<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="uk" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>About Merkaartor</source>
        <translation>Про Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="99"/>
        <source>PROJ version</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="159"/>
        <source>This program is licensed under the GNU General Public License v2</source>
        <translation>Ця програма ліцензована на умовах GNU General Public License v2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="59"/>
        <source>Merkaartor version</source>
        <translation>Версія Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="89"/>
        <source>Qt version</source>
        <translation>Версія Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="109"/>
        <source>GDAL version</source>
        <translation>Версія GDAL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="152"/>
        <source>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet, Ladislav Láska and others, 2006-2021</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="185"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Перелік змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/AboutDialog.ui" line="228"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="21"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Імпортувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>За&amp;звичай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Shortcut Editor</source>
        <translation>Редактор комбінацій клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Load Shortcut scheme</source>
        <translation>Завантажити схеми комбінацій клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Merkaartor shortcut scheme (*.mss)</source>
        <translation>Схеми комбінацій клавіш Merkaartor (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="125"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 неможливо відкрити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Save Shortcut scheme</source>
        <translation>Зберегти схему комбінації клавіш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>без назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всі файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Неможливо відкрити збережений файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Tools/ActionsDialog.cpp" line="164"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 неможливо відкрити для запису.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildBridgeInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>BridgeBuilder</source>
        <translation>Створити Міст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="106"/>
        <source>Sorry, I don&apos;t know how to build bridge from THAT. Please, give me two nodes only.</source>
        <translation>Нажаль, я не знаю як створити міст з ЦЬОГО. Будь ласка, дайте мені тільки дві точки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="111"/>
        <source>Convert segment to bridge</source>
        <translation>Перетворює відрізок на міст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="131"/>
        <source>Selected segment is already tagged as bridge/tunnel. Please, make sure you know what you&apos;re doing.</source>
        <translation>Виділений відрізок вже позначений як міст/тунель. Переконайтесь, що ви знаєте що робите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="138"/>
        <source>Unsupported action: The bridge does not seem to be a single way.</source>
        <translation>Не підтримується: Здається міст складається більше ніж з однієї лінії.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="14"/>
        <source>CadastreBrowser</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="57"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="77"/>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="80"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="88"/>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrebrowser.ui" line="91"/>
        <source>Load a city from the cadastre</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreFranceAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="132"/>
        <source>Grab City...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="135"/>
        <source>Tiled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>The city cannot be loaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/CadastreFrance.cpp" line="210"/>
        <source>Only vectorized cities can be handled by this plugin and the selected one is still in &quot;Image&quot; format.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadastreWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="209"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="211"/>
        <source>Downloaded: %1/%2
Remaining time: %3:%4:%5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="214"/>
        <source>Downloaded: %1/%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/Command.cpp" line="25"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Немає опису</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateDoubleWayDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="25"/>
        <source>Road driving on the right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayDock.ui" line="40"/>
        <source>Separation distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoundaboutDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="28"/>
        <source>Precision (meters/segment)</source>
        <translation>Точність (метрів на відрізок)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="35"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="56"/>
        <source>Roundabout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="61"/>
        <source>Plain circle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="70"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="75"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutDock.ui" line="83"/>
        <source>Driving side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="67"/>
        <source>There is &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="70"/>
        <source>There is &lt;b&gt;one&lt;/b&gt; dirty object</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="74"/>
        <source>There are &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; dirty objects</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="194"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="195"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Центрувати мапу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.cpp" line="196"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Центрувати та масштабувати мапу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="14"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="37"/>
        <source>There are &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; dirty objects.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/DirtyDock.ui" line="56"/>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="642"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="598"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>ДОДАНО дорогу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="632"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>ДОДАНО точку шляху %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="565"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>ДОДАНО відношення %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="729"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation>ОНОВЛЕНО точку шляху %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="381"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="667"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>ОНОВЛЕНО відношення %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="698"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation>ОНОВЛЕНО дорогу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="762"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>ВИЛУЧЕНО точку шляху %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="789"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>ВИЛУЧЕНО дорогу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="417"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="816"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>ВИЛУЧЕНО відношення %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="458"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="474"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Помилка запиту надсилання даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="452"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте ваш логін та пароль в меню Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="475"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Помилка запиту на надсилання даних: (%1)
Повідомлення сервера: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="457"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
повідомлення API: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="492"/>
        <source>Uploading changes...</source>
        <translation>Надсилання змін…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="518"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>ВІДКРИВАЮ набір змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="545"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>ЗАКРИВАЮ набір змін</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutorOSC</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="85"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation>Помилка запиту надсилання даних</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="65"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Будь ласка, перевірте ваш логін та пароль в меню Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="68"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Помилка запиту на надсилання даних: (%1)
Повідомлення сервера: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="70"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
повідомлення API: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="86"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
&quot;%2&quot;
Please redownload the problematic feature to handle the conflict.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="102"/>
        <source>Checking changes...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="184"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation>ВІДКРИВАЮ набір змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="304"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation>ЗАКРИВАЮ набір змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>Changeset could not be closed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="311"/>
        <source>An unknown error has occurred. It might already be closed, or will be closed automatically. If you want to be sure, please, check manually on the osm.org website.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="359"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation>ДОДАНО відношення %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="373"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation>ДОДАНО дорогу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="388"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation>ДОДАНО точку шляху %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="404"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>ОНОВЛЕНО відношення %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="419"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation>ОНОВЛЕНО дорогу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="433"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation>ОНОВЛЕНО точку шляху %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="447"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation>ВИЛУЧЕНО точку шляху %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="461"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation>ВИЛУЧЕНО дорогу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="475"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>ВИЛУЧЕНО відношення %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Document</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="113"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>без назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="501"/>
        <source>Dirty layer</source>
        <translation>Шар чернетки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="176"/>
        <source>Uploaded layer</source>
        <translation>Надісланий шар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="373"/>
        <source>Background imagery</source>
        <translation>Фонове зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="390"/>
        <source>Drawing layer #%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="399"/>
        <source>Filter layer #%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="593"/>
        <source>OSM Export</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="603"/>
        <source>Exporting OSM...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="897"/>
        <source>Document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1227"/>
        <source>History rebuild: Create node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1233"/>
        <source>History rebuild: Update node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1239"/>
        <source>History rebuild: Delete node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1245"/>
        <source>History rebuild: Create way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1251"/>
        <source>History rebuild: Update way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1257"/>
        <source>History rebuild: Delete way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1263"/>
        <source>History rebuild: Create relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1269"/>
        <source>History rebuild: Update relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/Document.cpp" line="1275"/>
        <source>History rebuild: Delete relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="14"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="32"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Місце знаходження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="40"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="62"/>
        <source>Current view</source>
        <translation>Поточний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="74"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Xapi selector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="100"/>
        <source>From the map below (map provided by the OpenStreetMap project)</source>
        <translation>З мапи нижче (мапу надано проектом OpenStreetMap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="112"/>
        <source>Also download raw GPS tracks</source>
        <translation>Завантажити необроблені треки GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/DownloadMapDialog.ui" line="119"/>
        <source>Resolve all relations</source>
        <translation>Розв’язати усі відношення</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="585"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="708"/>
        <source>%1 download</source>
        <translation>%1 завантажено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="340"/>
        <source>Downloading unresolved...</source>
        <translation>Завантаження нерозв’язуваних елементів…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="347"/>
        <source>Downloading unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Завантажується нерозв’язуваний елемент %1 з %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="356"/>
        <source>Parsing unresolved %1 of %2</source>
        <translation>Обробка: нерозв’язуваний елемент %1 з %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="460"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="534"/>
        <source>Parsing...</source>
        <translation>Обробка…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="466"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="541"/>
        <source>Parsing XML</source>
        <translation>Обробка XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="474"/>
        <source>Conflicts from %1</source>
        <translation>Конфлікт з %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="544"/>
        <source>Empty roads/relations detected</source>
        <translation>Знайдено порожні дороги/відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="545"/>
        <source>Empty roads/relations are probably errors.
Do you want to mark them for deletion?</source>
        <translation>Порожні дороги/відношення, можливо помилка.
Бажаєте позначити їх для вилучення?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="553"/>
        <source>Remove empty feature %1</source>
        <translation>Вилучення порожнього елементу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="565"/>
        <source>Conflicts have been detected</source>
        <translation>Виявлено конфлікти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportOSM.cpp" line="566"/>
        <source>This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server.
The features have been duplicated as &quot;conflict_...&quot; on the &quot;Conflicts...&quot; layer.
Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the &quot;Conflicts...&quot; layer.</source>
        <translation>Це значить , що для частини елементів, які ви змінили з моменту останнього завантаження хтось запровадив зміни на сервері.
Елементи продубльовані у шарі &quot;Конфлікти&quot; як &quot;conflict_…&quot;.
Для того, щоб отримати можливість надіслати ваші зміни до сервера, вам потрібно власноруч об’єднати обидві версії та вилучити одну з них з шару &quot;Конфлікти&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="141"/>
        <source>Uploading...</source>
        <translation>Відправка…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing changes</source>
        <translation>Підготовка змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyListExecutorOSC.cpp" line="168"/>
        <source>Waiting for server response</source>
        <translation>Очікується відповідь сервера</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="164"/>
        <source>Downloading from OSM (%n bytes)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="166"/>
        <source>Downloading from OSM (%n kBytes)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="286"/>
        <source>Downloading...</source>
        <translation>Завантаження…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="296"/>
        <source>Downloading from OSM (connecting)</source>
        <translation>Завантаження з OSM (з’єднуємось з сервером)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="327"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected http status code (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Неочікуваний код статусу http (%1)
Відповідь сервера &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="329"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="341"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation>
повідомлення API: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="342"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Невдача завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="336"/>
        <source>Username/password invalid</source>
        <translation>Хибні логін/пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation>Нерозв’язувані конфлікти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="354"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Будь ласка, розв’яжіть поточні конфлікти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="412"/>
        <source>Downloading trackpoints %1-%2</source>
        <translation>Завантажуються точки треку %1-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="524"/>
        <source>MapDust</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DownloadOSM.cpp" line="547"/>
        <source>Downloading points</source>
        <translation>Завантаження точок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SlippyMapWidget.cpp" line="76"/>
        <source>Downloading %1,%2 (zoom %3)...</source>
        <translation>Завантажується %1,%2 (масштаб %3)…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="301"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="306"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot delete the selection because it is outside the downloaded area.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="282"/>
        <source>Cannot delete everything</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="283"/>
        <source>The complete selection cannot be deleted because part of it is outside the downloaded area.
Delete what can be?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="328"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="13"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>What do you want to export?</source>
        <translation>Що експортувати?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="38"/>
        <source>All visible (i.e. not hidden)</source>
        <translation>Все що видно (тобто не сховане)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Вміст екрану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Виділене</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="465"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="466"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Центрувати мапу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="467"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Центрувати та масштабувати мапу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="468"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Завантажити відсутніх нащадків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Додати до виділення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="470"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="477"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="478"/>
        <source>Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="479"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.cpp" line="480"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeaturesDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="14"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="72"/>
        <source>Only features fully within the viewport</source>
        <translation>Тільки елементи з екрану</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="75"/>
        <source>Filter by viewport</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="104"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Пошук…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="122"/>
        <source>Only show features intersecting current selection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="125"/>
        <source>Filter by selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/FeaturesDock.ui" line="151"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Скинути</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Надсилання змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="20"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="30"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/FilterEditDialog.ui" line="42"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="689"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Filters setup</source>
        <translation>Встановлення фільтрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фільтри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Filter list:</source>
        <translation>Перелік фільтрів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фільтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/FilterPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="65"/>
        <source>Load file(s)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="68"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="473"/>
        <source>Open GDAL files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="499"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="500"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="660"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GdalBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="487"/>
        <source>No valid GDAL file could be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoImageDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation>Затримка мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="78"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="98"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="99"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="113"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="997"/>
        <source>Geo Images</source>
        <translation>Гео-зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="998"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Центрувати мапу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="122"/>
        <source>c</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="999"/>
        <source>Remove Images</source>
        <translation>Вилучити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="124"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1000"/>
        <source>Copy filename to clipboard</source>
        <translation>Копіювати ім’я файлу до буферу обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="125"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1001"/>
        <source>Select next image</source>
        <translation>Вибрати наступне зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="126"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="128"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1002"/>
        <source>Select previous image</source>
        <translation>Вибрати попереднє зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="129"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="1003"/>
        <source>Save geotagged image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="465"/>
        <source>Photo layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="509"/>
        <source>Load geotagged Images</source>
        <translation>Завантажити зображення з гео-позначками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="510"/>
        <source>Select the layer to which the images belong:</source>
        <translation>Оберіть шар до якого належать зображення:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="523"/>
        <source>Layer is read-only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="524"/>
        <source>The used layer is not writeable. Should it be made writeable?
If not, you can&apos;t load images that belong to it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Loading Images ...</source>
        <translation>Завантаження зображень:…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="531"/>
        <source>Abort loading</source>
        <translation>Скасування завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>No such file</source>
        <translation>Немає такого файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="543"/>
        <source>Can&apos;t find image &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Неможливо знайти зображення &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Exiv2</source>
        <translation>Exiv2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="551"/>
        <source>Error while opening &quot;%2&quot;:
%1</source>
        <translation>Помилка відкриття &quot;%2&quot;:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="945"/>
        <source>Error while loading EXIF-data from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Помилка завантаження EXIF-даних з &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="726"/>
        <source>Specify offset</source>
        <translation>Вкажіть координати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="728"/>
        <source>Position images more to the:</source>
        <translation>Координати зображення більші за:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="729"/>
        <source>end of the track</source>
        <translation>кінець треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="730"/>
        <source>beginning of the track</source>
        <translation>початок треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="734"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>гг:хх:сс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints</source>
        <translation>Точки треку відсутні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="792"/>
        <source>No TrackPoints found for image &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Точки треку для зображення &quot;%1&quot; відсутні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="799"/>
        <source>ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>сс &apos;секунд’</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="801"/>
        <source>mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>хх &apos;хвилин’ та сс &apos;секунд’</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="803"/>
        <source>hh &apos;hours,&apos; mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>гг &apos;годин’, хх &apos;хвилин’ та сс &apos;секунд’</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="804"/>
        <source>Wrong image?</source>
        <translation>Помилкове зображення?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="805"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 before the next trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Зображення &quot;%1&quot; отримане %2 до того як була записана подальша точка шляху.
Ви бажаєте застосувати його?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="806"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 after the last trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation>Зображення &quot;%1&quot; отримане %2 після того як була записана остання точка шляху.
Ви бажаєте застосувати його?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>Specify output filename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="859"/>
        <source>JPEG Images (*.jpg)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/GeoImageDock.cpp" line="941"/>
        <source>Error while opening &quot;%1&quot;:
%2</source>
        <translation>Помилка відкриття &quot;%1&quot;:
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="67"/>
        <source>Load image(s)...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="70"/>
        <source>Specify &quot;source&quot; tag...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="232"/>
        <source>Open GeoTIFF files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="259"/>
        <source>Please specify automatic &quot;source&quot; tag value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="260"/>
        <source>Value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="421"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoTiffBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="246"/>
        <source>No valid GeoTIFF file could be found.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="14"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Перейти до</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="28"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="61"/>
        <source>WWW link (OSM/Google maps)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="80"/>
        <source>Coordinates</source>
        <translation>Координати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="92"/>
        <source>Show projected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="107"/>
        <source>lonMin, latMin, lonMax, latMax</source>
        <translation>довМін, ширМін, довМакс, ширМакс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="134"/>
        <source>latCent, lonCent, latSpan, lonSpan</source>
        <translation>ширЦ-р, довЦ-р, ширВідст, довВідст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="156"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="176"/>
        <source>OSM API Url</source>
        <translation>OSM API Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="203"/>
        <source>OSM XAPI url</source>
        <translation>OSM XAPI url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="225"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.ui" line="244"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid OSM url</source>
        <translation>Хибний OSM url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="98"/>
        <source>The specified url is invalid!</source>
        <translation>Вказаний url — хибний!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="106"/>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Invalid Coordinates format</source>
        <translation>Хибний формат координат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="107"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;left lon&gt;, &lt;bottom lat&gt;, &lt;right lon&gt;, &lt;top lat&gt;&apos;</source>
        <translation>Координати задаються рядком: &apos;&lt;left lon&gt;, &lt;bottom lat&gt;, &lt;right lon&gt;, &lt;top lat&gt;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/GotoDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;center lat&gt;, &lt;center lon&gt;, &lt;span lat&gt;, &lt;span lon&gt;&apos;</source>
        <translation>Координати задаються рядком: &apos;&lt;center lat&gt;, &lt;center lon&gt;, &lt;span lat&gt;, &lt;span lon&gt;&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="318"/>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="325"/>
        <source>Shape adapter</source>
        <translation>Адаптер форм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="408"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="415"/>
        <source>Set view projection to layer&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="420"/>
        <source>Reset alignment adjustment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="425"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="433"/>
        <source>WMS adapter</source>
        <translation>WMS адаптер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="449"/>
        <source>TMS adapter</source>
        <translation>TMS адаптер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="465"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Втулки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageMapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="288"/>
        <source>Map - None</source>
        <translation>Мапа - Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="207"/>
        <source>Map - WMS - %1</source>
        <translation>Мапа - WMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="210"/>
        <source>Map - WMS-C - %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="213"/>
        <source>Map - WMS-Tiled - %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="228"/>
        <source>Map - TMS - %1</source>
        <translation>Мапа - TMS - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="240"/>
        <source>Map - %1</source>
        <translation>Мапа - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="265"/>
        <source>Licensing Terms: %1</source>
        <translation>Ліцензійні умови: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>License Terms not accepted</source>
        <translation>Ліцензійні умови не прийняті</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="272"/>
        <source>You have not ticked the checkbox expressing your agreement with the licensing terms.
As such, you won't be able to use this source as a map layer.
Is it really what you meant?</source>
        <translation>Ви не позначили прапорцем вашу згоду з ліцензійними умовами.
В цьому випадку ви не можете використовувати це джерело як фон для мапи.
Ви це мали на увазі?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1025"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1028"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Розмір квадрату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1030"/>
        <source>Min/Max zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/ImageMapLayer.cpp" line="1034"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Проекція</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCSVDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Надсилання змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="26"/>
        <source>Input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="75"/>
        <source>OSM Preview</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="93"/>
        <source>Specifications</source>
        <translation>Специфікації</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="105"/>
        <source>First line contains headers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="112"/>
        <source>Delimiter</source>
        <translation>Розділювач</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="124"/>
        <source>Comma (,)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="131"/>
        <source>Semicolon (;)</source>
        <translation>Крапка з комою (;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="138"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Табуляція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="145"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Інше:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="171"/>
        <source>String Quote</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="177"/>
        <source>None</source>
        <translation>Немає</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="184"/>
        <source>Single quote (&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="191"/>
        <source>Double quote (&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="214"/>
        <source>Projection (in PROJ4 format; leave blank for latitude/longitude)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="227"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Поля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="254"/>
        <source>Field list:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="283"/>
        <source>Field Name (= tag key) :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="300"/>
        <source>Field Type:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="310"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпортувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="336"/>
        <source>Import range</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="342"/>
        <source>From (0 from start):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="352"/>
        <source>To (0 to End):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="367"/>
        <source>Load settings...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.ui" line="374"/>
        <source>Save settings...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="32"/>
        <source>String</source>
        <translation>Рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Ціле число</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Float</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Довгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Помилкова проекція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="376"/>
        <source>Unable to set projection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="395"/>
        <source>No coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Latitude or Longitude field missing. It will be impossible to import the file.
Do you really want to exit?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Load CSV import settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Merkaartor import settings (*.mis)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Хибний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="439"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 неможливо відкрити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="452"/>
        <source>%1 is not a CSV import settings file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>Save CSV import settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>без назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="544"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всі файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>Unable to open save import settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp" line="560"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 неможливо відкрити для запису.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportGdal</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MGdalBackground/GdalAdapter.cpp" line="200"/>
        <location filename="../plugins/background/MGeoTiffBackground/GeoTiffAdapter.cpp" line="202"/>
        <source>Unable to set projection; please specify one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportGPX</name>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportGPX.cpp" line="173"/>
        <source>Anonymized trackpoints</source>
        <comment>OSM trackpoints import</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="24"/>
        <location filename="../src/Docks/InfoDock.cpp" line="96"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Інформація</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="416"/>
        <source>%n features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="433"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="243"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="352"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Показати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="356"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation>Сховати все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="255"/>
        <source>Readonly All</source>
        <translation>Все тільки для читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="260"/>
        <source>Readonly None</source>
        <translation>Редагований</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="267"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="395"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Шари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="401"/>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="402"/>
        <source>Map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="403"/>
        <source>Draw</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="404"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/LayerDock.cpp" line="491"/>
        <source>Reset Layers to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Подвійна дорога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="173"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Видимий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="179"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>Тільки для читання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Low</source>
        <translation>прозорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>High</source>
        <translation>напівпрозорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="187"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>непрозорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="190"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Непрозорість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="215"/>
        <source>Layer CLose: Dirty objects present</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="216"/>
        <source>There are dirty features on this layer.
Are you sure you want to close it? (no Undo possible)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="221"/>
        <source>Layer CLose: Not empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="222"/>
        <source>Are you sure you want to close this layer? (no Undo possible)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicenseDisplayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="14"/>
        <source>Licensing Terms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The content selected is shared under a non-standard license agreement. The full text is available on the following URL. It is your responsibility to read, understand and agree to the license.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="30"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LicenseDisplayDialog.ui" line="37"/>
        <source>I have read and agree to the licensing terms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MDiscardableDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/MDiscardableDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Don&apos;t ask me this again</source>
        <translation>Не питати в майбутньому</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="192"/>
        <source>%1 v%2
Loading plugins...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Main.cpp" line="238"/>
        <source>%1 v%2
Initializing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="14"/>
        <source>Merkaartor</source>
        <translation>Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Довідка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="70"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>П&amp;равка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="92"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="127"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="175"/>
        <source>T&amp;ools</source>
        <translation>Інстру&amp;менти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>Ta&amp;g templates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="667"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation>&amp;Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="224"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>В&amp;ікно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="228"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="993"/>
        <source>&amp;Docks</source>
        <translation>&amp;Панелі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="247"/>
        <source>Fea&amp;ture</source>
        <translation>&amp;Елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1018"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Шари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="282"/>
        <source>Rel&amp;ation</source>
        <translation>Від&amp;ношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="290"/>
        <source>S&amp;how</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="51"/>
        <source>Wa&amp;y</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>Area &amp;opacity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="141"/>
        <source>Re&amp;cently opened</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="146"/>
        <source>Recen&amp;tly imported</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="294"/>
        <source>Directional &amp;arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="340"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="389"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Ви&amp;хід</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="400"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Про &amp;Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="415"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="418"/>
        <source>Create a new document and import a file</source>
        <translation>Створити новий документ та імпортувати файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="430"/>
        <source>Zoom &amp;all</source>
        <translation>Показати &amp;все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="438"/>
        <source>Zoom &amp;window</source>
        <translation>Змінити &amp;масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="444"/>
        <source>Zoom window</source>
        <translation>Змінити масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="456"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation>Від&amp;далити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="468"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation>Набл&amp;изити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="471"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Наблизити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="482"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="485"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="488"/>
        <source>Curved link</source>
        <translation>Звивисте з’єднання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="500"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1088"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="512"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Повернути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="527"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Пересунути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Import using &amp;GDAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="554"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Імпортувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="557"/>
        <source>Import a file into the current document</source>
        <translation>Імпортувати файл до поточного документу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="569"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="572"/>
        <source>Download map data for a new area</source>
        <translation>Завантажити дані мапи для нової ділянки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Зв’язки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="583"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="586"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Створити зв’язок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="601"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Виділити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="613"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Відправити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Upload changes to the server</source>
        <translation>Відправити зміни до сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="631"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation>Ви&amp;лучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="634"/>
        <source>Remove selected features</source>
        <translation>Вилучити виділені елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="649"/>
        <source>&amp;Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="652"/>
        <source>Create new way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Reverse way direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="700"/>
        <source>&amp;Go to…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="708"/>
        <source>&amp;Parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="711"/>
        <source>Create a parallel way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="740"/>
        <source>New document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="755"/>
        <source>Split way into separate (connected) ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="770"/>
        <source>Join connected ways into a single way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="788"/>
        <source>Break apart connected ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="825"/>
        <source>&amp;Edit…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="833"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="841"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1508"/>
        <source>&amp;Load…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="849"/>
        <source>&amp;Curved way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="858"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="869"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="877"/>
        <source>&amp;All…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>&amp;Find…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="903"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="911"/>
        <source>&amp;Viewport…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="919"/>
        <source>&amp;Add…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="927"/>
        <source>&amp;Remove…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Save as file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="982"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="985"/>
        <source>Download the current view into the previous download layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>Hide/show property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1007"/>
        <source>Hide/Show the property dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1021"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1024"/>
        <source>Hide/show layer dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1038"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1041"/>
        <source>Hide/show info dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1091"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1094"/>
        <source>Hide/show undo dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1105"/>
        <source>&amp;Downloaded areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1163"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1168"/>
        <source>Selected…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1177"/>
        <source>Paste feature(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1202"/>
        <source>OSM (binary)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1207"/>
        <source>&amp;Force upload</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1216"/>
        <source>Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g. \&quot;Track\&quot; or \&quot;Extract\&quot;) to the dirty layer, ready for upload.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1240"/>
        <source>Toggle toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1243"/>
        <source>Hide/show Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1246"/>
        <source>Hide/Show toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1254"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1262"/>
        <source>Show all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1286"/>
        <source>&amp;Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1297"/>
        <source>Na&amp;mes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1316"/>
        <source>&amp;Replay…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1333"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1336"/>
        <source>Hide/show GPS dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1372"/>
        <source>Track &amp;segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1383"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1394"/>
        <source>&amp;Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1405"/>
        <source>Show road backgrounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1416"/>
        <source>Show road boundaries</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1478"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1481"/>
        <source>Hide/show GeoImage dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1489"/>
        <source>World OSB manager…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1500"/>
        <source>&amp;Shortcut editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1516"/>
        <source>&amp;Merge…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1524"/>
        <source>&amp;Save…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1562"/>
        <source>For &apos;oneway&apos; ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1588"/>
        <source>Detach node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1591"/>
        <source>Detach a node from a way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1606"/>
        <source>&amp;Work offline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1625"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1628"/>
        <source>Hide/show style dock</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1636"/>
        <source>&amp;WMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1644"/>
        <source>&amp;TMS servers editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1652"/>
        <source>&amp;Reset discardable dialog status</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1664"/>
        <source>GPS menu</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1678"/>
        <source>Create &amp;junction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1709"/>
        <source>Equiangular &amp;building</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1717"/>
        <source>Add new &amp;image layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1736"/>
        <source>Add street &amp;numbers (Karlsruhe schema)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1754"/>
        <source>Subdivide a selected way segment (the way and two adjacent nodes) into equidistant segments.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1765"/>
        <source>&amp;Virtual nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1776"/>
        <source>Lat/Lon &amp;grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1795"/>
        <source>&amp;Projection editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1806"/>
        <source>&amp;Photos on map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1822"/>
        <source>Force delete</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1830"/>
        <source>Add new OpenStreet&amp;Bugs layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1854"/>
        <source>&amp;Filter editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1874"/>
        <source>&amp;Join areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1877"/>
        <source>Join adjacent areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1880"/>
        <source>Join areas that touch each-other.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1892"/>
        <source>&amp;Split area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1898"/>
        <source>Split selected area between two selected nodes into two separate areas.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1924"/>
        <source>Toolbar editor…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1942"/>
        <source>Align edges to a certain number of regularly spaced axis.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1950"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1958"/>
        <source>Print preview…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1963"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1982"/>
        <source>Add new &amp;drawing layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2002"/>
        <source>Add new &amp;filter layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2052"/>
        <source>Save as template document…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2060"/>
        <source>Create multipolygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2065"/>
        <source>Add to multi&amp;polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2089"/>
        <source>Bing road detector</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2097"/>
        <source>Rebuild &amp;history</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2105"/>
        <source>Add new Map&amp;dust layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="670"/>
        <source>Create new node</source>
        <translation>Створити нову точку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="685"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>&amp;Змінити напрямок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="719"/>
        <source>R&amp;oundabout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="722"/>
        <source>Create Roundabout</source>
        <translation>Створити кільце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="752"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;Розділити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="767"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Приєднати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>&amp;Break apart</source>
        <translation>Від&amp;окремити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="785"/>
        <source>Break</source>
        <translation>Відокремити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="796"/>
        <source>Re&amp;lation</source>
        <translation>&amp;Відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="799"/>
        <source>Create Relation</source>
        <translation>Створити Відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="814"/>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>Ді&amp;лянка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="817"/>
        <source>Create new area</source>
        <translation>Створити нову ділянку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="872"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="880"/>
        <source>Export all visible layers to a file</source>
        <translation>Експортувати усі видимі шари до файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="892"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="895"/>
        <source>Find and select items</source>
        <translation>Знайти та вибрати об’єкти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="906"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="914"/>
        <source>Export the features in the viewport to a file</source>
        <translation>Експортувати вміст області перегляду до файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="935"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>З’&amp;єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="938"/>
        <source>Node Merge</source>
        <translation>Об’єднання точок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Merge the selected nodes (first selected will remain)</source>
        <translation>З’єднати вибрані точки (залишається перша вибрана точка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="961"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2073"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="976"/>
        <source>Download more</source>
        <translation>Завантажити ще</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="979"/>
        <source>Download more map data for the current area</source>
        <translation>Завантажити більше даних мапи для поточної ділянки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Властивості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1035"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1053"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation>Ви&amp;рівняти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1056"/>
        <source>Align nodes</source>
        <translation>Вирівняти точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Align selected nodes. First two selected give the line.</source>
        <translation>Вирівняти обрані точки. Перші дві обрані точки створюють лінію.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1071"/>
        <source>&amp;Spread</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1074"/>
        <source>Spread nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1077"/>
        <source>Align and spread selected nodes equally.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Копіювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Copy selected features and tags to the clipboard</source>
        <translation>Копіювати виділені елементи та теґи до буферу обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1123"/>
        <source>Copy the selected feature&apos;s tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too.</source>
        <translation>Копіювати теґи обраних елементів до буферу обміну, якщо елементом є точка треку — скопіювати також координати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1131"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Overwrite)</source>
        <translation>Вставити теґи (&amp;перезаписати)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1134"/>
        <source>Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature.</source>
        <translation>Вставити (та замінити) теґи з буферу обміну у виділені елементи..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1146"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Merge)</source>
        <translation>Вставити теґи (&amp;об’єднати)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1149"/>
        <source>Paste tags</source>
        <translation>Вставити теґи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1152"/>
        <source>Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags)</source>
        <translation>Вставити теґи з буферу обміну (Об’єднати з існуючими теґами)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1155"/>
        <source>Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature.</source>
        <translation>Об’єднати теґи з буферу обміну з теґами виділених елементів..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1180"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1183"/>
        <source>Paste features from the clipboard</source>
        <translation>Вставити елементи з буферу обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1186"/>
        <source>Paste the features in the clipboard; If the features&apos;id are already in the document, overwrite them.</source>
        <translation>Вставити елемент з буферу обміну; якщо ідентифікатор елементу вже присутній у документі — переписати його.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1194"/>
        <source>OSM (XML)</source>
        <translation>OSM (XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1210"/>
        <source>Commit feature to the dirty layer</source>
        <translation>Перенести елементи на шар-чернетку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1224"/>
        <source>GPX</source>
        <translation>GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1232"/>
        <source>KML</source>
        <translation>KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1273"/>
        <source>&amp;Image layer</source>
        <translation>Шар &amp;зображень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1278"/>
        <source>&amp;Raster/SVG</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1305"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1308"/>
        <source>Start GPS</source>
        <translation>Розпочати роботу з GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1319"/>
        <source>Replay GPS</source>
        <translation>Відтворити інформацію GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="269"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1330"/>
        <source>&amp;GPS</source>
        <translation>&amp;GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1347"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>С&amp;топ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1350"/>
        <source>Stop GPS</source>
        <translation>Зупинити роботу із GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1361"/>
        <source>&amp;Center on GPS</source>
        <translation>&amp;Центрувати за GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1427"/>
        <source>Show touchup</source>
        <translation>Показати підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1441"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1444"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Запис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1447"/>
        <source>Record GPS</source>
        <translation>Записати інформацію з GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1461"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1464"/>
        <source>Pause GPS</source>
        <translation>Призупинити запис інформації з GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1475"/>
        <source>G&amp;eoImage</source>
        <translation>G&amp;eoImage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1532"/>
        <source>&amp;Add member</source>
        <translation>&amp;Додати елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1540"/>
        <source>&amp;Remove member</source>
        <translation>&amp;Вилучити елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1551"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;ніколи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1573"/>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>&amp;завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1585"/>
        <source>&amp;Detach</source>
        <translation>&amp;Від’єднати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1614"/>
        <source>SVG</source>
        <translation>Векторний малюнок (SVG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1622"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Стилі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Import a file into the current document using GDAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1673"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1693"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Обертання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1701"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1728"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1748"/>
        <source>&amp;Subdivide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1751"/>
        <source>Subdivide segment equally</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1787"/>
        <source>&amp;Lock zoom to tiled background</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1814"/>
        <source>OsmChange (OSC)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1835"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1840"/>
        <source>S&amp;implify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1843"/>
        <source>Simplify road(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1846"/>
        <source>Simplify way by removing unnecessary child nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1865"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1895"/>
        <source>Split area between two nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1910"/>
        <source>&amp;Terrace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1913"/>
        <source>Terrace area into residences</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1916"/>
        <source>Split a selected area into terraced residences.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1936"/>
        <source>A&amp;xis Align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1939"/>
        <source>Align edges to regular axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Властивості…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1974"/>
        <source>Highlight dirt&amp;y features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="1994"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2013"/>
        <source>E&amp;xtrude</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2016"/>
        <source>Extrude interaction for ways (JOSM style)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2024"/>
        <source>Select toggle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2029"/>
        <source>Include children in selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2044"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2081"/>
        <source>GDAL SQLite/SpatiLite</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2116"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2124"/>
        <source>Select parent(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2132"/>
        <source>Download missing children</source>
        <translation>Завантажити відсутніх нащадків</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2147"/>
        <source>&amp;Bridge</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="2150"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transform way to a bridge&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="716"/>
        <source>Clear Tag &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Стерто теґ &apos;%1&apos; для %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="724"/>
        <source>Clear %1 tags on %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="757"/>
        <source>Set &quot;source&quot; tag on %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="780"/>
        <source>Remove member &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation>Вилучити елемент%1 з відношення %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="857"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="902"/>
        <source>Reorder members in relation %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="795"/>
        <source>Relation Modified %1</source>
        <translation>Відношення %1 змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="37"/>
        <source>Create Area interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="105"/>
        <source>Create Area %1</source>
        <translation>Створити Ділянку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="140"/>
        <source>Area: Create Road %1</source>
        <translation>Ділянка: Створити дорогу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="168"/>
        <source>Add a hole.</source>
        <translation>Додати отвір.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="169"/>
        <source>Do you want to add a(nother) hole to this area?</source>
        <translation>Бажаєте додати ще один отвір до цієї ділянки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Area: Finish Road %1</source>
        <translation>Ділянка: Закінчити дорогу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="199"/>
        <source>Area: Add node %1 to Road %2</source>
        <translation>Ділянка: Додати точку %1 до дороги %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateAreaInteraction.cpp" line="269"/>
        <source>Close Area %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>LEFT-CLICK to start;DRAG to scale;SHIFT-DRAG to rotate;LEFT-CLICK to end</source>
        <translation>ЛІВИЙ-КЛАЦ — розпочати; ТЯГТИ — зміна масштабу; SHIFT-ТЯГТИ — обертання; ЛІВИЙ-КЛАЦ — закінчити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="41"/>
        <source>Create Polygon interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreatePolygonInteraction.cpp" line="90"/>
        <source>Create polygon %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Roundabout interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="89"/>
        <source>Create Roundabout %1</source>
        <translation>Створити кільце %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Create Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="312"/>
        <source>Create node %1 in way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="285"/>
        <source>Create way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Create node: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="315"/>
        <source>Add node %1 to way %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="354"/>
        <source>Close Road %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="52"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;RIGHT-CLICK to pan;CTRL-LEFT-CLICK to toggle selection;SHIFT-LEFT-CLICK to add to selection;LEFT-DRAG for area selection;CTRL-RIGHT-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="54"/>
        <source>CLICK to select/move;CTRL-CLICK to toggle selection;SHIFT-CLICK to add to selection;SHIFT-DRAG for area selection;CTRL-DRAG for zoom;DOUBLE-CLICK to create a node;DOUBLE-CLICK on a node to start a way;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="59"/>
        <source>Edit interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="291"/>
        <source>Remove feature %1</source>
        <translation>Вилучення елементу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="293"/>
        <source>Remove features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="303"/>
        <source>Delete Children.</source>
        <translation>Вилучити нащадків.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="304"/>
        <source>Do you want to delete the children nodes also?
Note that OSM nodes outside the downloaded area will be kept.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/EditInteraction.cpp" line="329"/>
        <source>Reverse %1 ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="42"/>
        <source>LEFT-CLICK to select;LEFT-DRAG to move</source>
        <translation>ЛІВИЙ-КЛАЦ — виділити; ЛІВИЙ-ТЯГНИ — пересування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="47"/>
        <source>Move Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="154"/>
        <source>Move nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="158"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="211"/>
        <source>Nodes at the same position found.</source>
        <translation>Знайдено точку у тому ж місці.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="212"/>
        <source>Do you want to merge all nodes at the drop position?</source>
        <translation>Чи бажаєте з’єднати точки у цьому місці?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="221"/>
        <source>Merge nodes into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2753"/>
        <source>Merge Nodes into %1</source>
        <translation>Об’єднати точки в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to rotate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Rotate interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/RotateInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Rotate Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="39"/>
        <source>HOVER to select;LEFT-DRAG to scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Scale interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ScaleInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Scale Feature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="27"/>
        <source>LEFT-CLICK to first corner -&gt; LEFT-DRAG to specify area -&gt; LEFT-CLICK to zoom</source>
        <translation>ЛІВИЙ-КЛАЦ — перший кут; ЛІВИЙ-ТЯГТИ — позначення ділянки; ЛІВИЙ-КЛАЦ — масштабувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ZoomInteraction.cpp" line="30"/>
        <source>Zoom interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="193"/>
        <source>GPS Exchange format (*.gpx)
</source>
        <translation>Формат обміну GPS даними (*.gpx)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="194"/>
        <source>OpenStreetMap format (*.osm)
</source>
        <translation>Формат OpenStreetMap (*.osm)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
        <source>OpenStreetMap change format (*.osc)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Noni GPSPlot format (*.ngt)
</source>
        <translation>Формат Noni GPSPlot (*.ngt)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
        <source>NMEA GPS log format (*.nmea *.nma)
</source>
        <translation>Формат GPS даних NMEA (*.nmea *.nma)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
        <source>KML file (*.kml)
</source>
        <translation>Файли KML (*.kml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
        <source>Comma delimited format (*.csv)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="202"/>
        <source>Geotagged images (*.jpg)
</source>
        <translation>Малюнки позначені геотеґами (*.jpg)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>ESRI Shapefile (*.shp)
</source>
        <translation>Шейпфайли ESRI (*.shp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="204"/>
        <source>Geography Markup Language (*.gml)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="206"/>
        <source>Protobuf Binary Format (*.pbf)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2969"/>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Підтримувані формати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="212"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)
</source>
        <translation>Документи Merkaartor  (*.mdc)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всі файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="250"/>
        <source>tile %v / %m</source>
        <translation>квадрат %v / %m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Low</source>
        <translation>прозорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>High</source>
        <translation>напівпрозорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>непрозорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1092"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="610"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1093"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1095"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="742"/>
        <source>Load image</source>
        <translation>Завантажити зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="744"/>
        <source>Add node position to image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="746"/>
        <source>Geotag image with this position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="748"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1084"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1085"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1086"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1087"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
        <source>Directional Arrows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1090"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Шари</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1091"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1097"/>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1098"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Cut Features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard invalid</source>
        <translation>Хибні дані буферу обміну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1387"/>
        <source>Clipboard do not contain valid data.</source>
        <translation>Буфер обміну не містить відповідних даних.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1548"/>
        <source>GDAL import warning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1549"/>
        <source>You are about to import file(s) using GDAL. This feature is rather experimental, and may or may NOT work, possibly causing a crash. Make sure you won't loose any data in case it doesn't work out.
Please do report bugs in case of a crash, but don't be surprised about it.

Continue with import?
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1569"/>
        <source>Import file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4309"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Не збережені зміни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1596"/>
        <source>The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one.
Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes?</source>
        <translation>Поточна мапа містить не збережені зміни, що будуть втрачені, якщо почати редагування нової мапи.
Чи бажаєте скасувати створення нової мапи або продовжити та втратити усі зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1603"/>
        <source>Unsaved Style changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1604"/>
        <source>You have modified the current style.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1629"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation>Точки дороги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1646"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Трек %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1691"/>
        <source>Big Fat Copyright Warning</source>
        <translation>Велике жирне попередження про Авторські права</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1692"/>
        <source>You are trying to import a KML file. Please be aware that:

 - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might
   think that nodes you created from GE are yours, they are not!
   They are still a derivative work from GE, and, as such, cannot be used in OSM.

 - If you downloaded it from the Internet, chances are that there is a copyright on it.
   Please be absolutely sure that using those data in OSM is permitted by the author, or
   that the data is public domain.

If unsure, please seek advice on the &quot;legal&quot; or &quot;talk&quot; openstreetmap mailing lists.

Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM?</source>
        <translation>Ви намагаєтесь імпортувати KLM-файл. Зважте наступне:

 - Ви не можете імпортувати KLM-файли створені у Google Earth. Ви вважаєте,
   що точки створені з GE ваші, насправді це на так!
   Вони все одно лишаються похідними від GE і тому, чорт забирай, не можуть
   бути використані в OSM.

 - Якщо ви завантажили їх з Інтернет, є шанс, що вони захищені авторським
   правом. Будь ласка, переконайтесь, що у вас є дозвіл від автора на
   їх використання в OSM або, що вони є суспільним надбанням.

У разі невпевненості звертайтесь до оголошень у списках розсилки &quot;legal&quot; чи
   &quot;talk&quot; від openstreetmap.

Ви впевнені, що цей KLM-файл може буде імпортований до OSM на законних підставах?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation>Відповідні файли відсутні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 неможливо відкрити.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1876"/>
        <source>Incoming Remote Control Request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1877"/>
        <source>Wanted to load object &apos;%1&apos;, but don&apos;t know how to do that. Sorry.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1922"/>
        <source>Remote add POI %1 %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Incoming Remote control request</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
        <source>Unknown action url: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1999"/>
        <source>Old Qt version detected</source>
        <translation>Виявлено стару версію Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2000"/>
        <source>Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended).
For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</source>
        <translation>Ви використовуєте Qt версії %1, яка містить деякі відомі помилки надсилання даних до OpenStreetMap, починаючи з коду 401. Ви впевнені, що бажаєте продовжити (але ми не радимо вам це робити)?
За докладною інформацією звертайтесь до http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>Upload OSM</source>
        <translation>Надсилання даних OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2008"/>
        <source>You don't seem to have specified your
OpenStreetMap username and password.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Ви не зазначили в налаштуваннях ваш
логін та пароль до OpenStreetMap.
Бажаєте зробити це зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>Error downloading</source>
        <translation>Помилка завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2083"/>
        <source>The map could not be downloaded</source>
        <translation>Неможливо завантажити мапу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>Error downloading MapDust</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2072"/>
        <source>The MapDust bugs could not be downloaded</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation>Створити багатокутник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2411"/>
        <source>Specify the number of sides</source>
        <translation>Вкажіть кількість кутів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
        <source>Force Feature upload</source>
        <translation>Швидке надсилання елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1987"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2465"/>
        <source>Join Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2479"/>
        <source>Split Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2493"/>
        <source>Break Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2507"/>
        <source>Simplify Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2593"/>
        <source>Create Junction</source>
        <translation>Створити перехрестя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2597"/>
        <source>Multiple intersection.</source>
        <translation>Багатократне перетинання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2598"/>
        <source>Those roads have multiple intersections.
Do you still want to create a junction for each one (Unwanted junctions can still be deleted afterhand)?</source>
        <translation>Ці дороги мають багатократне перетинання.
Ви все ще бажаєте створити перехрестя для кожного перетинання (небажані перехрестя після цього можна вилучити)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2615"/>
        <source>Add Street Numbers</source>
        <translation>Додати номер вулиці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2637"/>
        <source>Number of segments to divide into</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2632"/>
        <source>Specify the number of segments</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2641"/>
        <source>Subdivide way into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2664"/>
        <source>Axis Align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2665"/>
        <source>Specify the number of regular axes to align edges on (e.g. 4 for rectangular)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2672"/>
        <source>triangular</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2673"/>
        <source>rectangular</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2674"/>
        <source>pentagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2675"/>
        <source>hexagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2676"/>
        <source>heptagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2677"/>
        <source>octagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2681"/>
        <source>Align onto %1 axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2683"/>
        <source>Align onto %1 regular axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2693"/>
        <source>Unable to align to axes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2691"/>
        <source>Align to axes operation failed. Please adjust any sharp corners and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2694"/>
        <source>Align to axes operation failed and did not converge on a solution.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2710"/>
        <source>Bing Extract</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2725"/>
        <source>Align Nodes</source>
        <translation>Вирівняти точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2739"/>
        <source>Spread Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2768"/>
        <source>Detach Node %1</source>
        <translation>Від’єднати точку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2782"/>
        <source>Add member to relation</source>
        <translation>Додати елемент до відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2794"/>
        <source>Remove member from relation</source>
        <translation>Вилучити елемент з відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2806"/>
        <source>Add to Multipolygon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2818"/>
        <source>Join areas</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2830"/>
        <source>Split area</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2845"/>
        <source>Terrace area into %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2873"/>
        <source>Create Relation %1</source>
        <translation>Створити Відношення %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Save map style</source>
        <translation>Зберегти стиль мапи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2947"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)</source>
        <translation>Стиль мапи Merkaartor (*.mas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2968"/>
        <source>Load map style</source>
        <translation>Завантажити стиль мапи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2970"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2971"/>
        <source>MapCSS stylesheet (*.css)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>Rebuild History</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3030"/>
        <source>An attempt will be made to rebuild the history.
No guarantee, though, and no Undo.
Are you sure you want to try this? </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3126"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3323"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>без назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <source>Save Merkaartor document</source>
        <translation>Зберегти документ Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3142"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Merkaartor documents Files (*.mdc)</source>
        <translation>Файли документів Merkaartor (*.mdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3152"/>
        <source>Save Merkaartor template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation>Неможливо відкрити збережений файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3197"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 неможливо відкрити для запису.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3213"/>
        <source>Unable to open save template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3275"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation>Хибний файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3230"/>
        <source>%1 is not a valid Merkaartor document.</source>
        <translation>%1 — не є вірним документом Merkaartor’а.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>Export OSM</source>
        <translation>Експорт даних OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3336"/>
        <source>OSM Files (*.osm)</source>
        <translation>Файли OSM (*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>Export osmChange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3351"/>
        <source>osmChange Files (*.osc)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation>Експорт GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3372"/>
        <source>GPX Files (*.gpx)</source>
        <translation>Файли GPX (*.gpx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>Експорт KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3407"/>
        <source>KML Files (*.kml)</source>
        <translation>Файли KML (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3499"/>
        <source>Feature extraction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3509"/>
        <source>Extracting features...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3592"/>
        <source>Hide tool buttons labels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3703"/>
        <source>%1 (int)</source>
        <translation>%1 (int)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3755"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Додати закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3756"/>
        <source>Specify the name of the bookmark.</source>
        <translation>Вкажіть ім’я закладки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3759"/>
        <source>Invalid bookmark name</source>
        <translation>Помилкове ім’я закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3760"/>
        <source>Bookmark cannot be blank.</source>
        <translation>Закладка не може бути порожньою.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3764"/>
        <source>Warning: Bookmark name already exists</source>
        <translation>Попередження: закладка з таким ім’ям вже існує</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3765"/>
        <source>Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel.</source>
        <translation>Введіть нове значення, лишить теж саме, щоб перезаписати або натисніть скасувати.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3803"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation>Вилучити закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3804"/>
        <source>Select the bookmark to remove.</source>
        <translation>Оберіть закладку для вилучення.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Invalid projection</source>
        <translation>Помилкова проекція</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3864"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="3873"/>
        <source>Unable to set projection &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Неможливо встановити проекцію. &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4005"/>
        <source>GPS error</source>
        <translation>помилка GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4006"/>
        <source>Unable to open GPS port.</source>
        <translation>Неможливо відкрити порт GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4015"/>
        <source>Open NMEA log file</source>
        <translation>Відкрити файл журналу NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Save Tag Templates</source>
        <translation>Зберегти шаблони теґів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4131"/>
        <source>Merkaartor tag templates (*.mat)</source>
        <translation>Шаблони теґів Merkaartor (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4140"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4154"/>
        <source>Open Tag Templates</source>
        <translation>Відкрити шаблони теґів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4231"/>
        <source>Warning! Could not load the Merkaartor translations for the &quot;%1&quot; language. Switching to default English.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation>Нерозв’язувані конфлікти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4289"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Будь ласка, розв’яжіть поточні конфлікти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="4310"/>
        <source>It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload.
Do you want to do this now?</source>
        <translation>Ми радимо зберегти зміни у вашому документі після його відправи.
Бажаєте зробити це зараз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="173"/>
        <source>Set tags on multiple features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="144"/>
        <source>Set tag &apos;%1=&apos; on %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="175"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="36"/>
        <source>Build Bridge interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/BuildBridgeInteraction.cpp" line="158"/>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/Interactions/MoveNodeInteraction.cpp" line="261"/>
        <source>Create node in way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="49"/>
        <source>Create Parallel Way interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="173"/>
        <source>Add nodes to parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="224"/>
        <source>Create parallel way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="33"/>
        <source>Create Node interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/CreateNodeInteraction.cpp" line="121"/>
        <source>Create node %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="43"/>
        <source>Extrude interaction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Interactions/ExtrudeInteraction.cpp" line="133"/>
        <source>Extrude way %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapFeature</name>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1058"/>
        <source>&lt;i&gt;V: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1063"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;ост.: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; от &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1065"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;ост.: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1069"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;i&gt;layer: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Feature.cpp" line="1093"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="639"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation>Точки дороги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="640"/>
        <source>coord</source>
        <translation>коорд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="647"/>
        <source>description</source>
        <translation>опис</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="376"/>
        <source>WGS84 coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="377"/>
        <source>Projected coordinates</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="382"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="649"/>
        <source>comment</source>
        <translation>коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="651"/>
        <source>Node</source>
        <translation>Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="643"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>висота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Node.cpp" line="645"/>
        <source>speed</source>
        <translation>швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>size</source>
        <translation>розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="705"/>
        <source>members</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="708"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="918"/>
        <source>Topleft</source>
        <translation>Верхній лівий кут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="920"/>
        <source>Botright</source>
        <translation>Правий нижній кут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="712"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="774"/>
        <source>Role</source>
        <translation>Роль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Relation.cpp" line="776"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Член</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="910"/>
        <source>Closed way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="913"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Довжина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Розмір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="915"/>
        <source>%1 nodes</source>
        <translation>точок - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Ділянка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Features/Way.cpp" line="922"/>
        <source>Way</source>
        <translation>Шлях</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="339"/>
        <source>%1 m/pixel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="345"/>
        <source>Align: %1m @ %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="351"/>
        <source>%1ms</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="384"/>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="386"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1160"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1161"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MapView.cpp" line="1173"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Проекція</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MerkaartorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/BookmarksList.cpp" line="27"/>
        <source>New Bookmark</source>
        <translation>Нова Закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>Preferences upload failed</source>
        <translation>Невдача завантаження параметрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <source>Duplicate key</source>
        <translation>Дублювати ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>More than 150 preferences</source>
        <translation>Більше ніж 150 параметрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Preferences communication failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="418"/>
        <source>Communication error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/TmsServersList.cpp" line="38"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="20"/>
        <location filename="../src/Preferences/WmsServersList.cpp" line="40"/>
        <source>New Server</source>
        <translation>Новий сервер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MsBingMapAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MMsBingMapBackground/msbingmapadapter.cpp" line="243"/>
        <source>Terms of Use</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Подвійна дорога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="33"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теґи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="53"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/MultiProperties.ui" line="73"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Обрані елементи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="69"/>
        <source>Class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="72"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="75"/>
        <source>Unknown field</source>
        <translation>Невідоме поле</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Помилка!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Name finder service requires authentication.</source>
        <translation>Сервер сервісу пошуку назв потребує автентифікації.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinderWidgetUi</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/namefinderwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Подвійна дорога</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Ім’я вихідного файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>без назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="179"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всі файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="208"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Файли зображень (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.cpp" line="244"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>Файли SVG (*.svg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Raster/SVG export</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="35"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="58"/>
        <source>min lat/Lon</source>
        <translation>мін дов/шир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="99"/>
        <source>max lat/Lon</source>
        <translation>макс дов/шир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="183"/>
        <source>Show Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="190"/>
        <source>Show Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="200"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Показати Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="213"/>
        <source>Show Lat/Lon Grid</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="223"/>
        <source>Show unstyled features</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="241"/>
        <source>Print resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="255"/>
        <source>300</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="260"/>
        <source>600</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="265"/>
        <source>1200</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="273"/>
        <source>dpi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="304"/>
        <source>Export to PDF...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="311"/>
        <source>Export to SVG...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Render/NativeRenderDialog.ui" line="318"/>
        <source>Export to Raster...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsmServerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Подвійна дорога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="25"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="35"/>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="46"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="74"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Логін:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/OsmServerWidget.ui" line="84"/>
        <source>Pwd:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="14"/>
        <source>Map style editor</source>
        <translation>Редактор стилів мапи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="20"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Загальні параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="37"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="456"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="53"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="96"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="273"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="486"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="681"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="791"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="997"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1289"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1363"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1608"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="80"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="142"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="532"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="837"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1043"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1216"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1457"/>
        <source>Proportional thickness</source>
        <translation>Пропорційна товщина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="162"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="552"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="857"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1063"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1236"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1477"/>
        <source>Fixed thickness</source>
        <translation>Фіксована товщина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="206"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="230"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="237"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="244"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Дублювати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="330"/>
        <source>Tag selection</source>
        <translation>Вибір теґу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="357"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="413"/>
        <source>meter/pixel</source>
        <translation>метрів на піксель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="383"/>
        <source>Visible up to</source>
        <translation>Показувати при</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="390"/>
        <source>Visible from scale</source>
        <translation>Показувати при масштабі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="470"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="775"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1347"/>
        <source>Draw with color</source>
        <translation>Креслити кольором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="614"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1125"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Пунктир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="628"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1139"/>
        <source>off</source>
        <translation>проміжок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="665"/>
        <source>Fill area</source>
        <translation>Залити ділянку кольором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="730"/>
        <source>Fill with Touchup icon</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="761"/>
        <source>Boundary</source>
        <translation>Межі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="913"/>
        <source>Interior</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="923"/>
        <source>Exteriror</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="967"/>
        <source>Touchup</source>
        <translation>Підказки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="981"/>
        <source>Draw steps</source>
        <translation>Креслити кроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1176"/>
        <source>Draw icon</source>
        <translation>Показати піктограму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1273"/>
        <source>Draw Traffic Direction Marks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1333"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Мітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1370"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1417"/>
        <source>Label tag</source>
        <translation>Теґ мітки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1533"/>
        <source>Halo</source>
        <translation>Ореол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1543"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Ділянка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1592"/>
        <source>Draw with background color</source>
        <translation>Залити фон кольором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1648"/>
        <source>Label with background tag</source>
        <translation>Мітка з позначкою фону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="51"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Завжди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="331"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="543"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="574"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="650"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="756"/>
        <location filename="../src/PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="803"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Виберіть колір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLoadErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="14"/>
        <source>No Valid geotag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="27"/>
        <source>This photo does not contain geo-tagging EXIF data.
What do you want to do next?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="44"/>
        <source>Try to match with a track node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="63"/>
        <source>Load without associated node</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="73"/>
        <source>Extract info from barcode (Walking Papers)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="89"/>
        <source>Ignore it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PhotoLoadErrorDialog.ui" line="99"/>
        <source>Do this for all current photos.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Надсилання змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation>Ім’я вихідного файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>без назви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>Файли SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Всі файли (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Файли зображень (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="15"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Параметри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Visual</source>
        <translation>Вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>General</source>
        <translation>Загальний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="66"/>
        <source>Opacity low/high</source>
        <translation>Непрозорість мін/макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="97"/>
        <source>Single mouse button interaction</source>
        <translation>Миша з однією кнопкою</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="104"/>
        <source>Use custom Qt style</source>
        <translation>Власний стиль Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Allow node/way creation in select mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="132"/>
        <source>Relations selectable while hidden</source>
        <translation>Зв’язки можна виділяти, коли вони приховані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="165"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Кольори</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="171"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Overwrite style</source>
        <translation>Замінити стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="221"/>
        <source>GPX track</source>
        <translation>Треки GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="252"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="317"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="363"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="409"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="462"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="529"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Пікселів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="287"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Інтерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="431"/>
        <source>Hover</source>
        <translation>Під вказівником</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="484"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="491"/>
        <source>Focus</source>
        <translation>Обране</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="498"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Підсвічування</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Dirty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="575"/>
        <source>Locale</source>
        <translation>Мова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="590"/>
        <source>Use language</source>
        <translation>Використовувати мову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="625"/>
        <source>Translate standard tags</source>
        <translation>Перекладати стандартні теґи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="646"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="652"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="665"/>
        <source>No anti-aliasing while panning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="672"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If enabled, wireframe rendering (View-Wireframe) will use the current style for colors and fill. Only the fixed thickness will be used for width. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="675"/>
        <source>Use current style for wireframe rendering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="685"/>
        <source>Editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="691"/>
        <source>Quick editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="698"/>
        <source>Wireframe editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="705"/>
        <source>Full render editing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="715"/>
        <source>Map style</source>
        <translation>Стиль мапи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="511"/>
        <source>Custom styles directory</source>
        <translation>Тека власних стилів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="757"/>
        <source>Current style</source>
        <translation>Поточний стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="803"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Шаблони</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Tag Template</source>
        <translation>Шаблон теґів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="817"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation>Вбудований</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="841"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Власний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="890"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Дані</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="916"/>
        <source>XAPI</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="924"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="956"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="968"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="979"/>
        <source>Autoload template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1004"/>
        <source>Autosave documents after upload</source>
        <translation>Автоматично зберігати документ після надсилання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1014"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation>Треки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="42"/>
        <source>Zoom out/in (%)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="118"/>
        <source>Separate move mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="125"/>
        <source>Use virtual nodes (new session required)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="236"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="301"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="347"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="393"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="446"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="513"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="746"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="864"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="995"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1219"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1555"/>
        <source>…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="259"/>
        <source>Simple GPX track appearance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="581"/>
        <source>A restart of the program may be needed for these changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="658"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="723"/>
        <source>Custom styles folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="779"/>
        <source>No styles for track layers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="809"/>
        <source>Tag template</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="945"/>
        <source>Nominatim (geo search)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1022"/>
        <source>Automatically extract opened tracks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1029"/>
        <source>Track layers read-only by default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1040"/>
        <source>Don&apos;t connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1059"/>
        <source>GDAL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1065"/>
        <source>Confirm projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1089"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1095"/>
        <source>GPS input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1101"/>
        <source>gpsd</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1108"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Послідовний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1130"/>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1168"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1158"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1196"/>
        <source>Save NMEA log</source>
        <translation>Зберегти журнал NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1237"/>
        <source>Set system time to GPS</source>
        <translation>Встановити системний час по GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1258"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Мережа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1264"/>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation>Параметри проксі сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1270"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1365"/>
        <source>Network Timeout (sec):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1403"/>
        <source>JOSM-compatible local server on port 8111</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1424"/>
        <source>Background image</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1430"/>
        <source>Tile caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1436"/>
        <source>Cache folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1446"/>
        <source>Cache size (in MB; 0 to turn off)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1277"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="902"/>
        <source>OSM API (URL is, e.g., &quot;https://www.openstreetmap.org/api/0.6&quot;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1300"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Логін:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1307"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1314"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Адреса:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1465"/>
        <source>Map Adapter</source>
        <translation>Адаптер мапи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1471"/>
        <source>Automatically add &quot;source&quot; tag when creating features over a background map</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1500"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1518"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1528"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Путь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1577"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1584"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1591"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="167"/>
        <source>English</source>
        <translation>English — Англійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="162"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabic — Арабська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Chinese (Taiwan)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="164"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Czech — Чеська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Голландська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="169"/>
        <source>German</source>
        <translation>German — Німецька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="168"/>
        <source>French</source>
        <translation>French — Французька</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="170"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Indonesian (Indonesia)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italian — Італійська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="173"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="174"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polish — Польська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="176"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russian — Російська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="177"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Іспанська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="179"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="181"/>
        <source>[less than 50% complete] Chinese (China)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="182"/>
        <source>[less than 50% complete] Estonian</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="183"/>
        <source>[less than 50% complete] Finnish</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="184"/>
        <source>[less than 50% complete] German (Austria)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="185"/>
        <source>[less than 50% complete] Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="186"/>
        <source>[less than 50% complete] Slovak</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="187"/>
        <source>[less than 50% complete] Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="520"/>
        <source>Merkaartor tag template (*.mat)</source>
        <translation>Шаблон теґів Merkaartor (*.mat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="528"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Виберіть колір</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="601"/>
        <source>Tool already exists</source>
        <translation>Інструмент вже існує</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="602"/>
        <source>A tool of this name already exists.
Please select another name or click the &lt;Apply&gt; button if you want to modify the existing one</source>
        <translation>Інструмент з таким іменем вже Існує.
Оберіть інше ім’я, або натисніть &lt;Apply&gt;, якщо бажаєте змінити існуючий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="621"/>
        <source>Cannot delete preset tool</source>
        <translation>Неможливо вилучити предналаштований інструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot delete preset tool &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Неможливо вилучити предналаштований інструмент &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="640"/>
        <source>Cannot modify preset tool name</source>
        <translation>Неможливо змінити предналаштований інструмент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="641"/>
        <source>Cannot modify preset tool &quot;%1&quot;&apos;s name</source>
        <translation>Неможливо змінити предналаштований інструмент &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="666"/>
        <source>Select tool executable</source>
        <translation>Вкажіть виконавчий файл інструмента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Select template document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="674"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="682"/>
        <source>Select Log directory</source>
        <translation>Вкажіть теку для журналів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Projections setup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>Projections</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Projection list:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="76"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="93"/>
        <source>PROJ4 string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="127"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.ui" line="141"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/ProjPreferencesDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Please specify projection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/Projection.cpp" line="233"/>
        <source>Document</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectionChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Надсилання змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="28"/>
        <source>Predefined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="35"/>
        <source>Standard (EPSG:...)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="61"/>
        <source>Custom PROJ4(+proj=...)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.ui" line="71"/>
        <source>WKT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Error in WKT string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="105"/>
        <source>Cannot export to PROJ4 format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/ProjectionChooser.cpp" line="97"/>
        <source>Invalid WKT string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/PropertiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Властивості</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="341"/>
        <source>%1/%1 selected item(s)</source>
        <translation>обрано елементів %1/%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="364"/>
        <source>%1/%2 selected item(s)</source>
        <translation>обрано елементів %1/%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="428"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Обрані елементи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="437"/>
        <source>Properties - Multiple elements</source>
        <translation>Властивості - Кілка елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="454"/>
        <source>Properties - Node</source>
        <translation>Властивості — Точка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="469"/>
        <source>Properties - Way</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="490"/>
        <source>Properties - Relation</source>
        <translation>Властивості - Відношення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1161"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Властивості</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1052"/>
        <source>Error reading template file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1162"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Центрувати мапу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1163"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation>Центрувати та масштабувати мапу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/PropertiesDock.cpp" line="1164"/>
        <source>Select member</source>
        <translation>Вкажіть членів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/DocumentCommands.cpp" line="132"/>
        <source>Cascaded cleanup</source>
        <translation>Каскадне очищення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="17"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="25"/>
        <location filename="../src/Commands/NodeCommands.cpp" line="111"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation>Пересунути точку %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <source>Exporting GPX...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ExportGPX.cpp" line="46"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportPBF.cpp" line="565"/>
        <source>Importing...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportGdal.cpp" line="419"/>
        <source>Imported: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportExportOSC.cpp" line="60"/>
        <source>Import osmChange</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNGT.cpp" line="21"/>
        <source>Import NGT</source>
        <translation>Імпорт NGT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ImportExport/ImportNMEA.cpp" line="46"/>
        <source>Import NMEA</source>
        <translation>Імпорт NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Bing Road Detect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="794"/>
        <source>Cannot get output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="804"/>
        <source>No valid data.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/FeatureManipulations.cpp" line="809"/>
        <source>Cannot parse output.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="329"/>
        <source>Use empty changeset comment?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/DirtyList.cpp" line="330"/>
        <source>The changeset comment is empty. It's considered a courtesy to your fellow mappers to provide a good comment, so everyone knows what your change does and with what intention.
Do you still wish to commit empty changeset comment?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="188"/>
        <source>Set tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/Commands/FeatureCommands.cpp" line="400"/>
        <source>Remove tag &apos;%1&apos; from %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/cadastrewrapper.cpp" line="114"/>
        <source>Downloading tiles...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPS</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="150"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Хибне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="222"/>
        <source>No Fix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="94"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="223"/>
        <source>No Time</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="135"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Метри</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="140"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>км/г</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="147"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>Недоступно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="153"/>
        <source>2D</source>
        <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="156"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="162"/>
        <source>Fix OK</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgps.cpp" line="221"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSComDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="692"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>Помилка запису GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="693"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>Неможливо створити файл журналу GPS:%1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSDDevice</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="974"/>
        <source>Unable to connect to %1:%2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1120"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation>Помилка запису GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsdevice.cpp" line="1121"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>Неможливо створити файл журналу GPS:%1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSMainWindowUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="14"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="22"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="29"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="80"/>
        <source>99 99&apos; 99&quot;</source>
        <translation>99 99&apos; 99&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="70"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Довгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="87"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Висота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="97"/>
        <source>1000 meter</source>
        <translation>1000 метрів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="104"/>
        <source># Satellites</source>
        <translation>Супутники — #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="114"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="121"/>
        <source>Fix Type</source>
        <translation>Позиціювання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="131"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Хибне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="138"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Швидкість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="148"/>
        <source>000 km/h</source>
        <translation>000 км/г</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="155"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/NameFinder/xmlstreamreader.cpp" line="45"/>
        <source>Not a proper results stream!</source>
        <translation>Не відповідний потік результатів!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="16"/>
        <source>Customize Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="31"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="46"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="53"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="60"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="67"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="84"/>
        <source>Restore All</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="111"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="118"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="143"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="158"/>
        <source>&lt;-</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="173"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="188"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.ui" line="213"/>
        <source>Current Toolbar Actions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1798"/>
        <source>&lt; S E P A R A T O R &gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtToolBarDialogPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../src/QToolBarDialog/qttoolbardialog.cpp" line="1247"/>
        <source>Custom Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Подвійна дорога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="27"/>
        <source>Landuse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="31"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Члени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="51"/>
        <source>Remove selected member(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="88"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="54"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="167"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/RelationProperties.ui" line="68"/>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="122"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теґи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="148"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="151"/>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRelationProperties.ui" line="164"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoadProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Подвійна дорога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="34"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="41"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Ідентифікатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="61"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теґи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="87"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="90"/>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="103"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumRoadProperties.ui" line="106"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SatelliteStrengthView</name>
    <message>
        <location filename="../src/GPS/SatelliteStrengthView.cpp" line="50"/>
        <source>No satellites</source>
        <translation>Супутники відсутні</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Search city</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="22"/>
        <source>Department</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="83"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.ui" line="97"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>No result</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MCadastreFranceBackground/qadastre/searchdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Your search gave no result.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Пошук елементів</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="25"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="32"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="45"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="81"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Ідентифікатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="88"/>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/SelectionDialog.ui" line="106"/>
        <source>Maximum returned results (0 for all)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="607"/>
        <source>Refresh layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="612"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.cpp" line="102"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Стилі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/StyleDock.ui" line="14"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Стилі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="14"/>
        <source>Upload to Openstreetmap</source>
        <translation>Надіслати до Openstreetmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="28"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="45"/>
        <source>A good comment should concisely and adequately describe the edit.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="59"/>
        <source>The following changes will be committed:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="81"/>
        <source>Added</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="94"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="107"/>
        <source>Deleted</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="120"/>
        <source>Ways</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="133"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="146"/>
        <source>Relations</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="215"/>
        <source>Sum</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="269"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Так</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Sync/SyncListDialog.ui" line="276"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Відміна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>TMS servers setup</source>
        <translation>Налаштування серверів TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>TMS Servers</source>
        <translation>Сервери TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Перелік серверів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation>Адреса сервера (URL):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="111"/>
        <source>Get Services</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="133"/>
        <source>Services :</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="146"/>
        <source>This is a standard TMS server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Проекція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Mercator (EPSG:900913)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="180"/>
        <source>Lat/Lon (EPSG:4326)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="190"/>
        <source>Origin is bottom-left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="199"/>
        <source>Tile size:</source>
        <translation>Розмір квадрату:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="220"/>
        <source>Min zoom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="230"/>
        <source>Max zoom:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="247"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="261"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="288"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="295"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="302"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Merkaartor: GetServices</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Адреса та путь не можуть бути порожніми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Error reading services. The server probably does not support this feature.
</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="106"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ключ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="108"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Значення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag editor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.cpp" line="129"/>
        <source>Tag with this name already exists.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TagModel.h" line="22"/>
        <source>Edit this to add...</source>
        <translation>Змініть, щоб додати…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagSelectorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Подвійна дорога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="34"/>
        <source>OR</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="44"/>
        <source>AND</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="54"/>
        <source>NOT</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="64"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="76"/>
        <source>is</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Utils/TagSelectorWidget.ui" line="81"/>
        <source>isoneof</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplateWidgetCombo</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="196"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../src/TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="911"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Невизначений</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TerraceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="6"/>
        <source>Terrace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="15"/>
        <source>No House Numbering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="27"/>
        <source>Number of houses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="46"/>
        <source>Add House Numbering (Karlsruhe scheme)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="68"/>
        <source>Ranges</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="81"/>
        <source>For example &quot;1-9;15-17;19,19A&quot;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="88"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="99"/>
        <source>All numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="104"/>
        <source>Odd numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="109"/>
        <source>Even numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/TerraceDialog.ui" line="123"/>
        <source>Optionally you can also select a node in the area and house numbering will start at that end.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="633"/>
        <source>Extract - %1</source>
        <translation>Видобування - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source># of track segments</source>
        <translation>сегментів треку — #</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="724"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>Total distance</source>
        <translation>Загальна відстань</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="725"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 км</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>Total duration</source>
        <translation>Загальна тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/Layer.cpp" line="726"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <translation>%1г %2хв</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="563"/>
        <source>Extract Drawing layer</source>
        <translation>Видобути шар,що редагується</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="568"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="576"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPointProperties</name>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="14"/>
        <source>Trackpoint</source>
        <translation>Точка треку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="34"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Широта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="44"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Довгота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="51"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Ідентифікатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="58"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="81"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Теґи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="107"/>
        <source>Add &quot;source&quot; tag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="110"/>
        <source>S</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="123"/>
        <source>Remove selected tag(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Docks/MinimumTrackPointProperties.ui" line="126"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Надсилання змін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="36"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="56"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Логін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="63"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation>Використовувати проксі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/UploadMapDialog.ui" line="104"/>
        <source>99999; </source>
        <translation>99999; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadedLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="662"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Масштаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Layers/LayerWidget.cpp" line="667"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="14"/>
        <source>WMS servers setup</source>
        <translation>Налаштування серверів WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="20"/>
        <source>WMS Servers</source>
        <translation>Сервери WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="47"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Перелік серверів:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Server Url:</source>
        <translation>Адреса сервера (URL):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="113"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Шари:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="139"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="167"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Проекція:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="198"/>
        <source>Tile it</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="218"/>
        <source>Zoom levels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="240"/>
        <source>Image format:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="264"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Стилі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="294"/>
        <source>&quot;source&quot; tag value:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="308"/>
        <source>License URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="322"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="329"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="336"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Вилучити</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Merkaartor: GetCapabilities</source>
        <translation>Merkaartor: Отримання властивостей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="367"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Адреса та путь не можуть бути порожніми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="587"/>
        <source>Unnamed layer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="600"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="665"/>
        <source>This is a caching WMS server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="668"/>
        <source>Could not contact WMS server: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="671"/>
        <source>Could not get capabilities: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersAdapter</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="81"/>
        <source>Load image...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Network timeout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot read the photo&apos;s details from the Walking Papers server.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="174"/>
        <source>Please specify Walking Papers URL</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="175"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="265"/>
        <source>Open Walking Papers scan</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="438"/>
        <source>Filename(s)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WalkingPapersBackground</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/background/MWalkingPapersBackground/WalkingPapersAdapter.cpp" line="277"/>
        <source>Cannot load file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>