<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AA230FirmwareUpdater</name>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="239"/>
        <source>Can not erase flash memory.
You should reconnect your analyzer,
restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Не удалось стереть флэш память.
Вам необходимо переподключить анализатор,
перезагрузить %1 и обновить ПО.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="246"/>
        <source>Can not write data to flash memory.
You should reconnect your analyzer,
restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Не удалось записать флэш память.
Вам необходимо переподключить анализатор,
перезагрузить %1 и обновить ПО.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="252"/>
        <source>Firmware file has wrong length.
Try to choose another file.</source>
        <translation>Файл прошивки имеет неправильную длину.
Попробуйте выбрать другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="257"/>
        <source>Firmware has incorrect CRC.
Try to choose another file.</source>
        <translation>Прошивка имеет неправильный CRC.
Попробуйте выбрать другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="262"/>
        <source>Serial flash has incorrect CRC.
Try to choose another file.</source>
        <translation>Флэш-память имеет неправильный CRC.
Попробуйте выбрать другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="267"/>
        <source>Timeout in the device.
You should reconnect your analyzer,
restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Тайм-аут в устройстве.
Вы должны повторно подключить анализатор,
перезапустите %1 и обновите прошивку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="273"/>
        <source>Firmware file has wrong format.
Try to choose another file.</source>
        <translation>Файл прошивки имеет неправильный формат.
Попробуйте выбрать другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="278"/>
        <source>Timeout.
You should restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Тайм-аут.
Необходимо перезапустить %1 и обновить прошивку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="283"/>
        <source>Can not open serial port.
You should close application which uses this port.</source>
        <translation>Не удается открыть последовательный порт.
Вы должны закрыть приложение, которое использует этот порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="288"/>
        <source>Can not write data to serial port.
You should restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Не удается записать данные в последовательный порт.
Необходимо перезапустить %1 и обновить прошивку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/aa230firmwareupdater.cpp" line="293"/>
        <source>Can not read data from serial port.
You should restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Не удается прочитать данные из последовательного порта.
Необходимо перезапустить %1 и обновить прошивку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Analyzer</name>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="71"/>
        <source>Latest version</source>
        <translation>Последняя версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="72"/>
        <source>Can not get the latest version.
Please try later.</source>
        <translation>Не удалось получить последнюю версию.
Попробуйте позже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="78"/>
        <source>Updating</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="83"/>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="111"/>
        <source>New version of firmware is available now!</source>
        <translation>Доступна новая версия программы!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="86"/>
        <source>You have the latest version of firmware.</source>
        <translation>У вас последняя версия программы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="151"/>
        <source>Downloading firmware...</source>
        <translation>Скачивание программы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="161"/>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="169"/>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="197"/>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="233"/>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="241"/>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="252"/>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="258"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="161"/>
        <source>Can not open firmware file.</source>
        <translation>Не удалось открыть файл с программой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="169"/>
        <source>Can not read firmware file.</source>
        <translation>Не удалось прочитать файл с программой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="198"/>
        <source>Firmware file can not open</source>
        <translation>Не удалось открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="234"/>
        <source>Firmware file has wrong format</source>
        <translation>Файл имеет неправильный формат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="242"/>
        <source>Firmware file is too short.</source>
        <translation>Файл слишком короткий.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="253"/>
        <source>Firmware file has wrong length.</source>
        <translation>Файл имеет неправильную длину.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="259"/>
        <source>Firmware file has wrong CRC.</source>
        <translation>Файл имеет неправильную контрольную сумму.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzer.cpp" line="781"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>Обновление, пожалуйста, подождите...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnalyzerData</name>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzerdata.ui" line="14"/>
        <source>Read analyzer data</source>
        <translation>Чтение данных из анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzerdata.ui" line="32"/>
        <source>Read and Save all</source>
        <translation>Сохранить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/analyzerdata.cpp" line="64"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntScopeUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="antscopeupdatedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Снимок экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="antscopeupdatedialog.ui" line="44"/>
        <source>Do you want to install new version?</source>
        <translation>Вы хотите установить новую версию?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="antscopeupdatedialog.ui" line="62"/>
        <source>Download and Install</source>
        <translation>Загрузить и установить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="antscopeupdatedialog.ui" line="80"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="antscopeupdatedialog.ui" line="98"/>
        <source>New version of AntScope 2 is available!</source>
        <oldsource>There are new version of AntScope2 available!</oldsource>
        <translation>Доступна новая версия AntScope 2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="antscopeupdatedialog.ui" line="116"/>
        <source>Download and Install after closing</source>
        <translation>Загрузить и установить после закрытия программы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calibration</name>
    <message>
        <location filename="calibration.cpp" line="57"/>
        <location filename="calibration.cpp" line="307"/>
        <location filename="calibration.cpp" line="323"/>
        <location filename="calibration.cpp" line="339"/>
        <source>Not chosen</source>
        <translation>Не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="calibration.cpp" line="191"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Замкнуто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="calibration.cpp" line="192"/>
        <source>Please connect SHORT standard and press OK.</source>
        <translation>Пожалуйста, подключите калибровочный стандарт &quot;замкнуто&quot; и нажмите ОК.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="calibration.cpp" line="207"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Нагрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="calibration.cpp" line="208"/>
        <source>Please connect LOAD standard and press OK.</source>
        <translation>Пожалуйста, подключите калибровочный стандарт &quot;нагрузка&quot; и нажмите ОК.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="calibration.cpp" line="225"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Финиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="calibration.cpp" line="226"/>
        <source>Calibration finished!</source>
        <translation>Калибровка завершена!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/downloader.cpp" line="86"/>
        <source>Server does not have firmware file.</source>
        <translation>На сервере нет файла с программой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditBandsDialog</name>
    <message>
        <location filename="editbandsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Bands</source>
        <translation>Редактировать диапазоны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Export</name>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалоговое окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="26"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="39"/>
        <source>NWL</source>
        <translation>NWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="52"/>
        <source>Touchstone</source>
        <translation>Touchstone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="64"/>
        <source>Z, RI</source>
        <translation>Z, RI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="77"/>
        <source>S, RI</source>
        <translation>S, RI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="export.ui" line="90"/>
        <source>S, MA</source>
        <translation>S, MA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FqSettings</name>
    <message>
        <location filename="fqsettings.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалоговое окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqsettings.ui" line="20"/>
        <source>Measurement speed</source>
        <translation>Скорость измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqsettings.ui" line="60"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Быстро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqsettings.ui" line="73"/>
        <source>Accurately </source>
        <translation>Точно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqsettings.ui" line="86"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqsettings.ui" line="102"/>
        <source>Number of points</source>
        <translation>Количество точек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqsettings.cpp" line="41"/>
        <source>Measurement points</source>
        <translation>Точки измерения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HidFirmwareUpdater</name>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/hidfirmwareupdater.cpp" line="27"/>
        <source>Firmware size = 0.</source>
        <translation>Размер прошивки = 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/hidfirmwareupdater.cpp" line="32"/>
        <location filename="analyzer/updater/hidfirmwareupdater.cpp" line="241"/>
        <source>Can&apos;t open HID device.</source>
        <translation>Не удалось открыть устройство HID.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/hidfirmwareupdater.cpp" line="66"/>
        <location filename="analyzer/updater/hidfirmwareupdater.cpp" line="122"/>
        <source>Update was stopped manually.</source>
        <translation>Обновление было остановлено вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/updater/hidfirmwareupdater.cpp" line="130"/>
        <source>Bootloader has returned BL_CMD_ERROR.</source>
        <translation>Загрузчик вернул BL_CMD_ERROR.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensesDialog</name>
    <message>
        <location filename="licensesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="licensesdialog.ui" line="20"/>
        <source>Active licenses</source>
        <translation>Активные лицензии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="licensesdialog.ui" line="30"/>
        <source>Generate request</source>
        <translation>Создать запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="licensesdialog.ui" line="40"/>
        <source>Apply license</source>
        <translation>Применить лицензию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="licensesdialog.ui" line="57"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>Entering the AntScope2 program settings menu</source>
        <translation>Вход в меню настроек программы AntScope2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="107"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3772"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4873"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>Export measurement results to PC</source>
        <translation>Экспорт результатов измерений на ПК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="126"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3233"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4869"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="139"/>
        <source>Import measurement results from PC hard disk</source>
        <translation>Импорт результатов измерений с жесткого диска ПК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="142"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>Printing (or saving to PDF) measurement results</source>
        <translation>Печать (или сохранение в PDF) результатов измерений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="161"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="174"/>
        <source>Saving a program window with a chart on a PC</source>
        <translation>Сохранение окна программы с графиком на ПК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="180"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4871"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Снимок экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="193"/>
        <source>Screenshot of the current screen of  analyzer (not for all models)</source>
        <translation>Снимок экрана текущего экрана анализатора (не для всех моделей)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Screenshot from AA</source>
        <translation>Снимок экрана анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="212"/>
        <source>Loading saved measurement results from analyzer memory</source>
        <translation>Загрузка результатов измерений из памяти анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>Data from AA</source>
        <translation>Данные из анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="283"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="647"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="677"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="697"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="717"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="736"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="787"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4832"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4834"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4836"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4838"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4840"/>
        <source>Frequency, kHz</source>
        <translation>Частота, кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="289"/>
        <source>Entering the initial and final measurement frequency</source>
        <translation>Ввод начальной и конечной частоты измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="298"/>
        <source>Limits</source>
        <translation>Границы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="311"/>
        <source>Setting the central measurement frequency and range</source>
        <translation>Установка центральной частоты измерения и диапазона</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="320"/>
        <source>Center, range</source>
        <translation>Центр, диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="330"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="453"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="470"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="473"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4524"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4527"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="352"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="471"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4525"/>
        <source>Range (+/-)</source>
        <translation>Диапазон (+/-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="380"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="663"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Точки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="421"/>
        <source>Enable calibration OSL. Attention!
You must perform the calibration 
process in the settings menu!</source>
        <translation>Включить OLS-калибровку. Внимание! 
Необходимо выполнить процесс калибровки в меню «Параметры».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="426"/>
        <source>Calibration</source>
        <translation>Калибровка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="433"/>
        <source>Set the default values of the measuring frequency range</source>
        <translation>Задайте значения по умолчанию диапазона измерения частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="436"/>
        <source>Full range</source>
        <translation>Весь диапазон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="471"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="504"/>
        <source>Run single measurement(F9)</source>
        <oldsource>Run single measurement</oldsource>
        <translation>Запуск одного измерения(F9)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="507"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Однократно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="542"/>
        <source>Run cyclic measurement(F10)</source>
        <oldsource>Run cyclic measurement</oldsource>
        <translation>Запуск циклического измерения(F10)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="545"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Циклически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="578"/>
        <source>Presets,kHz</source>
        <translation>Предустановки, кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="653"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="448"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="477"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="480"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4498"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4501"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="658"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="449"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="481"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4499"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4502"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="673"/>
        <source>Add a new preset</source>
        <translation>Добавление новой предустановки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="676"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="683"/>
        <source>Delete selected preset</source>
        <translation>Удалить выбранную предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="686"/>
        <location filename="mainwindow.ui" line="882"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="693"/>
        <source>Move up selected preset</source>
        <translation>Переместить вверх выбранную предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="696"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="728"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="826"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="847"/>
        <source>Open saved measurement file</source>
        <translation>Открыть файл сохраненного измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="850"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="863"/>
        <source>Save measurement results to PC hard disk</source>
        <translation>Сохранить результаты измерений на жесткий диск ПК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="866"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="879"/>
        <source>Delete selected measurement</source>
        <translation>Удалить выбранную предустановку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="889"/>
        <source>Clear window (delete all measurement results)</source>
        <translation>Очистить окно (удалить все результаты измерений)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.ui" line="892"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Double-click an item to rescale the chart.
Right-click an item to change color</source>
        <translation>Дважды щелкните элемент, чтобы изменить масштаб графика.
Щелкните правой кнопкой мыши элемент, чтобы изменить цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="265"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2298"/>
        <source> - Analyzer not connected</source>
        <translation> - Анализатор не подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="314"/>
        <source>File of AntScope2</source>
        <translation>Файл AntScope2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="425"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4856"/>
        <source>Press F%1</source>
        <oldsource>Press(F%1)</oldsource>
        <translation>Нажмите F%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="447"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="479"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4500"/>
        <source>Presets (limits), kHz</source>
        <translation>Предустановки (границы), кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="452"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="472"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4526"/>
        <source>Presets (center, range), kHz</source>
        <translation>Предустановки (центр, диапазон), кГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="454"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="474"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4528"/>
        <source>Range(+/-)</source>
        <translation>Диапазон (+/-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="648"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="2989"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4833"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4844"/>
        <source>SWR</source>
        <translation>КСВ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="678"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4835"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Угол</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="698"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="788"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4837"/>
        <source>Rs, Ohm</source>
        <translation>Rпосл, Ом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="718"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4839"/>
        <source>Rp, Ohm</source>
        <translation>Rпар, Ом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="737"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4841"/>
        <source>RL, dB</source>
        <translation>ВП, дБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="755"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4842"/>
        <source>Length, m</source>
        <translation>Длина, м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3011"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4845"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Фаза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3034"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4846"/>
        <source>Z=R+jX</source>
        <translation>Z=R+jX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3056"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4847"/>
        <source>Z=R||+jX</source>
        <translation>Z=R||+jX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3076"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4848"/>
        <source>RL</source>
        <translation>ВП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3098"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4849"/>
        <source>TDR</source>
        <translation>Рефлектометр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3120"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4850"/>
        <source>Smith</source>
        <translation>Смит</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3151"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4852"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Специальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="3160"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4867"/>
        <source>Frequency settings</source>
        <translation>Настройки частоты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4766"/>
        <source>New version of AntScope2 is available!</source>
        <translation>Доступна новая версия AntScope 2!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4767"/>
        <source>Click to Download</source>
        <translation>Нажмите, чтобы скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="4768"/>
        <source>AntScope2 update</source>
        <translation>Обновление AntScope2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5024"/>
        <source>!!!!Calibration not performed</source>
        <translation>!!!! Калибровка не выполнена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5025"/>
        <source>Calibration not performed.</source>
        <translation>Калибровка не выполнена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="5289"/>
        <source>Remains %1</source>
        <translation>Остается %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement ERROR!</source>
        <translation type="vanished">Ошибка измерения!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Markers</name>
    <message>
        <location filename="markers.cpp" line="29"/>
        <location filename="markers.cpp" line="608"/>
        <source>Markers</source>
        <translation>Маркеры</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkersPopUp</name>
    <message>
        <location filename="markerspopup.cpp" line="399"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="markerspopup.cpp" line="400"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="markerspopup.cpp" line="402"/>
        <source>Fq</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="markerspopup.cpp" line="403"/>
        <source>SWR</source>
        <translation>КСВ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="markerspopup.cpp" line="404"/>
        <source>RL</source>
        <translation>ВП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="markerspopup.cpp" line="405"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="markerspopup.cpp" line="406"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Фаза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measurements</name>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="91"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="3902"/>
        <source>Frequency = 
SWR = 
RL = 
Z = 
|Z| = 
|rho| = 
C = 
Zpar = 
Cpar = 
Cable: </source>
        <translation>Частота = 
КСВ = 
ВП = 
Z = 
|Z| = 
|rho| = 
C = 
Zпар = 
Cпар = 
Кабель: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="105"/>
        <source>Hint</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="113"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="3915"/>
        <source>BriefHint</source>
        <translation>Подсказка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="175"/>
        <source>Change name</source>
        <translation>Сменить имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="176"/>
        <source>Measurement name:</source>
        <translation>Название измерения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="274"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="4590"/>
        <source>FQ:%1kHz SW:%2kHz Points:%3</source>
        <translation>FQ:%1kHz SW:%2kHz Точек:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="278"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="4594"/>
        <source>Start:%1kHz Stop:%2kHz Points:%3</source>
        <translation>Старт:%1kHz Стоп:%2kHz Точек:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="359"/>
        <source>Impulse response</source>
        <translation>Импульсная характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="361"/>
        <source>Step response</source>
        <translation>Переходная характеристика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="1382"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="1969"/>
        <source>Frequency = %1 kHz
SWR = %2
RL = %3 dB
Z = %4 Ohm
|Z| = %5 Ohm
|rho| = %6, phase = %7 °
L = %8 nH
Zpar = %9 Ohm
Lpar = %10 nH
</source>
        <translation>Частота = %1 кГц
КСВ = %2
ВП = %3 дБ
Z = %4 Ом
|Z| = %5 Ом
|rho| = %6, фаза = %7 °
L = %8 нГ
Zпар = %9 Ом
Lпар = %10 нГ
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="1403"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="1990"/>
        <source>Frequency = %1 kHz
SWR = %2
RL = %3 dB
Z = %4 Ohm
|Z| = %5 Ohm
|rho| = %6, phase = %7 °
C = %8 pF
Zpar = %9 Ohm
Cpar = %10 pF
</source>
        <translation>Частота = %1 кГц
КСВ = %2
ВП = %3 дБ
Z = %4 Ом
|Z| = %5 Ом
|rho| = %6, фаза = %7 °
C = %8 пФ
Zпар = %9 Ом
Cпар= %10 пФ
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="1430"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="2017"/>
        <source>m</source>
        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="1433"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="2020"/>
        <source>ft</source>
        <translation>фт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="1445"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="2032"/>
        <source>Cable: length(1/4) = %1 %2, length(1/2) = %3 %4</source>
        <translation>Кабель: длина(1/4) = %1 %2, длина(1/2) = %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="1606"/>
        <source>Distance = %1 %2
(distance in the air = %3 %4)
Time = %5 ns
Impulse response = %6
Step response = %7
|Z| = %8 Ohm</source>
        <translation>Расстояние = %1 %2
(без учета укорочения = %3 %4)
Время = %5 нс
Импульсная характеристика= %6
Переходная характеристика = %7
|Z| = %8 Ом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="2203"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="2203"/>
        <source>Couldn&apos;t open saved file.</source>
        <translation>Невозможно открыть записанный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="2223"/>
        <source>Load measurement</source>
        <translation>Загрузить измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="2224"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="3945"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="4001"/>
        <source>please wait ....</source>
        <translation>подождите ....</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="2239"/>
        <source>loaded %1 dots, from %2</source>
        <translation>загружено %1 точек из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="2839"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="2839"/>
        <source>Oops, this format is not supported!</source>
        <translation>К сожалению, этот формат не поддерживается!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="3188"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="3920"/>
        <source>Length, m</source>
        <translation>Длина, м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="3192"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="3920"/>
        <source>Length, feet</source>
        <translation>Длина, фт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="3944"/>
        <location filename="measurements.cpp" line="3963"/>
        <source>TDR measuring</source>
        <translation>Измерения TDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="3964"/>
        <source>Set cable  length and press Start</source>
        <translation>Установите длину кабеля и нажмите Старт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the cable length and press Start</source>
        <translation type="vanished">Установите длину кабеля и нажмите Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="3987"/>
        <source>processed %1 dots, from %2</source>
        <translation>обработано %1 точек из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="4000"/>
        <source>Auto calibration</source>
        <translation>Авто калибровка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="4023"/>
        <source>Iteration %1. %2</source>
        <translation>Итерация %1. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="measurements.cpp" line="5085"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Print</name>
    <message>
        <location filename="print.ui" line="14"/>
        <location filename="print.ui" line="225"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.ui" line="23"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предварительный просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.ui" line="58"/>
        <source>Markers:</source>
        <translation>Маркеры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.ui" line="84"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.ui" line="126"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.ui" line="141"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>Толщина линии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.ui" line="185"/>
        <source>Save as
.png</source>
        <translation>Сохранить\n.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.ui" line="205"/>
        <source>Save as
.pdf</source>
        <translation>Сохранить\n.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.cpp" line="32"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Маркер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.cpp" line="34"/>
        <source>Fq</source>
        <translation>Частота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.cpp" line="35"/>
        <source>SWR</source>
        <translation>КСВ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.cpp" line="36"/>
        <source>RL</source>
        <translation>ВП</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.cpp" line="37"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="print.cpp" line="38"/>
        <source>Phase</source>
        <translation>Фаза</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <location filename="screenshot.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Снимок экрана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.ui" line="53"/>
        <source>Add comment (for .pdf):</source>
        <translation>Добавить комментарий (для .pdf):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.ui" line="67"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Экспорт в PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.ui" line="74"/>
        <source>Export to BMP</source>
        <translation>Экспорт в BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.ui" line="81"/>
        <source>To clipboard</source>
        <translation>В буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.ui" line="108"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.ui" line="128"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.cpp" line="97"/>
        <location filename="screenshot.cpp" line="357"/>
        <source>Image added to clipboard</source>
        <translation>Изображение добавлено в буфер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.cpp" line="471"/>
        <location filename="screenshot.cpp" line="481"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.cpp" line="471"/>
        <source>Screenshot not supported on this device.</source>
        <translation>Скриншот не поддерживается на этом устройстве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="screenshot.cpp" line="481"/>
        <source>Error while make screenshot. Please try again.</source>
        <translation>Ошибка при создании снимка экрана. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="48"/>
        <source>General</source>
        <translation>Основное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="100"/>
        <source>Measurement system</source>
        <translation>Система измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="106"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Метрическая</translation>
    </message>
    <message>
        <source>American</source>
        <translation type="vanished">Американская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="159"/>
        <source>Analyzer detection</source>
        <translation>Обнаружение анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="165"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="172"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="179"/>
        <source>Serial port:</source>
        <translation>Последовательный порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="327"/>
        <source>System impedance:</source>
        <translation>Импеданс системы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="343"/>
        <location filename="settings.ui" line="712"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="365"/>
        <source>Bands highlighting:</source>
        <translation>Подсвечивание диапазонов частот:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="388"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1275"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1287"/>
        <source>Analyzer</source>
        <translation>Анализатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1303"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Инфо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1313"/>
        <source>Analyzer model:</source>
        <translation>Модель анализатора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1355"/>
        <source>Serial number:</source>
        <translation>Серийный номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1379"/>
        <source>Update from file</source>
        <translation>Обновить из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1392"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Обзор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1413"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1434"/>
        <location filename="settings.ui" line="1508"/>
        <source>Auto check updates</source>
        <translation>Автоматическая проверка обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1441"/>
        <location filename="settings.cpp" line="253"/>
        <source>Check Updates</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1461"/>
        <source>AntScope2</source>
        <translation>AntScope2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1474"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="407"/>
        <source>OSL Calibration</source>
        <translation>OSL-калибровка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="422"/>
        <source>Calibration Wizard</source>
        <translation>Мастер калибровки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="434"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Начать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="483"/>
        <location filename="settings.cpp" line="450"/>
        <location filename="settings.cpp" line="519"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Разомкнуто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="242"/>
        <source>Show graph hint</source>
        <translation>Показать окно с параметрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="258"/>
        <source>Show markers hint</source>
        <translation>Показать окно с маркерами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="280"/>
        <source>Show brief params under cursor</source>
        <translation>Показать короткие параметры под курсором</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1334"/>
        <source>Firmware version:</source>
        <translation>Версия ПО:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="454"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Измерений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="113"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Имперская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="122"/>
        <location filename="settings.ui" line="138"/>
        <source>The maximum number of simultaneously displayed measurements</source>
        <translation>Максимальное количество одновременно отображаемых измерений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="141"/>
        <source>Max measurements</source>
        <translation>Макс. измерений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="218"/>
        <location filename="settings.cpp" line="52"/>
        <source>Connect NanoVNA</source>
        <translation>Подключить NanoVNA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="290"/>
        <source>Don&apos;t restrict frequency</source>
        <translation>Не ограничивать частоту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="63"/>
        <source>Licenses...</source>
        <translation>Лицензии...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="299"/>
        <source>Color theme</source>
        <translation>Цветовая тема</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="305"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Темная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="315"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Светлая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="377"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="489"/>
        <location filename="settings.ui" line="547"/>
        <location filename="settings.ui" line="602"/>
        <source>Not chosen</source>
        <translation>Не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="518"/>
        <location filename="settings.ui" line="573"/>
        <location filename="settings.ui" line="628"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="531"/>
        <source>Start Open Calibration</source>
        <translation>Начать калибровку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="541"/>
        <location filename="settings.cpp" line="528"/>
        <source>Short</source>
        <translation>Короткое замыкание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="586"/>
        <source>Start Short Calibration</source>
        <translation>Начать калибровку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="596"/>
        <location filename="settings.cpp" line="537"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Под нагрузкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="641"/>
        <source>Start Load Calibration</source>
        <translation>Начать калибровку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="653"/>
        <source>Cable</source>
        <translation>Кабель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="670"/>
        <source>Velocity factor</source>
        <translation>Коэффициент укорочения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="684"/>
        <source>Cable length</source>
        <translation>Длинна кабеля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="698"/>
        <source>Cable R0</source>
        <translation>Активная часть импеданса, R0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="721"/>
        <source>Cable loss</source>
        <translation>Потери в кабеле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="733"/>
        <source>Conductive loss</source>
        <translation>Потери проводника</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="757"/>
        <source>Dielectric loss</source>
        <translation>Потери изоляции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="790"/>
        <source>dB/100feet</source>
        <translation>дБ/100фт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="795"/>
        <source>dB/feet</source>
        <translation>дБ/фт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="800"/>
        <source>dB/100m</source>
        <translation>дБ/100м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="805"/>
        <source>dB/m</source>
        <translation>дБ/м</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="813"/>
        <source>at</source>
        <translation>на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="824"/>
        <source>any frequency</source>
        <translation>любой частоте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="859"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>МГц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="875"/>
        <source>Transmission line options</source>
        <translation>Операции с кабелем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="887"/>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Не добавлять и не вычитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="903"/>
        <source>Subtract cable</source>
        <translation>Вычесть кабель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="919"/>
        <source>Add cable</source>
        <translation>Добавить кабель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="950"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="957"/>
        <source>Update graphs</source>
        <translation>Обновить графики</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="968"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Настроить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="987"/>
        <source>Use customized analyzer</source>
        <translation>Использование настраиваемого анализатора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="996"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1020"/>
        <source>Prototype</source>
        <translation>Прототип</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1041"/>
        <source>Frequency(kHz)</source>
        <translation>Частота(кГц)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1050"/>
        <location filename="settings.ui" line="1197"/>
        <location filename="settings.ui" line="1238"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1057"/>
        <location filename="settings.ui" line="1207"/>
        <location filename="settings.ui" line="1248"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1073"/>
        <source>LCD screen</source>
        <translation>ЖК-экран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1082"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ширина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1102"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1131"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1138"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1158"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1182"/>
        <source>Auto calibration</source>
        <translation>Авто калибровка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1190"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1217"/>
        <location filename="settings.ui" line="1258"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Шагов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1231"/>
        <source>Resistance</source>
        <translation>Сопротивление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.ui" line="1548"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="50"/>
        <source>Disconnect NanoVNA</source>
        <translation>Отключить NanoVNA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="61"/>
        <location filename="settings.cpp" line="227"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Theme</source>
        <translation type="vanished">Цветовая Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must reload the program to change the color theme.</source>
        <translation type="vanished">Вы должны перезагрузить программу, чтобы изменить цветовую тему.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="106"/>
        <location filename="settings.cpp" line="1116"/>
        <source>Change parameters or choose from list...</source>
        <translation>Изменяйте параметры или выберите из списка ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="212"/>
        <source>Open firmware file</source>
        <translation>Открыть файл ПО</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="234"/>
        <location filename="settings.cpp" line="258"/>
        <source>Checking</source>
        <translation>Проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="451"/>
        <location filename="settings.cpp" line="520"/>
        <source>Please connect OPEN standard and press OK.</source>
        <translation>Пожалуйста, подключите калибровочный стандарт РАЗРЫВ и нажмите ОК.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="529"/>
        <source>Please connect SHORT standard and press OK.</source>
        <translation>Пожалуйста, подключите калибровочный стандарт КЗ и нажмите ОК.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="538"/>
        <source>Please connect LOAD standard and press OK.</source>
        <translation>Пожалуйста, подключите калибровочный стандарт НАГРУЗКА и нажмите ОК.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="558"/>
        <source>Open &apos;open calibration&apos; file</source>
        <translation>Открыть &apos;open calibration&apos; файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="574"/>
        <source>Open &apos;short calibration&apos; file</source>
        <translation>Открыть файл калибровки КЗ (short)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="591"/>
        <source>Open &apos;load calibration&apos; file</source>
        <translation>Открыть файл калибровки ПОД НАГРУЗКОЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="834"/>
        <source>Ideal 50-Ohm cable</source>
        <translation>Идеальный 50-Ом кабель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="835"/>
        <source>Ideal 50-Ohm cable, 50, 0.66, 0.0, 0.0, 0, 0</source>
        <translation>Идеальный 50-Ом кабель, 50, 0.66, 0.0, 0.0, 0, 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="836"/>
        <source>Ideal 75-Ohm cable</source>
        <translation>Идеальный 75-Ом кабель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="837"/>
        <source>Ideal 75-Ohm cable, 75, 0.66, 0.0, 0.0, 0, 0</source>
        <translation>Идеальный 75-Ом кабель, 75, 0.66, 0.0, 0.0, 0, 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="838"/>
        <source>Ideal 25-Ohm cable</source>
        <translation>Идеальный 25-Ом кабель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="839"/>
        <source>Ideal 25-Ohm cable, 25, 0.66, 0.0, 0.0, 0, 0</source>
        <translation>Идеальный 25-Ом кабель, 25, 0.66, 0.0, 0.0, 0, 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="840"/>
        <source>Ideal 37.5-Ohm cable</source>
        <translation>Идеальный 37.5-Ом кабель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="841"/>
        <source>Ideal 37.5-Ohm cable, 37.5, 0.66, 0.0, 0.0, 0, 0</source>
        <translation>Идеальный 37.5-Ом кабель, 37.5, 0.66, 0.0, 0.0, 0, 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="850"/>
        <source>Can&apos;t open file</source>
        <translation>Не удалось открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1369"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>Лицензии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TDRProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="tdrprogressdialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tdrprogressdialog.ui" line="28"/>
        <source>Cable length</source>
        <translation>Длинна кабеля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tdrprogressdialog.ui" line="96"/>
        <source>StatusInfo</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tdrprogressdialog.ui" line="103"/>
        <source>ActionInfo:</source>
        <translation>Действие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tdrprogressdialog.ui" line="127"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Пуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tdrprogressdialog.ui" line="143"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tdrprogressdialog.cpp" line="31"/>
        <source>, ft</source>
        <translation>, фт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tdrprogressdialog.cpp" line="33"/>
        <source>, m</source>
        <translation>, м</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="updatedialog.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалоговое окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatedialog.ui" line="50"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatedialog.ui" line="63"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatedialog.ui" line="113"/>
        <source>Updating, please wait...</source>
        <translation>Обновление, пожалуйста, подождите ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatedialog.cpp" line="30"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Финиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatedialog.cpp" line="64"/>
        <source>Error while updating.</source>
        <translation>Ошибка при обновлении.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>comAnalyzer</name>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="220"/>
        <source> can not update firmware.
</source>
        <translation>не удалось обновить.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="226"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Ошибка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="227"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="445"/>
        <source>Analyzer detected</source>
        <translation>Анализатор обнаружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="445"/>
        <source>The program has detected an analyzer connected to your PC, but it is either turned off or is not in the PC mode. The program will now work in the offline mode (i.e. without the analyzer).

If you still want the program to talk to the analyzer, turn it on and enter the PC mode.</source>
        <translation>Программа обнаружила, что анализатор подключен к компьютеру, но не включен либо не переведен в режим ПК. Программа сейчас будет работать только в оффлайн-режиме (без анализатора).\n\nЕсли все же необходима работа программы с анализатором, включите его и переведите в режим ПК.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="743"/>
        <source>Screen shot</source>
        <translation>Скриншот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="743"/>
        <source>To get screenshots on this analyzer, you need to use the LCD2Clip utility from the https://rigexpert.com</source>
        <translation>Чтобы получить скриншоты на этом анализаторе, вам нужно использовать утилиту LCD2Clip с https://rigexpert.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="858"/>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="935"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Финиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="858"/>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="935"/>
        <source>Successfully updated!</source>
        <translation>Успешно обновлено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="892"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="892"/>
        <source>Error while update, please try again.</source>
        <translation>Ошибка при обновлении, попробуйте еще раз пожалуйста.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="951"/>
        <source>Can not erase flash memory.
You should reconnect your analyzer,
restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Не удалось стереть флэш память.
Вам необходимо переподключить анализатор,
перезагрузить %1 и обновить ПО.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="958"/>
        <source>Can not write data to flash memory.
You should reconnect your analyzer,
restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Не удалось записать флэш память.
Вам необходимо переподключить анализатор,
перезагрузить %1 и обновить ПО.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="964"/>
        <source>Firmware file has wrong length.
Try to choose another file.</source>
        <translation>Файл прошивки имеет неправильную длину.
Попробуйте выбрать другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="969"/>
        <source>Firmware has incorrect CRC.
Try to choose another file.</source>
        <translation>Прошивка имеет неправильный CRC.
Попробуйте выбрать другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="974"/>
        <source>Serial flash has incorrect CRC.
Try to choose another file.</source>
        <translation>Флэш-память имеет неправильный CRC.
Попробуйте выбрать другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="979"/>
        <source>Timeout in the device.
You should reconnect your analyzer,
restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Тайм-аут в устройстве.
Вы должны повторно подключить анализатор,
перезапустите %1 и обновите прошивку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="985"/>
        <source>Firmware file has wrong format.
Try to choose another file.</source>
        <translation>Файл прошивки имеет неправильный формат.
Попробуйте выбрать другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="990"/>
        <source>Timeout.
You should restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Тайм-аут.
Необходимо перезапустить %1 и обновить прошивку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="995"/>
        <source>Can not open serial port.
You should close application which uses this port.</source>
        <translation>Не удается открыть последовательный порт.
Вы должны закрыть приложение, которое использует этот порт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="1000"/>
        <source>Can not write data to serial port.
You should restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Не удается записать данные в последовательный порт.
Необходимо перезапустить %1 и обновить прошивку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/comanalyzer.cpp" line="1005"/>
        <source>Can not read data from serial port.
You should restart %1 and update firmware.</source>
        <translation>Не удается прочитать данные из последовательного порта.
Необходимо перезапустить %1 и обновить прошивку.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlgProgress</name>
    <message>
        <location filename="ProgressDlg.ui" line="17"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Диалоговое окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ProgressDlg.ui" line="71"/>
        <source>StatusInfo</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ProgressDlg.ui" line="78"/>
        <source>ActionInfo:</source>
        <translation>Действие:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ProgressDlg.ui" line="111"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>hidAnalyzer</name>
    <message>
        <location filename="analyzer/hidanalyzer.cpp" line="1068"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Финиш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/hidanalyzer.cpp" line="1068"/>
        <source>Successfully updated!</source>
        <translation>Успешно обновлено!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/hidanalyzer.cpp" line="990"/>
        <location filename="analyzer/hidanalyzer.cpp" line="1071"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Внимание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/hidanalyzer.cpp" line="990"/>
        <source>Can&apos;t enter to boot mode!</source>
        <translation>Не удалось войти в режим загрузки!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="analyzer/hidanalyzer.cpp" line="1071"/>
        <source>Update failed!</source>
        <translation>Ошибка обновления!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
