# Tux Paint Config. Fula translation
# Copyright (C) 2017.
# This file is distributed under the same license as the tuxpaint-config package.
# Ibrahima SARR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>, 2011, 2017, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tux paint config\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-06 01:52-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-29 08:05+0200\n"
"Last-Translator: Ibrahima SARR <ibrahima.sarr@pulaagu.com>\n"
"Language-Team: FULAH LOCALIZATION\n"
"Language: ff\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#: ../about.h:10
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Welcome to Tux Paint's graphical configuration tool, created by Torsten "
#| "Giebl, Jan Wynholds, Bill Kendrick, and Martin Fuhrer.\n"
#| "\n"
#| "This tool allows you to alter Tux Paint's settings, such as full-screen "
#| "mode, the interface's language, or options to simplify Tux Paint for "
#| "younger children.\n"
#| "\n"
#| "These settings can be set for the current user only or for all users of "
#| "your computer by making a selection in the 'Settings for' pull-down menu "
#| "at the bottom.\n"
#| "\n"
#| "Use the tabs at the top to select the different setting categories, "
#| "change the options you'd like to change, and click the 'Apply' button at "
#| "the bottom to write out a new configuration file.\n"
#| "\n"
#| "The next time Tux Paint is launched, the new settings should take effect."
msgid ""
"Welcome to Tux Paint's graphical configuration tool.\n"
"\n"
"This tool allows you to alter Tux Paint's settings, such as full-screen "
"mode, the interface's language, or options to simplify Tux Paint for younger "
"children.\n"
"\n"
"You may adjust settings for the current user only, or for all users of your "
"computer (\"system-wide\") by making a selection in the 'Settings for' pull-"
"down menu at the bottom.\n"
"\n"
"When modifying the current users' settings, you can choose to merge any "
"system-wide (\"All Users\") settings with the user settings (the default "
"behavior), discard any system-wide settings (use ONLY the user settings), or "
"use only the system-wide settings (which removes the user's configuration "
"file).\n"
"\n"
"Use the tabs at the top to select the different setting categories, adjust "
"the options you'd like to change, and click the 'Apply' button at the bottom "
"to write out a new configuration file.\n"
"\n"
"The next time Tux Paint is launched, the new settings should take effect.\n"
"\n"
"Learn more about Tux Paint at https://tuxpaint.org/"
msgstr ""
"On njaɓɓaama e kuutorgel teeltirgel TuxPaint mo Torsten Giebl, Jan Wynholds, "
"Bill Kendrick, and Martin Fuhrer cosi.\n"
"\n"
"Ngal kuutorgal nafata ko waylude reegle TuxPaint wano yaynirde huuɓnde, "
"ɗemngal daartorgal topirde ndee, walla cube beeɓtinanooje sukaaɓe kuutorgol "
"TuxPaint.\n"
"\n"
"Ɗee reegle ena mbaawi reglaneede kuutortooɗo ceŋiiɗo jooni oo walla "
"huutortooɓe winndiiɓe e ndii ngaanndi kala, maa labee e dosu taggo 'reegle "
"ɗee njoofii ko' gonɗo les oo.\n"
"\n"
"Huutoro tabbe gonɗe dow ɗee ngam labaade pelle reegle ɗee, waylu cuɓe ɗe "
"njiɗ-ɗaa waylude, dobo butoŋ 'Siynu' gonɗo les oo ngam winndude fiilde "
"teelto woɗnde.\n"
"\n"
"So Tux Paint hurminaama goɗngol, reegle kese ɗee maa njaggu."

#. Button size option: do overrdide
#: ../defaults.cxx:86
#, c-format
msgid "Button size: %dx%d"
msgstr ""

#. Color palette size option: do override
#: ../defaults.cxx:113
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Color Palette File:"
msgid "Color palette rows: %d"
msgstr "Fiilde Doggol Noori:"

#. Stamp size option: override with a small size
#: ../defaults.cxx:135
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Override: Small"
msgid "Override: Small (%d)"
msgstr "Pawtugol: Tokooso"

#. Stamp size option: override with a medium size
#: ../defaults.cxx:139
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Override: Medium"
msgid "Override: Medium (%d)"
msgstr "Pawtugol: Kakindo"

#. Stamp size option: override with a large size
#: ../defaults.cxx:143
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Override: Large"
msgid "Override: Large (%d)"
msgstr "Pawtugol: Mawɗo"

#: ../defaults.cxx:730
msgid "Canvas size..."
msgstr ""

#: ../defaults.cxx:732
msgid "Canvas size will depend on native screen resolution."
msgstr ""

#: ../defaults.cxx:808
#, c-format
msgid "Canvas: %1$d x %2$d (max button size %3$d)"
msgstr ""

#: ../defaults.cxx:813
#, c-format
msgid "Canvas size: %1$d x %2$d"
msgstr ""

#. Button size option: don't overrdide
#: ../defaults.h:42
#, fuzzy
#| msgid "Default (no override)"
msgid "Button size: 48x48 (default; no override)"
msgstr "Goowooɗo (alaa pawtugol)"

#. Color palette size option: don't override
#: ../defaults.h:45
#, fuzzy
#| msgid "Default (no override)"
msgid "Color palette rows: 1 (default)"
msgstr "Goowooɗo (alaa pawtugol)"

#. Stamp size option: don't override
#: ../defaults.h:48
msgid "Default (no override)"
msgstr "Goowooɗo (alaa pawtugol)"

#: ../tuxpaint-config.cxx:224
msgid "(Use system's default)"
msgstr "(Huutoro goowaaɗo yuɓɓo)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:262
#, fuzzy
#| msgid "Default (no override)"
msgid "(no override)"
msgstr "Goowooɗo (alaa pawtugol)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:263
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:264
msgid "Beginner"
msgstr ""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:265
msgid "Novice"
msgstr ""

#. Window title for the browser window used when selecting an alternative location to save drawings
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2090
msgid "Save Directory?"
msgstr "Danndu Runngere?"

#. Window title for the browser window used when selecting an alternative location to export drawings & slideshow GIFs
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2110
#, fuzzy
#| msgid "Data Directory?"
msgid "Export Directory?"
msgstr "Runngere Keɓe?"

#. Window title for the browser window used when selecting an alternative location to find data files
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2146
msgid "Data Directory?"
msgstr "Runngere Keɓe?"

#. Window title for the browser window used when selecting an alternative color palette file
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2181
msgid "Color Palette File?"
msgstr "Fiilde Doggol Noori?"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2278
msgid "Quit without applying changes?"
msgstr "Yaltu tawa a siynaani baylaaɗe?"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2279
msgid "&No"
msgstr "&Alaa"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2279
msgid "&Yes"
msgstr "&Eey"

#. "Apply changes you made to ..." -- saving settings for current user (not all users)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2324
msgid "current user"
msgstr "kuutoro ceŋiiɗo"

#. "Apply changes you made to ..." -- saving settings for all users (not current user)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2329
msgid "all users"
msgstr "huutorɓe fof"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2333
#, c-format
msgid "Apply changes you made to %s?"
msgstr "Siynu ko mbaylu-ɗaa to %s?"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2334
msgid "No"
msgstr "Alaa"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2334
msgid "Yes"
msgstr "Eey"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2414
msgid "Tux Paint Config v"
msgstr "Teeltirgel Tux Paint v"

#. "About" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2444
msgid "About"
msgstr "Baɗte"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2456
msgid "About Tux Paint Config."
msgstr "Baɗte Teeltorgel Tux Paint."

#. "Video/Sound tab"
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2488
msgid "Video/Sound"
msgstr "Widewoo/Nantere"

#. "Video" settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2502
msgid "Video:"
msgstr "Widewoo:"

#. Checkbox label: Enable/disable fullscreen (vs windowed)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2514
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Njaajeendi yaynirde"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2535
msgid "Run Tux Paint in fullscreen mode, rather than in a window."
msgstr "Hurmin Tux Paint e jaajol-yaynirde, waasa wonde henorde."

#. Checkbox label: Use native screen/monitor resolution when in fullscreen mode (vs. specific width/height settings)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2559
msgid "&Native"
msgstr "&Asliijo"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2569
msgid "Use native screen resolution in fullscreen mode."
msgstr "Huutoro cukkeendi yannirde asliire e mbaydi jaajol-yaynirde."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2586
msgid "Window size / Full-screen resolution:"
msgstr ""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2638
#, fuzzy
#| msgid "Size of the window, or the resolution in fullscreen."
msgid "Size of the window, or the resolution in fullscreen (in pixels)."
msgstr "Ɓetol henorde, walla cukkeendi e jaajol-yaynirde."

#. Checkbox label: Rotate screen orientation (90 degrees/sideways)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2662
msgid "&Rotate Orientation"
msgstr "&Yiiltu Tiindol"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2675
msgid ""
"Swap width and height, to rotate 90 degrees (useful for portrait-display on "
"a tablet PC)"
msgstr ""
"Wostondir njaajeendi e tooweeki, ngam yiiltude 90 degeree (Ena walla e "
"yaynude portele e Tablet PC)"

#. Checkbox label: Allow screensaver to take over display while Tux Paint is running
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2698
msgid "Allow S&creensaver"
msgstr "Yamir pooftinirgel yaynirde"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2710
msgid "Don't disable your system's screensaver while Tux Paint is running."
msgstr "Hoto daaƴ pooftinirgel yaynirde maa so Tux Paint ena hurmi."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2732
msgid "Canvas size unknown"
msgstr ""

#. Sound settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2758
msgid "Sound:"
msgstr "Nantere:"

#. Checkbox label: Enable sound effects
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2770
msgid "Enable &Sound Effects"
msgstr "Daaƴtu &Pilte Nante"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2789
msgid "Enable/disable sound effects."
msgstr "Daaƴ / daaƴtu pilte nante."

#. Checkbox label: Enable stereo (vs. mono) sound
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2807
msgid "Enable S&tereo Sound"
msgstr "Daaƴtu Nante &Stereo"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2827
msgid "Stereophonic ('stereo') or monaural ('mono') sound."
msgstr "Hito Stereo ('stereo') walla monaural ('mono')."

#. Interface size settings section:
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2851
#, fuzzy
#| msgid "Interface Simplification:"
msgid "Interface Size:"
msgstr "Beeɓtingol daartorgal:"

#. Checkbox label: Automatic button size
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2881
msgid "Automatic button size"
msgstr ""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2902
msgid ""
"Size of buttons in Tux Paint (in pixels). If chosen size is too large for "
"the chosen window/screen resolution, the largest usable size will be used. "
"Choose 'automatic button size' to scale buttons based window/screen "
"resolution."
msgstr ""

#. "Mouse/Keyboard" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2943
msgid "Mouse/Keyboard"
msgstr "Doombel/Tappirde"

#. Cursor (mouse pointer) settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2959
msgid "Cursor:"
msgstr "Jamngel:"

#. Checkbox label: Use Tux Paint's "fancy" cursor (mouse pointer) shapes, rather than system's mouse pointer shape
#: ../tuxpaint-config2.cxx:2971
msgid "&Fancy Cursor Shapes"
msgstr "&Jamɗe Ŋeñaaɗe"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:2992
msgid ""
"Change the shape of the mouse pointer depending on where the mouse is and "
"what you are doing."
msgstr ""
"Waylu mbeelu joopordu doombel ngel fawaade e ɗo doombel woni e ko ngon-ɗaa e "
"waɗde."

#. Checkbox label: Hide cursor (mouse pointer)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3010
msgid "&Hide Cursor"
msgstr "&Suuɗ jamngel"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3031
msgid "Completely hides cursor (useful on touchscreen devices)."
msgstr "Suuɗat jamngel haa wirnoo (ena nafa e jaynirɗe memtere)."

#. Keyboard settings section
#. Keyboard accessibility settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3056 ../tuxpaint-config2.cxx:5703
msgid "Keyboard:"
msgstr "Tappirde:"

#. Checkbox label: Enable keyboard shortcuts
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3068
msgid "Enable &Keyboard Shortcuts"
msgstr "Daaƴtu &Codorɗe Tappirde"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3089
msgid ""
"Allows key combinations to be used as shortcuts for certain commands. (e.g., "
"Control+S to Save)"
msgstr ""
"Nafata ko huutoraade uube deggondirɗe ngam sodoraade yoga e gine. (yeru: "
"Control+S ngam danndude)"

#. Mouse settings section
#. Section: MOUSE:
#. Mouse accessibility settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3111 ../tuxpaint-config2.cxx:5643
msgid "Mouse:"
msgstr "Doombel:"

#. Checkbox label: Grab mouse pointer (trap it within Tux Paint's window)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3123
msgid "&Grab Mouse Pointer"
msgstr "&Jawlo Doborgel Doombel"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3143
msgid "Prevents the mouse pointer from leaving the Tux Paint window."
msgstr "Ena haɗa doborgel doombel yaltude henorde Tux Paint."

#. Checkbox label: Allow mouse wheel for scrolling
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3162
msgid "Mouse &Wheel Support"
msgstr "Jaaɓgol Mbiifu Doombel"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3183
msgid ""
"Allows a mouse wheel to be used to scroll through items. (e.g., brushes, "
"stamps)"
msgstr ""
"Nafata ko huutoraade doborgel doombel ngam regtaade e nder geɗe (yeru: "
"borose, temmbe)"

#. Checkbox label: Allow all mouse buttons to cause actions (not just primary aka "left mouse button")
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3201
msgid "No &Button Distinction"
msgstr "Alaa Paltoor Uube"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3221
msgid "Allows middle and right mouse buttons to be used for clicking, too."
msgstr ""
"Nafata ko huutoraade gabgal hakkunde e ñaamo doombel ngam dobaade, no gabgal "
"nanal nih."

#. "Simplification" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3249
msgid "Simplification"
msgstr "Beeɓtingol"

#. Slider label: Initial size given to stamps upon Tux Paint's launch
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3262 ../tuxpaint-config2.cxx:3280
msgid "Initial Stamp Size:"
msgstr "Semmbe Temmbe Gadane:"

#. Interface simplification settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3317
msgid "Interface Simplification:"
msgstr "Beeɓtingol daartorgal:"

#. Checkbox label: Disable the rotation step when using Shapes tool
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3335
msgid "Disable Shape &Rotation"
msgstr "Daaƴ Jiilogol Mbeelu"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3356
msgid "Shape tool's rotation step is disabled. Useful for younger children."
msgstr "Jiiltugol kuutorgal mbeelu koko daaƴaa. Ena nafa ɗo sukaaɓe yeccuɓe."

#. Checkbox label: Simplified (rectangular, vs. silhouette) outlines for stamps
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3376
msgid "Simple Stamp &Outlines"
msgstr "Kommbi Temmbe Beeɓde"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3397
msgid ""
"Draw a rectangle around the cursor when placing stamps, rather than a "
"detailed outline. (For slow computers and thin clients.)"
msgstr ""
"Nat cawpotal taaro jamngel so aɗa jolna temmbe, tawa wonaa kommbi timmuɗi. "
"(Toɗɗii ko ordinateeruuji leelɗi e kiliyaneeje koyɗe)"

#. Checkbox label: UI text only in uppercase
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3417
msgid "Show &Uppercase Text Only"
msgstr "Hollir Alkule Mawɗe Tan"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3438
msgid ""
"Cause all text in Tux Paint (button labels, dialogs, etc.) to appear in "
"UPPERCASE rather than Mixed Case."
msgstr ""
"Addanda binndi e Tux Paint (ɗakke ñoƴƴi, kenorɗe kaaldorde, ekn) yantude e "
"mbaydi DARDOWOL tawa wonaa mawɗe e tokoose."

#. Control Simplification settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3464
msgid "Control Simplification:"
msgstr "Beeɓtingol Ɗowgu:"

#. Checkbox label: Disable standard methods of quitting Tux Paint
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3486
msgid "Disable '&Quit' Button and [Escape] key"
msgstr "Daaƴtu Uure '&Yaltu' e ŋiire [Escape]"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3507
msgid ""
"Clicking the window's close (X) button in the title bar, or pressing "
"[Alt]+[F4] or [Shift]+[Ctrl]+[Escape] will still quit Tux Paint."
msgstr ""
"Dobaade e ñoƴƴol uddirde henorde ndee (X) e palal tiitoonde ndee, walla "
"ñoƴƴude [Alt]+[F4] walla [Shift]+[Escape] maa uddu kadi Tux Paint."

#. Checkbox label: Disable the "Stamps" tool
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3526
msgid "Disable '&Stamps' Tool"
msgstr "Daaƴtu Kuutorgal '&Temmbe'"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3547
msgid "Do not load stamps at startup, thus disabling the Stamps tool."
msgstr "Hoto loow temmbe ɗee e kurmugol, ndeen a daaƴat kuutorgal Temmbe ɗee."

#. Checkbox label: Disable stamp controls (shrink, mirror, etc.)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3566
msgid "Disable Stamp &Controls"
msgstr "Daaƴ Ɗowirɗe &Temmbe"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3587
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Simplify the 'Stamps' tool by removing the stamp control buttons (Shrink, "
#| "Grow, Mirror and Flip)."
msgid ""
"Simplify the 'Stamps' tool by removing the stamp control buttons (size, "
"mirror and flip)"
msgstr ""
"Weeɓtin kuutorgol 'Temmbe' ngol, noddi ko ittude ñoƴƴol ɗowgu temmbe "
"(Dogtin, Mawnin, Fuunnu, Weñcit)."

#. Checkbox label: Disable stamp rotation
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3606
#, fuzzy
#| msgid "Disable Shape &Rotation"
msgid "Disable Stamp Rotation"
msgstr "Daaƴ Jiilogol Mbeelu"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3627
#, fuzzy
#| msgid "Shape tool's rotation step is disabled. Useful for younger children."
msgid "Stamps tool's rotation step is disabled. Useful for younger children."
msgstr "Jiiltugol kuutorgal mbeelu koko daaƴaa. Ena nafa ɗo sukaaɓe yeccuɓe."

#. Checkbox label: Disable magic tool controls (paint vs fullscreen)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3646
msgid "Disable &Magic Controls"
msgstr "Daaƴ Ɗowirɗe &Ñeŋngi"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3667
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Simplify the 'Magic' tools by removing the buttons to switch between "
#| "paint and fullscreen modes."
msgid ""
"Simplify the 'Magic' tools by removing the buttons to switch between "
"freehand and entire-picture modes."
msgstr ""
"Weeɓtin kuutorgal Ñeŋngi, noddi ko ittude uube ngam suɓaade hakknde natgol e "
"njaajeendi yaynirde."

#. Checkbox label: Disable magic size controls
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3685
#, fuzzy
#| msgid "Disable &Magic Controls"
msgid "Disable &Magic Sizes"
msgstr "Daaƴ Ɗowirɗe &Ñeŋngi"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3706
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Simplify the 'Magic' tools by removing the buttons to switch between "
#| "paint and fullscreen modes."
msgid "Simplify the 'Magic' tools by removing the size settings."
msgstr ""
"Weeɓtin kuutorgal Ñeŋngi, noddi ko ittude uube ngam suɓaade hakknde natgol e "
"njaajeendi yaynirde."

#. Checkbox label: Ungroup magic tools
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3725
msgid "Ungroup Magic &Tools"
msgstr ""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3746
msgid "Ungroup 'Magic' tools; place them in one large list."
msgstr ""

#. Checkbox label: Disable shape controls (center- vs corner-based expansion)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3766
#, fuzzy
#| msgid "Disable Stamp &Controls"
msgid "Disable Shape Controls"
msgstr "Daaƴ Ɗowirɗe &Temmbe"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3786
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Simplify the 'Magic' tools by removing the buttons to switch between "
#| "paint and fullscreen modes."
msgid ""
"Simplify the 'Shapes' tool by removing the buttons to switch between center- "
"and corner-based drawing."
msgstr ""
"Weeɓtin kuutorgal Ñeŋngi, noddi ko ittude uube ngam suɓaade hakknde natgol e "
"njaajeendi yaynirde."

#. Checkbox label: Disable "Label" tool (leaving only "Text" tool)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3805
msgid "Disable '&Label' Tool"
msgstr "Daaƴtu Kuutorgal '&Innirɗe'"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3826
msgid "Disable the 'Label' text-entry tool (leaving only the 'Text' tool)."
msgstr ""
"Daaƴ kuutorgal naatnirgal binndol e Innirde (ngoppaa kuutorgal 'Biindol' "
"tan)."

#. Checkbox label: Disable "Label" tool
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3844
#, fuzzy
#| msgid "Disable layout changes"
msgid "Disable Brush spacing"
msgstr "Daaƴ beyle lelngo"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3865
msgid "Disable the 'Paint' and 'Lines' tools' brush spacing option."
msgstr ""

#. Checkbox label: Disable "Make Template" feature
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3883
#, fuzzy
#| msgid "Disable '&Label' Tool"
msgid "Disable 'Make Template'"
msgstr "Daaƴtu Kuutorgal '&Innirɗe'"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3904
msgid "Disable the option to create new templates from the 'Open' dialog."
msgstr ""

#. Checkbox label: Disable "Erase" feature
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3922
msgid "Disable Erase (file deletion)"
msgstr ""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3943
msgid ""
"Disable the 'Erase' buttons on the 'Open' dialog (for deleting saved "
"drawings) and 'New' dialog (for deleting exported templates)."
msgstr ""

#. Complexity selector's label
#: ../tuxpaint-config2.cxx:3959
msgid "Complexity:"
msgstr ""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:3988
msgid ""
"User expertise level, which affects the availability or complexity of some "
"Magic tools."
msgstr ""

#. "Languages" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4017
msgid "Languages"
msgstr "Ɗemɗe"

#. Language selector's label
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4029
msgid "Language:"
msgstr "Ɗemngal:"

#. Add zeroeth item manually, since we need it to be translated.
#.
#. Note: We explicitly send "lang=default", in case we're
#. writing to a local config file, and want to _override_
#. the system-wide ('all users') config file's setting.
#.
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4069
msgid "(Use system's setting)"
msgstr "(Huutoro reegle yuɓɓo)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4084
msgid "Run Tux Paint in a particular language (overriding system's settings)."
msgstr "Hurmin Tux Paint e ɗemngal keeringal (fawoo e dow teelte yuɓɓo)."

#. Checkbox label: Mirror stamps (use the mirror-image versions by default)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4103
msgid "&Mirror Stamps"
msgstr "&Funnu Temmbe"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4124
msgid ""
"Automatically mirror-image all mirror-able stamps. Useful for users who "
"prefer things appearing right-to-left."
msgstr ""
"Funnan hoore mum'en kala temmbe baawɗe funneede. Maa naf huutortooɓe ɓurɓe "
"yiɗde geɗe ɗee njaltira ñaamo-haa-nano."

#. Font settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4145
msgid "Fonts:"
msgstr "Alkubaaje:"

#. Checkbox label: Load system-wide fonts
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4162
msgid "Load System &Fonts"
msgstr "Loow &Alkubaaje Yuɓɓo"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4183
msgid ""
"Attempt to load more fonts, found elsewhere on your computer. (Note: may "
"cause instability!)"
msgstr ""
"Eto loowde alkubaaje goɗɗe, gonɗe nokku goɗɗo e nganndi maa. (Tesko: ena "
"waawi addude ñiiɓtal!)"

#. Checkbox label: Load all locale-specific fonts (not just the current locale's)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4202
msgid "Load All &Locale Fonts"
msgstr "Loow Alkubaaje &Lokaale Kala"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4223
msgid ""
"Load all locale-specific fonts installed in Tux Paint, regardless of the "
"locale Tux Paint is being run under."
msgstr ""
"Loow alkubaaje keeraniiɗe lokaale naatnaaɗe e Tux Paint kala, waasa hiisaade "
"lokaale mo Tux Paint hurminiraa oo."

#. Input label: UI Font
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4242
#, fuzzy
#| msgid "Fonts:"
msgid "UI Font:"
msgstr "Alkubaaje:"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4269
msgid ""
"Use a different font in Tux Paint's user interface (UI). (Leave blank to not "
"override. Enter 'default' to use the default font.)"
msgstr ""

#. "Printing" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4308
msgid "Printing"
msgstr "Ena winnditoo"

#. Checkbox label: Save printer configuration
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4321
msgid "Save printer configuration"
msgstr "Danndu teeltol winnditorde"

#. Section: PRINT PERMISSIONS
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4356
msgid "Print Permissions:"
msgstr "Jamirooje Winnditagol:"

#. Checkbox label: Allow/disallow printing
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4374
msgid "Allow &Printing"
msgstr "Yamir &Winnditagol"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4393
msgid "Let users print from within Tux Paint."
msgstr "Yamir huutorɓe yoo winndito e nder Tux Paint."

#. Input label: Print delay (in seconds; labeled separately)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4412
#, fuzzy
#| msgid "Print Delay : "
msgid "Print Delay:"
msgstr "Yolnde Winnditagol : "

#. Input label: Print delay (labeled separately) in seconds (this label)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4437
msgid "seconds"
msgstr "majaali"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4457
msgid ""
"Restrict printing to once every N seconds. (Enter '0' to allow unrestricted "
"printing.)"
msgstr ""
"Haɗ winnditagol ko ɓuri laawol e majaaɗi N. (Naatnu '0' ngam ittude ngol "
"kaɗgol.)"

#. Printer dialog display settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4480
msgid "Show Printer Dialog:"
msgstr "Hollu Haaldorde Winnditorde:"

#. Only show printer settings when [Alt] held
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4497
msgid "Only when [Alt] &modifier key is held"
msgstr "So wonaa ŋiire [Alt] &baylitoowo tiigee"

#. Always show printer settings (no need to hold [Alt])
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4519
msgid "Always &show printer dialog"
msgstr "&Hollu haaldorde winnditorde laawol kala"

#. Never show printer dialog...
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4541
msgid "&Never show printer dialog"
msgstr "&Hoto hollu haaldorde winnditorde hay gootol"

#. (Never show printer dialog...) even when [Alt] is held
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4563
msgid "(Even when [Alt] is held.)"
msgstr "(Hay so [Alt] tiigaama.)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4584
msgid "Print Commands:"
msgstr "Gini Winndiorde:"

#. Checkbox label: Use alternative print command (for normal printing, without e.g. holding [Alt] for a dialog)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4601
msgid "Use &Alternative Print Command"
msgstr "Huutoro Ginol Winnditorde Goɗbngol"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4622
msgid ""
"Override Tux Paint's default setting for print command ('lpr') with another. "
"(Advanced! Unix/Linux only!)"
msgstr ""
"Fawtu teeltol goɗngol e teetol Tux Paint wonande ginol winnditorde ('lpr'). "
"(Gannduɗo! Unix/Linux tan!)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4653
msgid ""
"Enter the command for printing. It must accept a PostScript format on its "
"standard input (STDIN)."
msgstr ""
"Naatnu ginol winnditagol. E ngol foti jaɓde mbaydi PostScript e naatnal mum "
"tuugnoral (STDIN)."

#. Checkbox label: Use alternative print dialog (for when settings should be displayed before printing, e.g. when holding [Alt])
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4678
msgid "Use &Alternative Print Dialog"
msgstr "Huutoro Haaldorde Winnditorde Goɗbngol"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4699
msgid ""
"Override Tux Paint's default setting for print dialog ('kprinter') with "
"another. (Advanced! Unix/Linux only!)"
msgstr ""
"Fawtu teeltol goɗngol e teetol Tux Paint wonande haaldorde winnditorde "
"('kprinter'). (Gannduɗo! Unix/Linux tan!)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4730
msgid ""
"Enter the print dialog command. It must accept a PostScript format on its "
"standard input (STDIN)."
msgstr ""
"Naatnu haaldorde winnditorde. E ngol foti jaɓde mbaydi PostScript e naatnal "
"mum tuugnoral (STDIN)."

#. Pulldown label: Paper size
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4747
#, fuzzy
#| msgid "Paper Size : "
msgid "Paper Size:"
msgstr "Jaajol kaayitol : "

#. TAB: SAVING
#. "Saving" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4784
msgid "Saving"
msgstr "Nana dannda"

#. "Save over earlier work" settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4803
msgid "Save Over Earlier Work:"
msgstr "Danndu e dow golle gadiiɗe:"

#. When saving, ask before overwriting previous version of the drawing
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4821
msgid "&Ask Before Overwriting"
msgstr "&Naano hade maa winnditde e dow mum"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4842
msgid ""
"When re-saving an image, ask whether to overwrite the earlier version, or "
"make a new file."
msgstr ""
"So aɗa dannda natal laawol goɗngol, naamno mbele a winnditat e dow yamre "
"woodnde walla a sosat fiilde woɗnde."

#. When saving, always overwrite the previous version of the drawing
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4860
msgid "Always &Overwrite Older Version"
msgstr "Winndit Laawol Kala e Dow Yamre Hiiɗnde"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4881
msgid ""
"When re-saving an image, always overwrite the earlier version. (Warning: "
"Potential for lost work!)"
msgstr ""
"So aɗa dannda natal laawol goɗngol, winndit laabi kala e dow yamre adiinde. "
"(Reentino: Golle ena mbaawi momtaade!)"

#. When saving, always save a new drawing (never overwrite the earlier versions of the drawing)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4899
msgid "Always Save &New Picture"
msgstr "Danndu Katal Kesal Laabi Kala"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4920
msgid ""
"When re-saving an image, always make a new file. (Warning: Potential for "
"lots of files!)"
msgstr ""
"So aɗa dannda natal laawol goɗngol, sos fiilde hesere laabi kala. (Reentino: "
"Pillde ena mbaawi fakitde!)"

#. "Starting out" settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4942
msgid "Starting Out:"
msgstr "Fuɗɗaade:"

#. Checkbox label: Start with a blank canvas (vs. loading the drawing that was being worked on the last time Tux Paint was exited-from)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:4959
msgid "Start with &Blank Canvas"
msgstr "Fuɗɗoro Cakkol &Ɓolol"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:4979
msgid "Always show a blank canvas (not the last open drawing) upon launch."
msgstr ""

#. Checkbox label: Place solid colors at the end of the list (below Starters & Templates) in the "New" dialog when starting a new drawing
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5000
msgid "Colors last in 'New' dialog"
msgstr "Goobuuji cakkitiiɗi e kaaldol 'Kesol'"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5021
msgid ""
"Place solid color backgrounds at the end of the \"New\" dialog, promoting "
"pre-drawn Starters and Templates to the top."
msgstr ""

#. "Save and Export Directories" settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5044
#, fuzzy
#| msgid "Save Directory:"
msgid "Save and Export Directories:"
msgstr "Danndu runngere:"

#. Checkbox label: Save drawings in a specified location (vs, e.g. "~/.tuxpaint/saved/")
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5064
msgid "Use &Alternative Save Directory"
msgstr "Huutoro Runngere Danndirde &Woɗnde"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5085
msgid ""
"Do not save pictures in the standard directory, use the following location:"
msgstr "Hoto danndu nate e runngere tuugnere, huutoro ndee runngere:"

#. Label for file selector: Alternative Save Directory
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5103
msgid "Alternative Save Directory:"
msgstr "Runngere Danndirde Woɗnde:"

#. Label for button to browse the filesystem for various purposes (e.g., specifying an alternative location to save drawings, etc.)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5122
msgid "Browse..."
msgstr "Waŋngo..."

#. Label for file selector: Alternative Export Directory (vs. e.g. "~/Pictures")
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5145
#, fuzzy
#| msgid "Use &Alternative Data Directory"
msgid "Use Alternative Export Directory"
msgstr "Huutoro Runngere Keɓe &Woɗnde"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5165
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do not save pictures in the standard directory, use the following "
#| "location:"
msgid ""
"Do not export pictures and animated GIFs in the standard directory, use the "
"following location:"
msgstr "Hoto danndu nate e runngere tuugnere, huutoro ndee runngere:"

#. Label for file selector: Alternative Export Directory
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5183
#, fuzzy
#| msgid "Alternative Data Directory:"
msgid "Alternative Export Directory:"
msgstr "Runngere Keɓe &Woɗnde:"

#. "More Saving Options" section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5226
msgid "More Saving Options:"
msgstr "Cuɓe Danndirde Goɗɗe:"

#. Checkbox label: Disable "Save" button
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5250
msgid "Disable '&Save' Button"
msgstr "Daaƴ Ñoƴƴol '&Danndu'"

#. Checkbox label: Auto-save when quitting Tux Paint
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5272
msgid "&Auto-save on Quit"
msgstr "&Danndu hade maa Yantude"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5293
msgid "Don't ask to save current picture when quitting; just save."
msgstr "Hoto naamno so ngal natan ena danndee so aɗa yalta, danndu tan."

#. Checkbox label: Reverse sort (of Open and Slideshow dialogs)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5311
msgid "Reverse Sort"
msgstr ""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5332
msgid "Place newest drawings at the top of Open and Slideshow."
msgstr ""

#. "Data" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5358
msgid "Data"
msgstr "Keɓe"

#. Section: LOCKFILE:
#. Lockfile settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5370
msgid "Lockfile:"
msgstr "Lockfile:"

#. Checkbox label: Don't use a lockfile (allow multiple simultaneous launches of Tux Paint in quick succession)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5388
msgid "&Don't use lockfile"
msgstr "&Hoto huutoro lockfile"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5407
msgid ""
"Do not check for a lockfile. Allow Tux Paint to be launched multiple times. "
"(May be necessary in a networked environment.)"
msgstr ""
"Hoto yiylo lockfile. Yamir Tux Paint yoo hurmine laabi keewɗi. (Ena waawi "
"hatojineede e taariindi laylaytol)"

#. Data directory settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5429
msgid "Data Directory:"
msgstr "Runngere Keɓe:"

#. Checkbox label: use alternative data directory (for loading brushes, stamps, etc.) (vs e.g., /usr/share/tuxpaint/)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5447
msgid "Use &Alternative Data Directory"
msgstr "Huutoro Runngere Keɓe &Woɗnde"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5468
msgid ""
"Do not load brushes, stamps, etc. from the standard directory, use the "
"following location:"
msgstr ""
"Hoto loow boroseeje, temmbe, ekn. e runngere tuugnere ndee, huutoro ndee "
"runngere:"

#. Label for file selector: Alternative Data Directory
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5486
msgid "Alternative Data Directory:"
msgstr "Runngere Keɓe &Woɗnde:"

#. Color palette settings section
#. Label for file selector: Color Palette File
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5529 ../tuxpaint-config2.cxx:5585
msgid "Color Palette File:"
msgstr "Fiilde Doggol Noori:"

#. Checkbox label: Use Alternative Color Palette
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5546
msgid "Use &Alternative Color Palette"
msgstr "Huutoro Doggol Noori Lomtorngo"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5567
msgid ""
"Don't use default color palette, use colors defined in the following file:"
msgstr ""
"Hoto huutortooɓe doggol noori goowangol, huutoro noori labaaɗi e ndee fiilde:"

#. "Accessibility" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5631
msgid "Accessibility"
msgstr "Weeɓitaare"

#. Checkbox label: Sticky mouse clicks -- click once to begin a click/drag, then click again to end ('release' the click)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5661
msgid "Sticky mouse clicks"
msgstr "Dobanɗe doombel ɗakkooje"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5681
msgid ""
"Useful for users who have difficulty clicking and dragging. When enabled, "
"click and release to start painting, move to paint, and click and release "
"again to stop. It can also be combined with joystick- and keyboard-based "
"pointer controls."
msgstr ""
"Ena walla huutorɓe jogiiɓe caɗeele dobagol e daasgol. So hurminaama, dobo "
"ɗaccitaa ngam fuɗɗaade tenntaade, dirtin ngam tentaade, kadi dobo ɗaccitaa "
"ngam dartinde. Ena waawi kadi waɗdeede e galbural - e ɗowirɗe jamngel gonɗe "
"e tappirde."

#. Checkbox label: use the keyboard to control the mouse pointer
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5721
msgid "Keyboard controls the mouse pointer"
msgstr "Tappirde ɗowata jamngel doombel"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5741
msgid ""
"When enabled, the arrow keys or numbers can be used to move the mouse "
"pointer. Number 5, Space, Insert or F5 can be used to click. (When in "
"\"Text\" or \"Label\" tools, the numbers and space cannot be used.) Also, F4 "
"cycles the pointer between the \"Tools\" box, \"Colors\" box and drawing "
"canvas, F8 and F7 move up/down inside the \"Tools\" box, and F11 and F12 "
"move left/right inside the \"Tools\" and \"Colors\" boxes."
msgstr ""
"So hurminaama, peɗooje jooporɗe ɗee walla limooje ɗee ena mbaawi huutoreede "
"ngam dirtinde jamnel doombel ngel. Limoore 5 ndee, Boowel, Lommbu walla F5 "
"ena mbaawi huutoreede ngam dobaade. (So ena wonaa e \"Binndol\" walla "
"\"Ɗakkooje\", limooje e boowe mbaawaa huutoreede.) Kadi, F4 yaaɓnat jamngel "
"ngel hakkunde bakanel \"Kuutorɗe\" ngal, \"Goobi\" e bertal natirde ngal, F8 "
"e F7 ndirtina dow/less e nder bakanel \"Kuutorɗe\" ngal, e F11 e F12 "
"ndirtina nano/ñaamo e nder bakane \"Kuutorɗe\" e \"Goobi\"."

#. Onscreen keyboard settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5764
msgid "Onscreen keyboard:"
msgstr "Tappirde yaynirde:"

#. Checkbox label: show the onscreen keyboard
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5781
msgid "Show a keyboard on the screen"
msgstr "Hollu tappirde e yaynirde ndee"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5801
msgid ""
"Display a keyboard on the screen when the \"Text\" and \"Label\" tools are "
"enabled, so you can 'type' with the mouse pointer."
msgstr ""
"Jaytin tappirde e yaynirde ndee so kuutorɗe \"Binndi\" e \"Ɗakkol\" "
"kurminaama, ngam mbaawaa 'tappude' huutoraade jamngel doombel ngel."

#. Menu label: Layout (for onscreen keyboard)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5820
msgid "Layout"
msgstr "Lelngo"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5846
msgid "How are keys organized in the keyboard"
msgstr "No peɗooje ɗee lelniraa e tappirde ndee"

#. Checkbox label: Disable layout changes (of the onscreen keyboard)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5865
msgid "Disable layout changes"
msgstr "Daaƴ beyle lelngo"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5887
msgid "Disable the buttons that allow changing the keyboard layout."
msgstr "Daaƴ butoŋaaji baylooje lelngo tappirde ndee."

#. "Joystick" tab
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5911
msgid "Joystick"
msgstr "Juborgal"

#. Checkbox label: Joystick buttons to disable/ignore
#: ../tuxpaint-config2.cxx:5933
msgid "Buttons to disable:"
msgstr "Butoŋaaji daaƴeteeɗi:"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:5937
msgid ""
"If for any reason one or more buttons of the joystick are posing problems, "
"you can disable them here using a comma separated list of button numbers. (e."
"g. 2,3,5)"
msgstr ""
"So won ko addi butoŋ gooto juborgal walla ko ɓuri ɗum ena ngadda caɗeele, "
"aɗa waawi daaƴde-ɗe ɗoo huutoraade doggi tonngooɗe butoŋaaji ceerndiraaɗi "
"piccal (yeru 2,3,5)"

#. Section: HAT: [in the middle]
#. Joystick hat settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6010
msgid "Hat:"
msgstr "tengaade:"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6018
msgid "Hat slowness. (0-500; default value is 15)"
msgstr "Leeltere tengaade. (0-500; limol goowangol ko 15)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6027
msgid ""
"Hat timeout, the number of milliseconds to wait before starting to move "
"continuously. (0-3000; default value is 1000)"
msgstr ""
"Konol tengaade, limooje gulumajaali padeteeɗi hede fuɗɗeede dirtugol "
"duumingol. (0-3000; limol goowangol ko 1000)"

#. Main joystick device settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6096
msgid "Main device:"
msgstr "Kaɓirgol garwanol:"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6128
msgid "Device number to use. (SDL starts numbering at 0)"
msgstr "Tonngoode kaɓirgol huutorteende. (SDL fuɗɗotoo limooje ko e 0)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6156
msgid ""
"Joystick slowness. Increase this value for people with slow reactions. "
"(0-500; default value is 15)"
msgstr ""
"Leeltere juborgal. Ɓeydat ngol limol ngam yimɓe leelɓe nootitaade. (0-500; "
"limol goowangol ko 15)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6185
msgid ""
"SDL events under threshold will be discarded, useful to discard accidental "
"unwanted movements. (0-32766; default value is 3200)"
msgstr ""
"Joljole SDL les ŋorol maa momte, ena nafa momtude dille ɗe katojinaaka. "
"(0-32766; limol goowangol ko 3200)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6211
msgid "Limit speed when moving. (1-7; default value is 7)"
msgstr "Haaɗnu muumaa tuma dirtugol. (1-7; limol goowangol ko 7)"

#. Joytick button shortcuts (for switching between tools in Tux Paint) settings section
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6242
msgid "Button shortcuts:"
msgstr "Codorɗe butoŋaaji:"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6249
msgid ""
"Here you can configure shortcuts for the different buttons of the joystick. "
"(Beware to not assign a shortcut to the button used to draw.)"
msgstr ""
"Ɗoo aɗa waawi teeltaade codorɗe butoŋaaji ceertuɗi juborgal ngal. (Reento "
"toɗɗaade codorgal butoŋ natoowo oo)"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6281
msgid "Button number for the Escape key."
msgstr "Tonngoode butoŋ peɗol Escape."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6300
#, fuzzy
#| msgid "Button number for the Lines tool."
msgid "Button number for the Paint tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Diidi."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6318
#, fuzzy
#| msgid "Button number for the Stamps tool."
msgid "Button number for the Stamp tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Ɗakkooje."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6336
msgid "Button number for the Lines tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Diidi."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6354
msgid "Button number for the Shapes tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Ɗakkooje."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6372
msgid "Button number for the Text tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Binndi."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6390
msgid "Button number for the Label tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Ɗakkol."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6408
#, fuzzy
#| msgid "Button number for the Label tool."
msgid "Button number for the Fill tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Ɗakkol."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6426
msgid "Button number for the Magic tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Ñenngol."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6444
msgid "Button number for Undo."
msgstr "Tonngoode butoŋ Firtirde."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6462
msgid "Button number for Redo."
msgstr "Tonngoode butoŋ Wattirde."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6480
msgid "Button number for the Eraser tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Momtirde."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6498
msgid "Button number for the New tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Kesum."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6516
msgid "Button number for the Open tool."
msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Uddit."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6534
msgid "Button number for saving."
msgstr "Tonngoode butoŋ Danndol."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6552
msgid "Button number for Page Setup."
msgstr "Tonngoode butoŋ Teeltol hello."

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6570
msgid "Button number for printing."
msgstr "Tonngoode butoŋ Binnditagol."

#. Label for deciding for whom the settings should be saved (current user vs. all users)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6599
#, fuzzy
#| msgid "Settings for : "
msgid "Settings for:"
msgstr "Teelte ɗe : "

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6609 ../tuxpaint-config2.cxx:6630
msgid "Current User"
msgstr "Kuutoro Ceŋiiɗo"

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6615 ../tuxpaint-config2.cxx:6631
msgid "All Users"
msgstr "Huutorɓe Fof"

#. Label for deciding for whom the settings should be saved (current user vs. all users)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6640
#, fuzzy
#| msgid "Use \"All Users\" Settings"
msgid "Effects of \"All Users\" Settings"
msgstr "Huutoro teeltol \"Huutorɓe Fof\""

#: ../tuxpaint-config2.cxx:6648 ../tuxpaint-config2.cxx:6670
#, fuzzy
#| msgid "Use \"All Users\" Settings"
msgid "Merged with User Settings"
msgstr "Huutoro teeltol \"Huutorɓe Fof\""

#. SYS_SETTING_STRATEGY_MERGE
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6654 ../tuxpaint-config2.cxx:6671
#, fuzzy
#| msgid "Use \"All Users\" Settings"
msgid "Discard; use only User Settings"
msgstr "Huutoro teeltol \"Huutorɓe Fof\""

#. SYS_SETTING_STRATEGY_DISCARD
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6660 ../tuxpaint-config2.cxx:6672
#, fuzzy
#| msgid "Use \"All Users\" Settings"
msgid "Use only \"All Users\" Settings"
msgstr "Huutoro teeltol \"Huutorɓe Fof\""

#. Control button: Quit/exit Tux Paint Config.
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6687
msgid "Quit"
msgstr "Yaltu"

#. Control button: Reset all settings to their defaults
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6708
msgid "Defaults"
msgstr "Goowaaɗi"

#. Control button: Reset settings to what they were (discard changes)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6729
msgid "Reset"
msgstr "Artir"

#. Control button: Apply changes (save settings to file)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:6748
msgid "Apply"
msgstr "Siynu"

#. No "uifont" setting is recorded -- UIFONT_NOCHANGE
#: ../tuxpaint-config2.cxx:7015
msgid "[no change]"
msgstr ""

#. User will enter a font name manually -- UIFONT_MANUAL
#: ../tuxpaint-config2.cxx:7017
msgid "[manual]"
msgstr ""

#. uifont=default (useful to override something else's "uifont" setting)
#: ../tuxpaint-config2.cxx:7019
#, fuzzy
#| msgid "Defaults"
msgid "default"
msgstr "Goowaaɗi"

#: ../tuxpaint-config.desktop.in.h:1
msgid "Tux Paint Config."
msgstr "Teeltol Tux Paint."

#: ../tuxpaint-config.desktop.in.h:2
msgid "Configure Tux Paint"
msgstr "Teelto Tux Paint"

#, fuzzy
#~| msgid "all users"
#~ msgid "use alluser"
#~ msgstr "huutorɓe fof"

#~ msgid "Button number for the Brush tool."
#~ msgstr "Tonngoode butoŋ kuutorgal Boros."

#~ msgid "Language : "
#~ msgstr "Ɗemngal : "

#~ msgid "Window size : "
#~ msgstr "Ɓetol henorde : "

#~ msgid ""
#~ "Don't allow pictures to be saved. Tux Paint acts as temporary 'scratch "
#~ "paper.'"
#~ msgstr ""
#~ "Hoto yamir danndugol nate. Tux Paint wontata ko 'ɗerewol ciifirgel' "
#~ "desorel"

#~ msgid "Start Blank:"
#~ msgstr "Fuɗɗo Ɓolo:"
