<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="de" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About Merkaartor</source>
        <translation>Über Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="99"/>
        <source>PROJ version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="159"/>
        <source>This program is licensed under the GNU General Public License v2</source>
        <translation>Dieses Programm ist unter der GNU Public License v2 lizenziert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="59"/>
        <source>Merkaartor version</source>
        <translation>Merkaartor-Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="89"/>
        <source>Qt version</source>
        <translation>Qt version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="109"/>
        <source>GDAL version</source>
        <translation>GDAL version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="152"/>
        <source>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021</source>
        <translation>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska und andere, 2006-2021</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="185"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Änderungsprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="228"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Tastenkürzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Shortcut Editor</source>
        <translation>Tastenkürzeleditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Load Shortcut scheme</source>
        <translation>Tastenkürzelschema laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Merkaartor shortcut scheme (*.mss)</source>
        <translation>Merkaartor-Tastenkürzelschema (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Datei kann nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Save Shortcut scheme</source>
        <translation>Tastenkürzelschema speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Datei kann nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 konnte nicht geschrieben werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildBridgeInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>BridgeBuilder</source>
        <translation>BrückenBauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <source>Sorry, I don&apos;t know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only.</source>
        <translation>Entschuldigen Sie, mit dem kann ich keine Brücke bauen. Bitte wählen Sie nur zwei Punkte aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="111"/>
        <source>Convert segment to bridge</source>
        <translation>Segment zu Brücke konvertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <source>Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>Das gewählte Segment ist bereits als Brücke oder Tunnel markiert. Bitte vergewissern Sie sich, was Sie tun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way.</source>
        <translation>Aktion nicht unterstützt: Die Brücke schein kein einzelner Weg zu sein.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="14"/>
        <source>CadastreBrowser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="77"/>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="80"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="88"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="91"/>
        <source>Load a city from the cadastre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreFranceAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="132"/>
        <source>Grab City...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="135"/>
        <source>Tiled</source>
        <translation>Gekachelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>The city cannot be loaded</source>
        <translation>Die Stadt kann nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in &quot;Image&quot; format.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="209"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="211"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4:%5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="214"/>
        <source>Downloaded: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Command.cpp" line="25"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Keine Beschreibung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateDoubleWayDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="25"/>
        <source>Road driving on the right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="40"/>
        <source>Separation distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoundaboutDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="28"/>
        <source>Precision (meters/segment)</source>
        <translation>Genauigkeit (Meter/Segment)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="56"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Kreisverkehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="61"/>
        <source>Plain circle</source>
        <translation>ebener Kreis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="70"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="75"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="83"/>
        <source>Driving side</source>
        <translation>Rechts-/Linksverkehr</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="67"/>
        <source>There is &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation>Es gibt &lt;b&gt;kein&lt;/b&gt; ungespeichtertes Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="70"/>
        <source>There is &lt;b&gt;one&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation>Es gibt &lt;b&gt;ein&lt;/b&gt; ungespeichtertes Objekt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="74"/>
        <source>There are &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; dirty objects</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="194"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="195"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Zentriere Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="196"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Zentriere &amp;&amp; zoome Karte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="14"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="37"/>
        <source>There are &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty objects.</source>
        <translation>Es gibt &lt;b&gt;keine&lt;/b&gt; ungespeichterten Objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="56"/>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Aufräumen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="642"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="598"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>HINZUFÜGEN Linie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="632"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>HINZUFÜGEN Punkt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="565"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>HINZUFÜGEN Relation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="729"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation>AKTUALISIEREN Punkt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="667"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>AKTUALISIEREN Relation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="698"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation>AKTUALISIEREN Linie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="762"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>ENTFERNEN Punkt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="789"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>ENTFERNEN Linie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="816"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>ENTFERNEN Relation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="458"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="474"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Fehler beim Hochladen der Anforderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="452"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Bitte Benutzername und Kennwort in den Einstellungen überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="475"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Fehler beim Hochladen der Anfrage (%1)!
Die Servernachricht ist &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="457"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
API-Meldung ist &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="492"/>
        <source>Uploading changes...</source>
        <translation>Änderungen hochladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="518"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>ÖFFNE Änderungssitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="545"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>SCHLIESSE Änderungssitzung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutorOSC</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="85"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Fehler beim Hochladen der Anforderung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="65"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Bitte Benutzername und Kennwort in den Einstellungen überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="68"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Fehler beim Hochladen der Anfrage (%1)!
Die Servernachricht ist &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="70"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
API-Meldung ist &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="86"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
&quot;%2&quot;
Please redownload the problematic feature to handle the conflict.</source>
        <translation>Fehler beim Hochladen der Anfrage (%1)!
%2
Bitte laden Sie die problematischen Daten nocheinmal, um den Konflikt zu lösen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="102"/>
        <source>Checking changes...</source>
        <translation>Überprüfe Änderungen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="184"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>ÖFFNE Änderungssitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="304"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>SCHLIESSE Änderungssitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>Changeset could not be closed.</source>
        <translation>Änderungssatz konnte nicht geschlossen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website.</source>
        <translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Das Programm wurde bereits beendet oder wird gleich automatisch beendet. Um sicher zu sein, was noch gesihert werden konnte, überprüfen Sie bitte die eingegebenen Daten auf der osm.org-Webseite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="359"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>HINZUFÜGEN Relation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="373"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>HINZUFÜGEN Linie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="388"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>HINZUFÜGEN Punkt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="404"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>AKTUALISIEREN Relation %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="419"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation>AKTUALISIEREN Linie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="433"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation>AKTUALISIEREN Punkt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="447"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>ENTFERNEN Punkt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="461"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>ENTFERNEN Linie %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="475"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>ENTFERNEN Relation %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="113"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="501"/>
        <source>Dirty layer</source>
        <translation>Arbeitsebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="176"/>
        <source>Uploaded layer</source>
        <translation>Hochgeladene Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="373"/>
        <source>Background imagery</source>
        <translation>Hintergrundbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="390"/>
        <source>Drawing layer #%1</source>
        <translation>Zeichnungsebene #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="399"/>
        <source>Filter layer #%1</source>
        <translation>Filterebene #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="593"/>
        <source>OSM Export</source>
        <translation>OSM Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="603"/>
        <source>Exporting OSM...</source>
        <translation>Exportiere OSM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="897"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1227"/>
        <source>History rebuild: Create node %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Punkt %1 erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1233"/>
        <source>History rebuild: Update node %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Punkt %1 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1239"/>
        <source>History rebuild: Delete node %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Punkt %1 löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1245"/>
        <source>History rebuild: Create way %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Linie %1 erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1251"/>
        <source>History rebuild: Update way %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Linie %1 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1257"/>
        <source>History rebuild: Delete way %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Linie %1 löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1263"/>
        <source>History rebuild: Create relation %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Relation %1 erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1269"/>
        <source>History rebuild: Update relation %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Relation %1 ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1275"/>
        <source>History rebuild: Delete relation %1</source>
        <translation>Historie-Neu: Relation %1 löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="14"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="32"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="40"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="62"/>
        <source>Current view</source>
        <translation>Aktuelle Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="74"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation>WWW Link (OSM/Google maps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Xapi selector</source>
        <translation>Xapi Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="100"/>
        <source>From the map below (map provided by the OpenStreetMap project)</source>
        <translation>Von der Karte unten (Karte vom OpenStreetMap-Projekt bereitgestellt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="112"/>
        <source>Also download raw GPS tracks</source>
        <translation>Auch GPS-Rohdaten herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="119"/>
        <source>Resolve all relations</source>
        <translation>Alle Relationen auflösen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="585"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="708"/>
        <source>%1 download</source>
        <translation>%1 heruntergeladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="340"/>
        <source>Downloading unresolved...</source>
        <translation>Nicht aufgelöste herunterladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="347"/>
        <source>Downloading unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Lade fehlende Elemente %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="356"/>
        <source>Parsing unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Überprüfe nicht aufgelöste Elemente %1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="534"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Analysieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="466"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="541"/>
        <source>Parsing XML</source>
        <translation>Werte XML aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="474"/>
        <source>Conflicts from %1</source>
        <translation>Konflikte von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="544"/>
        <source>Empty roads/relations detected</source>
        <translation>Leere Linien/Relationen erkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="545"/>
        <source>Empty roads/relations are probably errors.
Do you want to mark them for deletion?</source>
        <translation>Leere Linien/Relationen ergeben keinen Sinn.
Möchten Sie diese zur Löschung markieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="553"/>
        <source>Remove empty feature %1</source>
        <translation>Leeres Objekt %1 entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="565"/>
        <source>Conflicts have been detected</source>
        <translation>Es wurden Konflikte erkannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="566"/>
        <source>This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server.
The features have been duplicated as &quot;conflict_...&quot; on the &quot;Conflicts...&quot; layer.
Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the &quot;Conflicts...&quot; layer.</source>
        <translation>Einige der geänderten Objekte wurden seit dem letzten Herunterladen von einer anderen Person bearbeitet.
Diese Objekte wurden als &quot;conflict_...&quot; in der &quot;Konflikte ...&quot; Ebene dupliziert.
Um diese hochladen zu können, müssen Sie ihre Änderungen mit denen der anderen Person vereinen und dann die Objekte aus der &quot;Konflikte ...&quot; Ebene entfernen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="141"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Daten werden hochgeladen …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing changes</source>
        <translation>Bereite Änderungen vor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="168"/>
        <source>Waiting for server response</source>
        <translation>Warte auf Antwort des Servers</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="164"/>
        <source>Downloading from OSM (%n bytes)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="166"/>
        <source>Downloading from OSM (%n kBytes)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="286"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Herunterladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="296"/>
        <source>Downloading from OSM (connecting)</source>
        <translation>Herunterladen von OSM (verbinden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected http status code (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Unerwarteter HTTP-Status (%1)
Servernachricht ist &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="341"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
API-Meldung ist &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="342"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Herunterladen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <source>Username/password invalid</source>
        <translation>Benutzername/Passwort ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation>Unaufgelöste Konflikte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Bitte lösen Sie zuerst die vorhandenen Konflikte auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="412"/>
        <source>Downloading trackpoints %1-%2</source>
        <translation>Lade Punkt %1 von %2 herunter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="524"/>
        <source>MapDust</source>
        <translation>MapDust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="547"/>
        <source>Downloading points</source>
        <translation>Lade Punkte herunter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SlippyMapWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading %1,%2 (zoom %3)...</source>
        <translation>Herunterladen von %1,%2 (Zoom %3)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="306"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete</source>
        <translation>Löschen nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area.</source>
        <translation>Kann die Auswahl nicht löschen, da sie sich außerhalb des heruntergeladenen Bereiches befindet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="282"/>
        <source>Cannot delete everything</source>
        <translation>Kann nicht alles löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="283"/>
        <source>The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area.
Delete what can be?</source>
        <translation>Die Auswahl kann nicht vollständig gelöscht werden, da sie teilweise außerhalb des heruntergeladenen Bereichs liegt.
Soviel löschen wie möglich?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse way %1</source>
        <translation>Linie %1 umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation>%1 Linien umkehren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="13"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>What do you want to export?</source>
        <translation>Was soll exportiert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="38"/>
        <source>All visible (i.e. not hidden)</source>
        <translation>Alles Sichtbare (d.h. nicht ausgeblendet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Aktuelle Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Ausgewählte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="465"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="466"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Zentriere Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="467"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Zentriere &amp;&amp; zoome Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="468"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Herunterladen fehlender Abhängigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Zur Auswahl hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="470"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="477"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="478"/>
        <source>Ways</source>
        <translation>Wege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="479"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="480"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="14"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="72"/>
        <source>Only features fully within the viewport</source>
        <translation>Nur vollständig anzeigbare Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="75"/>
        <source>Filter by viewport</source>
        <translation>Nach Viewport filtern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="104"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Suchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="122"/>
        <source>Only show features intersecting current selection.</source>
        <translation>Nur Objekte anzeigen, die sich mit der aktuellen Auswahl schneiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="125"/>
        <source>Filter by selection</source>
        <translation>Nach Auswahlkriterien filtern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="151"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="20"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="30"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="689"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Filters setup</source>
        <translation>Filtereinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Filter list:</source>
        <translation>Filter Liste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="65"/>
        <source>Load file(s)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="68"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="473"/>
        <source>Open GDAL files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="499"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="500"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="660"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation>Dateiname(n)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation>Ungültige Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid GDAL file could be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoImageDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation>Zeitüberschreitung im Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation>Kann die Details zum Foto nicht vom Walking Papers Server lesen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="98"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation>Bitte die Walking Papers URL angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="99"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="997"/>
        <source>Geo Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="998"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Zentriere Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="122"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="999"/>
        <source>Remove Images</source>
        <translation>Bilder entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1000"/>
        <source>Copy filename to clipboard</source>
        <translation>Dateinamen in Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1001"/>
        <source>Select next image</source>
        <translation>Nächstes Bild wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="126"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>BildRunter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1002"/>
        <source>Select previous image</source>
        <translation>Vorheriges Bild wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="129"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>BildHoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1003"/>
        <source>Save geotagged image...</source>
        <translation>Georeferenziertes Bild speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="465"/>
        <source>Photo layer</source>
        <translation>Foto-Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="509"/>
        <source>Load geotagged Images</source>
        <translation>Lade georeferenzierte Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="510"/>
        <source>Select the layer to which the images belong:</source>
        <translation>Wählen Sie die Ebene aus, zu der die Bilder gehören:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="523"/>
        <source>Layer is read-only</source>
        <translation>Ebene ist schreibgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="524"/>
        <source>The used layer is not writeable. Should it be made writeable?
If not, you can&apos;t load images that belong to it.</source>
        <translation>Die verwendete Ebene ist schreibgeschützt. Soll der Schutz entfernt werden?
Anderenfalls können sie die dazugehörigen Bilder nicht laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Loading Images ...</source>
        <translation>Lade Bilder ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Abort loading</source>
        <translation>Laden abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>No such file</source>
        <translation>Datei nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>Can&apos;t find image &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Bild &quot;%1&quot; wurde nicht gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Exiv2</source>
        <translation>Exiv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <source>Error while opening &quot;%2&quot;:
%1</source>
        <translation>Fehler beim öffnen von &quot;%2&quot;:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Error while loading EXIF-data from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Fehler beim Laden der EXIF-Daten aus &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="726"/>
        <source>Specify offset</source>
        <translation>Geben Sie den Versatz an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="728"/>
        <source>Position images more to the:</source>
        <translation>Wohin sollen die Bilder versetzt werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="729"/>
        <source>end of the track</source>
        <translation>mehr zum Ende der Spur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="730"/>
        <source>beginning of the track</source>
        <translation>mehr zum Anfang der Spur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="734"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints</source>
        <translation>Keine Wegpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints found for image &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Keine Wegpunkte für das Bild &quot;%1&quot; gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="799"/>
        <source>ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>ss &apos;Sekunden&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="801"/>
        <source>mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>mm &apos;Minuten und&apos; ss &apos;Sekunden&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="803"/>
        <source>hh &apos;hours,&apos; mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>hh &apos;Stunden,&apos; mm &apos;Minuten und&apos; ss &apos;Sekunden&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="804"/>
        <source>Wrong image?</source>
        <translation>Falsches Bild?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="805"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 before the next trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Das Bild &quot;%1&quot; wurde %2 vor dem nächsten Wegpunkt aufgenommen.
Soll es trotzdem verwendet werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="806"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 after the last trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Das Bild &quot;%1&quot; wurde %2 nach dem letzten aufgezeichneten Wegpunkt aufgenommen.
Soll es trotzdem verwendet werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>Specify output filename</source>
        <translation>Geben sie den Ausgabe-Dateinamen an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>JPEG Images (*.jpg)</source>
        <translation>JPEG Bilder (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <source>Error while opening &quot;%1&quot;:
%2</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen von &quot;%1&quot;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="67"/>
        <source>Load image(s)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="70"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="232"/>
        <source>Open GeoTIFF files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="259"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="260"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="421"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid GeoTIFF file could be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="14"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Gehe zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="28"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="61"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation>WWW Link (OSM/Google maps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="80"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Koordinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="92"/>
        <source>Show projected</source>
        <translation>Projiziert anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="107"/>
        <source>lonMin, latMin, lonMax, latMax</source>
        <translation>minLän, minBr, maxLän, maxBr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="134"/>
        <source>latCent, lonCent, latSpan, lonSpan</source>
        <translation>zentr. Breite, Länge, Weite Br., Län.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="156"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="176"/>
        <source>OSM API Url</source>
        <translation>OSM API-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="203"/>
        <source>OSM XAPI url</source>
        <translation>OSM XAPI-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="225"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="244"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid OSM url</source>
        <translation>Ungültige OSM-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="98"/>
        <source>The specified url is invalid!</source>
        <translation>The angegebene URL ist ungültig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid Coordinates format</source>
        <translation>Ungültiges Koordinatenformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;left lon&gt;, &lt;bottom lat&gt;, &lt;right lon&gt;, &lt;top lat&gt;&apos;</source>
        <translation>Koordinatenformat: &apos;&lt;linke Länge&gt;, &lt;untere Breite&gt;, &lt;rechte Länge&gt;, &lt;obere Breite&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;center lat&gt;, &lt;center lon&gt;, &lt;span lat&gt;, &lt;span lon&gt;&apos;</source>
        <translation>Koordinatenformat: &apos;&lt;Zentrumsbreite&gt;, &lt;Zentrumslänge&gt;,&lt;Breitenbereich&gt;,&lt;Längenbereich&gt;&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="318"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="325"/>
        <source>Shape adapter</source>
        <translation>Shape-Adapter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="415"/>
        <source>Set view projection to layer&apos;s</source>
        <translation>Projektion auf die der Ebene umstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="420"/>
        <source>Reset alignment adjustment</source>
        <translation>Ausrichtungsanpassung zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="425"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="433"/>
        <source>WMS adapter</source>
        <translation>WMS-Adapter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="449"/>
        <source>TMS adapter</source>
        <translation>TMS-Adapter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="465"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageMapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="288"/>
        <source>Map - None</source>
        <translation>Karte - Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="207"/>
        <source>Map - WMS - %1</source>
        <translation>Karte - WMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="210"/>
        <source>Map - WMS-C - %1</source>
        <translation>Karte - WMS-C - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="213"/>
        <source>Map - WMS-Tiled - %1</source>
        <translation>Karte - WMS-Kacheln - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="228"/>
        <source>Map - TMS - %1</source>
        <translation>Karte - TMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="240"/>
        <source>Map - %1</source>
        <translation>Karte – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="265"/>
        <source>Licensing Terms: %1</source>
        <translation>Lizenzbestimmungen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>License Terms not accepted</source>
        <translation>Lizenzbedingungen nicht akzeptiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms.
As such, you won't be able to use this source as a map layer.
Is it really what you meant?</source>
        <translation>Sie haben das Kästchen, mit dem Sie die Lizenzbedingungen anerkennen, nicht angekreuzt.
Daher können sie diese Quelle nicht als Kartenebene verwenden.
Wollten sie das wirklich?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1025"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1028"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Kachelgröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1030"/>
        <source>Min/Max zoom</source>
        <translation>Min/Max Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1034"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Rohdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="75"/>
        <source>OSM Preview</source>
        <translation>OSM Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="93"/>
        <source>Specifications</source>
        <translation>Spezifikationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="105"/>
        <source>First line contains headers</source>
        <translation>Erste Zeile enthält Überschriften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="112"/>
        <source>Delimiter</source>
        <translation>Trennzeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="124"/>
        <source>Comma (,)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="131"/>
        <source>Semicolon (;)</source>
        <translation>Semikolon (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="138"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="145"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Andere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="171"/>
        <source>String Quote</source>
        <translation>Anführungszeichen bei Zeichenketten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="177"/>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="184"/>
        <source>Single quote (&apos;)</source>
        <translation>einzelne (&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="191"/>
        <source>Double quote (&quot;)</source>
        <translation>doppelte (&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="214"/>
        <source>Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude)</source>
        <translation>Projektion (im PROJ4 Format; freilassen für Breite/Länge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="227"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Felder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="254"/>
        <source>Field list:</source>
        <translation>Feldliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="283"/>
        <source>Field Name (= tag key) :</source>
        <translation>Feldname (= Merkmalsname):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="300"/>
        <source>Field Type:</source>
        <translation>Feldtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="310"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="336"/>
        <source>Import range</source>
        <translation>Bereich importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="342"/>
        <source>From (0 from start):</source>
        <translation>Von (0 = Anfang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="352"/>
        <source>To (0 to End):</source>
        <translation>Bis (0 = Ende)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="367"/>
        <source>Load settings...</source>
        <translation>Lade Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="374"/>
        <source>Save settings...</source>
        <translation>Einstellungen speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="32"/>
        <source>String</source>
        <translation>Zeichenkette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Ganzzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Fließkommazahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Ungültige Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Unable to set projection.</source>
        <translation>Projektion kann nicht eingestellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="395"/>
        <source>No coordinates</source>
        <translation>Keine Koordinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file.
Do you really want to exit?</source>
        <translation>Breiten- oder Längenfeld fehlt. Diese Datei kann nicht importiert werden.
Wollen sie wirklich beenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Load CSV import settings</source>
        <translation>Lade CSV Importeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Merkaartor import settings (*.mis)</source>
        <translation>Merkaartor Importeinstellungen (*.mis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Ungültige Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>%1 is not a CSV import settings file</source>
        <translation>%1 ist keine Datei für CSV-Importeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Save CSV import settings</source>
        <translation>CSV Importeinstellungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>Unable to open save import settings</source>
        <translation>Importeinstellungen könnten nicht gepeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 konnte nicht geschrieben werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportGdal</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="200"/>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="202"/>
        <source>Unable to set projection; please specify one</source>
        <translation>Projektion kann nicht eingestellt werden, bitte geben Sie eine an</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportGPX</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportGPX.cpp" line="173"/>
        <source>Anonymized trackpoints</source>
        <comment>OSM trackpoints import</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="96"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>%n features</source>
        <translation>% Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="433"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="352"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Alle anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="356"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Alle verstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="255"/>
        <source>Readonly All</source>
        <translation>Alle schreibgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="260"/>
        <source>Readonly None</source>
        <translation>Keine schreibgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="267"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="395"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Ebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="401"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="402"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="403"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="404"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>GPS-Spuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="491"/>
        <source>Reset Layers to default</source>
        <translation>Ebenen auf Standard zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>Schreibgeschützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>High</source>
        <translation>Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Undurchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="190"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Durchsichtigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Layer CLose: Dirty objects present</source>
        <translation>Layer schließen: Es sind ungespeicherte Objekte vorhanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="216"/>
        <source>There are dirty features on this layer.
Are you sure you want to close it? (no Undo possible)</source>
        <translation>Diese Ebene enthält ungespeicherte Objekte.
Wollen Sie sie wirklich schließen? (Kann nicht rückgängig gemacht werden!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Layer CLose: Not empty</source>
        <translation>Ebene schließen: Nicht leer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible)</source>
        <translation>Sind sie sicher, daß sie diese Ebene schließen möchten? (Wiederherstellen nicht möglich)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="14"/>
        <source>Licensing Terms</source>
        <translation>Lizenzbestimmungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="37"/>
        <source>I have read and agree to the licensing terms</source>
        <translation>Ich habe die Lizenz gelesen und stimme den Bestimmungen zu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDiscardableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/MDiscardableDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Don&apos;t ask me this again</source>
        <translation>Nicht erneut nachfragen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="192"/>
        <source>%1 v%2
Loading plugins...</source>
        <translation>%1 v%2
Lade plugins...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="238"/>
        <source>%1 v%2
Initializing...</source>
        <translation>%1 v%2
Initialisieren...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>Merkaartor</source>
        <translation>Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="92"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="127"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>T&amp;ools</source>
        <translation>Werk&amp;zeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>Ta&amp;g templates</source>
        <translation>Ta&amp;gging Vorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="228"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="993"/>
        <source>&amp;Docks</source>
        <translation>&amp;Unterfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="247"/>
        <source>Fea&amp;ture</source>
        <translation>&amp;Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1018"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>Ebe&amp;nen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="282"/>
        <source>Rel&amp;ation</source>
        <translation>&amp;Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="290"/>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation>De&amp;tails</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="51"/>
        <source>Wa&amp;y</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>Area &amp;opacity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Re&amp;cently opened</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="146"/>
        <source>Recen&amp;tly imported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Directional &amp;arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Haupt-Symbolleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="389"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="400"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Über</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="415"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="418"/>
        <source>Create a new document and import a file</source>
        <translation>Ein neues Dokument erstellen und eine Datei importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="430"/>
        <source>Zoom &amp;all</source>
        <translation>&amp;Alles anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="438"/>
        <source>Zoom &amp;window</source>
        <translation>Zoom auf &amp;Rechteck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="444"/>
        <source>Zoom window</source>
        <translation>Auf Auswahlrechteck zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="456"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>&amp;Herauszoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="468"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>Hin&amp;einzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="471"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Hineinzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="482"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>Curved link</source>
        <translation>Gekrümmte Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="500"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1088"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Import using &amp;GDAL</source>
        <translation>Importieren mittels &amp;GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="554"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Import a file into the current document</source>
        <translation>Eine Datei in das aktuelle Dokument importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="569"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="572"/>
        <source>Download map data for a new area</source>
        <translation>Lädt Kartendaten für ein neues Gebiet herunter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="583"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="586"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Verbindung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="601"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>Hoch&amp;laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Upload changes to the server</source>
        <translation>Änderungen zum Server hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="634"/>
        <source>Remove selected features</source>
        <translation>Ausgewählte Objekte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="652"/>
        <source>Create new way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Reverse way direction</source>
        <translation>Wegrichtung umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="700"/>
        <source>&amp;Go to…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="708"/>
        <source>&amp;Parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="711"/>
        <source>Create a parallel way</source>
        <translation>Parallelen Weg erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="740"/>
        <source>New document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="755"/>
        <source>Split way into separate (connected) ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="770"/>
        <source>Join connected ways into a single way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="788"/>
        <source>Break apart connected ways</source>
        <translation>Verbundene Wege auftrennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Edit…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="833"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="841"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1508"/>
        <source>&amp;Load…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Curved way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="858"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="869"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="877"/>
        <source>&amp;All…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>&amp;Find…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="903"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
        <source>&amp;Viewport…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="919"/>
        <source>&amp;Add…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="927"/>
        <source>&amp;Remove…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Save as file</source>
        <translation>Als Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="985"/>
        <source>Download the current view into the previous download layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Hide/show property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1007"/>
        <source>Hide/Show the property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1021"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1024"/>
        <source>Hide/show layer dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1038"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1041"/>
        <source>Hide/show info dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1094"/>
        <source>Hide/show undo dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1105"/>
        <source>&amp;Downloaded areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1163"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1168"/>
        <source>Selected…</source>
        <translation>Ausgewählt ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1177"/>
        <source>Paste feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1202"/>
        <source>OSM (binary)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1207"/>
        <source>&amp;Force upload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1216"/>
        <source>Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \&quot;Track\&quot; or \&quot;Extract\&quot;) to the dirty layer, ready for upload.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1240"/>
        <source>Toggle toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1243"/>
        <source>Hide/show Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1246"/>
        <source>Hide/Show toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1254"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation>Alle verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1262"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>Alle anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1286"/>
        <source>&amp;Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1297"/>
        <source>Na&amp;mes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1316"/>
        <source>&amp;Replay…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1333"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1336"/>
        <source>Hide/show GPS dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1372"/>
        <source>Track &amp;segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1383"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1394"/>
        <source>&amp;Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1405"/>
        <source>Show road backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1416"/>
        <source>Show road boundaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1478"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Hide/show GeoImage dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1489"/>
        <source>World OSB manager…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1500"/>
        <source>&amp;Shortcut editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1516"/>
        <source>&amp;Merge…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1524"/>
        <source>&amp;Save…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1562"/>
        <source>For &apos;oneway&apos; ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1588"/>
        <source>Detach node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1591"/>
        <source>Detach a node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1606"/>
        <source>&amp;Work offline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1625"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1628"/>
        <source>Hide/show style dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1636"/>
        <source>&amp;WMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1644"/>
        <source>&amp;TMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1652"/>
        <source>&amp;Reset discardable dialog status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1664"/>
        <source>GPS menu</source>
        <translation>GPS-Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1678"/>
        <source>Create &amp;junction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1709"/>
        <source>Equiangular &amp;building</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1717"/>
        <source>Add new &amp;image layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1736"/>
        <source>Add street &amp;numbers (Karlsruhe schema)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1754"/>
        <source>Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1765"/>
        <source>&amp;Virtual nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1776"/>
        <source>Lat/Lon &amp;grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1795"/>
        <source>&amp;Projection editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1806"/>
        <source>&amp;Photos on map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1822"/>
        <source>Force delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
        <source>Add new OpenStreet&amp;Bugs layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1854"/>
        <source>&amp;Filter editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1874"/>
        <source>&amp;Join areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1877"/>
        <source>Join adjacent areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
        <source>Join areas that touch each-other.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1892"/>
        <source>&amp;Split area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1898"/>
        <source>Split selected area between two selected nodes into two separate areas.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1924"/>
        <source>Toolbar editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1942"/>
        <source>Align edges to a certain number of regularly spaced axis.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1950"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1958"/>
        <source>Print preview…</source>
        <translation>Vorschau drucken ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1963"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>Eigenschaften ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1982"/>
        <source>Add new &amp;drawing layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2002"/>
        <source>Add new &amp;filter layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Save as template document…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2060"/>
        <source>Create multipolygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2065"/>
        <source>Add to multi&amp;polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2089"/>
        <source>Bing road detector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2097"/>
        <source>Rebuild &amp;history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2105"/>
        <source>Add new Map&amp;dust layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="670"/>
        <source>Create new node</source>
        <translation>Neuen Punkt erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>Umkeh&amp;ren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="719"/>
        <source>R&amp;oundabout</source>
        <translation>Kreis&amp;verkehr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="722"/>
        <source>Create Roundabout</source>
        <translation>Kreisverkehr erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="752"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;Auftrennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>&amp;Break apart</source>
        <translation>Auf&amp;teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="785"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="796"/>
        <source>Re&amp;lation</source>
        <translation>&amp;Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="799"/>
        <source>Create Relation</source>
        <translation>Relation erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="814"/>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>&amp;Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="817"/>
        <source>Create new area</source>
        <translation>Neue Fläche erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="872"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="880"/>
        <source>Export all visible layers to a file</source>
        <translation>Alle sichtbaren Ebenen in eine Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="892"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="895"/>
        <source>Find and select items</source>
        <translation>Suchen und Auswählen von Elementen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="906"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="914"/>
        <source>Export the features in the viewport to a file</source>
        <translation>Die Objekte im Bildausschnitt in eine Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="935"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Vereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="938"/>
        <source>Node Merge</source>
        <translation>Punkte vereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Merge the selected nodes (first selected will remain)</source>
        <translation>Die gewählten Punkte vereinigen (der zuerst gewählte bleibt erhalten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="961"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2073"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="976"/>
        <source>Download more</source>
        <translation>Mehr herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="979"/>
        <source>Download more map data for the current area</source>
        <translation>Lädt mehr Kartendaten für das aktuell sichtbare Gebiet herunter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation>&amp;Ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1056"/>
        <source>Align nodes</source>
        <translation>Punkte ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Align selected nodes. First two selected give the line.</source>
        <translation>Ausgewählte Punkte ausrichten. Die ersten zwei legen die Linie fest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>&amp;Spread</source>
        <translation>&amp;Verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Spread nodes</source>
        <translation>Punkte verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1077"/>
        <source>Align and spread selected nodes equally.</source>
        <translation>Ausgewählte Punkte ausrichten und gleichmäßig verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Copy selected features and tags to the clipboard</source>
        <translation>Ausgewählte Objekte und Merkmale in die Zwischenablage kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1123"/>
        <source>Copy the selected feature&apos;s tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too.</source>
        <translation>Die Merkmale der aktuellen Auswahl in die Zwischenablage kopieren. Zusätzliches Kopieren der Koordinaten, wenn die Auswahl ein Punkt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1131"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Overwrite)</source>
        <translation>Merkmale einfügen (Ü&amp;berschreiben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1134"/>
        <source>Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature.</source>
        <translation>Merkmale aus der Zwischenablage in aktuelle Auswahl einfügen (und überschreiben).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1146"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Merge)</source>
        <translation>&amp;Merkmale einfügen (Vereinen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1149"/>
        <source>Paste tags</source>
        <translation>Merkmale einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1152"/>
        <source>Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags)</source>
        <translation>Merkmale aus der Zwischenablage einfügen (mit existierenden Merkmalen vereinen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1155"/>
        <source>Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature.</source>
        <translation>Merkmale aus der Zwischenablage mit denen der aktuellen Auswahl vereinigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1180"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1183"/>
        <source>Paste features from the clipboard</source>
        <translation>Objekte aus der Zwischenablage einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1186"/>
        <source>Paste the features in the clipboard; If the features&apos;id are already in the document, overwrite them.</source>
        <translation>Objekte aus der Zwischenablage einfügen. Wenn diese schon vorhanden sind, werden sie überschrieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1194"/>
        <source>OSM (XML)</source>
        <translation>OSM (XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1210"/>
        <source>Commit feature to the dirty layer</source>
        <translation>Objekt in die Arbeitsebene übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1224"/>
        <source>GPX</source>
        <translation>GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1232"/>
        <source>KML</source>
        <translation>KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1273"/>
        <source>&amp;Image layer</source>
        <translation>&amp;Bilderebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1278"/>
        <source>&amp;Raster/SVG</source>
        <translation>&amp;Raster/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1305"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1308"/>
        <source>Start GPS</source>
        <translation>GPS starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1319"/>
        <source>Replay GPS</source>
        <translation>GPS erneut abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="269"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1330"/>
        <source>&amp;GPS</source>
        <translation>&amp;GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1347"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>S&amp;top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1350"/>
        <source>Stop GPS</source>
        <translation>GPS beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1361"/>
        <source>&amp;Center on GPS</source>
        <translation>Auf GPS-Position &amp;zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1427"/>
        <source>Show touchup</source>
        <translation>Details (Hervorhebungen) anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1444"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Aufzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1447"/>
        <source>Record GPS</source>
        <translation>GPS aufzeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1461"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1464"/>
        <source>Pause GPS</source>
        <translation>GPS anhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1475"/>
        <source>G&amp;eoImage</source>
        <translation>G&amp;eoreferenziertes Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1532"/>
        <source>&amp;Add member</source>
        <translation>Mitglied &amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1540"/>
        <source>&amp;Remove member</source>
        <translation>Mitglied &amp;entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1551"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Niemals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1573"/>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>&amp;Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1585"/>
        <source>&amp;Detach</source>
        <translation>&amp;Loslösen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1614"/>
        <source>SVG</source>
        <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1622"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Import a file into the current document using GDAL</source>
        <translation>Eine Datei ins aktuelle Dokument mit GDAL importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1673"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1693"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>&amp;Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1701"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1728"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1748"/>
        <source>&amp;Subdivide</source>
        <translation>&amp;Unterteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1751"/>
        <source>Subdivide segment equally</source>
        <translation>Segment gleichmäßig unterteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1787"/>
        <source>&amp;Lock zoom to tiled background</source>
        <translation>Zoomstufen an &amp;Kacheln anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1814"/>
        <source>OsmChange (OSC)</source>
        <translation>OsmChange (OSC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1835"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1840"/>
        <source>S&amp;implify</source>
        <translation>Vere&amp;infachen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Simplify road(s)</source>
        <translation>Linie(e) vereinfachen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1846"/>
        <source>Simplify way by removing unnecessary child nodes</source>
        <translation>Linie vereinfachen, indem unnötige Kind-Punkte entfernt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1865"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;Keiner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1895"/>
        <source>Split area between two nodes</source>
        <translation>Fläche entlang zweier Punkte teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1910"/>
        <source>&amp;Terrace</source>
        <translation>&amp;Gebäudeteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1913"/>
        <source>Terrace area into residences</source>
        <translation>Fläche in Reihenhäuser unterteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1916"/>
        <source>Split a selected area into terraced residences.</source>
        <translation>Fläche in Reihenhäuser unterteilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1936"/>
        <source>A&amp;xis Align</source>
        <translation>A&amp;chsenausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Align edges to regular axes</source>
        <translation>Kanten an regelmäßigen Achsen ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Eigenschaften...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1974"/>
        <source>Highlight dirt&amp;y features</source>
        <translation>Ungespeicherte Objekte hervorheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1994"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>A&amp;usschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2013"/>
        <source>E&amp;xtrude</source>
        <translation>E&amp;xtrudieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2016"/>
        <source>Extrude interaction for ways (JOSM style)</source>
        <translation>Extrudier-Aktionen (wie bei JOSM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2024"/>
        <source>Select toggle</source>
        <translation>Auswahl umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2029"/>
        <source>Include children in selection</source>
        <translation>Kind-Elemente in Auswahl aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2044"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>&amp;Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2081"/>
        <source>GDAL SQLite/SpatiLite</source>
        <translation>GDAL SQLite/SpatiLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2116"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Drahtgitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2124"/>
        <source>Select parent(s)</source>
        <translation>Elternelement(e) selektieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2132"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Herunterladen fehlender Abhängigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2147"/>
        <source>&amp;Bridge</source>
        <translation>&amp;Brücke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transform way to a bridge&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Weg in Brücke wandeln&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="716"/>
        <source>Clear Tag &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>%1 Merkmal von %2 löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="724"/>
        <source>Clear %1 tags on %2</source>
        <translation>%1 Merkmale von %2 löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="757"/>
        <source>Set &quot;source&quot; tag on %1</source>
        <translation>&quot;source&quot; Merkmal für %1 setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="780"/>
        <source>Remove member &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Entferne Mitglied &apos;%1&apos; aus %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="857"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="902"/>
        <source>Reorder members in relation %1</source>
        <translation>Mitglieder in Relation %1 ordnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="795"/>
        <source>Relation Modified %1</source>
        <translation>Relation %1 geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="37"/>
        <source>Create Area interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="105"/>
        <source>Create Area %1</source>
        <translation>Fläche %1 erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="140"/>
        <source>Area: Create Road %1</source>
        <translation>Fläche: Linie %1 erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="168"/>
        <source>Add a hole.</source>
        <translation>Loch hinzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="169"/>
        <source>Do you want to add a(nother) hole to this area?</source>
        <translation>Möchten Sie ein (weiteres) Loch in die äußere Fläche einfügen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Area: Finish Road %1</source>
        <translation>Fläche: Linie %1 abschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="199"/>
        <source>Area: Add node %1 to Road %2</source>
        <translation>Fläche: Punkt %1 zu Linie %2 hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="269"/>
        <source>Close Area %1</source>
        <translation>Fläche schließen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end</source>
        <translation>LINKSKLICK: Starten;ZIEHEN: Skalieren;SHIFT+ZIEHEN: Drehen;LINKSKLICK: Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="41"/>
        <source>Create Polygon interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="90"/>
        <source>Create polygon %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Roundabout interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="89"/>
        <source>Create Roundabout %1</source>
        <translation>Kreisverkehr %1 erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="312"/>
        <source>Create node %1 in way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="285"/>
        <source>Create way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Create node: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="315"/>
        <source>Add node %1 to way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="354"/>
        <source>Close Road %1</source>
        <translation>Linie %1 schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="52"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation>LINKSKLICK: Auswählen;STRG+LINKSKLICK: Zur Auswahl hinzufügen;LINKS ZIEHEN: Auswahlrechteck;RECHTS ZIEHEN: Ebene verschieben;STRG+RECHTS ZIEHEN: Zoom;DOPPELKLICK: Neuer Punkt;DOPPELKLICK auf Punkt: Neue Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="54"/>
        <source>CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation>KLICK: auswählen/verschieben; \r
STRG+KLICK: Auswahl umkehren; \r
SHIFT+KLICK: zur Auswahl hinzufügen; \r
SHIFT+ZIEHEN: Flächenauswahl; \r
STRG+ZIEHEN: Zoom; \r
DOPPELKLICK: Neuer Punkt; \r
DOPPELKLICK auf Punkt: neue Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Edit interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="291"/>
        <source>Remove feature %1</source>
        <translation>Objekt %1 entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Remove features</source>
        <translation>Objekte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="303"/>
        <source>Delete Children.</source>
        <translation>Kind-Elemente löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="304"/>
        <source>Do you want to delete the children nodes also?
Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept.</source>
        <translation>Wollen sie die enthaltenen Punkte auch löschen?
OSM-Punkte außerhalb des heruntergeladenen Bereiches bleiben erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="329"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation>%1 Linien umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="42"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move</source>
        <translation>LINKSKLICK: auswählen;LINKS ZIEHEN: verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="47"/>
        <source>Move Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="154"/>
        <source>Move nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="158"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="211"/>
        <source>Nodes at the same position found.</source>
        <translation>Punkt an derselben Position gefunden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="212"/>
        <source>Do you want to merge all nodes at the drop position?</source>
        <translation>Möchten Sie alle Punkte an der Zielstelle vereinigen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="221"/>
        <source>Merge nodes into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2753"/>
        <source>Merge Nodes into %1</source>
        <translation>Punkte vereinigen in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate</source>
        <translation>DARÜBERHALTEN: Auswählen;ZIEHEN: Drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Rotate interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Rotate Feature</source>
        <translation>Objekt drehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to scale</source>
        <translation>DARÜBERHALTEN: Auswählen;ZIEHEN: Skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Scale interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Scale Feature</source>
        <translation>Objekt skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="27"/>
        <source>LEFT-CLICK to first corner -&gt; LEFT-DRAG to specify area -&gt; LEFT-CLICK to zoom</source>
        <translation>LINKSKLICK in erste Ecke -&gt; LINKS ZIEHEN um Gebiet zu wählen -&gt; LINKSKLICK zum zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="30"/>
        <source>Zoom interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>GPS Exchange format (*.gpx)
</source>
        <translation>GPS Exchange-Format (*.gpx)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="194"/>
        <source>OpenStreetMap format (*.osm)
</source>
        <translation>OpenStreetMap-Format (*.osm)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
        <source>OpenStreetMap change format (*.osc)
</source>
        <translation>OSM Änderungsformat (*.osc)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Noni GPSPlot format (*.ngt)
</source>
        <translation>Noni GPSPlot-Format (*.ngt)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
        <source>NMEA GPS log format (*.nmea *.nma)
</source>
        <translation>NMEA GPS-Logformat (*.nmea *.nma)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
        <source>KML file (*.kml)
</source>
        <translation>KML-Datei (*.kml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Comma delimited format (*.csv)
</source>
        <translation>Kommagetrenntes Format (*.csv)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Geotagged images (*.jpg)
</source>
        <translation>Georeferenzierte Bilder (*.jpg)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>ESRI Shapefile (*.shp)
</source>
        <translation>ESRI Shapedatei (*.shp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>Geography Markup Language (*.gml)
</source>
        <translation>Geography Markup Language (*.gml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Protobuf Binary Format (*.pbf)
</source>
        <translation>Protobuf Binärformat
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2969"/>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Unterstützte Formate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)
</source>
        <translation>Merkaartor-Dokument (*.mdc)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="250"/>
        <source>tile %v / %m</source>
        <translation>Kachel %v / %m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>High</source>
        <translation>Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Undurchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="610"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1095"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="742"/>
        <source>Load image</source>
        <translation>Lade Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="744"/>
        <source>Add node position to image</source>
        <translation>Position des Punkts zu Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <source>Geotag image with this position</source>
        <translation>Bild mit dieser Position georeferenzieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1084"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1085"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1086"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Directional Arrows</source>
        <translation>Richtungspfeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Ebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1097"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1098"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Cut Features</source>
        <translation>Objekte ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard invalid</source>
        <translation>Zwischenablage ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard do not contain valid data.</source>
        <translation>Die Zwischenablage enthält keine gültigen Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1548"/>
        <source>GDAL import warning</source>
        <translation>GDAL-Importwarnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1549"/>
        <source>You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out.
Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it.

Continue with import?
</source>
        <translation>Sie versucehn eine oder mehrere Dateien mit GDAL zu importieren. Diese Funktion ist noch in der Versuchsphase und kann funktionieren oder auch nicht. Unter umständen stürzt das Programm ab. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie keine Daten durch einen Absturz verlieren und sichern Sie vorher alles.
Bitte berichten Sie uns alle Fehler bei einem Absturz (Bug-Rapport) - aber seien Sie nicht überrascht, wenn es noch nicht klappt.

Mit dem Import fortfahren?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1569"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>Datei importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4309"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Ungespeicherte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1596"/>
        <source>The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one.
Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes?</source>
        <translation>Die aktuelle Karte enthält ungespeicherte Änderungen, die verlorengehen, wenn Sie eine neue beginnen.
Möchten Sie das Beginnen einer neuen Karte abbrechen, oder fortfahren und die alten Änderungen verwerfen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1603"/>
        <source>Unsaved Style changes</source>
        <translation>Ungespeicherte Stil-Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1604"/>
        <source>You have modified the current style.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Sie haben den aktiven Stil geändert.
Wollen Sie Ihre Änderungen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1629"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1646"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>GPS-Spur %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1691"/>
        <source>Big Fat Copyright Warning</source>
        <translation>Urheberrechtswarnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1692"/>
        <source>You are trying to import a KML file. Please be aware that:

 - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might
   think that nodes you created from GE are yours, they are not!
   They are still a derivative work from GE, and, as such, cannot be used in OSM.

 - If you downloaded it from the Internet, chances are that there is a copyright on it.
   Please be absolutely sure that using those data in OSM is permitted by the author, or
   that the data is public domain.

If unsure, please seek advice on the &quot;legal&quot; or &quot;talk&quot; openstreetmap mailing lists.

Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM?</source>
        <translation>Sie wollen eine KML-Datei importieren. Bitte beachten Sie:

 - Sie können keine mit Google Earth erstellten KML-Dateien in OSM importieren. Auch wenn
   Sie denken die erzeugten Daten gehören nur Ihnen, stimmt das nicht!
   Die Daten sind ein abgeleitetes Werk von GE und können deshalb in OSM nicht verwendet werden.

 - Falls Sie die Daten aus dem Internet heruntergeladen haben liegt höchstwahrscheinlich
   ein Copyright darauf. Stellen Sie sicher, dass die Nutzung in OSM vom Autor genehmigt ist,
   oder die Daten gemeinfrei sind.

Falls Sie unsicher sind suchen Sie Hilfe auf den &quot;legal&quot;, &quot;talk&quot; oder &quot;talk-de&quot; OpenstreetMap-Mailinglisten

Sind Sie sicher, dass diese KML-Daten legal in OSM importiert werden dürfen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation>Keine gültige Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 konnte nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1876"/>
        <source>Incoming Remote Control Request</source>
        <translation>Eingehende &quot;Remote Control&quot; Anfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1877"/>
        <source>Wanted to load object &apos;%1&apos;, but don&apos;t know how to do that. Sorry.</source>
        <translation>Entschuldigen Sie, ich versuchte das Objekt &apos;%1&apos; zu laden, weiss jedoch nicht wie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1922"/>
        <source>Remote add POI %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Incoming Remote control request</source>
        <translation>Eingehender Fernsteuerungsbefehl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Unknown action url: %1</source>
        <translation>Unbekannte Aktion url: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1999"/>
        <source>Old Qt version detected</source>
        <translation>Alte Qt-Version entdeckt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended).
For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</source>
        <translation>Ihr System nutzt Qt %1, welches verschiedene Fehler beim Hochladen von Daten zu OpenStreetMap verursacht. Diese können zu &quot;401&quot;-Fehlermeldungen führen. Möchten Sie fortfahren (nicht empfohlen)?
Für weitere Informationen lesen Sie http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor (englisch)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>Upload OSM</source>
        <translation>OSM hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>You don't seem to have specified your
OpenStreetMap username and password.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Sie haben Ihren Benutzernamen und Kennwort
für OpenStreetMap noch nicht angegeben.
Möchten Sie dies nun tun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>Error downloading</source>
        <translation>Herunterladen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>The map could not be downloaded</source>
        <translation>Die Karte konnte nicht heruntergeladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>Error downloading MapDust</source>
        <translation>Fehler beim Herunterladen von MapDust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>The MapDust bugs could not be downloaded</source>
        <translation>Die MapDust bugs konnten nicht heruntergeladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Polygon erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Specify the number of sides</source>
        <translation>Anzahl der Seiten angeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Force Feature upload</source>
        <translation>Hochladen des Objekts erzwingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1987"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2465"/>
        <source>Join Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2479"/>
        <source>Split Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Break Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2507"/>
        <source>Simplify Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2593"/>
        <source>Create Junction</source>
        <translation>Kreuzung erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2597"/>
        <source>Multiple intersection.</source>
        <translation>Mehrfachkreuzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2598"/>
        <source>Those roads have multiple intersections.
Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)?</source>
        <translation>Diese Linien schneiden sich mehrfach.
Möchten Sie trotzdem für jeden Schnittpunkt eine Kreuzung erstellen (ungewollte Kreuzungen können danach noch gelöscht werden)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2615"/>
        <source>Add Street Numbers</source>
        <translation>Hausnummern hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Number of segments to divide into</source>
        <translation>in ... Segmente teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <source>Specify the number of segments</source>
        <translation>Geben sie die Zahl der Segmente an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2641"/>
        <source>Subdivide way into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2664"/>
        <source>Axis Align</source>
        <translation>An Achse ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2665"/>
        <source>Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular)</source>
        <translation>Geben Sie die Zahl der regelmäßigen Achsen an (z.B. 4 für rechteckig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2672"/>
        <source>triangular</source>
        <translation>dreieckig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2673"/>
        <source>rectangular</source>
        <translation>rechteckig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2674"/>
        <source>pentagonal</source>
        <translation>fünfeckig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2675"/>
        <source>hexagonal</source>
        <translation>sechseckig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2676"/>
        <source>heptagonal</source>
        <translation>siebeneckig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2677"/>
        <source>octagonal</source>
        <translation>achteckig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2681"/>
        <source>Align onto %1 axes</source>
        <translation>An %1 Achsen ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2683"/>
        <source>Align onto %1 regular axes</source>
        <translation>An %1 regelmäßigen Achsen ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2693"/>
        <source>Unable to align to axes</source>
        <translation>Kann nicht an Achsen ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2691"/>
        <source>Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again.</source>
        <translation>An Achsen ausrichten scheiterte. Bitte passen sie scharfe Ecken an und versuchen sie es noch ein Mal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2694"/>
        <source>Align to axes operation failed and did not converge on a solution.</source>
        <translation>An Achsen ausrichten scheiterte oder konnte keine Näherungslösung finden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2710"/>
        <source>Bing Extract</source>
        <translation>Bing Auszug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2725"/>
        <source>Align Nodes</source>
        <translation>Punkte ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2739"/>
        <source>Spread Nodes</source>
        <translation>Punkte verteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2768"/>
        <source>Detach Node %1</source>
        <translation>Punkt %1 lösen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Add member to relation</source>
        <translation>Mitglied zu einer Relation hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>Remove member from relation</source>
        <translation>Ein Mitglied aus einer Relation entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2806"/>
        <source>Add to Multipolygon</source>
        <translation>Zu Multi&amp;polygon hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2818"/>
        <source>Join areas</source>
        <translation>Flächen vereinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2830"/>
        <source>Split area</source>
        <translation>Fläche aufteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Terrace area into %1</source>
        <translation>Fläche in %1 Reihenhäuser unterteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Create Relation %1</source>
        <translation>Relation %1 erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Save map style</source>
        <translation>Karten-Stil speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)</source>
        <translation>Merkaartor-Kartenstile (*.mas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2968"/>
        <source>Load map style</source>
        <translation>Karten-Stil laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2970"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)
</source>
        <translation>Merkaartor Karten-Stile (*.mas)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2971"/>
        <source>MapCSS stylesheet (*.css)</source>
        <translation>MapCSS stylesheet (*.css)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>Rebuild History</source>
        <translation>Historie neu erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>An attempt will be made to rebuild the history.
No guarantee, though, and no Undo.
Are you sure you want to try this? </source>
        <translation>Es wird versucht, die Historie wiederherzustellen.
Aber keine Garantie und kein Rückgängigmachen.
Sind Sie sicher, dass Sie das ausprobieren wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3126"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3323"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Save Merkaartor document</source>
        <translation>Merkaartor-Dokument speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Merkaartor documents Files (*.mdc)</source>
        <translation>Merkaartor-Dokumente (*.mdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Save Merkaartor template document</source>
        <translation>Vorlage speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Datei kann nicht gespeichert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 konnte nicht geschrieben werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>Unable to open save template document</source>
        <translation>Vorlage kann nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Ungültige Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <source>%1 is not a valid Merkaartor document.</source>
        <translation>%1 ist kein gültiges Merkaartor-Dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Export OSM</source>
        <translation>OSM exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>OSM Files (*.osm)</source>
        <translation>OSM-Dateien (*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>Export osmChange</source>
        <translation>osmChange exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>osmChange Files (*.osc)</source>
        <translation>osmChange Dateien (*.osc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation>GPX exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>GPX Files (*.gpx)</source>
        <translation>GPX-Dateien (*.gpx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>KML exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>KML Files (*.kml)</source>
        <translation>KML-Dateien (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3499"/>
        <source>Feature extraction</source>
        <translation>Objektextrahierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3509"/>
        <source>Extracting features...</source>
        <translation>Extrahiere Objekte....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3592"/>
        <source>Hide tool buttons labels</source>
        <translation>Werkzeugbeschriftung verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3703"/>
        <source>%1 (int)</source>
        <translation>%1 (intern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3755"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3756"/>
        <source>Specify the name of the bookmark.</source>
        <translation>Geben Sie den Namen des Lesezeichens an.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3759"/>
        <source>Invalid bookmark name</source>
        <translation>Ungültiger Name für ein Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3760"/>
        <source>Bookmark cannot be blank.</source>
        <translation>Lesezeichenname darf nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Warning: Bookmark name already exists</source>
        <translation>Achtung: Lesezeichen mit diesem Namen existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3765"/>
        <source>Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel.</source>
        <translation>Geben Sie einen neuen Namen an, oder brechen Sie ab. Ansonsten wird das Lesezeichen überschrieben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3803"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Lesezeichen entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3804"/>
        <source>Select the bookmark to remove.</source>
        <translation>Wählen Sie das Lesezeichen, das Sie entfernen möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Ungültige Projektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Unable to set projection &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Projektion &quot;%1&quot; kann nicht eingestellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4005"/>
        <source>GPS error</source>
        <translation>GPS-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4006"/>
        <source>Unable to open GPS port.</source>
        <translation>Der GPS-Port kann nicht geöffnet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4015"/>
        <source>Open NMEA log file</source>
        <translation>Öffne NMEA-Logdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Save Tag Templates</source>
        <translation>Tagging-Vorlagen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Merkaartor tag templates (*.mat)</source>
        <translation>Merkaartor-Taggingvorlagen (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4140"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4154"/>
        <source>Open Tag Templates</source>
        <translation>Tagging-Vorlagen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4231"/>
        <source>Warning! Could not load the Merkaartor translations for the &quot;%1&quot; language. Switching to default English.</source>
        <translation>Achtung! Die Merkaartor-Übersetzung für &quot;%1&quot; konnte nicht geladen werden. Es wird Englisch verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation>Unaufgelöste Konflikte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Bitte lösen Sie zuerst die vorhandenen Konflikte auf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4310"/>
        <source>It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Ist es sehr empfehlenswert nach dem Hochladen die Änderungen in Ihrem Dokument zu speichern.
Wollen Sie dies jetzt erledigen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="173"/>
        <source>Set tags on multiple features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="144"/>
        <source>Set tag &apos;%1=&apos; on %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="175"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>Build Bridge interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="261"/>
        <source>Create node in way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="49"/>
        <source>Create Parallel Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Add nodes to parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="224"/>
        <source>Create parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="33"/>
        <source>Create Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="121"/>
        <source>Create node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="43"/>
        <source>Extrude interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="133"/>
        <source>Extrude way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapFeature</name>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1058"/>
        <source>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1063"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Stand: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&amp;gt; von &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1065"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Stand: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1069"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;i&gt;layer: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Ebene: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1093"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Im Browser anzegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="639"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="640"/>
        <source>coord</source>
        <translation>Koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="647"/>
        <source>description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="376"/>
        <source>WGS84 coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="377"/>
        <source>Projected coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="649"/>
        <source>comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="651"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="643"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="645"/>
        <source>speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>members</source>
        <translation>Mitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="918"/>
        <source>Topleft</source>
        <translation>Oben Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="920"/>
        <source>Botright</source>
        <translation>Unten rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="712"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="774"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="776"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Mitglied</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="910"/>
        <source>Closed way</source>
        <translation>Geschlossene Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="913"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>%1 nodes</source>
        <translation>%1 Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="339"/>
        <source>%1 m/pixel</source>
        <translation>%1 m/Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="345"/>
        <source>Align: %1m @ %2</source>
        <translation>Ausrichten: %1m @ %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="351"/>
        <source>%1ms</source>
        <translation>%1ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="384"/>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="386"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1160"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1161"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation>Koordinatenbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1173"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projektion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MerkaartorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="27"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Neues Lesezeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>Preferences upload failed</source>
        <translation>Hochladen der Einstellungen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <source>Duplicate key</source>
        <translation>Schlüssel duplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>More than 150 preferences</source>
        <translation>Mehr als 150 Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Preferences communication failed</source>
        <translation>Fehler beim Laden/Speichern der Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Communication error</source>
        <translation>Kommunikationsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="40"/>
        <source>New Server</source>
        <translation>Neuer Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsBingMapAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MMsBingMapBackground/msbingmapadapter.cpp" line="243"/>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation>Nutzungsbedingungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="33"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Merkmale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="53"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="73"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown field</source>
        <translation>Unbekanntes Feld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Fehler!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Name finder service requires authentication.</source>
        <translation>Server für Namenssuche benötigt Beglaubigung.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinderWidgetUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Ausgabedateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF Dateien (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Bilddateien (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>SVG-Dateien (*.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Raster/SVG export</source>
        <translation>Raster/SVG Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="35"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="58"/>
        <source>min lat/Lon</source>
        <translation>min. Breite/Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="99"/>
        <source>max lat/Lon</source>
        <translation>max. Breite/Länge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="183"/>
        <source>Show Nodes</source>
        <translation>Punkte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="190"/>
        <source>Show Relations</source>
        <translation>Relationen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="200"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Maßstab anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="213"/>
        <source>Show Lat/Lon Grid</source>
        <translation>Koordinatengitter anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="223"/>
        <source>Show unstyled features</source>
        <translation>Elemente ohne Stil anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="241"/>
        <source>Print resolution</source>
        <translation>Druck-Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="255"/>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="260"/>
        <source>600</source>
        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="265"/>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="273"/>
        <source>dpi</source>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="304"/>
        <source>Export to PDF...</source>
        <translation>Als PDF exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="311"/>
        <source>Export to SVG...</source>
        <translation>Als SVG exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="318"/>
        <source>Export to Raster...</source>
        <translation>Als Rasterbild exportieren...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsmServerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="25"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="35"/>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="74"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="84"/>
        <source>Pwd:</source>
        <translation>Passwort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="14"/>
        <source>Map style editor</source>
        <translation>Kartenstil-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="20"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="37"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="456"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="53"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="96"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="273"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="681"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="791"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="997"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1363"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1608"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="80"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="142"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="532"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="837"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1043"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1216"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1457"/>
        <source>Proportional thickness</source>
        <translation>Proportionale Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="162"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="552"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="857"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1063"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1236"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1477"/>
        <source>Fixed thickness</source>
        <translation>Feste Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="206"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="230"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="237"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="244"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="330"/>
        <source>Tag selection</source>
        <translation>Auswahlausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="357"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="413"/>
        <source>meter/pixel</source>
        <translation>Meter/Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="383"/>
        <source>Visible up to</source>
        <translation>Sichtbar bis zu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="390"/>
        <source>Visible from scale</source>
        <translation>Sichtbar ab Massstab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="470"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="775"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1347"/>
        <source>Draw with color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="614"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1125"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Strichliert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="628"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1139"/>
        <source>off</source>
        <translation>von</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="665"/>
        <source>Fill area</source>
        <translation>Fläche füllen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="730"/>
        <source>Fill with Touchup icon</source>
        <translation>Mit Symbolen füllen (definiert bei Details)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="761"/>
        <source>Boundary</source>
        <translation>Rand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="913"/>
        <source>Interior</source>
        <translation>Innen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="923"/>
        <source>Exteriror</source>
        <translation>Außen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="967"/>
        <source>Touchup</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="981"/>
        <source>Draw steps</source>
        <translation>Stufen zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1176"/>
        <source>Draw icon</source>
        <translation>Symbol zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1273"/>
        <source>Draw Traffic Direction Marks</source>
        <translation>Zeichne Fahrtrichtungsmarkierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1333"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1370"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1417"/>
        <source>Label tag</source>
        <translation>Beschriftungsmerkmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1533"/>
        <source>Halo</source>
        <translation>Halo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1543"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Fläche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1592"/>
        <source>Draw with background color</source>
        <translation>Hintergrundfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1648"/>
        <source>Label with background tag</source>
        <translation>Beschriftung mit Hintergrund-Merkmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="51"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Immer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="574"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="650"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="803"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Farbe auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLoadErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="14"/>
        <source>No Valid geotag</source>
        <translation>Keine gültige Georefernzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="27"/>
        <source>This photo does not contain geo-tagging EXIF data.
What do you want to do next?</source>
        <translation>Dieses Foto enthält keine geokodierten EXIF Daten.
Was wollen sie als nächstes tun?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="44"/>
        <source>Try to match with a track node</source>
        <translation>Übereinstimmung mit GPS-Punkten versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="63"/>
        <source>Load without associated node</source>
        <translation>Ohne dazugehörigem Punkt laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="73"/>
        <source>Extract info from barcode (Walking Papers)</source>
        <translation>Extrahiere Infos aus dem Barcode (Walking Papers)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="89"/>
        <source>Ignore it</source>
        <translation>Ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="99"/>
        <source>Do this for all current photos.</source>
        <translation>Auf alle aktuellen Fotos anwenden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Ausgabedateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>SVG-Dateien (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Bilddateien (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="15"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Visual</source>
        <translation>Visuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="66"/>
        <source>Opacity low/high</source>
        <translation>Durchsichtigkeit niedrig/hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="97"/>
        <source>Single mouse button interaction</source>
        <translation>Bedienung mit einer Maustaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="104"/>
        <source>Use custom Qt style</source>
        <translation>Eigener Qt-Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Allow node/way creation in select mode</source>
        <translation>Erstellen neuer Punkte/Linien im Auswahlmodus zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="132"/>
        <source>Relations selectable while hidden</source>
        <translation>Versteckte Relationen auswählbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="165"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="171"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Overwrite style</source>
        <translation>Stil ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="221"/>
        <source>GPX track</source>
        <translation>GPS-Spur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="252"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="529"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="287"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Schnittstelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="431"/>
        <source>Hover</source>
        <translation>Darüberhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="484"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="491"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="498"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Hervorheben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Dirty</source>
        <translation>Ungespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="575"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="590"/>
        <source>Use language</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="625"/>
        <source>Translate standard tags</source>
        <translation>Tagging-Vorlagen übersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="646"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="652"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="665"/>
        <source>No anti-aliasing while panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="672"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="675"/>
        <source>Use current style for wireframe rendering</source>
        <translation>Nutze aktuellen Stil für Drahtmodell-Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="685"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Bearbeitungmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="691"/>
        <source>Quick editing</source>
        <translation>Schnell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="698"/>
        <source>Wireframe editing</source>
        <translation>Drahtgitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="705"/>
        <source>Full render editing</source>
        <translation>Immer rendern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="715"/>
        <source>Map style</source>
        <translation>Kartenstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="511"/>
        <source>Custom styles directory</source>
        <translation>Eigenes Verzeichnis für Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="757"/>
        <source>Current style</source>
        <translation>Aktueller Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="803"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Tag Template</source>
        <translation>Tagging-Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="817"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Eingebaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="841"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="890"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="916"/>
        <source>XAPI</source>
        <translation>XAPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="924"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="956"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="968"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="979"/>
        <source>Autoload template document</source>
        <translation>Vorlage automatisch laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1004"/>
        <source>Autosave documents after upload</source>
        <translation>Dokumente nach dem Hochladen automatisch speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1014"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>GPS-Spuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="42"/>
        <source>Zoom out/in (%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="118"/>
        <source>Separate move mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="125"/>
        <source>Use virtual nodes (new session required)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="513"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="746"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="995"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1219"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1555"/>
        <source>…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="259"/>
        <source>Simple GPX track appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="581"/>
        <source>A restart of the program may be needed for these changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="658"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Kantenglättung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="723"/>
        <source>Custom styles folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="779"/>
        <source>No styles for track layers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="809"/>
        <source>Tag template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="945"/>
        <source>Nominatim (geo search)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1022"/>
        <source>Automatically extract opened tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1029"/>
        <source>Track layers read-only by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1040"/>
        <source>Don&apos;t connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1059"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation>GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1065"/>
        <source>Confirm projection</source>
        <translation>Projektion bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1095"/>
        <source>GPS input</source>
        <translation>GPS-Input</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1101"/>
        <source>gpsd</source>
        <translation>GPSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1108"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Seriell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1130"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1168"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1158"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1196"/>
        <source>Save NMEA log</source>
        <translation>NMEA-Log speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1237"/>
        <source>Set system time to GPS</source>
        <translation>Computer-Uhr mit GPS sychronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1258"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Netzwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1264"/>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation>Proxy-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1270"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation>Proxy-Server nutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1365"/>
        <source>Network Timeout (sec):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1403"/>
        <source>JOSM-compatible local server on port 8111</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1424"/>
        <source>Background image</source>
        <translation>Hintergrundbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1430"/>
        <source>Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1436"/>
        <source>Cache folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1446"/>
        <source>Cache size (in MB; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1277"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Kennwort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="902"/>
        <source>OSM API (URL is, e.g., &quot;https://www.openstreetmap.org/api/0.6&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1300"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Benutzer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1307"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1465"/>
        <source>Map Adapter</source>
        <translation>Kartenadapter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1471"/>
        <source>Automatically add &quot;source&quot; tag when creating features over a background map</source>
        <translation>Beim Erstellen von Objekten vor einer Hintergrundkarte automatisch &quot;source&quot; Merkmal anfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1500"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1518"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1528"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Pfad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1577"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1584"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1591"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="167"/>
        <source>English</source>
        <translation>Englisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Chinese (Taiwan)</source>
        <translation>Chinesisch (Taiwan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="169"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="168"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Indonesian (Indonesia)</source>
        <translation>Indonesisch (Indonesien)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>Portugiesisch (Brasilien)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>[less than 50% complete] Chinese (China)</source>
        <translation>[weniger als 50% komplett] Chinesisch (China)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="182"/>
        <source>[less than 50% complete] Estonian</source>
        <translation>[weniger als 50% komplett] Estnisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="183"/>
        <source>[less than 50% complete] Finnish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="184"/>
        <source>[less than 50% complete] German (Austria)</source>
        <translation>[weniger als 50% komplett] Deutsch (Österreich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="185"/>
        <source>[less than 50% complete] Portuguese</source>
        <translation>[weniger als 50% komplett] Portugiesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="186"/>
        <source>[less than 50% complete] Slovak</source>
        <translation>[weniger als 50% komplett] Slowakisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="187"/>
        <source>[less than 50% complete] Vietnamese</source>
        <translation>[weniger als 50% komplett] Vietnamesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Merkaartor tag template (*.mat)</source>
        <translation>Merkaartor-Taggingvorlage (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="528"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Farbe auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="601"/>
        <source>Tool already exists</source>
        <translation>Werkzeug existiert bereits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="602"/>
        <source>A tool of this name already exists.
Please select another name or click the &lt;Apply&gt; button if you want to modify the existing one</source>
        <translation>Ein Werkzeug dieses Namens existiert bereits.
Wählen Sie einen anderen Namen oder klicken Sie auf &lt;Übernehmen&gt;, um das bestehende zu modifizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="621"/>
        <source>Cannot delete preset tool</source>
        <translation>Kann Werkzeug nicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot delete preset tool &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kann Werkzeug &quot;%1&quot; nicht löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="640"/>
        <source>Cannot modify preset tool name</source>
        <translation>Kann den Namen des Werkzeugs nicht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="641"/>
        <source>Cannot modify preset tool &quot;%1&quot;&apos;s name</source>
        <translation>Kann den Namen von Werkzeug &quot;%1&quot; nicht ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="666"/>
        <source>Select tool executable</source>
        <translation>Werkzeugprogramm wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Select template document</source>
        <translation>Vorlage auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)</source>
        <translation>Merkaartor Dokument (*.mdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="682"/>
        <source>Select Log directory</source>
        <translation>Log-Verzeichnis wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Projections setup</source>
        <translation>Projektionen einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Projections</source>
        <translation>Projektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Projection list:</source>
        <translation>Liste der Projektionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>PROJ4 string</source>
        <translation>PROJ4-Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Please specify projection</source>
        <translation>Bitte geben Sie die Projektion an</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Projection.cpp" line="233"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="28"/>
        <source>Predefined</source>
        <translation>Vordefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="35"/>
        <source>Standard (EPSG:...)</source>
        <translation>Standard (EPSG:...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="61"/>
        <source>Custom PROJ4(+proj=...)</source>
        <translation>Eigene PROJ4 Def. (+proj=...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="71"/>
        <source>WKT</source>
        <translation>WKT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Error in WKT string</source>
        <translation>Fehler in der WKT Zeichenkette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Cannot export to PROJ4 format</source>
        <translation>Kann nicht im PROJ4 format exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid WKT string</source>
        <translation>Ungültige WKT Zeichenkette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/PropertiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="341"/>
        <source>%1/%1 selected item(s)</source>
        <translation>%1/%1 gewählte(n) Elemente(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="364"/>
        <source>%1/%2 selected item(s)</source>
        <translation>%1/%2 gewählte(n) Elemente(n)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="428"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Ausgewählte Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="437"/>
        <source>Properties - Multiple elements</source>
        <translation>Eigenschaften - Mehrere Elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="454"/>
        <source>Properties - Node</source>
        <translation>Eigenschaften - Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Properties - Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="490"/>
        <source>Properties - Relation</source>
        <translation>Eigenschaften - Relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1161"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1052"/>
        <source>Error reading template file</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1162"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Zentriere Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1163"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Zentriere &amp;&amp; zoome Karte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1164"/>
        <source>Select member</source>
        <translation>Mitglied auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/DocumentCommands.cpp" line="132"/>
        <source>Cascaded cleanup</source>
        <translation>Kaskadiertes Aufräumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="111"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation>Punkt %1 verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <source>Exporting GPX...</source>
        <translation>Exportiere GPX...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Importing...</source>
        <translation>Importieren…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="419"/>
        <source>Imported: %1</source>
        <translation>Importiert: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="60"/>
        <source>Import osmChange</source>
        <translation>osmChange importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNGT.cpp" line="21"/>
        <source>Import NGT</source>
        <translation>NGT importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNMEA.cpp" line="46"/>
        <source>Import NMEA</source>
        <translation>NMEA importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Bing Road Detect</source>
        <translation>Bing Straßen-Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <source>Cannot get output.</source>
        <translation>Bekomme keine Ausgabe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <source>No valid data.</source>
        <translation>keine gültigen Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Cannot parse output.</source>
        <translation>Kann die Ausgabe nicht interpretieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="329"/>
        <source>Use empty changeset comment?</source>
        <translation>Den leeren Änderungskommentar verwenden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="330"/>
        <source>The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention.
Do you still wish to commit empty changeset comment?</source>
        <translation>Der Kommentar zum Änderungssatz ist leer. Es wird als eine Höflichkeit gegenüber Ihren Mitmappern angesehen, einen guten Kommentar abzugeben, so dass jeder weiß, was Ihre Änderung bewirkt und welche Absicht die Änderung hat.
Möchten Sie trotzdem leere Änderungssatzkommentare übertragen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="400"/>
        <source>Remove tag &apos;%1&apos; from %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="114"/>
        <source>Downloading tiles...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPS</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="150"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="222"/>
        <source>No Fix</source>
        <translation>Kein Fix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="223"/>
        <source>No Time</source>
        <translation>Keine Zeitangabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="135"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="140"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="147"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="153"/>
        <source>2D</source>
        <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="156"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="162"/>
        <source>Fix OK</source>
        <translation>Fix OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="221"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSComDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="692"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>Fehler in GPS-Aufzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="693"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>GPS-Logdatei %1 kann nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSDDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="974"/>
        <source>Unable to connect to %1:%2</source>
        <translation>Verbindung zu %1:%2 nicht möglich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1120"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>Fehler in GPS-Aufzeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1121"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>GPS-Logdatei %1 kann nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSMainWindowUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="14"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="22"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="29"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="80"/>
        <source>99 99&apos; 99&quot;</source>
        <translation>99° 99&apos; 99&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="70"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="87"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Höhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="97"/>
        <source>1000 meter</source>
        <translation>1000 Meter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="104"/>
        <source># Satellites</source>
        <translation>Satellitenzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="114"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="121"/>
        <source>Fix Type</source>
        <translation>Fix-Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="131"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="138"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Geschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="148"/>
        <source>000 km/h</source>
        <translation>000 km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="155"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/xmlstreamreader.cpp" line="45"/>
        <source>Not a proper results stream!</source>
        <translation>Ungültiger Ergebnisdatenstrom!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="16"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation>Symbolleisten anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="31"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="46"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Symbolleisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="53"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="67"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="84"/>
        <source>Restore All</source>
        <translation>Alles wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="111"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="143"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="158"/>
        <source>&lt;-</source>
        <translation>&lt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="173"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="188"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Herunter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="213"/>
        <source>Current Toolbar Actions</source>
        <translation>Aktuelle Aktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1798"/>
        <source>&lt; S E P A R A T O R &gt;</source>
        <translation>&lt; T R E N N E R &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1247"/>
        <source>Custom Toolbar</source>
        <translation>Eigene Symbolleiste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="27"/>
        <source>Landuse</source>
        <translation>Landnutzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="31"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Mitglieder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="51"/>
        <source>Remove selected member(s)</source>
        <translation>Ausgewählte Mitglieder entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="167"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="122"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Merkmale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="148"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>&quot;source&quot; Merkmal hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="151"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="164"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation>Ausgewählte(s) Merkmal(e) löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoadProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="34"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="41"/>
        <source>Id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="61"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Merkmale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="87"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>&quot;source&quot; Merkmal hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="90"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="103"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation>Ausgewählte(s) Merkmal(e) löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="106"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SatelliteStrengthView</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/SatelliteStrengthView.cpp" line="50"/>
        <source>No satellites</source>
        <translation>Keine Satelliten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search city</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="22"/>
        <source>Department</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="83"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="97"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>No result</source>
        <translation>Kein Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Your search gave no result.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="25"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="32"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="45"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="81"/>
        <source>Id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="88"/>
        <source>Query</source>
        <translation>Abfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="106"/>
        <source>Maximum returned results (0 for all)</source>
        <translation>Max. Resultate (0=Alle)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="607"/>
        <source>Refresh layer</source>
        <translation>Ebene aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="612"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.cpp" line="102"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.ui" line="14"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="14"/>
        <source>Upload to Openstreetmap</source>
        <translation>Zu Openstreetmap hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="28"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="45"/>
        <source>A good comment should concisely and adequately describe the edit.</source>
        <translation>Ein guter Kommentar sollte die Änderung prägnant und angemessen beschreiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="59"/>
        <source>The following changes will be committed:</source>
        <translation>Folgende Änderungen sollen übermittelt werden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="81"/>
        <source>Added</source>
        <translation>Hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="94"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="107"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation>Gelöscht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="120"/>
        <source>Ways</source>
        <translation>Wege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="133"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Punkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="146"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relationen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="215"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Insgesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="269"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="276"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>TMS servers setup</source>
        <translation>TMS-Server einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>TMS Servers</source>
        <translation>TMS-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Serverliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation>Server-URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Get Services</source>
        <translation>Services abrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="133"/>
        <source>Services :</source>
        <translation>Services :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="146"/>
        <source>This is a standard TMS server.</source>
        <translation>Dies ist ein Standard-TMS-Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Projektion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Mercator (EPSG:900913)</source>
        <translation>Mercator (EPSG:900913)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="180"/>
        <source>Lat/Lon (EPSG:4326)</source>
        <translation>Breite/Länge (EPSG:4326)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="190"/>
        <source>Origin is bottom-left</source>
        <translation>Ursprung ist unten links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Tile size:</source>
        <translation>Kachelgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="220"/>
        <source>Min zoom:</source>
        <translation>Min. Zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="230"/>
        <source>Max zoom:</source>
        <translation>Max. Zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="247"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation>Wert für &quot;source&quot; Merkmal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="261"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation>URL der Lizenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="288"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="295"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="302"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Merkaartor: GetServices</source>
        <translation>Merkaartor: GetServices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Adresse und Pfad dürfen nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Error reading services. The server probably does not support this feature.
</source>
        <translation>Fehler beim laden des Dienstes. Der Server unterstützt diese Funktion vermutlich nicht.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="106"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Schlüssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="108"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag editor</source>
        <translation>Schlagwort-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag with this name already exists.</source>
        <translation>Ein Schlagwort mit diesem Namen existiert bereits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.h" line="22"/>
        <source>Edit this to add...</source>
        <translation>Hinzufügen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>OR</source>
        <translation>OR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="44"/>
        <source>AND</source>
        <translation>AND</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="54"/>
        <source>NOT</source>
        <translation>NOT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="64"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="76"/>
        <source>is</source>
        <translation>is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="81"/>
        <source>isoneof</source>
        <translation>isoneof</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplateWidgetCombo</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="196"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Undefiniert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="911"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Undefiniert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TerraceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="6"/>
        <source>Terrace</source>
        <translation>Gebäudeunterteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="15"/>
        <source>No House Numbering</source>
        <translation>Keine Hausnummern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="27"/>
        <source>Number of houses</source>
        <translation>Anzahl der Häuser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="46"/>
        <source>Add House Numbering (Karlsruhe scheme)</source>
        <translation>Hausnummern hinzufügen (Karlsruher Schema)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="68"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation>Bereiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="81"/>
        <source>For example &quot;1-9;15-17;19,19A&quot;</source>
        <translation>Zum Beispiel &quot;1-9;15-17;19,19A&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="88"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Muster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="99"/>
        <source>All numbers</source>
        <translation>Alle Nummern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="104"/>
        <source>Odd numbers</source>
        <translation>ungerade Nummern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="109"/>
        <source>Even numbers</source>
        <translation>gerade Nummern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="123"/>
        <source>Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end.</source>
        <translation>Zusätzlich können sie einen Punkt der Fläche auswählen. Die Haus-Nummerierung wird dort beginnen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="633"/>
        <source>Extract - %1</source>
        <translation>Auszug - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source># of track segments</source>
        <translation>Anzahl GPS-Spur-Segmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>Total distance</source>
        <translation>Gesamtdistanz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>Total duration</source>
        <translation>Gesamtdauer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <translation>%1h %2m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="563"/>
        <source>Extract Drawing layer</source>
        <translation>Zeichnungsebene extrahieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="568"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="576"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPointProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="14"/>
        <source>Trackpoint</source>
        <translation>Punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="34"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Breitengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="44"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Längengrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="51"/>
        <source>Id</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="58"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="81"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Merkmale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="107"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation>&quot;source&quot; Merkmal hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="110"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="123"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation>Ausgewählte(s) Merkmal(e) löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="126"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="36"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Website</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Kennwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="56"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Benutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="63"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation>Proxy verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="104"/>
        <source>99999; </source>
        <translation>99999; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadedLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="662"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="667"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>WMS servers setup</source>
        <translation>WMS-Server einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>WMS Servers</source>
        <translation>WMS-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Serverliste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation>Server-URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="113"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Ebenen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="139"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Projektion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="198"/>
        <source>Tile it</source>
        <translation>Kacheln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="218"/>
        <source>Zoom levels</source>
        <translation>Zoomstufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="240"/>
        <source>Image format:</source>
        <translation>Bildformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="264"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="294"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation>Wert für &quot;source&quot; Merkmal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="308"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation>URL der Lizenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="322"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="329"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="336"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Merkaartor: GetCapabilities</source>
        <translation>Merkaartor: GetCapabilities</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Adresse und Pfad dürfen nicht leer sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="587"/>
        <source>Unnamed layer</source>
        <translation>Unbenannte Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="600"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Ohne Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="665"/>
        <source>This is a caching WMS server.</source>
        <translation>Dies ist ein zwischenspeichernder WMS-Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="668"/>
        <source>Could not contact WMS server: %1</source>
        <translation>Konnte keine Verbindung zum WMS-Server %1 herstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="671"/>
        <source>Could not get capabilities: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="81"/>
        <source>Load image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation>Netzwerk-Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="174"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="175"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="265"/>
        <source>Open Walking Papers scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="438"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>Cannot load file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>