<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About Merkaartor</source>
        <translation>O aplikaci Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="99"/>
        <source>PROJ version</source>
        <translation>Verze PROJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="159"/>
        <source>This program is licensed under the GNU General Public License v2</source>
        <translation>Tento program je šířen pod licencí GNU General Public License v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="59"/>
        <source>Merkaartor version</source>
        <translation>verze Merkaartoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="89"/>
        <source>Qt version</source>
        <translation>verze Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="109"/>
        <source>GDAL version</source>
        <translation>verze GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="152"/>
        <source>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021</source>
        <translation>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska a další, 2006-2021</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="185"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Seznam změn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="228"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Shortcut Editor</source>
        <translation>Editor zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Load Shortcut scheme</source>
        <translation>Nahrát schéma zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Merkaartor shortcut scheme (*.mss)</source>
        <translation>Merkaartor soubor zkratek (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Nemohu otevřít soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 nemohl být otevřen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Save Shortcut scheme</source>
        <translation>Uložit soubor Zkratek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Nemohu otevřít uložený soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 nemůže být otevřen pro zápis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildBridgeInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>BridgeBuilder</source>
        <translation>Stavitel mostů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <source>Sorry, I don&apos;t know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only.</source>
        <translation>Bohužel, z tohoto neumím postavit most. Prosím, označ pouze dva body.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="111"/>
        <source>Convert segment to bridge</source>
        <translation>Přeměnit segment na most</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <source>Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>Zvolený úsek již je označen jako most/tunel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way.</source>
        <translation>Nepodporovaná akce: Most není složen pouze z jedné cesty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="14"/>
        <source>CadastreBrowser</source>
        <translation>CadastreBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="77"/>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="80"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="88"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="91"/>
        <source>Load a city from the cadastre</source>
        <translation>Nahrát město z CadastreFrance</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreFranceAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="132"/>
        <source>Grab City...</source>
        <translation>Vybrat město...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="135"/>
        <source>Tiled</source>
        <translation>Dlaždicové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>The city cannot be loaded</source>
        <translation>Město se nepodařilo nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in &quot;Image&quot; format.</source>
        <translation>Tento plugin podporuje pouze vektorová data, zvolený vstup je dostupný pouze v rastrovém formátu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="209"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4</source>
        <translation>Staženo: %1/%2
Zbývající čas: %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="211"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4:%5</source>
        <translation>Staženo: %1/%2
Zbývající čas: %3:%4:%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="214"/>
        <source>Downloaded: %1/%2</source>
        <translation>Staženo: %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Command.cpp" line="25"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Bez popisu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateDoubleWayDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="25"/>
        <source>Road driving on the right</source>
        <translation>Řízení na pravé straně</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="40"/>
        <source>Separation distance</source>
        <translation>Oddělující vzdálenost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoundaboutDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="28"/>
        <source>Precision (meters/segment)</source>
        <translation>Přesnost (v metrech na segment)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="56"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation>Kruhový objezd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="61"/>
        <source>Plain circle</source>
        <translation>Obyčejný kruh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="70"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Levá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="75"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Pravá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="83"/>
        <source>Driving side</source>
        <translation>Strana provozu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="67"/>
        <source>There is &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation>&lt;b&gt;Žádné&lt;/b&gt; změněné objekty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="70"/>
        <source>There is &lt;b&gt;one&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jeden&lt;/b&gt; změněný objekt.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="74"/>
        <source>There are &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; dirty objects</source>
        <translation><numerusform>&lt;/b&gt;%n&lt;/b&gt; změněný objekt.</numerusform><numerusform>&lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; změnené objekty</numerusform><numerusform>&lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; změnených objektů</numerusform><numerusform>&lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; změnených objektů</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="194"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Historie změn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="195"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Vystředit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="196"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Vystředit &amp;&amp; přiblížit mapu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="14"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Historie změn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="37"/>
        <source>There are &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty objects.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Žádné&lt;/b&gt; změněné objekty.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="56"/>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Úklid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="642"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Přiblížení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="598"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>Přidat cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="632"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>Přidat traťový bod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="565"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>Přidat relaci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="729"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation>Aktualizovat traťový bod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="667"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>Upravit relaci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="698"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation>Aktualizovat cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="762"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>Odebrat traťový bod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="789"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>Odebrat cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="816"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>Odebrat relaci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="458"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="474"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Chyba při nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="452"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Prosím zkontrolujte svoje uživatelské jméno a heslo v menu Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="475"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Chyba při nahrávání požadavku (%1)
Hlášení serveru je &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="457"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
Hlášení API je &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="492"/>
        <source>Uploading changes...</source>
        <translation>Nahrávám změny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="518"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>Otevřít soubor změn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="545"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>Zavřít soubor změn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutorOSC</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="85"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Chyba při nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="65"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Prosím zkontrolujte svoje uživatelské jméno a heslo v menu Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="68"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Chyba při nahrávání požadavku (%1)
Hlášení serveru je &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="70"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
Hlášení API je &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="86"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
&quot;%2&quot;
Please redownload the problematic feature to handle the conflict.</source>
        <translation>Nastal konflikt při nahrávání na server (%1)
&quot;%2&quot;
Prosím, stáhněte aktuální verzi dotčených objektů a konflikt vyřešte ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="102"/>
        <source>Checking changes...</source>
        <translation>Kontroluji změny...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="184"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>Otevřít soubor změn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="304"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>Zavřít soubor změn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>Changeset could not be closed.</source>
        <translation>Changeset nemohl být uzavřen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website.</source>
        <translation>Nastala neznámá chyba. K uzavření již došlo, nebo bude provedeno automaticky. Aktuální stav můžete ověřit na webu osm.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="359"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>Přidat relaci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="373"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>Přidat cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="388"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>Přidat traťový bod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="404"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>Upravit relaci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="419"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation>Aktualizovat cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="433"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation>Aktualizovat traťový bod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="447"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>Odebrat traťový bod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="461"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>Odebrat cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="475"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>Odebrat relaci %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="113"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="501"/>
        <source>Dirty layer</source>
        <translation>Pracovní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="176"/>
        <source>Uploaded layer</source>
        <translation>Data odeslaná na server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="373"/>
        <source>Background imagery</source>
        <translation>Zobrazování pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="390"/>
        <source>Drawing layer #%1</source>
        <translation>Vrstva kreslení #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="399"/>
        <source>Filter layer #%1</source>
        <translation>Vrstva filtru #%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="593"/>
        <source>OSM Export</source>
        <translation>Export OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="603"/>
        <source>Exporting OSM...</source>
        <translation>Exportuji OSM...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="897"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1227"/>
        <source>History rebuild: Create node %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Vytvořit uzel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1233"/>
        <source>History rebuild: Update node %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Upravit uzel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1239"/>
        <source>History rebuild: Delete node %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Smazat uzel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1245"/>
        <source>History rebuild: Create way %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Vytvořit cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1251"/>
        <source>History rebuild: Update way %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Upravit cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1257"/>
        <source>History rebuild: Delete way %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Smazat cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1263"/>
        <source>History rebuild: Create relation %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Vytvořit relaci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1269"/>
        <source>History rebuild: Update relation %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Upravit relaci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1275"/>
        <source>History rebuild: Delete relation %1</source>
        <translation>Obnovená historie: Smazat relaci %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="14"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="32"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="40"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="62"/>
        <source>Current view</source>
        <translation>Aktuální pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="74"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation>Z WWW adresy (OSM/GoogleMaps/Mapy.cz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Xapi selector</source>
        <translation>Xapi selektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="100"/>
        <source>From the map below (map provided by the OpenStreetMap project)</source>
        <translation>Z mapy (mapu poskytuje projekt OpenStreetMap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="112"/>
        <source>Also download raw GPS tracks</source>
        <translation>Stáhnout také GPS logy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="119"/>
        <source>Resolve all relations</source>
        <translation>Stáhnout všechny prvky relací</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="585"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="708"/>
        <source>%1 download</source>
        <translation>%1 staženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="340"/>
        <source>Downloading unresolved...</source>
        <translation>Stahování nevyřešených...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="347"/>
        <source>Downloading unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Stáhnout nevyřešené %1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="356"/>
        <source>Parsing unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Analyzuji nevyřešené %1 z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="534"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Zpracovávám...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="466"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="541"/>
        <source>Parsing XML</source>
        <translation>Zpracovávám XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="474"/>
        <source>Conflicts from %1</source>
        <translation>Konflikty s %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="544"/>
        <source>Empty roads/relations detected</source>
        <translation>Nalezeny prázdné cesty/relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="545"/>
        <source>Empty roads/relations are probably errors.
Do you want to mark them for deletion?</source>
        <translation>Prázné cesty/relace jsou nejspíše chyba.
Chcete je označit pro smazání?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="553"/>
        <source>Remove empty feature %1</source>
        <translation>Odebrat prázné vlastnosti %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="565"/>
        <source>Conflicts have been detected</source>
        <translation>Byly nalezeny konflikty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="566"/>
        <source>This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server.
The features have been duplicated as &quot;conflict_...&quot; on the &quot;Conflicts...&quot; layer.
Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the &quot;Conflicts...&quot; layer.</source>
        <translation>Tím je míněno, že nějaká vámi modifikovaná vlastnost  byla od posledního stažení změněna jiným uživatelem na serveru.
Vlastnost byla duplikovaná jako &quot;conflict_...&quot; ve vrstvě &quot;Konflikty...&quot;.
Dříve než budete moci odeslat vaše změny, musíte ručně sloučit dvě verze a odebrat jednu z vrstvy &quot;Konflikty...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="141"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Nahrávám...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing changes</source>
        <translation>Připravuji změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="168"/>
        <source>Waiting for server response</source>
        <translation>Čekám na odpověď serveru</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="164"/>
        <source>Downloading from OSM (%n bytes)</source>
        <translation><numerusform>Stahování OSM (%n byt).</numerusform><numerusform>Stahování OSM (%n bytů).</numerusform><numerusform>Stahování OSM (%n bytů).</numerusform><numerusform>Stahování OSM (%n bytů).</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="166"/>
        <source>Downloading from OSM (%n kBytes)</source>
        <translation><numerusform>Stahování OSM (%n kByt).</numerusform><numerusform>Stahování OSM (%n kBytů).</numerusform><numerusform>Stahování OSM (%n kBytů).</numerusform><numerusform>Stahování OSM (%n kBytů).</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="286"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Stahuji...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="296"/>
        <source>Downloading from OSM (connecting)</source>
        <translation>Stahuji z OSM (připojování)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected http status code (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Neočekávaný http stavový kód (%1)
Hlášení serveru je &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="341"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
Hlášení API je &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="342"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Stahování selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <source>Username/password invalid</source>
        <translation>Neplatné uživatelské jméno/heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation>Nevyřešené konflikty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Vyřešte prosím nejprve existující konflikty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="412"/>
        <source>Downloading trackpoints %1-%2</source>
        <translation>Stahuji traťové body %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="524"/>
        <source>MapDust</source>
        <translation>MapDust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="547"/>
        <source>Downloading points</source>
        <translation>Stahnuji body</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SlippyMapWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading %1,%2 (zoom %3)...</source>
        <translation>Stahuji %1,%2 (přiblížení %3)...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="306"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete</source>
        <translation>Nelze smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area.</source>
        <translation>Označené objekty nelze smazat, protože jsou mimo staženou oblast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="282"/>
        <source>Cannot delete everything</source>
        <translation>Nelze smazat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="283"/>
        <source>The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area.
Delete what can be?</source>
        <translation>Všechny označené objekty nelze smazat, protože jsou mimo staženou oblast.
Smazat vše, co smazat lze?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse way %1</source>
        <translation>Změnit směr cesty %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation>Změnit směr %1 cest</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="13"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>What do you want to export?</source>
        <translation>Co chcete exportovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="38"/>
        <source>All visible (i.e. not hidden)</source>
        <translation>Vše viditelné (t.j. né skryté)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Vybrané</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="465"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="466"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Vystředit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="467"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Vystředit &amp;&amp; přiblížit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="468"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Stáhnout chybějící objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Přidat k výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="470"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="477"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="478"/>
        <source>Ways</source>
        <translation>Cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="479"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="480"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="14"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="72"/>
        <source>Only features fully within the viewport</source>
        <translation>Pouze plně viditelné objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="75"/>
        <source>Filter by viewport</source>
        <translation>Zobrazit pouze viditelné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="104"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Najít...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="122"/>
        <source>Only show features intersecting current selection.</source>
        <translation>Zobrazit pouze prvky s průnikem označeného</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="125"/>
        <source>Filter by selection</source>
        <translation>Filtrovat podle výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="151"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="20"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="30"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="689"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Filters setup</source>
        <translation>Nastavení filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Filter list:</source>
        <translation>Seznam filtrů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="65"/>
        <source>Load file(s)...</source>
        <translation>Načíst soubor(y)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="68"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation>Určit zdrojovou (source) značku (tag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="473"/>
        <source>Open GDAL files</source>
        <translation>Otevřít soubory pomocí GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="499"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation>Prosím určete hodnotu automatické značky zdroje (tag &quot;source&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="500"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="660"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation>Soubor(y)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation>Neplatný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid GDAL file could be found.</source>
        <translation>Neplatný GDAL soubor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoImageDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation>Vypršel časový limit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation>Nemohu načíst informace o fotografii ze serveru Walking Papers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="98"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation>Prosím zadejte URL Walking Papers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="99"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="997"/>
        <source>Geo Images</source>
        <translation>Geo obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="998"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Vystředit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="122"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="999"/>
        <source>Remove Images</source>
        <translation>Odebrat obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1000"/>
        <source>Copy filename to clipboard</source>
        <translation>Kopírovat název souboru do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1001"/>
        <source>Select next image</source>
        <translation>Vyber další obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="126"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1002"/>
        <source>Select previous image</source>
        <translation>Vyber předchozí obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="129"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1003"/>
        <source>Save geotagged image...</source>
        <translation>Uložit geotagovaný obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="465"/>
        <source>Photo layer</source>
        <translation>Vrstva fotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="509"/>
        <source>Load geotagged Images</source>
        <translation>Nahrát geotagovaný obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="510"/>
        <source>Select the layer to which the images belong:</source>
        <translation>Vyberte vrstvu ke které náleží obrázek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="523"/>
        <source>Layer is read-only</source>
        <translation>Vrstva je pouze pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="524"/>
        <source>The used layer is not writeable. Should it be made writeable?
If not, you can&apos;t load images that belong to it.</source>
        <translation>Zvolená vrstva je pouze pro čtení. Mám změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Loading Images ...</source>
        <translation>Nahrávám obrázek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Abort loading</source>
        <translation>Zrušit nahrávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>No such file</source>
        <translation>Žádný takový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>Can&apos;t find image &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nemohu najít obrázek &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Exiv2</source>
        <translation>Exiv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <source>Error while opening &quot;%2&quot;:
%1</source>
        <translation>Chyba při otevírání &quot;%2&quot;:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Error while loading EXIF-data from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Chyba při nahrávání EXIF-dat z &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="726"/>
        <source>Specify offset</source>
        <translation>Zadejte offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="728"/>
        <source>Position images more to the:</source>
        <translation>Pozice obrázku více k:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="729"/>
        <source>end of the track</source>
        <translation>konec tratě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="730"/>
        <source>beginning of the track</source>
        <translation>začátek tratě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="734"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints</source>
        <translation>Žádné body cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints found for image &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Žádné body cesty pro obrázek &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="799"/>
        <source>ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>ss &apos;sekund&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="801"/>
        <source>mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>mm &apos;minut a&apos; ss &apos;sekund&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="803"/>
        <source>hh &apos;hours,&apos; mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>hh &apos;hodin,&apos; mm &apos;minut a&apos; ss &apos;sekund&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="804"/>
        <source>Wrong image?</source>
        <translation>Špatný obrázek?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="805"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 before the next trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Obrázek &quot;%1&quot; byl pořízen %2 dříve než byl zaznamenán další traťový bod.
Chcete ho ještě používat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="806"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 after the last trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Obrázek &quot;%1&quot; byl pořízen %2 až po zaznamenáni posledního traťového bodu.
Chcete ho ještě používat?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>Specify output filename</source>
        <translation>Zadejte cestu výstupního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>JPEG Images (*.jpg)</source>
        <translation>JPEG Obrázky (*.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <source>Error while opening &quot;%1&quot;:
%2</source>
        <translation>Chyba při otvírání &quot;%1&quot;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="67"/>
        <source>Load image(s)...</source>
        <translation>Nahrát obrázk(y)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="70"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation>Určete zdrojovou značku (tag &quot;source&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="232"/>
        <source>Open GeoTIFF files</source>
        <translation>Otevřít soubory formátu GeoTIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="259"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation>Prosím určete hodnotu automatické značky zdroje (tag &quot;source&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="260"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="421"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation>Soubor(y)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation>Neplatný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid GeoTIFF file could be found.</source>
        <translation>Neplatný GeoTIFF soubor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="14"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Jít na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="28"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Záložka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="61"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation>Z WWW adresy (OSM/GoogleMaps/Mapy.cz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="80"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Souřadnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="92"/>
        <source>Show projected</source>
        <translation>Zobrazit promítnuté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="107"/>
        <source>lonMin, latMin, lonMax, latMax</source>
        <translation>délkaMin, šířkaMin, délkaMax, šířkaMax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="134"/>
        <source>latCent, lonCent, latSpan, lonSpan</source>
        <translation>šířkaCent, délkaCent, šířkaSpan, délkaSpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="156"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="176"/>
        <source>OSM API Url</source>
        <translation>OSM API Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="203"/>
        <source>OSM XAPI url</source>
        <translation>OSM XAPI url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="225"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="244"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid OSM url</source>
        <translation>Neplatné OSM url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="98"/>
        <source>The specified url is invalid!</source>
        <translation>Zadané url je neplatné!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid Coordinates format</source>
        <translation>Nesprávný formát souřadnic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;left lon&gt;, &lt;bottom lat&gt;, &lt;right lon&gt;, &lt;top lat&gt;&apos;</source>
        <translation>Souřadnice musí být: &apos;&lt;levá délka&gt;, &lt;dolní šířka&gt;, &lt;pravá délka&gt;, &lt;horní šířka&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;center lat&gt;, &lt;center lon&gt;, &lt;span lat&gt;, &lt;span lon&gt;&apos;</source>
        <translation>Souřadnice musí být: &apos;&lt;střední šířka&gt;, &lt;střední délka&gt;, &lt;rozsah šířky&gt;, &lt;rozsah délky&gt;&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="318"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="325"/>
        <source>Shape adapter</source>
        <translation>[ Shape] adaptér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="415"/>
        <source>Set view projection to layer&apos;s</source>
        <translation>Nastavit projekci podle vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="420"/>
        <source>Reset alignment adjustment</source>
        <translation>Zrušit korekci zarovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="425"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="433"/>
        <source>WMS adapter</source>
        <translation>WMS adaptér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="449"/>
        <source>TMS adapter</source>
        <translation>TMS adaptér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="465"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Pluginy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageMapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="288"/>
        <source>Map - None</source>
        <translation>Mapa - prázdná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="207"/>
        <source>Map - WMS - %1</source>
        <translation>Mapa - WMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="210"/>
        <source>Map - WMS-C - %1</source>
        <translation>Mapa - WMS-C - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="213"/>
        <source>Map - WMS-Tiled - %1</source>
        <translation>Mapa - WMS-Dlaždice - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="228"/>
        <source>Map - TMS - %1</source>
        <translation>Mapa - TMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="240"/>
        <source>Map - %1</source>
        <translation>Mapa - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="265"/>
        <source>Licensing Terms: %1</source>
        <translation>Licenční podmínky: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>License Terms not accepted</source>
        <translation>Licenční podmínky nebyly přijaty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms.
As such, you won't be able to use this source as a map layer.
Is it really what you meant?</source>
        <translation>Nezaškrtli jste souhlas s licenčními podmínkami. Bez tohoto souhlasu nemůžete tento podklad použít. Opravdu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1025"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1028"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Velikost dlaždice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1030"/>
        <source>Min/Max zoom</source>
        <translation>Min/Max přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1034"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projekce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="75"/>
        <source>OSM Preview</source>
        <translation>OSM náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="93"/>
        <source>Specifications</source>
        <translation>Specifikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="105"/>
        <source>First line contains headers</source>
        <translation>První řádek obsahuje hlavičky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="112"/>
        <source>Delimiter</source>
        <translation>Oddělovač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="124"/>
        <source>Comma (,)</source>
        <translation>Čárka (,)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="131"/>
        <source>Semicolon (;)</source>
        <translation>Středník (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="138"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tabulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="145"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Jiný:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="171"/>
        <source>String Quote</source>
        <translation>Text ohraničující uvozovky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="177"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="184"/>
        <source>Single quote (&apos;)</source>
        <translation>Jednoduchá uvozovka (&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="191"/>
        <source>Double quote (&quot;)</source>
        <translation>Dvojitá uvozovka (&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="214"/>
        <source>Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude)</source>
        <translation>Projekce (ve formátu Proj.4; nechte prázdné pro šířka/délka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="227"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="254"/>
        <source>Field list:</source>
        <translation>Dostupná pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="283"/>
        <source>Field Name (= tag key) :</source>
        <translation>Jméno klíče (= tag):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="300"/>
        <source>Field Type:</source>
        <translation>Typ klíče:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="310"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="336"/>
        <source>Import range</source>
        <translation>Importovat rozsah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="342"/>
        <source>From (0 from start):</source>
        <translation>Začátek (0 pro celý soubor):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="352"/>
        <source>To (0 to End):</source>
        <translation>Konec (0 pro celý soubor):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="367"/>
        <source>Load settings...</source>
        <translation>Načíst nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="374"/>
        <source>Save settings...</source>
        <translation>Uložit nastavení...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="32"/>
        <source>String</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Celé číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Float</source>
        <translation>Desetinné číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Neplatná projekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Unable to set projection.</source>
        <translation>Nepodařilo se nastavit projekci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="395"/>
        <source>No coordinates</source>
        <translation>Nenalezeny souřadnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file.
Do you really want to exit?</source>
        <translation>Pole pro zeměpisnou šířku a délku (Latitude a Longitude) chybí. Soubor není možné importovat.
Ukončit import?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Load CSV import settings</source>
        <translation>Nastavení CSV importu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Merkaartor import settings (*.mis)</source>
        <translation>Merkaartor  - nastavení importu (*.mis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Neplatný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 nemohl být otevřen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>%1 is not a CSV import settings file</source>
        <translation>%1 není CSV soubor s nastavením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Save CSV import settings</source>
        <translation>Uložit nastavení importu CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>Unable to open save import settings</source>
        <translation>Uložení nastavení importu se nezdařilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 nemůže být otevřen pro zápis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportGdal</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="200"/>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="202"/>
        <source>Unable to set projection; please specify one</source>
        <translation>Nepodařilo se najít zdrojovou projekci. Prosím, zvolte ji ručně.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportGPX</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportGPX.cpp" line="173"/>
        <source>Anonymized trackpoints</source>
        <comment>OSM trackpoints import</comment>
        <translation>Anonymizovat body</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="96"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>%n features</source>
        <translation>%n objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="433"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="352"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Ukázat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="356"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Skrýt vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="255"/>
        <source>Readonly All</source>
        <translation>Pouze pro čtení: vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="260"/>
        <source>Readonly None</source>
        <translation>Pouze pro čtení: nic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="267"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="395"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="401"/>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="402"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Podklad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="403"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Pracovní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="404"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Trasy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="491"/>
        <source>Reset Layers to default</source>
        <translation>Výchozí nastavení vrstev</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>Pouze pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nízké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>High</source>
        <translation>Vysoké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Neprůhledné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="190"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Krytí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Layer CLose: Dirty objects present</source>
        <translation>Zavřít vrstvu: nalezeny objekty s neuloženými změnami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="216"/>
        <source>There are dirty features on this layer.
Are you sure you want to close it? (no Undo possible)</source>
        <translation>Tato vrstva obsahuje neuložené změny.
Opravu ji chcete zavřít? (tuto operaci nelze vzít zpět)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Layer CLose: Not empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="14"/>
        <source>Licensing Terms</source>
        <translation>Licenční podmínky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="37"/>
        <source>I have read and agree to the licensing terms</source>
        <translation>Přečetl jsem a souhlasím s licenčními podmínkami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDiscardableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/MDiscardableDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Don&apos;t ask me this again</source>
        <translation>Neptej se mne znovu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="192"/>
        <source>%1 v%2
Loading plugins...</source>
        <translation>%1 v%2
Nahrávám pluginy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="238"/>
        <source>%1 v%2
Initializing...</source>
        <translation>%1 v%2
Inicializuji...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>Merkaartor</source>
        <translation>Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="92"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="127"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>T&amp;ools</source>
        <translation>&amp;Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>Ta&amp;g templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="228"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="993"/>
        <source>&amp;Docks</source>
        <translation>&amp;Doky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="247"/>
        <source>Fea&amp;ture</source>
        <translation>&amp;Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1018"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="282"/>
        <source>Rel&amp;ation</source>
        <translation>&amp;Relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="290"/>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="51"/>
        <source>Wa&amp;y</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>Area &amp;opacity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Re&amp;cently opened</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="146"/>
        <source>Recen&amp;tly imported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Directional &amp;arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Hlavní lišta nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="389"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="400"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="415"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="418"/>
        <source>Create a new document and import a file</source>
        <translation>Vytvořit nový dokument a importovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="430"/>
        <source>Zoom &amp;all</source>
        <translation>Zobrazit &amp;vše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="438"/>
        <source>Zoom &amp;window</source>
        <translation>Zobrazit &amp;výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="444"/>
        <source>Zoom window</source>
        <translation>Zobrazit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="456"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>&amp;Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="468"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>&amp;Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="471"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="482"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>Curved link</source>
        <translation>Křivky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="500"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1088"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Import using &amp;GDAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="554"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Import a file into the current document</source>
        <translation>Importovat soubor do aktuálního dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="569"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="572"/>
        <source>Download map data for a new area</source>
        <translation>Stáhnout mapové data pro novou oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="583"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="586"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Vytvořit odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="601"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Upload changes to the server</source>
        <translation>Nahrát změny na server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>&amp;Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="634"/>
        <source>Remove selected features</source>
        <translation>Vyjmout vybrané vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="652"/>
        <source>Create new way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Reverse way direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="700"/>
        <source>&amp;Go to…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="708"/>
        <source>&amp;Parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="711"/>
        <source>Create a parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="740"/>
        <source>New document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="755"/>
        <source>Split way into separate (connected) ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="770"/>
        <source>Join connected ways into a single way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="788"/>
        <source>Break apart connected ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Edit…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="833"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="841"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1508"/>
        <source>&amp;Load…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Curved way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="858"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="869"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="877"/>
        <source>&amp;All…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>&amp;Find…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="903"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
        <source>&amp;Viewport…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="919"/>
        <source>&amp;Add…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="927"/>
        <source>&amp;Remove…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Save as file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="985"/>
        <source>Download the current view into the previous download layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Hide/show property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1007"/>
        <source>Hide/Show the property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1021"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1024"/>
        <source>Hide/show layer dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1038"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1041"/>
        <source>Hide/show info dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1094"/>
        <source>Hide/show undo dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1105"/>
        <source>&amp;Downloaded areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1163"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1168"/>
        <source>Selected…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1177"/>
        <source>Paste feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1202"/>
        <source>OSM (binary)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1207"/>
        <source>&amp;Force upload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1216"/>
        <source>Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \&quot;Track\&quot; or \&quot;Extract\&quot;) to the dirty layer, ready for upload.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1240"/>
        <source>Toggle toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1243"/>
        <source>Hide/show Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1246"/>
        <source>Hide/Show toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1254"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1262"/>
        <source>Show all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1286"/>
        <source>&amp;Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1297"/>
        <source>Na&amp;mes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1316"/>
        <source>&amp;Replay…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1333"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1336"/>
        <source>Hide/show GPS dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1372"/>
        <source>Track &amp;segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1383"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1394"/>
        <source>&amp;Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1405"/>
        <source>Show road backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1416"/>
        <source>Show road boundaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1478"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Hide/show GeoImage dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1489"/>
        <source>World OSB manager…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1500"/>
        <source>&amp;Shortcut editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1516"/>
        <source>&amp;Merge…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1524"/>
        <source>&amp;Save…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1562"/>
        <source>For &apos;oneway&apos; ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1588"/>
        <source>Detach node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1591"/>
        <source>Detach a node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1606"/>
        <source>&amp;Work offline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1625"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1628"/>
        <source>Hide/show style dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1636"/>
        <source>&amp;WMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1644"/>
        <source>&amp;TMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1652"/>
        <source>&amp;Reset discardable dialog status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1664"/>
        <source>GPS menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1678"/>
        <source>Create &amp;junction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1709"/>
        <source>Equiangular &amp;building</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1717"/>
        <source>Add new &amp;image layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1736"/>
        <source>Add street &amp;numbers (Karlsruhe schema)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1754"/>
        <source>Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1765"/>
        <source>&amp;Virtual nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1776"/>
        <source>Lat/Lon &amp;grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1795"/>
        <source>&amp;Projection editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1806"/>
        <source>&amp;Photos on map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1822"/>
        <source>Force delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
        <source>Add new OpenStreet&amp;Bugs layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1854"/>
        <source>&amp;Filter editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1874"/>
        <source>&amp;Join areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1877"/>
        <source>Join adjacent areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
        <source>Join areas that touch each-other.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1892"/>
        <source>&amp;Split area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1898"/>
        <source>Split selected area between two selected nodes into two separate areas.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1924"/>
        <source>Toolbar editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1942"/>
        <source>Align edges to a certain number of regularly spaced axis.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1950"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1958"/>
        <source>Print preview…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1963"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1982"/>
        <source>Add new &amp;drawing layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2002"/>
        <source>Add new &amp;filter layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Save as template document…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2060"/>
        <source>Create multipolygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2065"/>
        <source>Add to multi&amp;polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2089"/>
        <source>Bing road detector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2097"/>
        <source>Rebuild &amp;history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2105"/>
        <source>Add new Map&amp;dust layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="670"/>
        <source>Create new node</source>
        <translation>Vytvořit nový uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Změnit směr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="719"/>
        <source>R&amp;oundabout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="722"/>
        <source>Create Roundabout</source>
        <translation>Vytvořit kruhový objezd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="752"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;Rozdělit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Spojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>&amp;Break apart</source>
        <translation>R&amp;ozpojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="785"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Přerušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="796"/>
        <source>Re&amp;lation</source>
        <translation>&amp;Relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="799"/>
        <source>Create Relation</source>
        <translation>Vytvořit relaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="814"/>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>&amp;Oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="817"/>
        <source>Create new area</source>
        <translation>Vytvořit novou oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="872"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="880"/>
        <source>Export all visible layers to a file</source>
        <translation>Exportovat všechny viditelné vrstvy do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="892"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="895"/>
        <source>Find and select items</source>
        <translation>Najít a označit položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="906"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="914"/>
        <source>Export the features in the viewport to a file</source>
        <translation>Exportovat prvky ze zobrazení do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="935"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Spojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="938"/>
        <source>Node Merge</source>
        <translation>Sloučení uzlů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Merge the selected nodes (first selected will remain)</source>
        <translation>Spojit vybrané uzly (první vybraný zůstane zachován)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="961"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2073"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="976"/>
        <source>Download more</source>
        <translation>Stáhnout více</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="979"/>
        <source>Download more map data for the current area</source>
        <translation>Stáhnout více mapových dat pro stávající oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation>&amp;Zarovnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1056"/>
        <source>Align nodes</source>
        <translation>Zarovnat uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Align selected nodes. First two selected give the line.</source>
        <translation>Zarovnat vybrané uzly. První dva vybrané definují dráhu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>&amp;Spread</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Spread nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1077"/>
        <source>Align and spread selected nodes equally.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Copy selected features and tags to the clipboard</source>
        <translation>Kopírovat vybrané vlastnosti a klíče do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1123"/>
        <source>Copy the selected feature&apos;s tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too.</source>
        <translation>Kopírovat vybrané značky vlastností do schránky; jestliže je vlastností traťový bod, zkopírovat taky jeho souřadnice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1131"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Overwrite)</source>
        <translation>Vložit klíč (&amp;přepsat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1134"/>
        <source>Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature.</source>
        <translation>Vložit (a přepsat) značky ve schránce na vybranou vlastnost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1146"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Merge)</source>
        <translation>Vložit klíč (&amp;sloučit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1149"/>
        <source>Paste tags</source>
        <translation>Vložit klíče</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1152"/>
        <source>Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags)</source>
        <translation>Vložit klíče ze schránky (Sloučit s existujícími klíči)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1155"/>
        <source>Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature.</source>
        <translation>Sloučit značky ve schránce s jednou vybranou vlastností.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1180"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Vložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1183"/>
        <source>Paste features from the clipboard</source>
        <translation>Vložit vlastnosti ze schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1186"/>
        <source>Paste the features in the clipboard; If the features&apos;id are already in the document, overwrite them.</source>
        <translation>Vložit vlastnosti do schránky; pokud je id vlastnosti již v dokumentu, přepsat jej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1194"/>
        <source>OSM (XML)</source>
        <translation>OSM (XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1210"/>
        <source>Commit feature to the dirty layer</source>
        <translation>Převést vlastnosti do pracovní vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1224"/>
        <source>GPX</source>
        <translation>GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1232"/>
        <source>KML</source>
        <translation>KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1273"/>
        <source>&amp;Image layer</source>
        <translation>&amp;Obrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1278"/>
        <source>&amp;Raster/SVG</source>
        <translation>&amp;Raster/SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1305"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1308"/>
        <source>Start GPS</source>
        <translation>Spustit GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1319"/>
        <source>Replay GPS</source>
        <translation>Přehrát GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="269"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1330"/>
        <source>&amp;GPS</source>
        <translation>&amp;GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1347"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>S&amp;top</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1350"/>
        <source>Stop GPS</source>
        <translation>Zastavit GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1361"/>
        <source>&amp;Center on GPS</source>
        <translation>&amp;Vystředit podle GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1427"/>
        <source>Show touchup</source>
        <translation>Zobraz dotyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1444"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1447"/>
        <source>Record GPS</source>
        <translation>Nahrávat GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1461"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1464"/>
        <source>Pause GPS</source>
        <translation>Pozastavit GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1475"/>
        <source>G&amp;eoImage</source>
        <translation>G&amp;eoObrázky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1532"/>
        <source>&amp;Add member</source>
        <translation>&amp;Přidat prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1540"/>
        <source>&amp;Remove member</source>
        <translation>&amp;Odebrat prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1551"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1573"/>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>&amp;Vždy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1585"/>
        <source>&amp;Detach</source>
        <translation>O&amp;dpojit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1614"/>
        <source>SVG</source>
        <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1622"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Styly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Import a file into the current document using GDAL</source>
        <translation>Importovat soubor do aktuálního dokumentu přes GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1673"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Fotoaparát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1693"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Otočit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1701"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1728"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1748"/>
        <source>&amp;Subdivide</source>
        <translation>&amp;Podrozdělit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1751"/>
        <source>Subdivide segment equally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1787"/>
        <source>&amp;Lock zoom to tiled background</source>
        <translation>&amp;Zamknout zvětšení k dlaždicím pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1814"/>
        <source>OsmChange (OSC)</source>
        <translation>Soubor změn OSM (OSC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1835"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1840"/>
        <source>S&amp;implify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Simplify road(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1846"/>
        <source>Simplify way by removing unnecessary child nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1865"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>Žád&amp;ný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1895"/>
        <source>Split area between two nodes</source>
        <translation>Rozdělit plochu podle dvou bodů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1910"/>
        <source>&amp;Terrace</source>
        <translation>&amp;Terasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1913"/>
        <source>Terrace area into residences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1916"/>
        <source>Split a selected area into terraced residences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1936"/>
        <source>A&amp;xis Align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Align edges to regular axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Vlastnosti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1974"/>
        <source>Highlight dirt&amp;y features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1994"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2013"/>
        <source>E&amp;xtrude</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2016"/>
        <source>Extrude interaction for ways (JOSM style)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2024"/>
        <source>Select toggle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2029"/>
        <source>Include children in selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2044"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2081"/>
        <source>GDAL SQLite/SpatiLite</source>
        <translation>GDAL SQLite/SpatiLite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2116"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Obrys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2124"/>
        <source>Select parent(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2132"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Stáhnout chybějící objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2147"/>
        <source>&amp;Bridge</source>
        <translation>Most</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transform way to a bridge&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="716"/>
        <source>Clear Tag &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Zrušen klíč &apos;%1&apos; on %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="724"/>
        <source>Clear %1 tags on %2</source>
        <translation>Smaž %1 tagů na %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="757"/>
        <source>Set &quot;source&quot; tag on %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="780"/>
        <source>Remove member &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Odebrat prvek &apos;%1&apos; z %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="857"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="902"/>
        <source>Reorder members in relation %1</source>
        <translation>Přeuspořádat prvky v relaci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="795"/>
        <source>Relation Modified %1</source>
        <translation>Změněna relace %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="37"/>
        <source>Create Area interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="105"/>
        <source>Create Area %1</source>
        <translation>Vytvořena oblast %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="140"/>
        <source>Area: Create Road %1</source>
        <translation>Oblast: Vytvořena cesta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="168"/>
        <source>Add a hole.</source>
        <translation>Přidat otvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="169"/>
        <source>Do you want to add a(nother) hole to this area?</source>
        <translation>Přidat (další) otvor do této oblasti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Area: Finish Road %1</source>
        <translation>Oblast: Ukončena cesta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="199"/>
        <source>Area: Add node %1 to Road %2</source>
        <translation>Oblast: Přidán uzel %1 do cesty %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="269"/>
        <source>Close Area %1</source>
        <translation>Uzavřít plochu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="41"/>
        <source>Create Polygon interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="90"/>
        <source>Create polygon %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Roundabout interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="89"/>
        <source>Create Roundabout %1</source>
        <translation>Vytvořen kruhový objezd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="312"/>
        <source>Create node %1 in way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="285"/>
        <source>Create way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Create node: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="315"/>
        <source>Add node %1 to way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="354"/>
        <source>Close Road %1</source>
        <translation>Uzavřít cestu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="52"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="54"/>
        <source>CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Edit interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="291"/>
        <source>Remove feature %1</source>
        <translation>Vyjmuta značka %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Remove features</source>
        <translation>Smazat objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="303"/>
        <source>Delete Children.</source>
        <translation>Smazat potomky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="304"/>
        <source>Do you want to delete the children nodes also?
Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept.</source>
        <translation>Smazat také náležící uzly?
Uzly mimo staženou oblast smazány nebudou.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="329"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation>Změnit směr %1 cest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="42"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move</source>
        <translation>Levý-clik pro výběr; Levý-drag pro posunutí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="47"/>
        <source>Move Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="154"/>
        <source>Move nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="158"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="211"/>
        <source>Nodes at the same position found.</source>
        <translation>Nalezeny uzly na stejné pozici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="212"/>
        <source>Do you want to merge all nodes at the drop position?</source>
        <translation>Chcete sloučit všechny uzly na [drop] pozici?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="221"/>
        <source>Merge nodes into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2753"/>
        <source>Merge Nodes into %1</source>
        <translation>Sloučit Uzly do %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Rotate interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Rotate Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Scale interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Scale Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="27"/>
        <source>LEFT-CLICK to first corner -&gt; LEFT-DRAG to specify area -&gt; LEFT-CLICK to zoom</source>
        <translation>Levý-click na první roh -&gt; Levý-drag pro výběr oblasti -&gt; Levý-clik pro zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="30"/>
        <source>Zoom interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>GPS Exchange format (*.gpx)
</source>
        <translation>GPS Exchange formát (*.gpx)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="194"/>
        <source>OpenStreetMap format (*.osm)
</source>
        <translation>OpenStreetMap formát (*.osm)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
        <source>OpenStreetMap change format (*.osc)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Noni GPSPlot format (*.ngt)
</source>
        <translation>Noni GPSPlot formát (*.ngt)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
        <source>NMEA GPS log format (*.nmea *.nma)
</source>
        <translation>NMEA GPS log formát (*.nmea *.nma)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
        <source>KML file (*.kml)
</source>
        <translation>KML soubor (*.kml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Comma delimited format (*.csv)
</source>
        <translation>Oddělený čárkou (*.csv)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Geotagged images (*.jpg)
</source>
        <translation>Geotaggované obrázky (*.jpg)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>ESRI Shapefile (*.shp)
</source>
        <translation>ESRI Shapefile (*.shp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>Geography Markup Language (*.gml)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Protobuf Binary Format (*.pbf)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2969"/>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Podporované formáty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)
</source>
        <translation>Merkaartor dokument (*.mdc)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="250"/>
        <source>tile %v / %m</source>
        <translation>dlaždice %v / %m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nízké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>High</source>
        <translation>Vysoké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Neprůhledné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="610"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1095"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="742"/>
        <source>Load image</source>
        <translation>Načíst obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="744"/>
        <source>Add node position to image</source>
        <translation>Přidat pozici uzlu do obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <source>Geotag image with this position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1084"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1085"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1086"/>
        <source>View</source>
        <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Directional Arrows</source>
        <translation>Znázornění směru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Vrstvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1097"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1098"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Cut Features</source>
        <translation>Vyjmout objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard invalid</source>
        <translation>Špatný obsah schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard do not contain valid data.</source>
        <translation>Schránka neobsahuje platná data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1548"/>
        <source>GDAL import warning</source>
        <translation>Varování o importu pomocí GDALu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1549"/>
        <source>You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out.
Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it.

Continue with import?
</source>
        <translation>Chystáte se importovat soubor(y) pomocí GDALu, což je spíše experimentální funkce. Může ale také NEMUSÍ fungovat, navíc může způsobit pád programu. Ujistěte se, že nepřijdete o žádná data, pokud to nevyjde.
V případě, že k pádu dojde, prosím, nahlašte to jako bug.

Pokračovat v importu?
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1569"/>
        <source>Import file</source>
        <translation>Importovat soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4309"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Neuložené změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1596"/>
        <source>The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one.
Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes?</source>
        <translation>Aktuální mapa obsahuje neuložené změny, které budou ztraceny, pokud se otevře nová.
Chcete zrušit vytváření nové mapy nebo pokračovat a zahodit staré změny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1603"/>
        <source>Unsaved Style changes</source>
        <translation>Neuložené změny stylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1604"/>
        <source>You have modified the current style.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Používaný styl vykreslování byl změněn.
Chcete změny uložit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1629"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1646"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Trať %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1691"/>
        <source>Big Fat Copyright Warning</source>
        <translation>Big Fat Copyright Warning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1692"/>
        <source>You are trying to import a KML file. Please be aware that:

 - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might
   think that nodes you created from GE are yours, they are not!
   They are still a derivative work from GE, and, as such, cannot be used in OSM.

 - If you downloaded it from the Internet, chances are that there is a copyright on it.
   Please be absolutely sure that using those data in OSM is permitted by the author, or
   that the data is public domain.

If unsure, please seek advice on the &quot;legal&quot; or &quot;talk&quot; openstreetmap mailing lists.

Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM?</source>
        <translation>Pokoušíte se importovat KML soubor. Prosím uvědomte si že: 
- Nemůžete importovat do OSM soubor KML vytvořený v Google Earth. 
I když si myslíte, že uzly které jste vytvořili v GE jsou vaše, nejsou! 
Je to pouze odvozené dílo z GE a jako takové nemůže být použité v OSM.￼ 

￼￼ - Pokud jste ho stáhli z internetu, je velká pravděpodobnost, že je zatížen copyrightem. 
Prosím buďte si absolutně jisti, že použití těchto dat v OSM je povoleno autorem, 
nebo že tyto data jsou public domain.

Pokud si nejste jisti , prosím požádejte o radu v &quot;legal&quot; nebo &quot;talk&quot; openstreetmap mailing listu. Jste si opravdu absolutně jisti, že tento KLM může být legálně importován do OSM?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation>Neplatný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 nemohl být otevřen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1876"/>
        <source>Incoming Remote Control Request</source>
        <translation>Příchozí požadavek dálkového ovládání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1877"/>
        <source>Wanted to load object &apos;%1&apos;, but don&apos;t know how to do that. Sorry.</source>
        <translation>Požádáno o nahrání objektu &apos;%1&apos;, ale nevím, jak na to. Promiň.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1922"/>
        <source>Remote add POI %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Incoming Remote control request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Unknown action url: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1999"/>
        <source>Old Qt version detected</source>
        <translation>Detekována stará verze Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended).
For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</source>
        <translation>Vaše nastavení používá Qt %1, které obsahuje různé známe chyby v odesílání dat do OpenStreetMap, vedoucích k chybovému hlášení serveru 401. Jste si jisti, že chcete pokračovat (což není doporučené).
Pro více informací navštivte http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>Upload OSM</source>
        <translation>Odeslat OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>You don't seem to have specified your
OpenStreetMap username and password.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Vypadá to, že jste ještě nezadali vaše
OpenStreetMap  uživatelské jméno a heslo.
Chcete to udělat nyní?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>Error downloading</source>
        <translation>Chyba stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>The map could not be downloaded</source>
        <translation>Mapa nemohla být stáhnuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>Error downloading MapDust</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>The MapDust bugs could not be downloaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Vytvořit polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Specify the number of sides</source>
        <translation>Uveďte počet stran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Force Feature upload</source>
        <translation>Vynutit odeslání objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1987"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2465"/>
        <source>Join Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2479"/>
        <source>Split Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Break Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2507"/>
        <source>Simplify Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2593"/>
        <source>Create Junction</source>
        <translation>Vytvořit křižovatku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2597"/>
        <source>Multiple intersection.</source>
        <translation>Vícenásobné křížení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2598"/>
        <source>Those roads have multiple intersections.
Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)?</source>
        <translation>Tyto cesty mají vícenásobné křížení.
Chcete pro každou vytvořit křižovatku (Nežádoucí křižovatky pak mohou být smazány ručně)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2615"/>
        <source>Add Street Numbers</source>
        <translation>Přidat číslování ulic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Number of segments to divide into</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <source>Specify the number of segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2641"/>
        <source>Subdivide way into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2664"/>
        <source>Axis Align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2665"/>
        <source>Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2672"/>
        <source>triangular</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2673"/>
        <source>rectangular</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2674"/>
        <source>pentagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2675"/>
        <source>hexagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2676"/>
        <source>heptagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2677"/>
        <source>octagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2681"/>
        <source>Align onto %1 axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2683"/>
        <source>Align onto %1 regular axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2693"/>
        <source>Unable to align to axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2691"/>
        <source>Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2694"/>
        <source>Align to axes operation failed and did not converge on a solution.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2710"/>
        <source>Bing Extract</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2725"/>
        <source>Align Nodes</source>
        <translation>Zarovnat Uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2739"/>
        <source>Spread Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2768"/>
        <source>Detach Node %1</source>
        <translation>Odpojit uzel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Add member to relation</source>
        <translation>Přidat prvek do relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>Remove member from relation</source>
        <translation>Odebrat prvek z relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2806"/>
        <source>Add to Multipolygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2818"/>
        <source>Join areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2830"/>
        <source>Split area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Terrace area into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Create Relation %1</source>
        <translation>Vytvořena relace %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Save map style</source>
        <translation>Uložit mapový styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)</source>
        <translation>Merkaartor mapový styl (*.mas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2968"/>
        <source>Load map style</source>
        <translation>Nahrát mapový styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2970"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2971"/>
        <source>MapCSS stylesheet (*.css)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>Rebuild History</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>An attempt will be made to rebuild the history.
No guarantee, though, and no Undo.
Are you sure you want to try this? </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3126"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3323"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Save Merkaartor document</source>
        <translation>Uložit dokument Merkaartoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Merkaartor documents Files (*.mdc)</source>
        <translation>Soubory Merkaartor documents (*.mdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Save Merkaartor template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Nemohu otevřít uložený soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 nemůže být otevřen pro zápis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>Unable to open save template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Neplatný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <source>%1 is not a valid Merkaartor document.</source>
        <translation>%1 není platný dokument Merkaartoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Export OSM</source>
        <translation>Exportovat OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>OSM Files (*.osm)</source>
        <translation>OSM Soubory (*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>Export osmChange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>osmChange Files (*.osc)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation>Exportovat GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>GPX Files (*.gpx)</source>
        <translation>GPX Soubory (*.gpx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>Exportovat KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>KML Files (*.kml)</source>
        <translation>KML Soubory (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3499"/>
        <source>Feature extraction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3509"/>
        <source>Extracting features...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3592"/>
        <source>Hide tool buttons labels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3703"/>
        <source>%1 (int)</source>
        <translation>%1 (int)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3755"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Přidat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3756"/>
        <source>Specify the name of the bookmark.</source>
        <translation>Zadejte jméno záložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3759"/>
        <source>Invalid bookmark name</source>
        <translation>Neplatné jméno záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3760"/>
        <source>Bookmark cannot be blank.</source>
        <translation>Záložka nemůže být prázdná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Warning: Bookmark name already exists</source>
        <translation>Varování: Jméno záložky už existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3765"/>
        <source>Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel.</source>
        <translation>Vložte nové, ponechte stávající pro přepsání nebo zrušte akci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3803"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Odebrat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3804"/>
        <source>Select the bookmark to remove.</source>
        <translation>Vyberte záložku k odebrání.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Neplatná projekce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Unable to set projection &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Nemohu nastavit projekci &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4005"/>
        <source>GPS error</source>
        <translation>chyba GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4006"/>
        <source>Unable to open GPS port.</source>
        <translation>Nemohu otevřít GPS port.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4015"/>
        <source>Open NMEA log file</source>
        <translation>Otevřít NMEA log soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Save Tag Templates</source>
        <translation>Uložit šablonu značek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Merkaartor tag templates (*.mat)</source>
        <translation>Merkaartor šablona značek (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4140"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4154"/>
        <source>Open Tag Templates</source>
        <translation>Otevřít šablonu značek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4231"/>
        <source>Warning! Could not load the Merkaartor translations for the &quot;%1&quot; language. Switching to default English.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation>Nevyřešené konflikty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Vyřešte prosím nejprve existující konflikty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4310"/>
        <source>It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Je vřele doporučeno uložit změny do vašeho dokumentu po uploadu.
Chcete to udělat hned?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="173"/>
        <source>Set tags on multiple features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="144"/>
        <source>Set tag &apos;%1=&apos; on %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="175"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>Build Bridge interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="261"/>
        <source>Create node in way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="49"/>
        <source>Create Parallel Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Add nodes to parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="224"/>
        <source>Create parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="33"/>
        <source>Create Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="121"/>
        <source>Create node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="43"/>
        <source>Extrude interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="133"/>
        <source>Extrude way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapFeature</name>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1058"/>
        <source>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&amp;gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1063"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;poslední: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1065"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;poslední: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1069"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;i&gt;layer: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1093"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="639"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation>Waypoint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="640"/>
        <source>coord</source>
        <translation>Souřadnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="647"/>
        <source>description</source>
        <translation>popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="376"/>
        <source>WGS84 coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="377"/>
        <source>Projected coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="649"/>
        <source>comment</source>
        <translation>komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="651"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="643"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>elevace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="645"/>
        <source>speed</source>
        <translation>rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>size</source>
        <translation>rozměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>members</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="918"/>
        <source>Topleft</source>
        <translation>Levý horní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="920"/>
        <source>Botright</source>
        <translation>Pravý dolní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="712"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="774"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Úloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="776"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Člen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="910"/>
        <source>Closed way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="913"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozměr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>%1 nodes</source>
        <translation>%1 uzlů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="339"/>
        <source>%1 m/pixel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="345"/>
        <source>Align: %1m @ %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="351"/>
        <source>%1ms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="384"/>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="386"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1160"/>
        <source>View</source>
        <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1161"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1173"/>
        <source>Projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MerkaartorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="27"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Nová záložka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>Preferences upload failed</source>
        <translation>Upload předvoleb selhal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <source>Duplicate key</source>
        <translation>Duplicitní klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>More than 150 preferences</source>
        <translation>Více jak 150 předvoleb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Preferences communication failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Communication error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="40"/>
        <source>New Server</source>
        <translation>Nový server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsBingMapAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MMsBingMapBackground/msbingmapadapter.cpp" line="243"/>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="33"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="53"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="73"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Vybrané položky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown field</source>
        <translation>Neznámé pole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Name finder service requires authentication.</source>
        <translation>Jmenná vyhledávací služba vyžaduje ověření.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinderWidgetUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Název výstupního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Obrazkové soubory  (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>SVG souboru (*.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Raster/SVG export</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="35"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="58"/>
        <source>min lat/Lon</source>
        <translation>min šířka/délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="99"/>
        <source>max lat/Lon</source>
        <translation>max šířka/délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="183"/>
        <source>Show Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="190"/>
        <source>Show Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="200"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Zobraz měřítko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="213"/>
        <source>Show Lat/Lon Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="223"/>
        <source>Show unstyled features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="241"/>
        <source>Print resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="255"/>
        <source>300</source>
        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="260"/>
        <source>600</source>
        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="265"/>
        <source>1200</source>
        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="273"/>
        <source>dpi</source>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="304"/>
        <source>Export to PDF...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="311"/>
        <source>Export to SVG...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="318"/>
        <source>Export to Raster...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsmServerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="25"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="35"/>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="74"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Uživatel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="84"/>
        <source>Pwd:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="14"/>
        <source>Map style editor</source>
        <translation>Editor mapového stylu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="20"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Globální</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="37"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="456"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="53"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="96"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="273"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="681"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="791"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="997"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1363"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1608"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="80"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="142"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="532"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="837"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1043"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1216"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1457"/>
        <source>Proportional thickness</source>
        <translation>Proporcionální tloušťka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="162"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="552"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="857"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1063"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1236"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1477"/>
        <source>Fixed thickness</source>
        <translation>Pevná tloušťka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="206"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="230"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="237"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="244"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplikát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="330"/>
        <source>Tag selection</source>
        <translation>Výběr značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="357"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="413"/>
        <source>meter/pixel</source>
        <translation>metr/pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="383"/>
        <source>Visible up to</source>
        <translation>Viditelný do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="390"/>
        <source>Visible from scale</source>
        <translation>Viditelný od zvětšení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="470"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="775"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1347"/>
        <source>Draw with color</source>
        <translation>Kreslit s barvou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="614"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1125"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Čárkovaná</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="628"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1139"/>
        <source>off</source>
        <translation>vypnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="665"/>
        <source>Fill area</source>
        <translation>Vyplnit oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="730"/>
        <source>Fill with Touchup icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="761"/>
        <source>Boundary</source>
        <translation>Okraje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="913"/>
        <source>Interior</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="923"/>
        <source>Exteriror</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="967"/>
        <source>Touchup</source>
        <translation>Zachytávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="981"/>
        <source>Draw steps</source>
        <translation>Kreslící krok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1176"/>
        <source>Draw icon</source>
        <translation>Vykreslovat ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1273"/>
        <source>Draw Traffic Direction Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1333"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1370"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1417"/>
        <source>Label tag</source>
        <translation>Label tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1533"/>
        <source>Halo</source>
        <translation>Text nad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1543"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Oblast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1592"/>
        <source>Draw with background color</source>
        <translation>Kreslit s barvou pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1648"/>
        <source>Label with background tag</source>
        <translation>Označit se značkou pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="51"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Vždy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="574"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="650"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="803"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLoadErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="14"/>
        <source>No Valid geotag</source>
        <translation>Neplatný geotag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="27"/>
        <source>This photo does not contain geo-tagging EXIF data.
What do you want to do next?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="44"/>
        <source>Try to match with a track node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="63"/>
        <source>Load without associated node</source>
        <translation>Nahrát bez přiřazených uzlů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="73"/>
        <source>Extract info from barcode (Walking Papers)</source>
        <translation>Extrahovat informace z čárového kodu (Walking Papers)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="89"/>
        <source>Ignore it</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="99"/>
        <source>Do this for all current photos.</source>
        <translation>Proveď to pro všechny fotografie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Název výstupního souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>nepojmenovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>SVG souboru (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Obrazkové soubory  (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="15"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Visual</source>
        <translation>Zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="66"/>
        <source>Opacity low/high</source>
        <translation>Průhlednost nízká/vysoká</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="97"/>
        <source>Single mouse button interaction</source>
        <translation>Odezva jednotlačítkové myši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="104"/>
        <source>Use custom Qt style</source>
        <translation>Použít uživatelský QT styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Allow node/way creation in select mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="132"/>
        <source>Relations selectable while hidden</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="165"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Barvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="171"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Overwrite style</source>
        <translation>Přepsat styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="221"/>
        <source>GPX track</source>
        <translation>GPX trať</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="252"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="529"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixelů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="287"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="431"/>
        <source>Hover</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="484"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="491"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Zaměření</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="498"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Zvýraznění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Dirty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="575"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Poloha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="590"/>
        <source>Use language</source>
        <translation>Použít jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="625"/>
        <source>Translate standard tags</source>
        <translation>Překládat standardní značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="646"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="652"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="665"/>
        <source>No anti-aliasing while panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="672"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="675"/>
        <source>Use current style for wireframe rendering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="685"/>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="691"/>
        <source>Quick editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="698"/>
        <source>Wireframe editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="705"/>
        <source>Full render editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="715"/>
        <source>Map style</source>
        <translation>Mapový styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="511"/>
        <source>Custom styles directory</source>
        <translation>Adresář uživatelských stylů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="757"/>
        <source>Current style</source>
        <translation>Součastný styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="803"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Tag Template</source>
        <translation>Šablona značek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="817"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Vestavěný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="841"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Uživatelský</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="890"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="916"/>
        <source>XAPI</source>
        <translation>XAPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="924"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="956"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="968"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="979"/>
        <source>Autoload template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1004"/>
        <source>Autosave documents after upload</source>
        <translation>Automatické uložení dokumentu po odeslání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1014"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Tratě</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="42"/>
        <source>Zoom out/in (%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="118"/>
        <source>Separate move mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="125"/>
        <source>Use virtual nodes (new session required)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="513"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="746"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="995"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1219"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1555"/>
        <source>…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="259"/>
        <source>Simple GPX track appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="581"/>
        <source>A restart of the program may be needed for these changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="658"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="723"/>
        <source>Custom styles folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="779"/>
        <source>No styles for track layers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="809"/>
        <source>Tag template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="945"/>
        <source>Nominatim (geo search)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1022"/>
        <source>Automatically extract opened tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1029"/>
        <source>Track layers read-only by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1040"/>
        <source>Don&apos;t connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1059"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation>GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1065"/>
        <source>Confirm projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1095"/>
        <source>GPS input</source>
        <translation>GPS vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1101"/>
        <source>gpsd</source>
        <translation>gpsd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1108"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Seriový port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1130"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1168"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1158"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Počítač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1196"/>
        <source>Save NMEA log</source>
        <translation>Uložit NMEA log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1237"/>
        <source>Set system time to GPS</source>
        <translation>Nastavit systémový čas podle GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1258"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Síť</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1264"/>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation>Nastavení Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1270"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1365"/>
        <source>Network Timeout (sec):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1403"/>
        <source>JOSM-compatible local server on port 8111</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1424"/>
        <source>Background image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1430"/>
        <source>Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1436"/>
        <source>Cache folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1446"/>
        <source>Cache size (in MB; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1277"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Heslo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="902"/>
        <source>OSM API (URL is, e.g., &quot;https://www.openstreetmap.org/api/0.6&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1300"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Uživatel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1307"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hostitel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1465"/>
        <source>Map Adapter</source>
        <translation>Mapový adaptér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1471"/>
        <source>Automatically add &quot;source&quot; tag when creating features over a background map</source>
        <translation>Automaticky přidávat tag &quot;source&quot; k novým objektům.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1500"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1518"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1528"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Cesta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1577"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1584"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1591"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="167"/>
        <source>English</source>
        <translation>Angličtina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Chinese (Taiwan)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Čeština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="169"/>
        <source>German</source>
        <translation>Němčina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="168"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francouzština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Indonesian (Indonesia)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španělština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švédština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrajinština</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>[less than 50% complete] Chinese (China)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="182"/>
        <source>[less than 50% complete] Estonian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="183"/>
        <source>[less than 50% complete] Finnish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="184"/>
        <source>[less than 50% complete] German (Austria)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="185"/>
        <source>[less than 50% complete] Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="186"/>
        <source>[less than 50% complete] Slovak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="187"/>
        <source>[less than 50% complete] Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Merkaartor tag template (*.mat)</source>
        <translation>Merkaartor šablona značek (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="528"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="601"/>
        <source>Tool already exists</source>
        <translation>Nástroj již existuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="602"/>
        <source>A tool of this name already exists.
Please select another name or click the &lt;Apply&gt; button if you want to modify the existing one</source>
        <translation>Nástroj s tímto jménem již existuje.
Prosím vyberte jiné jméno nebo použíjte &lt;Apply&gt; tlačítko, jetliže ho chcete změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="621"/>
        <source>Cannot delete preset tool</source>
        <translation>Nemohu smazat nastavený nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot delete preset tool &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nemohu smazat nastavený nástroj &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="640"/>
        <source>Cannot modify preset tool name</source>
        <translation>Nemohu změnit nastavené jméno nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="641"/>
        <source>Cannot modify preset tool &quot;%1&quot;&apos;s name</source>
        <translation>Nemohu změnit nastavené jméno nástroje &quot;%1&quot;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="666"/>
        <source>Select tool executable</source>
        <translation>Vyberte spustitelný nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Select template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="682"/>
        <source>Select Log directory</source>
        <translation>Vyberte adresář pro Logy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Projections setup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Projections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Projection list:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>PROJ4 string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Please specify projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Projection.cpp" line="233"/>
        <source>Document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="28"/>
        <source>Predefined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="35"/>
        <source>Standard (EPSG:...)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="61"/>
        <source>Custom PROJ4(+proj=...)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="71"/>
        <source>WKT</source>
        <translation>WKT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Error in WKT string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Cannot export to PROJ4 format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid WKT string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/PropertiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="341"/>
        <source>%1/%1 selected item(s)</source>
        <translation>%1/%1 vybraných položek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="364"/>
        <source>%1/%2 selected item(s)</source>
        <translation>%1/%2 vybraných položek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="428"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Vybrané položky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="437"/>
        <source>Properties - Multiple elements</source>
        <translation>Vlastnosti - Vícenásobné prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="454"/>
        <source>Properties - Node</source>
        <translation>Vlastnosti - Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Properties - Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="490"/>
        <source>Properties - Relation</source>
        <translation>Vlastnosti - Vztahy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1161"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Vlastnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1052"/>
        <source>Error reading template file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1162"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Vystředit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1163"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Vystředit &amp;&amp; přiblížit mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1164"/>
        <source>Select member</source>
        <translation>Vybrat prvek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/DocumentCommands.cpp" line="132"/>
        <source>Cascaded cleanup</source>
        <translation>Postupný úklid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="111"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation>Přesunut uzel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <source>Exporting GPX...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Importing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="419"/>
        <source>Imported: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="60"/>
        <source>Import osmChange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNGT.cpp" line="21"/>
        <source>Import NGT</source>
        <translation>Importovat NGT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNMEA.cpp" line="46"/>
        <source>Import NMEA</source>
        <translation>Importovat NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Bing Road Detect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <source>Cannot get output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <source>No valid data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Cannot parse output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="329"/>
        <source>Use empty changeset comment?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="330"/>
        <source>The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention.
Do you still wish to commit empty changeset comment?</source>
        <translation>Komentář changesetu je prázdný. Považuje se za slušnost poskytnout v ostatním maperům komentář, co bylo změněno a případně za jakým účelem.
Opravdu chcete nechat komentář prázdný?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="400"/>
        <source>Remove tag &apos;%1&apos; from %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="114"/>
        <source>Downloading tiles...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPS</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="150"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="222"/>
        <source>No Fix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="223"/>
        <source>No Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="135"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Metrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="140"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="147"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Nedostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="153"/>
        <source>2D</source>
        <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="156"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="162"/>
        <source>Fix OK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="221"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSComDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="692"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>GPS chyba logování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="693"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>Nemohu vytvořit GPS log soubor: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSDDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="974"/>
        <source>Unable to connect to %1:%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1120"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>GPS chyba logování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1121"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>Nemohu vytvořit GPS log soubor: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSMainWindowUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="14"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="22"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="29"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="80"/>
        <source>99 99&apos; 99&quot;</source>
        <translation>99 99&apos; 99&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="70"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="87"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Nadm. výška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="97"/>
        <source>1000 meter</source>
        <translation>1000 metrů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="104"/>
        <source># Satellites</source>
        <translation>Satelity</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="114"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="121"/>
        <source>Fix Type</source>
        <translation>Typ fixu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="131"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="138"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="148"/>
        <source>000 km/h</source>
        <translation>000 km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="155"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/xmlstreamreader.cpp" line="45"/>
        <source>Not a proper results stream!</source>
        <translation>Není vyhovující výsledný tok!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="16"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="31"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="46"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="53"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="67"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="84"/>
        <source>Restore All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="111"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="143"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="158"/>
        <source>&lt;-</source>
        <translation>&lt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="173"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="188"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="213"/>
        <source>Current Toolbar Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1798"/>
        <source>&lt; S E P A R A T O R &gt;</source>
        <translation>&lt; O D D Ě L O V A Č &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1247"/>
        <source>Custom Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="27"/>
        <source>Landuse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="31"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Členové</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="51"/>
        <source>Remove selected member(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="167"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="122"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="148"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="151"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="164"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoadProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="34"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="41"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="61"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="87"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="90"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="103"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="106"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SatelliteStrengthView</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/SatelliteStrengthView.cpp" line="50"/>
        <source>No satellites</source>
        <translation>Žádné satelity</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search city</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="22"/>
        <source>Department</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="83"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="97"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>No result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Your search gave no result.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="25"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="32"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="45"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="81"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="88"/>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="106"/>
        <source>Maximum returned results (0 for all)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="607"/>
        <source>Refresh layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="612"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.cpp" line="102"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Styly</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.ui" line="14"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Styly</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="14"/>
        <source>Upload to Openstreetmap</source>
        <translation>Zaslat do Openstreetmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="28"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="45"/>
        <source>A good comment should concisely and adequately describe the edit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="59"/>
        <source>The following changes will be committed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="81"/>
        <source>Added</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="94"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="107"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="120"/>
        <source>Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="133"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="146"/>
        <source>Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="215"/>
        <source>Sum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="269"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="276"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>TMS servers setup</source>
        <translation>Nastavení TMS serverů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>TMS Servers</source>
        <translation>TMS Servery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Seznam serverů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation>Server URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Get Services</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="133"/>
        <source>Services :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="146"/>
        <source>This is a standard TMS server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Projekce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Mercator (EPSG:900913)</source>
        <translation>Merkator (EPSG:900913)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="180"/>
        <source>Lat/Lon (EPSG:4326)</source>
        <translation>Šířka/Délka (EPSG:4326)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="190"/>
        <source>Origin is bottom-left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Tile size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="220"/>
        <source>Min zoom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="230"/>
        <source>Max zoom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="247"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation>Hodnota automatického tagu &quot;source&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="261"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation>URL k licenci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="288"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="295"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="302"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Merkaartor: GetServices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Adresa a cesta nemůže být prázdná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Error reading services. The server probably does not support this feature.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="106"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="108"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag with this name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.h" line="22"/>
        <source>Edit this to add...</source>
        <translation>Editovat pro přidání...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>OR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="44"/>
        <source>AND</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="54"/>
        <source>NOT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="64"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="76"/>
        <source>is</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="81"/>
        <source>isoneof</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplateWidgetCombo</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="196"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefinováno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="911"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefinováno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TerraceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="6"/>
        <source>Terrace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="15"/>
        <source>No House Numbering</source>
        <translation>Žádné číslování domů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="27"/>
        <source>Number of houses</source>
        <translation>Počet domů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="46"/>
        <source>Add House Numbering (Karlsruhe scheme)</source>
        <translation>Přidat číslování ulice (Karlsruhe schéma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="68"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="81"/>
        <source>For example &quot;1-9;15-17;19,19A&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="88"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="99"/>
        <source>All numbers</source>
        <translation>Všechna čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="104"/>
        <source>Odd numbers</source>
        <translation>Lichá čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="109"/>
        <source>Even numbers</source>
        <translation>Sudá čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="123"/>
        <source>Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="633"/>
        <source>Extract - %1</source>
        <translation>Extrahovat - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source># of track segments</source>
        <translation># traťových segmentů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>Total distance</source>
        <translation>Celková vzdálenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>Total duration</source>
        <translation>Celkové trvání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <translation>%1h %2m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="563"/>
        <source>Extract Drawing layer</source>
        <translation>Extrahovat kreslící vrstvu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="568"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="576"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPointProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="14"/>
        <source>Trackpoint</source>
        <translation>Traťový bod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="34"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Zeměpisná šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="44"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Zeměpisná délka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="51"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="58"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="81"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Značky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="107"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="110"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="123"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="126"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="36"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Webová stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="56"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="63"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation>Použít Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="104"/>
        <source>99999; </source>
        <translation>99999; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadedLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="662"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Přiblížení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="667"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>WMS servers setup</source>
        <translation>Nastavení WMS serverů</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>WMS Servers</source>
        <translation>WMS Servery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Seznam serverů:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation>Server URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="113"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Vrstvy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="139"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Projekce:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="198"/>
        <source>Tile it</source>
        <translation>Dlaždicovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="218"/>
        <source>Zoom levels</source>
        <translation>Úrovní příbližení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="240"/>
        <source>Image format:</source>
        <translation>Formát obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="264"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Styly:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="294"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation>Hodnota automatického tagu &quot;source&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="308"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation>URL k licenci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="322"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="329"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="336"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Merkaartor: GetCapabilities</source>
        <translation>Merkaartor: GetCapabilities</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Adresa a cesta nemůže být prázdná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="587"/>
        <source>Unnamed layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="600"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="665"/>
        <source>This is a caching WMS server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="668"/>
        <source>Could not contact WMS server: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="671"/>
        <source>Could not get capabilities: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="81"/>
        <source>Load image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="174"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="175"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="265"/>
        <source>Open Walking Papers scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="438"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>Cannot load file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>