>
        <source>Conflicts have been detected</source>
        <translation>Konflik telah terdeteksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="566"/>
        <source>This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server.
The features have been duplicated as &quot;conflict_...&quot; on the &quot;Conflicts...&quot; layer.
Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the &quot;Conflicts...&quot; layer.</source>
        <translation>Maksudnya ciri yang sudah anda ubah sejak terakhir unduh telah diubah oleh orang lain di server.
Cirinya telah terduplikasi sebagai &quot;konflik_...&quot; pada lapisan &quot;Konflik...&quot;.
Sebelum benar-benar mengunggah perubahan, anda harus menggabungkan secara manual kedua versi tersebut dan menghapus salah satunya dari lapisan &quot;Konflik...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="141"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Mengunggah...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing changes</source>
        <translation>Menyiapkan perubahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="168"/>
        <source>Waiting for server response</source>
        <translation>Menunggu respon dari server</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="164"/>
        <source>Downloading from OSM (%n bytes)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="166"/>
        <source>Downloading from OSM (%n kBytes)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="286"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Mengunduh...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="296"/>
        <source>Downloading from OSM (connecting)</source>
        <translation>Mengunduh dari OSM (menyambungkan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected http status code (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Kode status http tak terduga (%1)
Pesan servernya &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="341"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Pesan API-nya &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="342"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Gagal unduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <source>Username/password invalid</source>
        <translation>Username/password tidak sah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation>Konflik yang tidak bisa diperbaiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Silahkan perbaiki konflik yang ada terlebih dahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="412"/>
        <source>Downloading trackpoints %1-%2</source>
        <translation>Mengunduh trackpoint %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="524"/>
        <source>MapDust</source>
        <translation>MapDust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="547"/>
        <source>Downloading points</source>
        <translation>Mengunduh titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SlippyMapWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading %1,%2 (zoom %3)...</source>
        <translation>Mengunduh %1,%2 (perbesaran %3)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Perbesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="306"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete</source>
        <translation>Tidak dapat dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area.</source>
        <translation>Tidak dapat menghapus yang terpilih karena diluar area unduhan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="282"/>
        <source>Cannot delete everything</source>
        <translation>Tidak dapat menghapus apapun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="283"/>
        <source>The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area.
Delete what can be?</source>
        <translation>Objek terpilih yang telah lengkap tidak dapat dihapus karena bagiannya ada di luar area unduh. Hapus yang mungkin saja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse way %1</source>
        <translation>Balikan jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation>Membalikan %1 jalan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="13"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Ekspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>What do you want to export?</source>
        <translation>Apa yang ingin anda ekspor?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="38"/>
        <source>All visible (i.e. not hidden)</source>
        <translation>Tampilkan semua (contoh, tidak disembunyikan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Sudut-pandang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Terpilih</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="465"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="466"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Tengah peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="467"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Tengah &amp;&amp; Perbesar peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="468"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Unduh anak yang hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Tambahkan ke yang terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="470"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="477"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="478"/>
        <source>Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="479"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="480"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="14"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="72"/>
        <source>Only features fully within the viewport</source>
        <translation>Hanya ciri penuh yang ada pada sudut-pandang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="75"/>
        <source>Filter by viewport</source>
        <translation>Filter menurut viewport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="104"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Cari...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="122"/>
        <source>Only show features intersecting current selection.</source>
        <translation>Hanya tampilkan fitur yang memotong pilihan saat ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="125"/>
        <source>Filter by selection</source>
        <translation>Filter menurut pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="151"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ulang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="20"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="30"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Saring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="689"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Filters setup</source>
        <translation>Pengaturan saring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Saring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Filter list:</source>
        <translation>Daftar saringan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Saring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="65"/>
        <source>Load file(s)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="68"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="473"/>
        <source>Open GDAL files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="499"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="500"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="660"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid GDAL file could be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoImageDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation>Jaringan kehabisan waktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation>Tidak dapat membaca rincian foto dari server Walking Papers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="98"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation>Silahkan perjelas URL Walking Papers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="99"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="997"/>
        <source>Geo Images</source>
        <translation>Gambar geo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="998"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Tengah peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="122"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="999"/>
        <source>Remove Images</source>
        <translation>Hapus gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1000"/>
        <source>Copy filename to clipboard</source>
        <translation>Saling nama berkas ke clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1001"/>
        <source>Select next image</source>
        <translation>Pilih gambar berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="126"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1002"/>
        <source>Select previous image</source>
        <translation>Pilih gambar sebelumnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="129"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1003"/>
        <source>Save geotagged image...</source>
        <translation>Simpan gambar geotag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="465"/>
        <source>Photo layer</source>
        <translation>Lapisan foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="509"/>
        <source>Load geotagged Images</source>
        <translation>Memuat gambar geotag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="510"/>
        <source>Select the layer to which the images belong:</source>
        <translation>Pilih lapisan yang akan diacu oleh gambar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="523"/>
        <source>Layer is read-only</source>
        <translation>Lapisan hanya baca-saja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="524"/>
        <source>The used layer is not writeable. Should it be made writeable?
If not, you can&apos;t load images that belong to it.</source>
        <translation>Lapisan yang digunakan tidak dapat diubah. Jadikan dapat diubah? 
Jika tidak, anda tidak dapat memuat gambarnya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Loading Images ...</source>
        <translation>Memuat gambar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Abort loading</source>
        <translation>Gagalkan pemuatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>No such file</source>
        <translation>Tidak ada berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>Can&apos;t find image &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Tidak dapat menemukan gambar &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Exiv2</source>
        <translation>Exiv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <source>Error while opening &quot;%2&quot;:
%1</source>
        <translation>Kesalahan ketika membuka &quot;%2&quot;: 
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Error while loading EXIF-data from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kesalahan ketika membuka data EXIF dari &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="726"/>
        <source>Specify offset</source>
        <translation>Tentukan penyeimbang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="728"/>
        <source>Position images more to the:</source>
        <translation>Tempatkan gambar lebih ke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="729"/>
        <source>end of the track</source>
        <translation>akhir jalan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="730"/>
        <source>beginning of the track</source>
        <translation>awal jalan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="734"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints</source>
        <translation>Tidak ada TrackPoints</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints found for image &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Tidak ada TrackPoints yang ditemukan untuk gambar &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="799"/>
        <source>ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>ss &apos;detik&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="801"/>
        <source>mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>mm &apos;menit dan&apos; ss &apos;detik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="803"/>
        <source>hh &apos;hours,&apos; mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>hh &apos;jam&apos;, mm &apos;menit dan&apos; ss &apos;detik&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="804"/>
        <source>Wrong image?</source>
        <translation>Gambar salah?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="805"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 before the next trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Gambar &quot;%1&quot; telah diambil %2 sebelum trackpoint berikutnya direkam.
Amda ingin tetap menggunakannya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="806"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 after the last trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Gambar &quot;%1&quot; telah diambil %2 setelah trackpoint terakhir direkam.
Anda tetap ingin menggunakannya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>Specify output filename</source>
        <translation>Tetapkan nama berkas keluaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>JPEG Images (*.jpg)</source>
        <translation>Gambar JPEG (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <source>Error while opening &quot;%1&quot;:
%2</source>
        <translation>Kesalahan ketika membuka &quot;%1&quot;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="67"/>
        <source>Load image(s)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="70"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="232"/>
        <source>Open GeoTIFF files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="259"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="260"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="421"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid GeoTIFF file could be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="14"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Menuju ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="28"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Tandai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="61"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation>Link WWW (peta OSM/Google)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="80"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="92"/>
        <source>Show projected</source>
        <translation>Perlihatkan proyeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="107"/>
        <source>lonMin, latMin, lonMax, latMax</source>
        <translation>bujur-Min, lintang-Min, bujur-Max, lintang-Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="134"/>
        <source>latCent, lonCent, latSpan, lonSpan</source>
        <translation>lintang-Tengah, bujur-Tengah, lintang-Jeda, bujur-Jeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="156"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="176"/>
        <source>OSM API Url</source>
        <translation>Url API OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="203"/>
        <source>OSM XAPI url</source>
        <translation>Url XAPI OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="225"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="244"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid OSM url</source>
        <translation>Url OSM salah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="98"/>
        <source>The specified url is invalid!</source>
        <translation>Url yang ditetapkan salah!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid Coordinates format</source>
        <translation>Bentuk Koordinat salah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;left lon&gt;, &lt;bottom lat&gt;, &lt;right lon&gt;, &lt;top lat&gt;&apos;</source>
        <translation>Koordinat harus: &apos;&lt;left lon&gt;, &lt;bottom lat&gt;, &lt;right lon&gt;, &lt;top lat&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;center lat&gt;, &lt;center lon&gt;, &lt;span lat&gt;, &lt;span lon&gt;&apos;</source>
        <translation>Koordinat harus: &apos;&lt;center lat&gt;, &lt;center lon&gt;, &lt;span lat&gt;, &lt;span lon&gt;&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="318"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="325"/>
        <source>Shape adapter</source>
        <translation>Adaptor bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Perbesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="415"/>
        <source>Set view projection to layer&apos;s</source>
        <translation>Atur tampilan proyeksi ke lapisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="420"/>
        <source>Reset alignment adjustment</source>
        <translation>Atur-ulang pengaturan penjajaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="425"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="433"/>
        <source>WMS adapter</source>
        <translation>Adaptor WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="449"/>
        <source>TMS adapter</source>
        <translation>Adaptor TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="465"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageMapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="288"/>
        <source>Map - None</source>
        <translation>Peta - Tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="207"/>
        <source>Map - WMS - %1</source>
        <translation>Peta - WMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="210"/>
        <source>Map - WMS-C - %1</source>
        <translation>Peta - WMS-C - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="213"/>
        <source>Map - WMS-Tiled - %1</source>
        <translation>Peta - Kubus-WMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="228"/>
        <source>Map - TMS - %1</source>
        <translation>Peta - TMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="240"/>
        <source>Map - %1</source>
        <translation>Peta - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="265"/>
        <source>Licensing Terms: %1</source>
        <translation>Penjelasan Lisensi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>License Terms not accepted</source>
        <translation>Pernyataan Lisensi tidak dapat diterima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms.
As such, you won't be able to use this source as a map layer.
Is it really what you meant?</source>
        <translation>Anda tidak mencentang checkbox yang menunjukkan pernyataan anda terhadap lisensi.
Jika demikian, anda tidak dapat menggunakan sumber ini sebagai lapisan peta.
Apakah anda bermaksud demikian?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1025"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Penyedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1028"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Ukuran kubus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1030"/>
        <source>Min/Max zoom</source>
        <translation>Perbesaran terkecil/terbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1034"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyeksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Masukkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="75"/>
        <source>OSM Preview</source>
        <translation>Pratinjau OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="93"/>
        <source>Specifications</source>
        <translation>Spesifikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="105"/>
        <source>First line contains headers</source>
        <translation>Baris awal mengandung header</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="112"/>
        <source>Delimiter</source>
        <translation>Pembatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="124"/>
        <source>Comma (,)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="131"/>
        <source>Semicolon (;)</source>
        <translation>Titik-koma (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="138"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="145"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Lainnya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="171"/>
        <source>String Quote</source>
        <translation>Kutipan kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="177"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="184"/>
        <source>Single quote (&apos;)</source>
        <translation>Kutip satu (&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="191"/>
        <source>Double quote (&quot;)</source>
        <translation>Kutip ganda (&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="214"/>
        <source>Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude)</source>
        <translation>Proyeksi (pada bentuk PROJ4; kosongkan untuk lintang/bujur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="227"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Bidang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="254"/>
        <source>Field list:</source>
        <translation>Daftar bidang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="283"/>
        <source>Field Name (= tag key) :</source>
        <translation>Nama bidang(= label kunci) :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="300"/>
        <source>Field Type:</source>
        <translation>Tipe bidang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="310"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="336"/>
        <source>Import range</source>
        <translation>Jarak impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="342"/>
        <source>From (0 from start):</source>
        <translation>Dari (0 dari mulai):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="352"/>
        <source>To (0 to End):</source>
        <translation>ke (0 ke akhir):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="367"/>
        <source>Load settings...</source>
        <translation>Memuat pengaturan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="374"/>
        <source>Save settings...</source>
        <translation>Simpan pengaturan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="32"/>
        <source>String</source>
        <translation>Kata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Angka bulat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Pecahan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Bujur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Lintang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Proyeksi salah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Unable to set projection.</source>
        <translation>Tidak dapat menentukan proyeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="395"/>
        <source>No coordinates</source>
        <translation>Tidak ada koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file.
Do you really want to exit?</source>
        <translation>Bidang Lintang atau Bujur hilang. Tidak memungkinkan untuk impor berkas nanti.
Anda yakin akan keluar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Load CSV import settings</source>
        <translation>Memuat pengaturan impor CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Merkaartor import settings (*.mis)</source>
        <translation>Impor pengaturan Merkaartor (*.mis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Berkas salah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 tidak dapat dibuka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>%1 is not a CSV import settings file</source>
        <translation>%1 bukan berkas pengaturan impor CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Save CSV import settings</source>
        <translation>Simpan pengaturan impor CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>tanpa-judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Semua berkas (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>Unable to open save import settings</source>
        <translation>Tidak dapat membuka pengaturan impor tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 tidak dapat dibuka untuk diubah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportGdal</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="200"/>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="202"/>
        <source>Unable to set projection; please specify one</source>
        <translation>Tidak dapat menetapkan proyeksi; silahkan tetapkan satu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportGPX</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportGPX.cpp" line="173"/>
        <source>Anonymized trackpoints</source>
        <comment>OSM trackpoints import</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="96"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>%n features</source>
        <translation>%n ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="433"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Ciri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="352"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Tampilkan semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="356"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Sembunyikan semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="255"/>
        <source>Readonly All</source>
        <translation>Baca-saja Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="260"/>
        <source>Readonly None</source>
        <translation>Baca-saja tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="267"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="395"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lapisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="401"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="402"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="403"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="404"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Jalur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="491"/>
        <source>Reset Layers to default</source>
        <translation>Kembalikan Lapisan ke semula</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Nampak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>Baca-saja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Rendah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>High</source>
        <translation>Tinggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Buram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="190"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Kegelapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Layer CLose: Dirty objects present</source>
        <translation>Lapisan keluar: objek kotor ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="216"/>
        <source>There are dirty features on this layer.
Are you sure you want to close it? (no Undo possible)</source>
        <translation>Ada ciri kotor pada lapisan ini.
Anda yakin akan keluar? (tidak dapat dikembalikan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Layer CLose: Not empty</source>
        <translation>Lapisan keluar: tidak kosong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible)</source>
        <translation>Anda yakin menutup lapisan ini? (tidak dapat dikembalikan)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="14"/>
        <source>Licensing Terms</source>
        <translation>Penjelasan Lisensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="37"/>
        <source>I have read and agree to the licensing terms</source>
        <translation>Saya telah membaca dan menyetujui penjelasan lisensi tersebut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDiscardableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/MDiscardableDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Don&apos;t ask me this again</source>
        <translation>Jangan tanyakan saya ini lagi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="192"/>
        <source>%1 v%2
Loading plugins...</source>
        <translation>%1 v%2 Memuat plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="238"/>
        <source>%1 v%2
Initializing...</source>
        <translation>%1 v%2 Memulai...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>Merkaartor</source>
        <translation>Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pertolongan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Membuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="92"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Pandangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Penanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="127"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Ekspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>T&amp;ools</source>
        <translation>Per&amp;alatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>Ta&amp;g templates</source>
        <translation>Model lab&amp;el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="228"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="993"/>
        <source>&amp;Docks</source>
        <translation>&amp;Wadah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="247"/>
        <source>Fea&amp;ture</source>
        <translation>&amp;Ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1018"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Lapisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="282"/>
        <source>Rel&amp;ation</source>
        <translation>Rel&amp;asi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="290"/>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>&amp;Tampilkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="51"/>
        <source>Wa&amp;y</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>Area &amp;opacity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Re&amp;cently opened</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="146"/>
        <source>Recen&amp;tly imported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Directional &amp;arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Baris-alat Utama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="389"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="400"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Tentang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="415"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Buka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="418"/>
        <source>Create a new document and import a file</source>
        <translation>Buat dokumen baru dan impor berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="430"/>
        <source>Zoom &amp;all</source>
        <translation>Perbesar &amp;semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="438"/>
        <source>Zoom &amp;window</source>
        <translation>&amp;Jendela perbesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="444"/>
        <source>Zoom window</source>
        <translation>Jendela perbesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="456"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>Per&amp;kecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="468"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>Per&amp;besar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="471"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Perbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="482"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>Curved link</source>
        <translation>Tautan menikung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="500"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1088"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Kembalikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Ulangi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Pindah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Import using &amp;GDAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="554"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Impor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Import a file into the current document</source>
        <translation>Impor berkas kedalam dokumen ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="569"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Unduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="572"/>
        <source>Download map data for a new area</source>
        <translation>Unduh data peta untuk area baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Tautan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="583"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="586"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Membuat tautan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="601"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Pilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Unggah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Upload changes to the server</source>
        <translation>Unggah perubahan ke penyedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>&amp;Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="634"/>
        <source>Remove selected features</source>
        <translation>Hapus ciri terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="652"/>
        <source>Create new way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Reverse way direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="700"/>
        <source>&amp;Go to…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="708"/>
        <source>&amp;Parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="711"/>
        <source>Create a parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="740"/>
        <source>New document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="755"/>
        <source>Split way into separate (connected) ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="770"/>
        <source>Join connected ways into a single way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="788"/>
        <source>Break apart connected ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Edit…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="833"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="841"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1508"/>
        <source>&amp;Load…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Curved way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="858"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="869"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="877"/>
        <source>&amp;All…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>&amp;Find…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="903"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
        <source>&amp;Viewport…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="919"/>
        <source>&amp;Add…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="927"/>
        <source>&amp;Remove…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Save as file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="985"/>
        <source>Download the current view into the previous download layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Hide/show property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1007"/>
        <source>Hide/Show the property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1021"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1024"/>
        <source>Hide/show layer dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1038"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1041"/>
        <source>Hide/show info dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1094"/>
        <source>Hide/show undo dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1105"/>
        <source>&amp;Downloaded areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1163"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1168"/>
        <source>Selected…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1177"/>
        <source>Paste feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1202"/>
        <source>OSM (binary)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1207"/>
        <source>&amp;Force upload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1216"/>
        <source>Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \&quot;Track\&quot; or \&quot;Extract\&quot;) to the dirty layer, ready for upload.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1240"/>
        <source>Toggle toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1243"/>
        <source>Hide/show Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1246"/>
        <source>Hide/Show toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1254"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1262"/>
        <source>Show all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1286"/>
        <source>&amp;Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1297"/>
        <source>Na&amp;mes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1316"/>
        <source>&amp;Replay…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1333"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1336"/>
        <source>Hide/show GPS dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1372"/>
        <source>Track &amp;segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1383"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1394"/>
        <source>&amp;Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1405"/>
        <source>Show road backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1416"/>
        <source>Show road boundaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1478"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Hide/show GeoImage dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1489"/>
        <source>World OSB manager…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1500"/>
        <source>&amp;Shortcut editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1516"/>
        <source>&amp;Merge…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1524"/>
        <source>&amp;Save…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1562"/>
        <source>For &apos;oneway&apos; ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1588"/>
        <source>Detach node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1591"/>
        <source>Detach a node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1606"/>
        <source>&amp;Work offline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1625"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1628"/>
        <source>Hide/show style dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1636"/>
        <source>&amp;WMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1644"/>
        <source>&amp;TMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1652"/>
        <source>&amp;Reset discardable dialog status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1664"/>
        <source>GPS menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1678"/>
        <source>Create &amp;junction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1709"/>
        <source>Equiangular &amp;building</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1717"/>
        <source>Add new &amp;image layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1736"/>
        <source>Add street &amp;numbers (Karlsruhe schema)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1754"/>
        <source>Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1765"/>
        <source>&amp;Virtual nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1776"/>
        <source>Lat/Lon &amp;grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1795"/>
        <source>&amp;Projection editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1806"/>
        <source>&amp;Photos on map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1822"/>
        <source>Force delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
        <source>Add new OpenStreet&amp;Bugs layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1854"/>
        <source>&amp;Filter editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1874"/>
        <source>&amp;Join areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1877"/>
        <source>Join adjacent areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
        <source>Join areas that touch each-other.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1892"/>
        <source>&amp;Split area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1898"/>
        <source>Split selected area between two selected nodes into two separate areas.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1924"/>
        <source>Toolbar editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1942"/>
        <source>Align edges to a certain number of regularly spaced axis.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1950"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1958"/>
        <source>Print preview…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1963"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1982"/>
        <source>Add new &amp;drawing layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2002"/>
        <source>Add new &amp;filter layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Save as template document…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2060"/>
        <source>Create multipolygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2065"/>
        <source>Add to multi&amp;polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2089"/>
        <source>Bing road detector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2097"/>
        <source>Rebuild &amp;history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2105"/>
        <source>Add new Map&amp;dust layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="670"/>
        <source>Create new node</source>
        <translation>Membuat titik baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Balikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="719"/>
        <source>R&amp;oundabout</source>
        <translation>&amp;Bundaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="722"/>
        <source>Create Roundabout</source>
        <translation>Membuat Bundaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="752"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;Bagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Gabung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>&amp;Break apart</source>
        <translation>&amp;Pisahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="785"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Pisah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="796"/>
        <source>Re&amp;lation</source>
        <translation>Re&amp;lasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="799"/>
        <source>Create Relation</source>
        <translation>Membuat Relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="814"/>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>&amp;Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="817"/>
        <source>Create new area</source>
        <translation>Membuat area baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="872"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="880"/>
        <source>Export all visible layers to a file</source>
        <translation>Export semua lapisan yang terlihat ke berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="892"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Cari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="895"/>
        <source>Find and select items</source>
        <translation>Cari dan pilih objek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="906"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="914"/>
        <source>Export the features in the viewport to a file</source>
        <translation>Expor ciri pada tampilan ke berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="935"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>%Gabung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="938"/>
        <source>Node Merge</source>
        <translation>Gabung Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Merge the selected nodes (first selected will remain)</source>
        <translation>Gabung titik terpilih (pilihan pertama akan tetap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="961"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2073"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Simpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="976"/>
        <source>Download more</source>
        <translation>Unduh yang lain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="979"/>
        <source>Download more map data for the current area</source>
        <translation>Unduh data peta lain untuk area ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Sifat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation>&amp;Meluruskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1056"/>
        <source>Align nodes</source>
        <translation>Sejajarkan titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Align selected nodes. First two selected give the line.</source>
        <translation>Sejajarkan titik terpilih. Dua yang terpilih diawal menggambarkan garis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>&amp;Spread</source>
        <translation>&amp;Penyebaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Spread nodes</source>
        <translation>Penyebaran titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1077"/>
        <source>Align and spread selected nodes equally.</source>
        <translation>Sejajarkan dan sebarkan titik terpilih secara seimbang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Salin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Copy selected features and tags to the clipboard</source>
        <translation>Salin ciri terpilih dan beri label pada clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1123"/>
        <source>Copy the selected feature&apos;s tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too.</source>
        <translation>Salin label ciri terpilih ke clipboard; jika cirinya adalah sebuah trackpoint, salin koordinatnya juga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1131"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Overwrite)</source>
        <translation>Tempel Label (&amp;Timpa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1134"/>
        <source>Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature.</source>
        <translation>Tempel (dan timpa) label pada clipboard ke sifat terpilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1146"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Merge)</source>
        <translation>Tempel Label (&amp;Gabung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1149"/>
        <source>Paste tags</source>
        <translation>Tempel label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1152"/>
        <source>Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags)</source>
        <translation>Tempel label dari clipboard (Gabung dengan label yang ada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1155"/>
        <source>Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature.</source>
        <translation>Gabung label pada clipboard dengan sifat yang sedang dipilih.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1180"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1183"/>
        <source>Paste features from the clipboard</source>
        <translation>Tempel ciri dari clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1186"/>
        <source>Paste the features in the clipboard; If the features&apos;id are already in the document, overwrite them.</source>
        <translation>Tempel ciri pada clipboard; Jika identitas ciri sudah ada pada dokumen, timpa saja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1194"/>
        <source>OSM (XML)</source>
        <translation>OSM (XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1210"/>
        <source>Commit feature to the dirty layer</source>
        <translation>Memasukkan ciri ke lapisan kotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1224"/>
        <source>GPX</source>
        <translation>GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1232"/>
        <source>KML</source>
        <translation>KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1273"/>
        <source>&amp;Image layer</source>
        <translation>Lapisan &amp;Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1278"/>
        <source>&amp;Raster/SVG</source>
        <translation>&amp;Raster/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1305"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Mulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1308"/>
        <source>Start GPS</source>
        <translation>Mulai GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1319"/>
        <source>Replay GPS</source>
        <translation>Ulangi GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="269"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1330"/>
        <source>&amp;GPS</source>
        <translation>&amp;GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1347"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>&amp;Berhenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1350"/>
        <source>Stop GPS</source>
        <translation>Hentikan GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1361"/>
        <source>&amp;Center on GPS</source>
        <translation>&amp;Tengahkan ke GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1427"/>
        <source>Show touchup</source>
        <translation>Tampilkan perbaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1444"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Rekam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1447"/>
        <source>Record GPS</source>
        <translation>Rekam GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1461"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Tunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1464"/>
        <source>Pause GPS</source>
        <translation>Tunda GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1475"/>
        <source>G&amp;eoImage</source>
        <translation>G&amp;eoImage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1532"/>
        <source>&amp;Add member</source>
        <translation>&amp;Tambah anggota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1540"/>
        <source>&amp;Remove member</source>
        <translation>&amp;Hapus anggota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1551"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Tidak pernah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1573"/>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>&amp;Selalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1585"/>
        <source>&amp;Detach</source>
        <translation>&amp;Lepaskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1614"/>
        <source>SVG</source>
        <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1622"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Import a file into the current document using GDAL</source>
        <translation>Import file kedalam dokumen terkini menggunakan GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1673"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1693"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Putar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1701"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1728"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1748"/>
        <source>&amp;Subdivide</source>
        <translation>&amp;Membagi-lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1751"/>
        <source>Subdivide segment equally</source>
        <translation>Bagi-lagi ruas secara seimbang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1787"/>
        <source>&amp;Lock zoom to tiled background</source>
        <translation>&amp;Kunci perbesaran ke latar persegi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1814"/>
        <source>OsmChange (OSC)</source>
        <translation>OsmChange (OCS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1835"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1840"/>
        <source>S&amp;implify</source>
        <translation>&amp;Sederhanakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Simplify road(s)</source>
        <translation>Sederhanakan jalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1846"/>
        <source>Simplify way by removing unnecessary child nodes</source>
        <translation>Sederhanakan jalan dengan menghapus beberapa titik yang tidak penting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1865"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Tidak ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1895"/>
        <source>Split area between two nodes</source>
        <translation>Pisah area antar dua titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1910"/>
        <source>&amp;Terrace</source>
        <translation>&amp;Petak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1913"/>
        <source>Terrace area into residences</source>
        <translation>Petak area ke tempat tinggal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1916"/>
        <source>Split a selected area into terraced residences.</source>
        <translation>Pisahkan area terpilih ke beberapa petak pemukiman.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1936"/>
        <source>A&amp;xis Align</source>
        <translation>Meluruskan A&amp;xis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Align edges to regular axes</source>
        <translation>Sejajarkan tepi ke sumbu biasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Properti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1974"/>
        <source>Highlight dirt&amp;y features</source>
        <translation>Perjelas ciri ko&amp;tor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1994"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2013"/>
        <source>E&amp;xtrude</source>
        <translation>&amp;Tolak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2016"/>
        <source>Extrude interaction for ways (JOSM style)</source>
        <translation>Tolak interaksi untuk jalan (gaya JOSM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2024"/>
        <source>Select toggle</source>
        <translation>Pilih tombol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2029"/>
        <source>Include children in selection</source>
        <translation>Masukan anak kedalam objek terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2044"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2081"/>
        <source>GDAL SQLite/SpatiLite</source>
        <translation>GDAL SQLite/SpatiLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2116"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Wireframe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2124"/>
        <source>Select parent(s)</source>
        <translation>Pilih pendahulu-(pendahulu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2132"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Unduh turunan yang hilang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2147"/>
        <source>&amp;Bridge</source>
        <translation>&amp;Jembatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transform way to a bridge&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ubah jalan menjadi jembatan&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="716"/>
        <source>Clear Tag &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Bersihkan label &apos;%1&apos; pada %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="724"/>
        <source>Clear %1 tags on %2</source>
        <translation>Bersihan %1 label pada %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="757"/>
        <source>Set &quot;source&quot; tag on %1</source>
        <translation>Menetapkan &quot;sumber&quot; label pada %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="780"/>
        <source>Remove member &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Menghapus anggota &apos;%1&apos; pada %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="857"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="902"/>
        <source>Reorder members in relation %1</source>
        <translation>Susun ulang anggota pada relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="795"/>
        <source>Relation Modified %1</source>
        <translation>Mengubah relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="37"/>
        <source>Create Area interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="105"/>
        <source>Create Area %1</source>
        <translation>Membuat Area %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="140"/>
        <source>Area: Create Road %1</source>
        <translation>Area: Membuat Jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="168"/>
        <source>Add a hole.</source>
        <translation>Membuat lubang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="169"/>
        <source>Do you want to add a(nother) hole to this area?</source>
        <translation>Anda ingin membuat lubang (lain) di area ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Area: Finish Road %1</source>
        <translation>Area: Jalan Selesai %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="199"/>
        <source>Area: Add node %1 to Road %2</source>
        <translation>Area: Tambah titik %1 ke Jalan %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="269"/>
        <source>Close Area %1</source>
        <translation>Tutup Area %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end</source>
        <translation>KLIK-KIRI untuk memulai; TAHAN-KLIK untuk skala; SHIFT-TAHAN-KLIK untuk memutar; KLIK-KIRI untuk mengakhiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="41"/>
        <source>Create Polygon interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="90"/>
        <source>Create polygon %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Roundabout interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="89"/>
        <source>Create Roundabout %1</source>
        <translation>Membuat Bundaran %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="312"/>
        <source>Create node %1 in way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="285"/>
        <source>Create way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Create node: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="315"/>
        <source>Add node %1 to way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="354"/>
        <source>Close Road %1</source>
        <translation>Tutup Jalan %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="52"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation>KLIK-KIRI untuk memilih; KLIK-KANAN untuk memindah-objek; CTRL-KLIK-KIRI untuk mengubah pilihan; SHIFT-KLIK-KIRI untuk menambah pilihan; KLIK-TAHAN-KIRI untuk memilih area; CTRL-TAHAN-KANAN untuk perbesaran; KLIK-GANDA untuk membuat titik; KLIK-GANDA pada titik untuk mengawali jalan;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="54"/>
        <source>CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation>KLIK untuk pilih/pindah;CTRL-KLIK untuk mengubah yang terpilih;SHIFT-KLIK untuk menambah yang terpilih;SHIFT-TAHAN untuk memilih area;CTRL-TAHAN untuk perbesaran;KLIK-GANDA untuk membuat titik;KLIK-GANDA pada titik untuk mengawali jalan;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Edit interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="291"/>
        <source>Remove feature %1</source>
        <translation>Hapus ciri %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Remove features</source>
        <translation>Hapus ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="303"/>
        <source>Delete Children.</source>
        <translation>Hapus Turunan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="304"/>
        <source>Do you want to delete the children nodes also?
Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept.</source>
        <translation>Anda akan menghapus titik turunannya juga? Sebagai catatan bahwa titik OSM diluar area unduh akan tetap terjaga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="329"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation>Balikan %1 jalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="42"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move</source>
        <translation>KLIK-KIRI untuk memilih; TAHAN-KIRI untuk memindah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="47"/>
        <source>Move Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="154"/>
        <source>Move nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="158"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="211"/>
        <source>Nodes at the same position found.</source>
        <translation>Titik di posisi yang sama ditemukan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="212"/>
        <source>Do you want to merge all nodes at the drop position?</source>
        <translation>Anda akan menyatukan semua titik pada tempat yang baru?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="221"/>
        <source>Merge nodes into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2753"/>
        <source>Merge Nodes into %1</source>
        <translation>Gabungkan Titik kedalam %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate</source>
        <translation>DEKATI untuk memilih;TAHAN-KIRI untuk memutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Rotate interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Rotate Feature</source>
        <translation>Ciri Memutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to scale</source>
        <translation>DEKATI untuk memilih;TAHAN-KIRI untuk skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Scale interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Scale Feature</source>
        <translation>Ciri Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="27"/>
        <source>LEFT-CLICK to first corner -&gt; LEFT-DRAG to specify area -&gt; LEFT-CLICK to zoom</source>
        <translation>KLIK-KIRI untuk sudut pertama -&gt; TAHAN-KIRI untuk menentukan area -&gt; KLIK-KIRI untuk perbesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="30"/>
        <source>Zoom interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>GPS Exchange format (*.gpx)
</source>
        <translation>Bentuk Pertukaran GPS (*.gpx)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="194"/>
        <source>OpenStreetMap format (*.osm)
</source>
        <translation>Bentuk OpenStreetMap (*.osm)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
        <source>OpenStreetMap change format (*.osc)
</source>
        <translation>Format perubahan OpenStreetMap (*.osc)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Noni GPSPlot format (*.ngt)
</source>
        <translation>Bentuk Noni GPSPlot (*.ngt)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
        <source>NMEA GPS log format (*.nmea *.nma)
</source>
        <translation>Bentuk catatan GPS NMEA (*.nmea *.nma)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
        <source>KML file (*.kml)
</source>
        <translation>Berkas KML (*.kml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Comma delimited format (*.csv)
</source>
        <translation>Bentul pemisah koma (*.csv)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Geotagged images (*.jpg)
</source>
        <translation>Gambar geotag (*.jpg)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>ESRI Shapefile (*.shp)
</source>
        <translation>Shapefile ESRI (*.shp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>Geography Markup Language (*.gml)
</source>
        <translation>Bahasa Markup Geography (*.gml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Protobuf Binary Format (*.pbf)
</source>
        <translation>Bentuk Biner Protobuf (*.pbf)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2969"/>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Bentuk yang didukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)
</source>
        <translation>Dokumen Merkaartor (*.mdc)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Semua Berkas (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="250"/>
        <source>tile %v / %m</source>
        <translation>Kotak %v / %m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Rendah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>High</source>
        <translation>Tinggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Buram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="610"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1095"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="742"/>
        <source>Load image</source>
        <translation>Memuat gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="744"/>
        <source>Add node position to image</source>
        <translation>Tambahkan posisi titik ke gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <source>Geotag image with this position</source>
        <translation>Geotag gambar dengan titik ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1084"/>
        <source>File</source>
        <translation>Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1085"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1086"/>
        <source>View</source>
        <translation>Pandangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Perlihatkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Directional Arrows</source>
        <translation>Arah Panah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lapisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Membuat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Jalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Peralatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1097"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Jendela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1098"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Tolong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Cut Features</source>
        <translation>Ciri Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard invalid</source>
        <translation>Clipboard tidak benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard do not contain valid data.</source>
        <translation>Clipboard tidak berisi data yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1548"/>
        <source>GDAL import warning</source>
        <translation>Peringatan Import GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1549"/>
        <source>You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out.
Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it.

Continue with import?
</source>
        <translation>Anda akan mengimport file(-file) menggunakan GDAL. Fitur ini agak eksperimental, dan mungkin TIDAK berfungsi, berkemungkinan menyebabkan kerusakan. Pastikan Anda tidak akan kehilangan data apa pun jika ini tidak berhasil.
Silakan laporkan bug jika terjadi kerusakan, dan jangan khawatir.

Lanjutkan import?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1569"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>Impor berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4309"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Perubahan belum disimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1596"/>
        <source>The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one.
Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes?</source>
        <translation>Peta ini berisi perubahan yang belum disimpan yang akan hilang ketika memulai yang baru.
Anda ingin membatalkan memulai peta baru atau melanjutkan dan menggagalkan perubahan yang sebelumnya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1603"/>
        <source>Unsaved Style changes</source>
        <translation>Gaya yang belum tersimpan berubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1604"/>
        <source>You have modified the current style.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Anda telah merubah gaya saat ini.
Anda tetap ingin menyimpan perubahan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1629"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Titik tuju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1646"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Jalur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1691"/>
        <source>Big Fat Copyright Warning</source>
        <translation>Peringatan hak cipta Big Fat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1692"/>
        <source>You are trying to import a KML file. Please be aware that:

 - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might
   think that nodes you created from GE are yours, they are not!
   They are still a derivative work from GE, and, as such, cannot be used in OSM.

 - If you downloaded it from the Internet, chances are that there is a copyright on it.
   Please be absolutely sure that using those data in OSM is permitted by the author, or
   that the data is public domain.

If unsure, please seek advice on the &quot;legal&quot; or &quot;talk&quot; openstreetmap mailing lists.

Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM?</source>
        <translation>Anda mencoba mengimpor berkas KML. Untuk diketahui bahwa :

- Anda tidak dapat ke OSM dari berkas KML yang dibuat dari Google Earth. JIka anda berfikir bahwa titik yang anda buat dari GE adalah milik anda, itu sebetulnya bukan!
Titik itu adalah turunan dari GE, dan, untuk yang demikian, tidak dapat digunakan di OSM.

- Jika anda mengunduhnya dari Internet, kemungkinan disana ada hak cipta.
Silahkan pastikan bahwa penggunaan data tersebut pada OSM sudah mendapat ijin dari pembuatnya, atau data tersebut berada pada domain publik.

Jika tidak yakin, silahkan baca petunjuknya pada &quot;legal&quot; atau &quot;talk&quot; milis openstreetmap.

Anda yakin bahwa KML ini boleh di impor ke OSM?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation>Tidak ada berkas yang benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 tidak dapat dibuka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1876"/>
        <source>Incoming Remote Control Request</source>
        <translation>Permintaan Kontrol Asing masuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1877"/>
        <source>Wanted to load object &apos;%1&apos;, but don&apos;t know how to do that. Sorry.</source>
        <translation>Ingin memuat objek &apos;%1&apos;, tapi tidak tahu caranya. Maaf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1922"/>
        <source>Remote add POI %1 %2</source>
        <translation>Remote menambahkan POI %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Incoming Remote control request</source>
        <translation>Permintaan kontrol asing masuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Unknown action url: %1</source>
        <translation>Tindakan tidak diketahui url: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1999"/>
        <source>Old Qt version detected</source>
        <translation>Versi Qt tua terdeteksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended).
For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</source>
        <translation>Pengaturan anda menggunakan Qt %1, yang berisi beragam kesalahan saat mengunggah data ke OpenStreetMap menyebabkan kode respon penyedia 401 muncul. Anda yakin untuk melanjutkan (tidak disarankan).
Untuk informasi lebih lanjut silahkan kunjungi http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>Upload OSM</source>
        <translation>Mengunggah OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>You don't seem to have specified your
OpenStreetMap username and password.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Sepertinya anda belum menentukan username dan password OpenStreetMap. 
Anda ingin melakukannya sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>Error downloading</source>
        <translation>Kesalahan mengunduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>The map could not be downloaded</source>
        <translation>Peta tidak dapat diunduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>Error downloading MapDust</source>
        <translation>Kesalahan mengunduh MapDust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>The MapDust bugs could not be downloaded</source>
        <translation>Bugs MapDust tidak dapat diunduh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Membuat Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Specify the number of sides</source>
        <translation>Tentukan jumlah sisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Force Feature upload</source>
        <translation>Paksa mengunggah Ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1987"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Buka file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2465"/>
        <source>Join Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2479"/>
        <source>Split Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Break Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2507"/>
        <source>Simplify Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2593"/>
        <source>Create Junction</source>
        <translation>Membuat Persimpangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2597"/>
        <source>Multiple intersection.</source>
        <translation>Beberapa persimpangan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2598"/>
        <source>Those roads have multiple intersections.
Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)?</source>
        <translation>Jalan itu memiliki banyak persimpangan.
Anda tetap akan membuat persimpangan untuk tiap jalan (Persimpangan yang salah tetap dapat dihapus setelahnya)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2615"/>
        <source>Add Street Numbers</source>
        <translation>Tambahkan Nomor Jalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Number of segments to divide into</source>
        <translation>Jumlah ruas dibagi dalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <source>Specify the number of segments</source>
        <translation>Tentukan jumlah ruas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2641"/>
        <source>Subdivide way into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2664"/>
        <source>Axis Align</source>
        <translation>Sejajarkan sumbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2665"/>
        <source>Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular)</source>
        <translation>Tentukan jumlah sumbu normal untuk mensejajarkan tepian (contoh 4 untuk persegi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2672"/>
        <source>triangular</source>
        <translation>segitiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2673"/>
        <source>rectangular</source>
        <translation>segi-empat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2674"/>
        <source>pentagonal</source>
        <translation>segi-lima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2675"/>
        <source>hexagonal</source>
        <translation>segi-enam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2676"/>
        <source>heptagonal</source>
        <translation>segi-tujuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2677"/>
        <source>octagonal</source>
        <translation>segi-delapan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2681"/>
        <source>Align onto %1 axes</source>
        <translation>Sejajarkan ke %1 sumbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2683"/>
        <source>Align onto %1 regular axes</source>
        <translation>Sejajarkan ke %1 sumbu normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2693"/>
        <source>Unable to align to axes</source>
        <translation>Tidak dapat mensejajarkan ke sumbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2691"/>
        <source>Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again.</source>
        <translation>Pensejajaran ke sumbu gagal. Silahkan sesuaikan sudut lancip dan coba lagi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2694"/>
        <source>Align to axes operation failed and did not converge on a solution.</source>
        <translation>Pensejajaran ke sumbu gagal dan tidak menemukan solusinya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2710"/>
        <source>Bing Extract</source>
        <translation>Ekstrak Bing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2725"/>
        <source>Align Nodes</source>
        <translation>Sejajarkan Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2739"/>
        <source>Spread Nodes</source>
        <translation>Sebarkan Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2768"/>
        <source>Detach Node %1</source>
        <translation>Lepaskan Titik %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Add member to relation</source>
        <translation>Tambahkan anggota ke relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>Remove member from relation</source>
        <translation>Hapus anggota dari relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2806"/>
        <source>Add to Multipolygon</source>
        <translation>Tambahkan ke Multipoligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2818"/>
        <source>Join areas</source>
        <translation>Gabung area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2830"/>
        <source>Split area</source>
        <translation>Pisahkan area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Terrace area into %1</source>
        <translation>Petak area ke %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Create Relation %1</source>
        <translation>Membuat relasi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Save map style</source>
        <translation>Simpan gaya peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)</source>
        <translation>Gaya peta Merkaartor (*.mas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2968"/>
        <source>Load map style</source>
        <translation>Memuat gaya peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2970"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)
</source>
        <translation>Gaya peta Merkaartor (*.mas)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2971"/>
        <source>MapCSS stylesheet (*.css)</source>
        <translation>MapCSS stylesheet (*.css)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>Rebuild History</source>
        <translation>Bangun-kembali Sejarah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>An attempt will be made to rebuild the history.
No guarantee, though, and no Undo.
Are you sure you want to try this? </source>
        <translation>Diusahakan untuk membangun kembali sejarah.
Tidak bisa dipastikan juga, dan tidak ada pengembalian aksi.
Anda yakin akan mencoba ini?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3126"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3323"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Tanpa Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Save Merkaartor document</source>
        <translation>Simpan dokumen Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Merkaartor documents Files (*.mdc)</source>
        <translation>Berkas dokumen Merkaartor (*.mdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Save Merkaartor template document</source>
        <translation>Simpan dokumen model Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Tidak dapat membuka berkas tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 tidak dapat dibuka untuk diubah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>Unable to open save template document</source>
        <translation>Tidak dapat membuka dokumen model tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Berkas tidak benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <source>%1 is not a valid Merkaartor document.</source>
        <translation>%1 bukan dokumen Merkaartor yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Export OSM</source>
        <translation>Ekspor OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>OSM Files (*.osm)</source>
        <translation>Berkas OSM (*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>Export osmChange</source>
        <translation>Ekspor osmChange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>osmChange Files (*.osc)</source>
        <translation>Berkas osmChange (*.osc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation>Ekspor GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>GPX Files (*.gpx)</source>
        <translation>Berkas GPX (*.gpx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>Ekspor KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>KML Files (*.kml)</source>
        <translation>Berkas KML (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3499"/>
        <source>Feature extraction</source>
        <translation>Pencabutan ciri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3509"/>
        <source>Extracting features...</source>
        <translation>Mencabut ciri...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3592"/>
        <source>Hide tool buttons labels</source>
        <translation>Sembunyikan label tombol alat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3703"/>
        <source>%1 (int)</source>
        <translation>%1 (int)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3755"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Tambahkan Penanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3756"/>
        <source>Specify the name of the bookmark.</source>
        <translation>Tentukan nama dari penanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3759"/>
        <source>Invalid bookmark name</source>
        <translation>Nama penanda tidak benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3760"/>
        <source>Bookmark cannot be blank.</source>
        <translation>Penanda tidak boleh kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Warning: Bookmark name already exists</source>
        <translation>Peringatan: Nama Penanda sudah ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3765"/>
        <source>Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel.</source>
        <translation>Isikan yang baru, biarkan sama untuk menimpa atau gagalkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3803"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Menghapus Penanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3804"/>
        <source>Select the bookmark to remove.</source>
        <translation>Pilih penanda yang akan dibuang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Proyeksi tidak benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Unable to set projection &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Tidak dapat menetapkan proyeksi &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4005"/>
        <source>GPS error</source>
        <translation>Kesalahan GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4006"/>
        <source>Unable to open GPS port.</source>
        <translation>Tidak dapat membuka pintu GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4015"/>
        <source>Open NMEA log file</source>
        <translation>Membuka berkas catatan NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Save Tag Templates</source>
        <translation>Simpan Model Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Merkaartor tag templates (*.mat)</source>
        <translation>Model label Merkaartor (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4140"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4154"/>
        <source>Open Tag Templates</source>
        <translation>Buka Model Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4231"/>
        <source>Warning! Could not load the Merkaartor translations for the &quot;%1&quot; language. Switching to default English.</source>
        <translation>Perhatian! tidak dapat membuka terjemahan Merkaartor untuk bahasa &quot;%1&quot;. Mengganti ke pengaturan awal Bahasa Inggris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation>Konflik yang belum diperbaiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Silahkan perbaiki konflik yang ada terlebih dahulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4310"/>
        <source>It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Disarankan dengan sangat untuk menyimpan perubahan ke dokumen setelah mengunggah.
Anda akan melakukannya sekarang?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="173"/>
        <source>Set tags on multiple features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="144"/>
        <source>Set tag &apos;%1=&apos; on %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="175"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>Build Bridge interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="261"/>
        <source>Create node in way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="49"/>
        <source>Create Parallel Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Add nodes to parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="224"/>
        <source>Create parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="33"/>
        <source>Create Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="121"/>
        <source>Create node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="43"/>
        <source>Extrude interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="133"/>
        <source>Extrude way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapFeature</name>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1058"/>
        <source>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1063"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;terakhir: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; dari  &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1065"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;terakhir: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1069"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;i&gt;layer: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;i&gt;lapisan: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1093"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Telusuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="639"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation>Titik tuju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="640"/>
        <source>coord</source>
        <translation>koord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="647"/>
        <source>description</source>
        <translation>penjelasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="376"/>
        <source>WGS84 coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="377"/>
        <source>Projected coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="649"/>
        <source>comment</source>
        <translation>komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="651"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="643"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>ketinggian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="645"/>
        <source>speed</source>
        <translation>kecepatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>size</source>
        <translation>ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>members</source>
        <translation>anggota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="918"/>
        <source>Topleft</source>
        <translation>Kiri-atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="920"/>
        <source>Botright</source>
        <translation>Bawah-kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="712"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="774"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Aturan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="776"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Anggota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="910"/>
        <source>Closed way</source>
        <translation>Tutup jalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="913"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Panjang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Ukuran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>%1 nodes</source>
        <translation>%1 titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Jalan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="339"/>
        <source>%1 m/pixel</source>
        <translation>%1 m/pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="345"/>
        <source>Align: %1m @ %2</source>
        <translation>Sejajar: %1m @ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="351"/>
        <source>%1ms</source>
        <translation>%1ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="384"/>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="386"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1160"/>
        <source>View</source>
        <translation>Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1161"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation>Kotak Pembatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1173"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyeksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MerkaartorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="27"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Tanda Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>Preferences upload failed</source>
        <translation>Mengunggah Pilihan gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <source>Duplicate key</source>
        <translation>Duplikasi kunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>More than 150 preferences</source>
        <translation>Lebih dari 150 pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Preferences communication failed</source>
        <translation>Komunikasi Pilihan gagal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Communication error</source>
        <translation>Kesalahan Komunikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="40"/>
        <source>New Server</source>
        <translation>Penyedia Baru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsBingMapAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MMsBingMapBackground/msbingmapadapter.cpp" line="243"/>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="33"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="53"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="73"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Objek terpilih</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Kelas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown field</source>
        <translation>Bidang yang tidak diketahui</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Kesalahan!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Name finder service requires authentication.</source>
        <translation>Layanan pencari nama membutuhkan otentikasi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinderWidgetUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Nama berkas keluaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Tanpa Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>Berkas PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Semua Berkas (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Berkas Gambar (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>Berkas SVG (*.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Raster/SVG export</source>
        <translation>Ekspor Raster/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="35"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="58"/>
        <source>min lat/Lon</source>
        <translation>Lat/Lon terkecil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="99"/>
        <source>max lat/Lon</source>
        <translation>Lintang/Bujur terbesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="183"/>
        <source>Show Nodes</source>
        <translation>Perlihatkan Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="190"/>
        <source>Show Relations</source>
        <translation>Perlihatkan Relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="200"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Perlihatkan Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="213"/>
        <source>Show Lat/Lon Grid</source>
        <translation>Perlihatkan Kotak Lintang/Bujur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="223"/>
        <source>Show unstyled features</source>
        <translation>Tampilkan ciri tanpa gaya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="241"/>
        <source>Print resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="255"/>
        <source>300</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="260"/>
        <source>600</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="265"/>
        <source>1200</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="273"/>
        <source>dpi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="304"/>
        <source>Export to PDF...</source>
        <translation>Ekspor ke PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="311"/>
        <source>Export to SVG...</source>
        <translation>Expor ke SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="318"/>
        <source>Export to Raster...</source>
        <translation>Ekspor ke Raster...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsmServerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="25"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="35"/>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="74"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Pengguna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="84"/>
        <source>Pwd:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="14"/>
        <source>Map style editor</source>
        <translation>Pengolah gaya peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="20"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="37"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="456"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Latar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="53"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="96"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="273"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="681"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="791"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="997"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1363"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1608"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="80"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="142"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="532"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="837"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1043"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1216"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1457"/>
        <source>Proportional thickness</source>
        <translation>Ketebalan yang cukup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="162"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="552"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="857"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1063"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1236"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1477"/>
        <source>Fixed thickness</source>
        <translation>Perbaiki ketebalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="206"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Seleksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="230"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="237"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="244"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="330"/>
        <source>Tag selection</source>
        <translation>Pemilihan label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="357"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="413"/>
        <source>meter/pixel</source>
        <translation>meter/pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="383"/>
        <source>Visible up to</source>
        <translation>Terlihat sampai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="390"/>
        <source>Visible from scale</source>
        <translation>Terlihat dari skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="470"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="775"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1347"/>
        <source>Draw with color</source>
        <translation>Gambarkan dengan warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="614"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1125"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Berlari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="628"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1139"/>
        <source>off</source>
        <translation>mati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="665"/>
        <source>Fill area</source>
        <translation>Isikan area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="730"/>
        <source>Fill with Touchup icon</source>
        <translation>Isi dengan ikon Touchup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="761"/>
        <source>Boundary</source>
        <translation>Perbatasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="913"/>
        <source>Interior</source>
        <translation>Interior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="923"/>
        <source>Exteriror</source>
        <translation>Eksterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="967"/>
        <source>Touchup</source>
        <translation>Touchup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="981"/>
        <source>Draw steps</source>
        <translation>Langkah menggambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1176"/>
        <source>Draw icon</source>
        <translation>Menggambar Ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1273"/>
        <source>Draw Traffic Direction Marks</source>
        <translation>Gambar Tanda Arah Lalu Lintas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1333"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1370"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Huruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1417"/>
        <source>Label tag</source>
        <translation>Tanda Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1533"/>
        <source>Halo</source>
        <translation>Halo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1543"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1592"/>
        <source>Draw with background color</source>
        <translation>Gambar dengan warna latar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1648"/>
        <source>Label with background tag</source>
        <translation>Beri Label dengan latar </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="51"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Selalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="574"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="650"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="803"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Pilih Warna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLoadErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="14"/>
        <source>No Valid geotag</source>
        <translation>Tidak ada geotag yang benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="27"/>
        <source>This photo does not contain geo-tagging EXIF data.
What do you want to do next?</source>
        <translation>Foto ini tidak berisi data geotag EXIF.
Apa yang ingin anda lakukan berikutnya?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="44"/>
        <source>Try to match with a track node</source>
        <translation>Mencoba mencocokan dengan titik jalur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="63"/>
        <source>Load without associated node</source>
        <translation>Memuat tanpa titik yang berhubungan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="73"/>
        <source>Extract info from barcode (Walking Papers)</source>
        <translation>Ekstrak info dari barcode (Walking Papers)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="89"/>
        <source>Ignore it</source>
        <translation>Abaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="99"/>
        <source>Do this for all current photos.</source>
        <translation>Lakukan ini untuk semua foto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Nama File keluaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>Tanpa Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>Berkas SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Semua berkas (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Berkas Gambar (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="15"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Pengaturan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Visual</source>
        <translation>Visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>General</source>
        <translation>Umum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="66"/>
        <source>Opacity low/high</source>
        <translation>Kegelapan rendah/tinggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="97"/>
        <source>Single mouse button interaction</source>
        <translation>Interaksi tombol tetikus tunggal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="104"/>
        <source>Use custom Qt style</source>
        <translation>Gunakan gaya Qt variasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Allow node/way creation in select mode</source>
        <translation>Perbolehkan pembuatan titik/jalan pada moda terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="132"/>
        <source>Relations selectable while hidden</source>
        <translation>Relasi dapat dipilih ketika disembunyikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="165"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="171"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Latar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Overwrite style</source>
        <translation>Gaya Timpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="221"/>
        <source>GPX track</source>
        <translation>Jalur GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="252"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="529"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="287"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Tatap-muka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="431"/>
        <source>Hover</source>
        <translation>Mendekati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="484"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="491"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="498"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Tebalkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Dirty</source>
        <translation>Kotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="575"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="590"/>
        <source>Use language</source>
        <translation>Menggunakan bahasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="625"/>
        <source>Translate standard tags</source>
        <translation>Label terjemahan standar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="646"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Melukiskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="652"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="665"/>
        <source>No anti-aliasing while panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="672"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jika mungkin, penggambaran wireframe (Penampilan-Wireframe) akan menggunakan gaya ini untuk warna dan isinya. Hanya ketebalan tetap yang digunakan untuk lebar,&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="675"/>
        <source>Use current style for wireframe rendering</source>
        <translation>Gunakan gaya ini untuk penggambaran wireframe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="685"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Mengubah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="691"/>
        <source>Quick editing</source>
        <translation>Mengubah cepat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="698"/>
        <source>Wireframe editing</source>
        <translation>Mengubah wireframe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="705"/>
        <source>Full render editing</source>
        <translation>Mengubah gambaran penuh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="715"/>
        <source>Map style</source>
        <translation>Gaya peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="511"/>
        <source>Custom styles directory</source>
        <translation>Kandar gaya variasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="757"/>
        <source>Current style</source>
        <translation>Gaya saat ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="803"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Tag Template</source>
        <translation>Model label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="817"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Terpasang-tetap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="841"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Variasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="890"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="916"/>
        <source>XAPI</source>
        <translation>XAPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="924"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="956"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="968"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="979"/>
        <source>Autoload template document</source>
        <translation>Muat-otomatis model dokumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1004"/>
        <source>Autosave documents after upload</source>
        <translation>Simpan otomatis dokumen setelah unggah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1014"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Jalur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="42"/>
        <source>Zoom out/in (%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="118"/>
        <source>Separate move mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="125"/>
        <source>Use virtual nodes (new session required)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="513"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="746"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="995"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1219"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1555"/>
        <source>…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="259"/>
        <source>Simple GPX track appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="581"/>
        <source>A restart of the program may be needed for these changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="658"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="723"/>
        <source>Custom styles folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="779"/>
        <source>No styles for track layers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="809"/>
        <source>Tag template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="945"/>
        <source>Nominatim (geo search)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1022"/>
        <source>Automatically extract opened tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1029"/>
        <source>Track layers read-only by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1040"/>
        <source>Don&apos;t connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1059"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation>GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1065"/>
        <source>Confirm projection</source>
        <translation>Konfirmasi proyeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1095"/>
        <source>GPS input</source>
        <translation>Masukkan GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1101"/>
        <source>gpsd</source>
        <translation>gpsd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1108"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1130"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1168"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1158"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1196"/>
        <source>Save NMEA log</source>
        <translation>Simpan catatan NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1237"/>
        <source>Set system time to GPS</source>
        <translation>Atur waktu sistem ke GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1258"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Jaringan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1264"/>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation>Pengaturan proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1270"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1365"/>
        <source>Network Timeout (sec):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1403"/>
        <source>JOSM-compatible local server on port 8111</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1424"/>
        <source>Background image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1430"/>
        <source>Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1436"/>
        <source>Cache folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1446"/>
        <source>Cache size (in MB; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1277"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="902"/>
        <source>OSM API (URL is, e.g., &quot;https://www.openstreetmap.org/api/0.6&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1300"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Pengguna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1307"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1465"/>
        <source>Map Adapter</source>
        <translation>Adaptor Peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1471"/>
        <source>Automatically add &quot;source&quot; tag when creating features over a background map</source>
        <translation>Secara otomatis menambah label &quot;sumber&quot; ketika membuat ciri pada peta latar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1500"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Peralatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1518"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1528"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Jalur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1577"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1584"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1591"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="167"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inggris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Chinese (Taiwan)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroasia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Ceko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Belanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="169"/>
        <source>German</source>
        <translation>Jerman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="168"/>
        <source>French</source>
        <translation>Perancis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hongaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Indonesian (Indonesia)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Jepang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanyol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Swedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukraina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>[less than 50% complete] Chinese (China)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="182"/>
        <source>[less than 50% complete] Estonian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="183"/>
        <source>[less than 50% complete] Finnish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="184"/>
        <source>[less than 50% complete] German (Austria)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="185"/>
        <source>[less than 50% complete] Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="186"/>
        <source>[less than 50% complete] Slovak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="187"/>
        <source>[less than 50% complete] Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Merkaartor tag template (*.mat)</source>
        <translation>Model label Merkaartor (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="528"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Pilih Warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="601"/>
        <source>Tool already exists</source>
        <translation>Alat sudah ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="602"/>
        <source>A tool of this name already exists.
Please select another name or click the &lt;Apply&gt; button if you want to modify the existing one</source>
        <translation>Nama alat yang ini sudah ada.
Silahkan pilih nama lain atau klik tombol &lt;Apply&gt; jika anda ingin mengubah yang sudah ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="621"/>
        <source>Cannot delete preset tool</source>
        <translation>Tidak dapat menghapus alat yang sudah ditetapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot delete preset tool &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Tidak dapat menghapus alat &quot;%1&quot; yang sudah ditetapkan </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="640"/>
        <source>Cannot modify preset tool name</source>
        <translation>Tidak dapat mengubah nama alat yang sudah ditetapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="641"/>
        <source>Cannot modify preset tool &quot;%1&quot;&apos;s name</source>
        <translation>Tidak dapat mengubah nama alat &quot;%1&quot; yang sudah ditetapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="666"/>
        <source>Select tool executable</source>
        <translation>Pilih alat yang dapat dieksekusi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Select template document</source>
        <translation>Pilih dokumen model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)</source>
        <translation>Dokumen Markaartor (*.mdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="682"/>
        <source>Select Log directory</source>
        <translation>Pilih kandar Catatan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Projections setup</source>
        <translation>Menyiapkan proyeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Projections</source>
        <translation>Proyeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Projection list:</source>
        <translation>Daftar Proyeksi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>PROJ4 string</source>
        <translation>Kata PROJ4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Please specify projection</source>
        <translation>Silahkan tetapkan proyeksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Projection.cpp" line="233"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="28"/>
        <source>Predefined</source>
        <translation>Yang telah ditetapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="35"/>
        <source>Standard (EPSG:...)</source>
        <translation>Standar (EPSG:...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="61"/>
        <source>Custom PROJ4(+proj=...)</source>
        <translation>Variasi PROJ4(+proj=...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="71"/>
        <source>WKT</source>
        <translation>WKT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Error in WKT string</source>
        <translation>Kesalahan di kata WKT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Cannot export to PROJ4 format</source>
        <translation>Tidak dapat mengekspor ke bentuk PROJ4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid WKT string</source>
        <translation>Kata WKT tidak benar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/PropertiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Properti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="341"/>
        <source>%1/%1 selected item(s)</source>
        <translation>%1/%1 objek terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="364"/>
        <source>%1/%2 selected item(s)</source>
        <translation>%1/%2 objek(-objek) terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="428"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Objek terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="437"/>
        <source>Properties - Multiple elements</source>
        <translation>Properti - Banyak elemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="454"/>
        <source>Properties - Node</source>
        <translation>Properti - Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Properties - Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="490"/>
        <source>Properties - Relation</source>
        <translation>Properti - Relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1161"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Properti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1052"/>
        <source>Error reading template file</source>
        <translation>Kesalahan membaca berkas model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1162"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Tengah peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1163"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Tengah &amp;&amp; Perbesar peta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1164"/>
        <source>Select member</source>
        <translation>Pilih anggota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/DocumentCommands.cpp" line="132"/>
        <source>Cascaded cleanup</source>
        <translation>Bersihkan total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="111"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation>Pindahkan titik %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <source>Exporting GPX...</source>
        <translation>Mengekspor GPX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Importing...</source>
        <translation>Mengimpor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="419"/>
        <source>Imported: %1</source>
        <translation>Mengimpor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="60"/>
        <source>Import osmChange</source>
        <translation>Impor osmChange</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNGT.cpp" line="21"/>
        <source>Import NGT</source>
        <translation>Impor NGT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNMEA.cpp" line="46"/>
        <source>Import NMEA</source>
        <translation>Impor NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Bing Road Detect</source>
        <translation>Jalan Bing terdeteksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <source>Cannot get output.</source>
        <translation>Tidak dapat mengambil keluaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <source>No valid data.</source>
        <translation>Tidak ada data yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Cannot parse output.</source>
        <translation>Tidak bisa mengurai keluaran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="329"/>
        <source>Use empty changeset comment?</source>
        <translation>Gunakan komentar perubahan kosong?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="330"/>
        <source>The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention.
Do you still wish to commit empty changeset comment?</source>
        <translation>Komentar perubahan kosong. Ini dianggap sopan kepada sesama pembuat peta untuk memberikan komentar yang baik, sehingga semua orang tahu apa yang dilakukan perubahan Anda dan dengan niat apa.
Apakah anda akan tetap mengosongkan komentar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="400"/>
        <source>Remove tag &apos;%1&apos; from %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="114"/>
        <source>Downloading tiles...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPS</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="150"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Tidak benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="222"/>
        <source>No Fix</source>
        <translation>Tidak ada perbaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="223"/>
        <source>No Time</source>
        <translation>Tidak ada waktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="135"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="140"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="147"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Tidak tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="153"/>
        <source>2D</source>
        <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="156"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="162"/>
        <source>Fix OK</source>
        <translation>Perbaikan OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="221"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSComDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="692"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>kesalahan catatan GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="693"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>Tidak dapat membuat berkas catatan GPS: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSDDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="974"/>
        <source>Unable to connect to %1:%2</source>
        <translation>Tidak dapat terhubung ke %1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1120"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>Kesalahan catatan GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1121"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>Tidak dapat membuat berkas catatan GPS: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSMainWindowUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="14"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="22"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="29"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="80"/>
        <source>99 99&apos; 99&quot;</source>
        <translation>99 99&apos; 99&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="70"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Bujur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="87"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Ketinggian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="97"/>
        <source>1000 meter</source>
        <translation>1000 meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="104"/>
        <source># Satellites</source>
        <translation># Satelit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="114"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="121"/>
        <source>Fix Type</source>
        <translation>Gaya perbaikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="131"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Tidak benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="138"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Kecepatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="148"/>
        <source>000 km/h</source>
        <translation>000 km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="155"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Lintang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/xmlstreamreader.cpp" line="45"/>
        <source>Not a proper results stream!</source>
        <translation>Hasil aliran yang tidak biasa!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="16"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation>Variasikan Baris-Peralatan </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="31"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="46"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Baris-peralatan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="53"/>
        <source>New</source>
        <translation>Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="67"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Ubah Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="84"/>
        <source>Restore All</source>
        <translation>Kembalikan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="111"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="143"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Keatas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="158"/>
        <source>&lt;-</source>
        <translation>&lt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="173"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="188"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Kebawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="213"/>
        <source>Current Toolbar Actions</source>
        <translation>Aksi Baris-peralatan Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1798"/>
        <source>&lt; S E P A R A T O R &gt;</source>
        <translation>&lt; S E P A R A T O R &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1247"/>
        <source>Custom Toolbar</source>
        <translation>Variasi Baris-Peralatan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="27"/>
        <source>Landuse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="31"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Anggota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="51"/>
        <source>Remove selected member(s)</source>
        <translation>Hapus anggota(-anggota) terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="167"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="122"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="148"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>Menambahkan label &quot;sumber&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="151"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="164"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation>Hapus label terpilih</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoadProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="34"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="41"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="61"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="87"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>Menambahkan label &quot;sumber&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="90"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="103"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation>Hapus label terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="106"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SatelliteStrengthView</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/SatelliteStrengthView.cpp" line="50"/>
        <source>No satellites</source>
        <translation>Tidak ada satelit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search city</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="22"/>
        <source>Department</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="83"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="97"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>No result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Your search gave no result.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="25"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Kunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="32"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="45"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="81"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="88"/>
        <source>Query</source>
        <translation>Query</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="106"/>
        <source>Maximum returned results (0 for all)</source>
        <translation>Jumlah hasil maksimal (0 untuk semua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="607"/>
        <source>Refresh layer</source>
        <translation>Segarkan lapisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="612"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.cpp" line="102"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Gaya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.ui" line="14"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Gaya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="14"/>
        <source>Upload to Openstreetmap</source>
        <translation>Unggah ke Openstreetmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="28"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="45"/>
        <source>A good comment should concisely and adequately describe the edit.</source>
        <translation>Komentar yang bagus harus secara ringkas dan memadai mendeskripsikan pengeditan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="59"/>
        <source>The following changes will be committed:</source>
        <translation>Perubahan berikut akan dilakukan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="81"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Ditambahkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="94"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Diperbarui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="107"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Dihapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="120"/>
        <source>Ways</source>
        <translation>Jalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="133"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Titik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="146"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="215"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Jumlah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="269"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="276"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>TMS servers setup</source>
        <translation>Menyiapkan layanan TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>TMS Servers</source>
        <translation>Penyedia TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Daftar Penyedia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation>Url Penyedia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Get Services</source>
        <translation>Ambil Layanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="133"/>
        <source>Services :</source>
        <translation>Layanan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="146"/>
        <source>This is a standard TMS server.</source>
        <translation>Ini adalah penyedia standar TMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Proyeksi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Mercator (EPSG:900913)</source>
        <translation>Mercator (EPSG:900913)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="180"/>
        <source>Lat/Lon (EPSG:4326)</source>
        <translation>Lintang/Bujur (EPSG:4326)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="190"/>
        <source>Origin is bottom-left</source>
        <translation>Titik asal ada di bawah-kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Tile size:</source>
        <translation>Ukuran Persegi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="220"/>
        <source>Min zoom:</source>
        <translation>Perbesaran terkecil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="230"/>
        <source>Max zoom:</source>
        <translation>Perbesaran terbesar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="247"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation>Nilai label &quot;sumber&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="261"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation>Lisensi URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="288"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="295"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="302"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Merkaartor: GetServices</source>
        <translation>Merkaartor: GetServices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Alamat dan jalan tidak boleh kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Error reading services. The server probably does not support this feature.
</source>
        <translation>Kesalahan membaca layanan. Server mungkin tidak mendukung fitur ini
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="106"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Kunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="108"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag editor</source>
        <translation>Editor tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag with this name already exists.</source>
        <translation>Tag ini sudah ada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.h" line="22"/>
        <source>Edit this to add...</source>
        <translation>Ubah ini untuk menambah...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bentuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>OR</source>
        <translation>OR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="44"/>
        <source>AND</source>
        <translation>DAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="54"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>BUKAN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="64"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="76"/>
        <source>is</source>
        <translation>adalah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="81"/>
        <source>isoneof</source>
        <translation>salah-satu-dari</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplateWidgetCombo</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="196"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Tidak dijelaskan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="911"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Tidak dijelaskan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TerraceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="6"/>
        <source>Terrace</source>
        <translation>Petak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="15"/>
        <source>No House Numbering</source>
        <translation>Tidak ada nomor rumah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="27"/>
        <source>Number of houses</source>
        <translation>Nomor rumah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="46"/>
        <source>Add House Numbering (Karlsruhe scheme)</source>
        <translation>Tambahkan Nomor Rumah (Skema Karlsruhe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="68"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation>Jarak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="81"/>
        <source>For example &quot;1-9;15-17;19,19A&quot;</source>
        <translation>Contoh &quot;1-9; 15-17; 19, 19A&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="88"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Pola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="99"/>
        <source>All numbers</source>
        <translation>Semua nomor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="104"/>
        <source>Odd numbers</source>
        <translation>Nomor Ganjil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="109"/>
        <source>Even numbers</source>
        <translation>Nomor Genap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="123"/>
        <source>Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end.</source>
        <translation>Sebagai pilihan, anda dapat memilih titik pada sebuah area dan penomoran rumah akan dimulai dari sana.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="633"/>
        <source>Extract - %1</source>
        <translation>Mengurai - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source># of track segments</source>
        <translation># dari ruas jalan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>Total distance</source>
        <translation>Total jarak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>Total duration</source>
        <translation>Total waktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <translation>%1h %2m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="563"/>
        <source>Extract Drawing layer</source>
        <translation>Mengurai lapisan Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="568"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Perbesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="576"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPointProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="14"/>
        <source>Trackpoint</source>
        <translation>Trackpoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="34"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Lintang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="44"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Bujur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="51"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="58"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="81"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="107"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>Menambahkan label &quot;sumber&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="110"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="123"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation>Hapus label terpilih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="126"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="36"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kata Kunci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="56"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nama Pengguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="63"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation>Gunakan Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="104"/>
        <source>99999; </source>
        <translation>99999; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadedLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="662"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Perbesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="667"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Bersihkan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>WMS servers setup</source>
        <translation>Menyiapkan penyedia WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>WMS Servers</source>
        <translation>Penydia WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Daftar Penyedia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation>Url Penyedia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="113"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Lapisan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="139"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Proyeksi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="198"/>
        <source>Tile it</source>
        <translation>Jadikan Persegi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="218"/>
        <source>Zoom levels</source>
        <translation>Tingkat perbesaran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="240"/>
        <source>Image format:</source>
        <translation>Bentuk Gambar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="264"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Gaya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="294"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation>Nilai label &quot;sumber&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="308"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation>Lisensi URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="322"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Terapkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="329"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="336"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Merkaartor: GetCapabilities</source>
        <translation>Merkaartor: GetCapabilities</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Alamat dan jalan tidak boleh kosong.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="587"/>
        <source>Unnamed layer</source>
        <translation>Lapisan tanpa nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="600"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Tanpa Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="665"/>
        <source>This is a caching WMS server.</source>
        <translation>Ini adalah penyedia caching WMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="668"/>
        <source>Could not contact WMS server: %1</source>
        <translation>Tidak dapat menghubungi penyedia WMS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="671"/>
        <source>Could not get capabilities: %1</source>
        <translation>Tidak dapat mengambil kemampuan: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="81"/>
        <source>Load image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="174"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="175"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="265"/>
        <source>Open Walking Papers scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="438"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>Cannot load file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>