<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="hu_HU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutPanel</name>
    <message>
        <source>About LDView</source>
        <translation>LDView névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>LEGO® and the LEGO logo are registered trademarks of the LEGO
Group, which does not sponsor, endorse, or authorize this program.</source>
        <translation>A LEGO®név és a LEGO logo a LEGO csoport bejegyzett védjegye, 
amely nem támogatja ezt a programot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Special thanks for contributions to LDView go to the following
(mostly in alphabetic order):

Chris Conley
Joshua Delahunty
Lars C. Hassing
Don Heyse
Philippe Hurbain
Rusty Larner
Alex Raftis
Carsten Schmitz
Willy Tschager
Martijn Zwaal

Jean-Ioup Gailly, Mark Adler, and the rest of the zlib team
Glen  Randers-Pehrson and the rest of the libpng team</source>
        <translation>Köszönetet mondunk a következő személyeknek az LDView támogatásáért (ABC sorrendben):
Chris Conley
Lars C. Hassing
Don Heyse
Philippe Hurbain
Rusty Larner
Alex Raftis
Carsten Schmitz
Willy Tschager
Martijn Zwaal

Jean-Ioup Gailly, Mark Adler, és a zlib csapat többi tagja
Glen  Randers-Pehrson és a libpng csapat többi tagj</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <source>LDView Version 4.3 (__DATE__)
Copyright © 2018 Travis Cobbs &amp; Peter Bartfai</source>
        <translation>LDView Version 4.3 (__DATE__)
Copyright © 2018 Travis Cobbs &amp; Peter Bartfai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoundingBoxPanel</name>
    <message>
        <source>LDView Model Bounding Box</source>
        <translation>LDView Modell Befoglaló Doboz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Point:</source>
        <translation>Minimum Pont:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Point:</source>
        <translation>Maximum Pont:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomizeToolbarPanel</name>
    <message>
        <source>Customize Toolbar</source>
        <translation>Eszközsor testreszabása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbar buttons:</source>
        <translation>Elérhető gombok az eszközsávon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add -&gt;</source>
        <translation>Hozzáad -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;-Remove</source>
        <translation>&lt;- Eltávolít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current toolbar buttons:</source>
        <translation>Jelenlegi gombok az eszközsávon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Fel mozgat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Le mozgat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorPanel</name>
    <message>
        <source>LDView Errors &amp; Warnings</source>
        <translation>LDView Hibák és figyelmeztetések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Hibák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Warnings</source>
        <translation>Figyelmeztetések megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the following errors:</source>
        <translation>A következő hibák megjelenítése:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General error</source>
        <translation>Általános hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse error</source>
        <translation>Feldolgozási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found</source>
        <translation>Állomány nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singular matrix</source>
        <translation>Szinguláris mátrix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part transformed non-uniform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-flat quad</source>
        <translation>Nem sík négyszög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Concave quad</source>
        <translation>Konkáv négyszög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad vertex sequence</source>
        <translation>Helytelen csúcspont sorrend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identical vertices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co-linear points</source>
        <translation>Pontok egyvonalban</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BFC warning</source>
        <translation>BFC figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BFC error</source>
        <translation>BFC hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPD error</source>
        <translation>MPD hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitespace</source>
        <translation>Szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part renamed</source>
        <translation>Alkatrész átnevezve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unofficial part used</source>
        <translation>Nem hivatalos alkatrész</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show All</source>
        <translation>Mindet mutatja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show None</source>
        <translation>Semmit sem mutat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model loop</source>
        <translation>Modell hurok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Command problem</source>
        <translation>Meta Command probléma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportOptionPanel</name>
    <message>
        <source>POV Export Options</source>
        <translation>POV Exportálási Opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtraDirPanel</name>
    <message>
        <source>Extra Dir</source>
        <translation>Extra könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hozzáad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpPanel</name>
    <message>
        <source>LDView Help</source>
        <translation>LDView Sugó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageHolder</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JpegOptionsPanel</name>
    <message>
        <source>Jpeg Options</source>
        <translation>JPEG Opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Minőség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color sub-sampling:</source>
        <translation>Szín alul mintavételezés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progressive</source>
        <translation>Fokozatos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None - Best Quality (4:4:4)</source>
        <translation>Nincs - Legjobb minőség (4:4:4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2x1 - Medium Quality (4:2:2)</source>
        <translation>2x1 - Közepes minőség (4:2:2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2x2 - Worst Quality (4:1:0)</source>
        <translation>2x2 - Gyenge minőség (4:1:0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>85</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LDView</name>
    <message>
        <source>LDView</source>
        <translation>LDView</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation type="obsolete">Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Állomány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Po&amp;lling</source>
        <translation>Figye&amp;lés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Szerk&amp;esztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing Angle</source>
        <translation>Nézőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Sugó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>Megnyitás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Drótháló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seams</source>
        <translation>Illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge</source>
        <translation>Él</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive substitution</source>
        <translation>Primitív behelyettesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitive Substitution</source>
        <translation>Primitív behelyettesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lighting</source>
        <translation>Világítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BFC</source>
        <translation>BFC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot Options</source>
        <translation>Pillanatkép beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Snapshot Options...</source>
        <translation>Pillanatkép beállítások...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Snapshot</source>
        <translation>Pillanatkép mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Snapshot...</source>
        <translation>Pillanatkép mentése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Nyomtatás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <translation>Tartalom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Contents...</source>
        <translation>Tartalom...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About LDView...</source>
        <translation>LDView névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About LDView</source>
        <translation>LDView névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>Beállítások...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Eszközsor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide toolbar</source>
        <translation>Eszközsor megjelenítése vagy elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Állapotsor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>Állapot&amp;sor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide this status bar</source>
        <translation>Mutatja vagy elrejti az állapotsort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Teljes képernyő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset View</source>
        <translation>Nézet visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset View</source>
        <translation>Nézet visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resets model back to the default view</source>
        <translation>Nézet visszaállítása az alapértelemezettre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL Driver Info</source>
        <translation>OpenGL adatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OpenGL Driver Info...</source>
        <translation>&amp;OpenGL adatok...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show OpenGL Driver Info</source>
        <translation>OpenGL adatok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw Dir</source>
        <translation>LDraw könyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDraw &amp;Dir...</source>
        <translation>LDraw könyvtár...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tell LDView where to find the LDraw parts library</source>
        <translation>Adja meg, hogy hol található az LDraw alkatrészkönyvtár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Dirs...</source>
        <translation>Extra könyvtárak...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for Library Updates</source>
        <translation>Adatbázis frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Betöltés újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>Betöltés újra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors</source>
        <translation>Hibák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Errors &amp;&amp; Warnings...</source>
        <translation>Hibák és figyelmeztetések...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Errors</source>
        <translation>Hibák listája</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Kinagyít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front</source>
        <translation>Előröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Hátulról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Balról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobbról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Felülről</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alulról</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two-third</source>
        <translation>Isometrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Current as Default</source>
        <translation>Jelenlegi alapértelmezettnek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polling</source>
        <translation type="obsolete">Figyelés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disabled</source>
        <translation>Letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable polling</source>
        <translation>Figyelés letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt</source>
        <translation>Rákérdez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Prompt</source>
        <translation>Rákérdez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt when file changes</source>
        <translation>Rákérdez ha az állomány megváltozik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-update when active</source>
        <translation>Autómatikusan frissít amikor aktív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto-update when active</source>
        <translation>&amp;Autómatikusan frissít amikor aktív</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-update once this window is activated</source>
        <translation>Frissít amint az ablak aktívvá válik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-&amp;update immediately</source>
        <translation>Azonnal frissíti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-update immediately</source>
        <translation>Azonnal frissíti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ActionGroup</source>
        <translation type="obsolete">ActionGroup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Examine Mode</source>
        <translation>Körüljáró Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xamine Mode</source>
        <translation>Körüljáró Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fly-through Mode</source>
        <translation>Átrepülő Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fly-through Mode</source>
        <translation>Átrepülő Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Load</source>
        <translatorcomment>Betöltés megszakítása</translatorcomment>
        <translation>Betöltés megszakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show View Info</source>
        <translation>Nézőpont infó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Pov-Ray Camera Info...</source>
        <translation>POV-Ray kamera beállítás megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part List</source>
        <translation type="obsolete">Alkatrész lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG Options</source>
        <translation>JPEG Opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG Options...</source>
        <translation>JPEG Opciók...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude/Longitude Rotation</source>
        <translation>Szélesség/Hosszúság forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Sizes</source>
        <translation>Szabvány méretek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Step</source>
        <translation>Lépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Axes</source>
        <translation>Tengelyek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Step</source>
        <translation>ELőző lépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Előző</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgUp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Step</source>
        <translation>Következő lépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Következő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PgDown</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Step</source>
        <translation>Utolsó lépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last</source>
        <translation>Utolsó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Step</source>
        <translation>Első lépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First</source>
        <translation>Első</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to Step</source>
        <translation>Ugrás megadott lépéshez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+g</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Konvertálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Konvertálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POV Export Options</source>
        <translation>POV Kovertálási Opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <source>POV Export Options...</source>
        <translation>POV Konvertálási Opciók...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra Dirs</source>
        <translation>Extra könyvtárak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use current aspect ratio for POV-Ray camera</source>
        <translation>Jelenlegu képarányokat használja a POV Ray kamerához</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part List...</source>
        <translation>Alkatrész Lista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model Tree...</source>
        <translation>Modellfa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model Bounding Box...</source>
        <translation>Modell befoglaló doboz...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPD Model Selection...</source>
        <translation>MPD Modell kiválasztás...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify latitude/longitude</source>
        <translation>Szélesség/Hosszúság beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>dumy</source>
        <translation>dumy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show edges only</source>
        <translation>Csak az éleket mutassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditional lines</source>
        <translation>Feltételes vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High quality</source>
        <translation>Jó minősgében</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always black</source>
        <translation>Mindig fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red back faces</source>
        <translation>Piros hátlapok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green front faces</source>
        <translation>Zöld előlapok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue neutral faces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture Stud</source>
        <translation>Texturázott pötty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>Köd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove hidden lines</source>
        <translation>Takart vonalak eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3DS Export Options</source>
        <translation>3DS Exportálási Lehetőségek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3DS Export Options...</source>
        <translation>3DS Exportálási Lehetőségek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right Side Up</source>
        <translation>Jobb oldal felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Right Side Up</source>
        <translation>Tarsa a jobb oldalt felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Walk Mode</source>
        <translation>Sétáló üzemmód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Walk Mode</source>
        <translation>Sétáló üzemmód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatitudeLongitudePanel</name>
    <message>
        <source>Latitude/Longitude</source>
        <translation>Szélesség/Hosszúság</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latitude:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Longitude:</source>
        <translation>Hosszúság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Alapérték</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Jelenlegi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelTreePanel</name>
    <message>
        <source>LDView Model Tree</source>
        <translation>LDView Modellfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ModelTree</source>
        <translation>Modellfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight selected line</source>
        <translation>Kiválasztott sor megjelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options &lt;&lt;</source>
        <translation>Opciók&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show lines</source>
        <translation>Sorok megjelenírése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Megjegyzés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation>Sor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Háromszög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quad</source>
        <translation>Négyszög</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditional line</source>
        <translation>Feltételes sor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpdModelSelectionPanel</name>
    <message>
        <source>LDView MPD Model Selection</source>
        <translation>LDView MPD Modell Választás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the model to display</source>
        <translation>Válassza ki melyik modellt jelenítse meg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenGLExtensionsPanel</name>
    <message>
        <source>OpenGL Extensions</source>
        <translation>OpenGL bővítmények</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartListPanel</name>
    <message>
        <source>LDView Part List</source>
        <translation>LDView Alkatrész Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show model</source>
        <translation>Modell képe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate external style sheet</source>
        <translation>Külső stíluslap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show part images</source>
        <translation>Alkatrészek képe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column Order</source>
        <translation>Oszlopok sorrendje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field</source>
        <translation>Mező</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Le</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing snapshot</source>
        <translation>Felülírja a létező képeket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesPanel</name>
    <message>
        <source>LDView Preferences</source>
        <translation>LDView Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Miscellaneous</source>
        <translation>Vegyes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Antialiased lines</source>
        <translation>Simított élek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show frame rate</source>
        <translation>Képfrissítés mérése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show errors after loading</source>
        <translation>Hibák listája betöltéskor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process ldconfig.ldr</source>
        <translation>ldconfig.ldr használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default color:</source>
        <translation>Alapértelmezett szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Háttér szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Field of View:</source>
        <translation>Lálószög:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Átlátszó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory usage</source>
        <translation>Memória használat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Kevés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Közepes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Sok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Geometry</source>
        <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Model</source>
        <translation>&amp;Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seam width</source>
        <translation>Illesztés vastagsága</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wireframe</source>
        <translation>Drótháló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="obsolete">Engedélyezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>Köd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove hidden lines</source>
        <translation>Takart vonalak eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Vékonyság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BFC</source>
        <translation>BFC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red back faces</source>
        <translation>Piros hátlapok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green front faces</source>
        <translation>Zöld előlapok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edge Lines</source>
        <translation>Él&amp;ek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show edges only</source>
        <translation>Csak az éleket mutassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditional lines</source>
        <translation>Feltételes vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all</source>
        <translation>Mindet mutassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show control pts</source>
        <translation>Kontrol pontok megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High quality</source>
        <translation>Jó minősgében</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always black</source>
        <translation>Mindig fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efektek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lighting</source>
        <translation>Vi&amp;lágítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subdued</source>
        <translation>Tompított</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specular highlight</source>
        <translation>Megcsillanás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate setup</source>
        <translation>Alternatív belállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>&amp;Sztereó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cross-eyed</source>
        <translation>Kancsal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel</source>
        <translation>Párhuzamos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Mennyiség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wireframe cutaway</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Monokróm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Szín</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Fedés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transparency</source>
        <translation>Átlátszóság</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Rendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stipple</source>
        <translation>Szemcsés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flat shading</source>
        <translation>Lapos árnyékolás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smooth curves</source>
        <translation>Egyenletes ívek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primitives</source>
        <translation>Primitívek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Primitive Substitution</source>
        <translation>&amp;Primitív behelyettesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texture studs</source>
        <translation>Texturázott pötty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nearest filtering</source>
        <translation>Legközelebbi szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bilinear filtering</source>
        <translation>Bilineáris szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trilinear filtering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curve quality:</source>
        <translation>Ív minősége:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low quality studs (faster)</source>
        <translation>Egyszerű pöttyök (gyorsabb)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use hi-res primitives when available</source>
        <translation>Nagyfelbontású primitívek használata ha lehet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation>Frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Proxy</source>
        <translation>Internet Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct connection to the Internet</source>
        <translation>Direkt Internet kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual proxy configuration:</source>
        <translation>Kézi proxy beállítás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90000;</source>
        <translation type="obsolete">90000;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Parts</source>
        <translation>Hiányzó alkatrészek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically check ldraw.org for missing parts</source>
        <translation>Automatikusan ellenőrizze az LDraw.org-ot hiányzó részekért</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days between missing part checks</source>
        <translation>Hiányzó alkatrészek ellenőrzése (naponként)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Days between updated part checks</source>
        <translation>Frissített alkatrészek ellenőrzése (naponként)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preference set</source>
        <translation>Beállítás készlet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Új</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Töröl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hot Key</source>
        <translation>Gyors billentyű</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Direction</source>
        <translation>Világítás iránya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use LIGHT.DAT lights</source>
        <translation>LIGHT.DAT fények használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace standard light</source>
        <translation>Szabványos fények helyettesítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide LIGHT.DAT geometry</source>
        <translation>A LIGHT.DAT geometriájan elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>Egyebek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anisotropic filtering:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>128x</source>
        <translation>128x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random colors</source>
        <translation>Véletlen színek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Axes</source>
        <translation>Tengelyek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Save Directories</source>
        <translation>Alapértelmezett mentési könyvtárak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots:</source>
        <translation>Pillanatkép:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Saved Snapshot</source>
        <translation>Utoljára mentett pillanatkép</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Böngészés...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part Lists:</source>
        <translation>Alkatrész lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Saved Parts Lists</source>
        <translation>Utoljára mentett alkatrész lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports:</source>
        <translation>Konvertálás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Saved Exports</source>
        <translation>Utolsó exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Part bounding boxes only</source>
        <translation>Csak az alkatrészek befoglaló doboza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: changes to settings on this tab will not go 
into effect until the next time a model is loaded.</source>
        <translation>Mejegyzés: ezen a fülön való változtatás csak a
modell legközelebbi betöltésénél lep érvénybe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue neutral faces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Textures</source>
        <translation>&amp;Textúrák</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use texture maps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw transparent textures last</source>
        <translation>Átlátszó textúrákat utoljára rajzolja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Offszet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotSettingsPanel</name>
    <message>
        <source>LDView Snapshot Options</source>
        <translation>LDView Pillanatkép beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save snapshot series</source>
        <translation>Képsorozat mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="obsolete">Engedélyezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Digits:</source>
        <translation>Számjegyek száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image with specific size</source>
        <translation>Kép mentése megadott mérettel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t use Pixel Buffer</source>
        <translation type="obsolete">Ne használjon PBuffer-t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Fit</source>
        <translation>Kinagyít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégsem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent Background</source>
        <translation>Átlátszó háttér</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-crop</source>
        <translation>Autómatikus vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Steps</source>
        <translation>Minden lépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Utótag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Same Scale</source>
        <translation>Azonos méretarány</translation>
    </message>
</context>
</TS>
