<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>ActivityEditor</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="14"/>
        <source>Activity Editor</source>
        <translation>Editor de actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="24"/>
        <source>Activity Name</source>
        <translation>Nombre de la actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="58"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="75"/>
        <source>Window Arrangement:</source>
        <translation>Disposición de las ventanas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="88"/>
        <source>Saved</source>
        <translation>Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="117"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="128"/>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Campos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="146"/>
        <source>List of fields that can be used</source>
        <translation>Lista de campos que pueden utilizarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="198"/>
        <source>Row A</source>
        <translation>Fila A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="243"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="673"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="877"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1081"/>
        <source>Move selected fields from the Available Fields List to the Row A</source>
        <translation>Mover los campos seleccionados de la lista de campos disponibles a la fila A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="269"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="699"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="903"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1107"/>
        <source>Remove selected field from the Row A</source>
        <translation>Eliminar el campo seleccionado de la fila A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="298"/>
        <source>List of fields in the first variable row</source>
        <translation>Lista de campos de la primera fila de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="344"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="554"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="774"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="978"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1182"/>
        <source>Change the order. Move selected field up</source>
        <translation>Cambiar el orden. Mover el campo seleccionado hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="370"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="580"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="800"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1004"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1208"/>
        <source>Change the order. Move selected field down</source>
        <translation>Cambiar el orden. Desplazar hacia abajo el campo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="402"/>
        <source>Row B</source>
        <translation>Fila B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="450"/>
        <source>Move selected fields from the Available Fields List to the Row B</source>
        <translation>Mover los campos seleccionados de la lista de campos disponibles a la fila B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="476"/>
        <source>Remove selected field from the Row B</source>
        <translation>Eliminar el campo seleccionado de la fila B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="505"/>
        <source>List of fields in the second variable row</source>
        <translation>Lista de campos de la segunda fila de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="628"/>
        <source>Column A</source>
        <translation>Columna A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="728"/>
        <source>List of fields in the first QSO Detail Column</source>
        <translation>Lista de campos en la primera columna de detalles del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="832"/>
        <source>Column B</source>
        <translation>Columna B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="932"/>
        <source>List of fields in the second QSO Detail Column</source>
        <translation>Lista de campos de la segunda columna de detalles del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1036"/>
        <source>Column C</source>
        <translation>Columna C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1136"/>
        <source>List of fields in the third QSO Detail Column</source>
        <translation>Lista de campos de la tercera columna de detalles del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1245"/>
        <source>New QSO Rows</source>
        <translation>Nuevas filas del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1250"/>
        <source>New QSO Detail Columns</source>
        <translation>Nuevas columnas de detalles del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1263"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1269"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1275"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1296"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1317"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1360"/>
        <source>If unchecked, the profile does not change</source>
        <translation>Si no está marcada, el perfil no cambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1278"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1299"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1320"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1345"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1388"/>
        <source>Connect automatically</source>
        <translation>Conectar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1348"/>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1391"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1363"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.ui" line="1406"/>
        <source>Fields</source>
        <translation>Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="89"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.h" line="116"/>
        <source>Unsaved</source>
        <translation>Sin guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertRuleDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="14"/>
        <source>Alert Rule Detail</source>
        <translation>Detalle de la Regla de Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="30"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Nombre de la Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="71"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="83"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Fuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="92"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="102"/>
        <source>WSJTX</source>
        <translation>WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="154"/>
        <source>DX</source>
        <translation>DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="180"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="187"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="194"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="201"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="208"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nuevo Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="215"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nueva Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="231"/>
        <source>DX Callsign</source>
        <translation>Indicativo DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="238"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="408"/>
        <source>Use Perl-like regular expression</source>
        <translation>Utilice expresiones regulares similares a Perl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="241"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="411"/>
        <source>.*</source>
        <translation>.*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="251"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="741"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="168"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Estado del Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="401"/>
        <source>Spot Comment</source>
        <translation>Comentario Anunciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="286"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="344"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="433"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="440"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="447"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="454"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="421"/>
        <source>Special Programs</source>
        <translation>Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="471"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="512"/>
        <source>FTx (FT8/FT4)</source>
        <translation>FTx (FT8/FT4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="538"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="551"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="525"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="563"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="603"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="760"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="652"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="814"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Norteamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="680"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="804"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>África</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="645"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="774"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="638"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="834"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Sudamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="666"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="784"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="673"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="794"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="659"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="824"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="692"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="733"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.ui" line="222"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="54"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="63"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="111"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="614"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>No hay ninguna lista de clubes habilitada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Alerts Rules</source>
        <translation>Reglas de Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="92"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="99"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.ui" line="106"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertSettingDialog.cpp" line="18"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="64"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Nombre Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="65"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="66"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="67"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="68"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="69"/>
        <source>Last Update</source>
        <translation>Última Actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="70"/>
        <source>Last Comment</source>
        <translation>Último Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AlertTableModel.cpp" line="71"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlertWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="14"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Alertas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="86"/>
        <source>Clear older than</source>
        <translation>Borrar anteriores a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="96"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="99"/>
        <source> min(s)</source>
        <translation> min(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="124"/>
        <source>Edit Rules</source>
        <translatorcomment>Editar Reglas</translatorcomment>
        <translation>Editar Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="129"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translatorcomment>Visibilidad de Columnas</translatorcomment>
        <translation>Visibilidad de Columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertWidget.ui" line="134"/>
        <source>Clear</source>
        <translatorcomment>Limpiar</translatorcomment>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Awards</source>
        <translatorcomment>Diplomas</translatorcomment>
        <translation>Diplomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="23"/>
        <source>Options</source>
        <translatorcomment>Opciones</translatorcomment>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="47"/>
        <source>Award</source>
        <translatorcomment>Diploma</translatorcomment>
        <translation>Diploma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="82"/>
        <source>My DXCC Entity</source>
        <translatorcomment>Mi entidad DXCC</translatorcomment>
        <translation>Mi Entidad DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="131"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="179"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translatorcomment>Confirmado por</translatorcomment>
        <translation>Confirmado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="188"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="198"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="208"/>
        <source>Paper</source>
        <translatorcomment>Papel</translatorcomment>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Mode</source>
        <translatorcomment>Modo</translatorcomment>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="229"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="239"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="249"/>
        <source>Digi</source>
        <translation>Digi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="270"/>
        <source>Not-Worked Only</source>
        <translatorcomment>Sólo no trabajado</translatorcomment>
        <translation>Sólo no trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="277"/>
        <source>Not-Confirmed Only</source>
        <translation>No confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.ui" line="261"/>
        <source>Show</source>
        <translatorcomment>Mostrar</translatorcomment>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardDXCC.cpp" line="6"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardITU.cpp" line="6"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="6"/>
        <source>WAC</source>
        <translation>WAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAZ.cpp" line="6"/>
        <source>WAZ</source>
        <translation>WAZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAS.cpp" line="6"/>
        <source>WAS</source>
        <translation>WAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWPX.cpp" line="6"/>
        <source>WPX</source>
        <translation>WPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardIOTA.cpp" line="6"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardPOTAHunter.cpp" line="6"/>
        <source>POTA Hunter</source>
        <translatorcomment>Cazador de POTA</translatorcomment>
        <translation>Cazador de POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardPOTAActivator.cpp" line="6"/>
        <source>POTA Activator</source>
        <translatorcomment>Activador de POTA</translatorcomment>
        <translation>Activador de POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardSOTA.cpp" line="6"/>
        <source>SOTA</source>
        <translatorcomment>Cumbres en el Aire</translatorcomment>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWWFF.cpp" line="6"/>
        <source>WWFF</source>
        <translatorcomment>Flora y Fauna Mundial</translatorcomment>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="18"/>
        <source>Gridsquare 2-Chars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="19"/>
        <source>Gridsquare 4-Chars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="20"/>
        <source>Gridsquare 6-Chars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardGridsquare.cpp" line="21"/>
        <source>Gridsquare %1-Chars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardUSCounty.cpp" line="11"/>
        <source>US Counties</source>
        <translation>Condados de EE. UU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardRDA.cpp" line="11"/>
        <source>Russian Districts</source>
        <translation>Distritos de Rusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardJapan.cpp" line="11"/>
        <source>Japanese Cities/Ku/Guns</source>
        <translation>Ciudades japonesas / Ku / Gun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardNZ.cpp" line="11"/>
        <source>NZ Counties</source>
        <translation>Condados de Nueva Zelanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardSpanishDME.cpp" line="11"/>
        <source>Spanish DMEs</source>
        <translation>DMEs de España</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardUKD.cpp" line="11"/>
        <source>Ukrainian Districts</source>
        <translation>Distritos de Ucrania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AwardsDialog.cpp" line="59"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Sin filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardDXCC.cpp" line="19"/>
        <source>DELETED</source>
        <translation>Eliminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="29"/>
        <source>North America</source>
        <translatorcomment>América del Norte</translatorcomment>
        <translation>América del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="30"/>
        <source>South America</source>
        <translatorcomment>América del Sur</translatorcomment>
        <translation>América del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="31"/>
        <source>Europe</source>
        <translatorcomment>Europa</translatorcomment>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="32"/>
        <source>Africa</source>
        <translatorcomment>África</translatorcomment>
        <translation>África</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="33"/>
        <source>Oceania</source>
        <translatorcomment>Oceanía</translatorcomment>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="34"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/AwardWAC.cpp" line="35"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translatorcomment>Antártida</translatorcomment>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AwardsTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="31"/>
        <source>Slots: </source>
        <translation>Slot: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="51"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="52"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/AwardsTableModel.cpp" line="53"/>
        <source>Still Waiting</source>
        <translation>Esperando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BandmapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Mapa de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="56"/>
        <source>Create an additional Bandmap Window</source>
        <translation>Crear una ventana adicional de Bandmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="83"/>
        <source>Clear older</source>
        <translation>Borrar anteriores a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="118"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Borrar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="216"/>
        <source>Clear the current band</source>
        <translation>Borrar la banda actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="102"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.ui" line="105"/>
        <source> min(s)</source>
        <translation> min(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="619"/>
        <source>Bandmap</source>
        <translation>Mapa de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="950"/>
        <source>Show Band</source>
        <translation>Mostrar Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="968"/>
        <source>Center RX</source>
        <translation>Centrar RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="973"/>
        <source>Show Emergency Frequencies</source>
        <translation>Mostrar frecuencias de emergencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/BandmapWidget.cpp" line="1092"/>
        <source>SOS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWCatKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="36"/>
        <source>No Rig is connected</source>
        <translation>Ninguna Radio está conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="46"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="120"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="175"/>
        <source>Rig does not support Morse over CAT</source>
        <translation>La Radio no soprte Morse sobre CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="106"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="113"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="120"/>
        <source>Cannot send Text to Rig</source>
        <translation>No se puede enviar el Texto a la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="106"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="136"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="161"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>El manipulador no está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="113"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="143"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="168"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Radio no conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="136"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="143"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>No se puede establecer la velocidad del manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="161"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="168"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWCatKey.cpp" line="175"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>No se puede detener el envío del Texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWConsoleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="40"/>
        <source>CW Keyer Profile</source>
        <translation>Perfil del Manipulador CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="62"/>
        <source>Shortcuts profile</source>
        <translation>Perfil de atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="94"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="97"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>S/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="106"/>
        <source> WPM</source>
        <translation> PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="140"/>
        <source>Sent text</source>
        <translation>Enviar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="154"/>
        <source>Echoed text</source>
        <translation>Texto repetido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="170"/>
        <source>&amp;CW</source>
        <translation>&amp;CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="183"/>
        <source>Text to send</source>
        <translation>Texto a Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="193"/>
        <source>Switch between sending &lt;b&gt;words&lt;/b&gt; individually (separated by spaces)&lt;br&gt; and sending the entire text as a &lt;b&gt;whole&lt;/b&gt; (separated by a new line).</source>
        <translation>Cambiar entre enviar &lt;b&gt;palabras&lt;/b&gt; individualmente (separadas por espacios)&lt;br&gt; y enviar el texto completo como un &lt;b&gt;todo&lt;/b&gt; (separado por una nueva línea).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="233"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="261"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="283"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="302"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="321"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="340"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="359"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="411"/>
        <source>Halt</source>
        <translation>Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="468"/>
        <source>CW Console - Halt Sending</source>
        <translation>Consola CW - Detener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="437"/>
        <source>Clear Sent and Echo Console</source>
        <translation>Borrar enviados y consola Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="408"/>
        <source>Immediately stop CW sending</source>
        <translation>Detener inmediatamente la transmisión CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.ui" line="440"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="383"/>
        <source>Rig must be connected</source>
        <translation>La radio debe estar conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="449"/>
        <source>Word</source>
        <translation>Palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CWConsoleWidget.cpp" line="449"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDaemonKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="69"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="105"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="123"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>El manipulador no está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot send Text</source>
        <translation>No se puede enviar el Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>No se puede establecer la velocidad del manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWDaemonKey.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>No se puede detener el envío del Texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWFldigiKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="57"/>
        <source>Connected device is not FLDigi</source>
        <translation>El dispositivo conectado no es FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="110"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="176"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>El manipulador no está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="111"/>
        <source>Cannot send Text to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar el Texto a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="121"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="191"/>
        <source>Cannot send the Clear command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar Borrar a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="127"/>
        <source>Cannot send the TX command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar TX a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot send the Text command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar Texto a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="177"/>
        <source>Cannot send the Stop command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar Parar a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="185"/>
        <source>Cannot send the Abort command to FLDigi</source>
        <translation>No se puede enviar Abortar a FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="219"/>
        <source>Cannot receive data from FLDigi</source>
        <translation>No se reciben datos de FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="297"/>
        <source>FLDigi connection timeout</source>
        <translation>Terminó el tiempo de espera de conexión FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="313"/>
        <source>FLDigi connection error</source>
        <translation>Error de conexión FLDigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWFldigiKey.cpp" line="325"/>
        <source>FLDigi command error</source>
        <translation>Error de comando FLDigi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWKeyer</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="93"/>
        <source>No CW Keyer Profile selected</source>
        <translation>No Hay Perfil de Manipulador Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="144"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="145"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Error Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="151"/>
        <source>Connection Error</source>
        <translation>Error de Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/CWKeyer.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot open the Keyer connection</source>
        <translation>No se puede conectar al Manipulador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWWinKey</name>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="125"/>
        <source>Connected device is not WinKey</source>
        <translation>El dispositivo conectado no es Winkey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="260"/>
        <source>Cannot send Text to Rig</source>
        <translation>No se puede enviar el Texto a la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="260"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="461"/>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="501"/>
        <source>Keyer is not connected</source>
        <translation>El manipulador no está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="431"/>
        <source>Communication Error</source>
        <translation>Error de Comunicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="461"/>
        <source>Cannot set Keyer Speed</source>
        <translation>No se puede establecer la velocidad del manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="501"/>
        <source>Cannot stop Text Sending</source>
        <translation>No se puede detener el envío del Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="711"/>
        <source>4000 Hz</source>
        <translation>4000 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="712"/>
        <source>2000 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {2000 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="713"/>
        <source>1333 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {1333 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="714"/>
        <source>1000 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {1000 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="715"/>
        <source>800 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {800 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="716"/>
        <source>666 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {666 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="717"/>
        <source>571 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {571 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="718"/>
        <source>500 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {500 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="719"/>
        <source>444 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {444 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwkey/drivers/CWWinKey.cpp" line="720"/>
        <source>400 Hz</source>
        <translation type="unfinished">4000 Hz {400 ?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Cabrillo Export</source>
        <translation>Exportar Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="39"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Contest</source>
        <translation>Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="58"/>
        <source>Format Template:</source>
        <translation>Plantilla de formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="86"/>
        <source>Manage</source>
        <translation>Administrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="99"/>
        <source>User Filter:</source>
        <translation>Filtro de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="119"/>
        <source>Date/Time:</source>
        <translation>Fecha/Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="131"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="154"/>
        <source>yyyy-MM-dd HH:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="144"/>
        <source> - </source>
        <translation> - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="167"/>
        <source>UTC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="194"/>
        <source>Station &amp; Categories</source>
        <translation>Estación y categorías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="200"/>
        <source>Callsign:</source>
        <translation>Indicativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="217"/>
        <source>Operators:</source>
        <translation>Operadores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="227"/>
        <source>Band:</source>
        <translation>Banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="237"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="247"/>
        <source>Power:</source>
        <translation>Potencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="257"/>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Operador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="267"/>
        <source>Assisted:</source>
        <translation>Asistido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="277"/>
        <source>Station:</source>
        <translation>Estación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="287"/>
        <source>Transmitter:</source>
        <translation>Transmisor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="297"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="307"/>
        <source>Overlay:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="317"/>
        <source>Transmitter ID:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="343"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="349"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="359"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>EMail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="369"/>
        <source>Address:</source>
        <translation>Dirección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="382"/>
        <source>Max 6 lines</source>
        <translation>Máx. 6 líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="389"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="399"/>
        <source>Location:</source>
        <translation>Ubicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="409"/>
        <source>Club:</source>
        <translation>Club:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="419"/>
        <source>Soapbox:</source>
        <translation>Comentario libre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="436"/>
        <source>Off-Time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="449"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.ui" line="452"/>
        <source>yyyy-mm-dd hhmm yyyy-mm-dd hhmm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Cabrillo Files (*.log);;CBR Files (*.cbr);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos Cabrillo (*.log);;Archivos CBR (*.cbr);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="265"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="285"/>
        <source>QSO(s): %1</source>
        <translation>QSO(s): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="278"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="287"/>
        <source>QSOs: ?</source>
        <translation>QSOs: ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="438"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="445"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="452"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="439"/>
        <source>Please select a contest template.</source>
        <translation>Seleccione una plantilla de concurso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="446"/>
        <source>Please select an output file.</source>
        <translation>Seleccione un archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="453"/>
        <source>No callsign available. Check your filters.</source>
        <translation>No hay indicativos disponibles. Compruebe sus filtros.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="487"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="468"/>
        <source>Failed to prepare export query.</source>
        <translation>No se pudo preparar la consulta de exportación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="476"/>
        <source>Failed to query QSOs for export.</source>
        <translation>No se pudieron consultar los QSOs para la exportación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="488"/>
        <source>Cannot open file %1 for writing.</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo %1 para escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="498"/>
        <source>Exporting Cabrillo...</source>
        <translation>Exportando Cabrillo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="511"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/CabrilloExportDialog.cpp" line="512"/>
        <source>Exported %n QSO(s) to Cabrillo file.</source>
        <translation>
            <numerusform>Exportados %n QSOs al archivo Cabrillo.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="211"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Todas las bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="220"/>
        <source>2m (144 MHz)</source>
        <translation>2m (144 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="221"/>
        <source>1.25m (222 MHz)</source>
        <translation>1.25m (222 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="222"/>
        <source>70cm (432 MHz)</source>
        <translation>70cm (432 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="223"/>
        <source>33cm (902 MHz)</source>
        <translation>33cm (902 MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="224"/>
        <source>23cm (1.2 GHz)</source>
        <translation>23cm (1.2 GHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="225"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="226"/>
        <source>VHF 3-Band</source>
        <translation>VHF de 3 bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="227"/>
        <source>VHF FM Only</source>
        <translation>Solo VHF FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="238"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="239"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Mixto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="246"/>
        <source>High</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="247"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="248"/>
        <source>QRP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="255"/>
        <source>Single Operator</source>
        <translation>Operador único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="256"/>
        <source>Multi Operator</source>
        <translation>Multioperador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="257"/>
        <source>Check Log</source>
        <translation>Revisar log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="264"/>
        <source>Non-Assisted</source>
        <translation>No asistido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="265"/>
        <source>Assisted</source>
        <translation>Asistido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="272"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="273"/>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Móvil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="274"/>
        <source>Portable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="275"/>
        <source>Rover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="276"/>
        <source>Rover Limited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="277"/>
        <source>Rover Unlimited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="278"/>
        <source>Expedition</source>
        <translation>Expedición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="279"/>
        <source>HQ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="280"/>
        <source>School</source>
        <translation>Escuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="281"/>
        <source>Distributed</source>
        <translation>Distribuido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="288"/>
        <source>One</source>
        <translation>Uno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="289"/>
        <source>Two</source>
        <translation>Dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="290"/>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="291"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation>Ilimitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="292"/>
        <source>SWL</source>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="299"/>
        <source>6 Hours</source>
        <translation>6 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="300"/>
        <source>12 Hours</source>
        <translation>12 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="301"/>
        <source>24 Hours</source>
        <translation>24 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="308"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Clásico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="309"/>
        <source>Rookie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="310"/>
        <source>TB Wires</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="311"/>
        <source>Novice/Tech</source>
        <translation>Novato/Técnico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="312"/>
        <source>Over 50</source>
        <translation>Más de 50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="319"/>
        <source>Text (left-aligned)</source>
        <translation>Texto (alineado a la izquierda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="320"/>
        <source>Frequency (kHz)</source>
        <translation>Frecuencia (kHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="321"/>
        <source>Time (HHMM)</source>
        <translation>Hora (HHMM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="322"/>
        <source>Date (YYYY-MM-DD)</source>
        <translation>Fecha (AAAA-MM-DD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="323"/>
        <source>RST Short (drop last digit)</source>
        <translation>RST corto (omitir el último dígito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="324"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="325"/>
        <source>Mode (Cabrillo)</source>
        <translation>Modo (Cabrillo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="326"/>
        <source>Zero-Padded Nr.</source>
        <translation>Número con ceros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/CabrilloFormat.cpp" line="327"/>
        <source>Transmitter ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CabrilloTemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Cabrillo Template Manager</source>
        <translation>Gestor de plantillas Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="27"/>
        <source>Import template</source>
        <translation>Importar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="30"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="40"/>
        <source>Export template</source>
        <translation>Exportar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="43"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="67"/>
        <source>New template</source>
        <translation>Nueva plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="70"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="80"/>
        <source>Copy existing template</source>
        <translation>Copiar plantilla existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="83"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="93"/>
        <source>Delete template</source>
        <translation>Eliminar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="96"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="114"/>
        <source>Template Name:</source>
        <translation>Nombre de la plantilla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="124"/>
        <source>Contest Name:</source>
        <translation>Nombre del concurso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="138"/>
        <source>Default Mode:</source>
        <translation>Modo predeterminado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="160"/>
        <source>QSO Line Columns:</source>
        <translation>Columnas de línea QSO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="172"/>
        <source>Contest name as required by the rules. It is possible to enter a custom string if it is not included in the list.</source>
        <translation>Nombre del concurso según las reglas. Es posible introducir una cadena personalizada si no está incluida en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="194"/>
        <source>Seq.</source>
        <translation>N.º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="199"/>
        <source>QSO Field</source>
        <translation>Campo QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="204"/>
        <source>Formatter</source>
        <translation>Formateador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="209"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="214"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="303"/>
        <source>Add line</source>
        <translation>Añadir línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="306"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="313"/>
        <source>Remove selected line</source>
        <translation>Eliminar línea seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.ui" line="316"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="376"/>
        <source>New Template</source>
        <translation>Nueva plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="410"/>
        <source>Copy - %1</source>
        <translation>Copia – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="432"/>
        <source>Delete Template</source>
        <translation>Eliminar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="433"/>
        <source>Delete template &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>¿Eliminar la plantilla «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="500"/>
        <source>Import Template</source>
        <translation>Importar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="502"/>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="555"/>
        <source>QLog Cabrillo Template (*.qct)</source>
        <translation>Plantilla Cabrillo de QLog (*.qct)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="512"/>
        <source>Import Failed</source>
        <translation>Importación fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="552"/>
        <source>Export Template</source>
        <translation>Exportar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="563"/>
        <source>Export Failed</source>
        <translation>Exportación fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="672"/>
        <source>Failed to write file: %1</source>
        <translation>No se pudo escribir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="688"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Archivo no encontrado: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="699"/>
        <source>Cannot open file: %1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="711"/>
        <source>Invalid template file: missing name</source>
        <translation>Archivo de plantilla inválido: falta el nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="748"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="748"/>
        <source>Cannot start database transaction.</source>
        <translation>No se puede iniciar la transacción de base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="800"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/CabrilloTemplateDialog.cpp" line="801"/>
        <source>Cannot save template &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>No se puede guardar la plantilla «%1»: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CallbookManager</name>
    <message>
        <location filename="../core/CallbookManager.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;The secondary callbook will be used&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Se usará el libro de guaria secundario&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="101"/>
        <source>ON4KST Chat</source>
        <translation>Chat ON4KST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="117"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation>Sala de Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.ui" line="130"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="27"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="164"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ChatWidget.cpp" line="164"/>
        <source>ON4KST Chat is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Chat ON4KST no está configurado apropiadamente.&lt;p&gt; Por favor usar &lt;b&gt;Ajustes&lt;/b&gt; para configurarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckBoxDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="391"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="392"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="144"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="247"/>
        <source>Sunrise</source>
        <translation>Amanecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="187"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.ui" line="290"/>
        <source>Sunset</source>
        <translation>Ocaso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="103"/>
        <location filename="../ui/ClockWidget.cpp" line="104"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>S/D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloudlogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/cloudlog/Cloudlog.cpp" line="247"/>
        <source>Invalid API Key</source>
        <translation>Clave API no válida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClubLogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/clublog/ClubLog.cpp" line="301"/>
        <source>Clublog Operation for Callsign %1 failed.&lt;br&gt;%2</source>
        <translation>La Operación de Clublog para el indicativo %1 ha fallado.&lt;br&gt;%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Column Visibility Setting</source>
        <translation>Ajustes de Visibilidad de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="47"/>
        <source>My Info</source>
        <translation>Mi Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="70"/>
        <source>QSL &amp;&amp; Callbooks</source>
        <translation>QSL y Libros de Guardia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Miembros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="116"/>
        <source>Conditionals</source>
        <translation>Condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="139"/>
        <source>Contests</source>
        <translation>Concursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.ui" line="162"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingGenericDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="300"/>
        <source>Unselect All</source>
        <translation>Seleccionar Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="301"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar Todo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnSettingSimpleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingSimpleDialog.ui" line="14"/>
        <source>Column Visibility Setting</source>
        <translation>Ajustes de Visibilidad de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ColumnSettingDialog.cpp" line="357"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Hecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBSchemaMigration</name>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="395"/>
        <source>DXCC Entities</source>
        <translation>Entidades DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="398"/>
        <source>Sats Info</source>
        <translation>Informació de Satélites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="401"/>
        <source>SOTA Summits</source>
        <translation>Cumbres SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="404"/>
        <source>WWFF Records</source>
        <translation>Registros WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="407"/>
        <source>IOTA Records</source>
        <translation>Registros IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="410"/>
        <source>POTA Records</source>
        <translation>Registros POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="413"/>
        <source>Membership Directory Records</source>
        <translation>Registros del Directorio de Miembros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="416"/>
        <source>Clublog CTY.XML</source>
        <translation>Clublog CTY.XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="419"/>
        <source>List of Values</source>
        <translation>Lista de Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="423"/>
        <source>Updating </source>
        <translation>Actualizando </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="436"/>
        <source> Update Failed</source>
        <translation> Actualización Fallida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBStrings</name>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="1"/>
        <source>PHONE</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="2"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="3"/>
        <source>DIGITAL</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="4"/>
        <source>Afghanistan</source>
        <translation>Afganistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="5"/>
        <source>Agalega &amp; St. Brandon</source>
        <translation>Is. Agalega y San Brandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="6"/>
        <source>Aland Islands</source>
        <translation>Is. Aland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="7"/>
        <source>Alaska</source>
        <translation>Alaska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="8"/>
        <source>Albania</source>
        <translation>Albania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="9"/>
        <source>Algeria</source>
        <translation>Argelia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="10"/>
        <source>American Samoa</source>
        <translation>Samoa Americana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="11"/>
        <source>Amsterdam &amp; St. Paul Is.</source>
        <translation>Is. San Pablo y Ámsterdam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="12"/>
        <source>Andaman &amp; Nicobar Is.</source>
        <translation>Is. Andamán y Nicobar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="13"/>
        <source>Andorra</source>
        <translation>Andorra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="14"/>
        <source>Angola</source>
        <translation>Angola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="15"/>
        <source>Anguilla</source>
        <translation>Anguilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="16"/>
        <source>Annobon Island</source>
        <translation>Is. Annobón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="17"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="18"/>
        <source>Antigua &amp; Barbuda</source>
        <translation>Antigua y Barbuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="19"/>
        <source>Argentina</source>
        <translation>Argentina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="20"/>
        <source>Armenia</source>
        <translation>Armenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="21"/>
        <source>Aruba</source>
        <translation>Aruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="22"/>
        <source>Ascension Island</source>
        <translation>Is. Ascensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="23"/>
        <source>Asiatic Russia</source>
        <translation>Rusia Asiática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="24"/>
        <source>Asiatic Turkey</source>
        <translation>Turquía Asiática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="25"/>
        <source>Austral Islands</source>
        <translation>Is. Australes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="26"/>
        <source>Australia</source>
        <translation>Australia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="27"/>
        <source>Austria</source>
        <translation>Austria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="28"/>
        <source>Aves Island</source>
        <translation>Is. de Aves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="29"/>
        <source>Azerbaijan</source>
        <translation>Azerbaiyán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="30"/>
        <source>Azores</source>
        <translation>Azores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="31"/>
        <source>Bahamas</source>
        <translation>Bahamas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="32"/>
        <source>Bahrain</source>
        <translation>Baréin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="33"/>
        <source>Baker &amp; Howland Islands</source>
        <translation>Is. Baker y Howland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="34"/>
        <source>Balearic Islands</source>
        <translation>Is. Baleares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="35"/>
        <source>Banaba Island</source>
        <translation>Is. Banana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="36"/>
        <source>Bangladesh</source>
        <translation>Bangladesh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="37"/>
        <source>Barbados</source>
        <translation>Barbados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="38"/>
        <source>Belarus</source>
        <translation>Bielorrusia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="39"/>
        <source>Belgium</source>
        <translation>Bélgica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="40"/>
        <source>Belize</source>
        <translation>Belice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="41"/>
        <source>Benin</source>
        <translation>Benín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="42"/>
        <source>Bermuda</source>
        <translation>Bermudas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="43"/>
        <source>Bhutan</source>
        <translation>Bután</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="44"/>
        <source>Bolivia</source>
        <translation>Bolivia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="45"/>
        <source>Bonaire</source>
        <translation>Bonaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="46"/>
        <source>Bosnia-Herzegovina</source>
        <translation>Bosnia y Herzegovina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="47"/>
        <source>Botswana</source>
        <translation>Botsuana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="48"/>
        <source>Bouvet</source>
        <translation>Bouvet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="49"/>
        <source>Brazil</source>
        <translation>Brasil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="50"/>
        <source>British Virgin Islands</source>
        <translation>Is. Vírgenes Británicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="51"/>
        <source>Brunei Darussalam</source>
        <translation>Brunéi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="52"/>
        <source>Bulgaria</source>
        <translation>Bulgaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="53"/>
        <source>Burkina Faso</source>
        <translation>Burkina Faso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="54"/>
        <source>Burundi</source>
        <translation>Burundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="55"/>
        <source>Cambodia</source>
        <translation>Camboya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="56"/>
        <source>Cameroon</source>
        <translation>Camerún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="57"/>
        <source>Canada</source>
        <translation>Canadá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="58"/>
        <source>Canary Islands</source>
        <translation>Is. Canarias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="59"/>
        <source>Cape Verde</source>
        <translation>Cabo Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="60"/>
        <source>Cayman Islands</source>
        <translation>Is. Caimán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="61"/>
        <source>Central African Republic</source>
        <translation>República Centroafricana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="62"/>
        <source>Central Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="63"/>
        <source>Ceuta &amp; Melilla</source>
        <translation>Ceuta y Melilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="64"/>
        <source>Chad</source>
        <translation>Chad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="65"/>
        <source>Chagos Islands</source>
        <translation>Is. Chagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="66"/>
        <source>Chatham Islands</source>
        <translation>Is. Chatham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="67"/>
        <source>Chesterfield Islands</source>
        <translation>Is. Chesterfield</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="68"/>
        <source>Chile</source>
        <translation>Chile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="69"/>
        <source>China</source>
        <translation>China</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="70"/>
        <source>Christmas Island</source>
        <translation>Is. de Navidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="71"/>
        <source>Clipperton Island</source>
        <translation>Is. Clipperton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="72"/>
        <source>Cocos (Keeling) Islands</source>
        <translation>Is. Cocos (Keeling)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="73"/>
        <source>Cocos Island</source>
        <translation>Is. del Coco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="74"/>
        <source>Colombia</source>
        <translation>Colombia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="75"/>
        <source>Comoros</source>
        <translation>Islas Comoras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="76"/>
        <source>Conway Reef</source>
        <translation>Conway Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="77"/>
        <source>Corsica</source>
        <translation>Córcega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="78"/>
        <source>Costa Rica</source>
        <translation>Costa Rica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="79"/>
        <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
        <translation>Costa de Marfíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="80"/>
        <source>Crete</source>
        <translation>Creta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="81"/>
        <source>Croatia</source>
        <translation>Croacia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="82"/>
        <source>Crozet Island</source>
        <translation>Is. Crozet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="83"/>
        <source>Cuba</source>
        <translation>Cuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="84"/>
        <source>Curacao</source>
        <translation>Curazao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="85"/>
        <source>Cyprus</source>
        <translation>Chipre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="86"/>
        <source>Czech Republic</source>
        <translation>Rep. Checa (Chequia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="87"/>
        <source>DPR of Korea</source>
        <translation>Corea del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="88"/>
        <source>Dem. Rep. of the Congo</source>
        <translation>República Democrática del Congo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="89"/>
        <source>Denmark</source>
        <translation>Dinamarca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="90"/>
        <source>Desecheo Island</source>
        <translation>Is. Desecheo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="91"/>
        <source>Djibouti</source>
        <translation>Yibuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="92"/>
        <source>Dodecanese</source>
        <translation>Dodecaneso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="93"/>
        <source>Dominica</source>
        <translation>Dominica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="94"/>
        <source>Dominican Republic</source>
        <translation>Rep. Dominicana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="95"/>
        <source>Ducie Island</source>
        <translation>Is. Ducie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="96"/>
        <source>East Malaysia</source>
        <translation>Malasia Oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="97"/>
        <source>Easter Island</source>
        <translation>Is. de Pascua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="98"/>
        <source>Eastern Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="99"/>
        <source>Ecuador</source>
        <translation>Ecuador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="100"/>
        <source>Egypt</source>
        <translation>Egipto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="101"/>
        <source>El Salvador</source>
        <translation>El Salvador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="102"/>
        <source>England</source>
        <translation>Inglaterra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="103"/>
        <source>Equatorial Guinea</source>
        <translation>Guinea Ecuatorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="104"/>
        <source>Eritrea</source>
        <translation>Eritrea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="105"/>
        <source>Estonia</source>
        <translation>Estonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="106"/>
        <source>Ethiopia</source>
        <translation>Etiopía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="107"/>
        <source>European Russia</source>
        <translation>Rusia Europea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="108"/>
        <source>Falkland Islands</source>
        <translation>Is. Falkland (Malvinas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="109"/>
        <source>Faroe Islands</source>
        <translation>Is. Feroe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="110"/>
        <source>Fed. Rep. of Germany</source>
        <translation>Alemania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="111"/>
        <source>Fernando de Noronha</source>
        <translation>Fernando de Noronha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="112"/>
        <source>Fiji</source>
        <translation>Fiyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="113"/>
        <source>Finland</source>
        <translation>Finlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="114"/>
        <source>France</source>
        <translation>Francia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="115"/>
        <source>Franz Josef Land</source>
        <translation>Tierra Franciso José</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="116"/>
        <source>French Guiana</source>
        <translation>Guayana Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="117"/>
        <source>French Polynesia</source>
        <translation>Polinesia Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="118"/>
        <source>Gabon</source>
        <translation>Gabón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="119"/>
        <source>Galapagos Islands</source>
        <translation>Is. Galápagos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="120"/>
        <source>Georgia</source>
        <translation>Georgia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="121"/>
        <source>Ghana</source>
        <translation>Ghana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="122"/>
        <source>Gibraltar</source>
        <translation>Gibraltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="123"/>
        <source>Glorioso Islands</source>
        <translation>Is. Glorioso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="124"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Grecia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="125"/>
        <source>Greenland</source>
        <translation>Groenlandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="126"/>
        <source>Grenada</source>
        <translation>Granada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="127"/>
        <source>Guadeloupe</source>
        <translation>Guadalupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="128"/>
        <source>Guam</source>
        <translation>Guam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="129"/>
        <source>Guantanamo Bay</source>
        <translation>Bahía de Guantánamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="130"/>
        <source>Guatemala</source>
        <translation>Guatemala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="131"/>
        <source>Guernsey</source>
        <translation>Guernsey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="132"/>
        <source>Guinea</source>
        <translation>Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="133"/>
        <source>Guinea-Bissau</source>
        <translation>Guinea-Bisáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="134"/>
        <source>Guyana</source>
        <translation>Guyana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="135"/>
        <source>Haiti</source>
        <translation>Haití</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="136"/>
        <source>Hawaii</source>
        <translation>Hawái</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="137"/>
        <source>Heard Island</source>
        <translation>Is. Heard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="138"/>
        <source>Honduras</source>
        <translation>Honduras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="139"/>
        <source>Hong Kong</source>
        <translation>Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="140"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Hungría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="141"/>
        <source>ITU HQ</source>
        <translation>ITU Ginebra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="142"/>
        <source>Iceland</source>
        <translation>Islandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="143"/>
        <source>India</source>
        <translation>India</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="144"/>
        <source>Indonesia</source>
        <translation>Indonesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="145"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Irán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="146"/>
        <source>Iraq</source>
        <translation>Iraq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="147"/>
        <source>Ireland</source>
        <translation>Irlanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="148"/>
        <source>Isle of Man</source>
        <translation>Isla de Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="149"/>
        <source>Israel</source>
        <translation>Israel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="150"/>
        <source>Italy</source>
        <translation>Italia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="151"/>
        <source>Jamaica</source>
        <translation>Jamaica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="152"/>
        <source>Jan Mayen</source>
        <translation>Jan Mayen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="153"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="154"/>
        <source>Jersey</source>
        <translation>Jersey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="155"/>
        <source>Johnston Island</source>
        <translation>Is. Johnston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="156"/>
        <source>Jordan</source>
        <translation>Jordania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="157"/>
        <source>Juan Fernandez Islands</source>
        <translation>Is. Juan Fernández</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="158"/>
        <source>Juan de Nova &amp; Europa</source>
        <translation>Juan de Nova, Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="159"/>
        <source>Kaliningrad</source>
        <translation>Kaliningrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="160"/>
        <source>Kazakhstan</source>
        <translation>Kazajistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="161"/>
        <source>Kenya</source>
        <translation>Kenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="162"/>
        <source>Kerguelen Islands</source>
        <translation>Is. Kerguelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="163"/>
        <source>Kermadec Islands</source>
        <translation>Is. Kermadec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="164"/>
        <source>Kingdom of Eswatini</source>
        <translation>Reino de Esuatini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="165"/>
        <source>Kure Island</source>
        <translation>Is. Kure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="166"/>
        <source>Kuwait</source>
        <translation>Kuwait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="167"/>
        <source>Kyrgyzstan</source>
        <translation>Kirguistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="168"/>
        <source>Lakshadweep Islands</source>
        <translation>Is. Laquedivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="169"/>
        <source>Laos</source>
        <translation>Laos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="170"/>
        <source>Latvia</source>
        <translation>Letonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="171"/>
        <source>Lebanon</source>
        <translation>Líbano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="172"/>
        <source>Lesotho</source>
        <translation>Lesoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="173"/>
        <source>Liberia</source>
        <translation>Liberia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="174"/>
        <source>Libya</source>
        <translation>Libia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="175"/>
        <source>Liechtenstein</source>
        <translation>Liechtenstein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="176"/>
        <source>Lithuania</source>
        <translation>Lituania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="177"/>
        <source>Lord Howe Island</source>
        <translation>Is. Lord Howe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="178"/>
        <source>Luxembourg</source>
        <translation>Luxemburgo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="179"/>
        <source>Macao</source>
        <translation>Macao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="180"/>
        <source>Macquarie Island</source>
        <translation>Is. Madquarie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="181"/>
        <source>Madagascar</source>
        <translation>Madagascar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="182"/>
        <source>Madeira Islands</source>
        <translation>Is. Madeira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="183"/>
        <source>Malawi</source>
        <translation>Malawi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="184"/>
        <source>Maldives</source>
        <translation>Maldivas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="185"/>
        <source>Mali</source>
        <translation>Malí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="186"/>
        <source>Malpelo Island</source>
        <translation>Is. Malpelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="187"/>
        <source>Malta</source>
        <translation>Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="188"/>
        <source>Mariana Islands</source>
        <translation>Is. Mariana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="189"/>
        <source>Market Reef</source>
        <translation>Market Reef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="190"/>
        <source>Marquesas Islands</source>
        <translation>Is. Marquesas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="191"/>
        <source>Marshall Islands</source>
        <translation>Is. Marshall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="192"/>
        <source>Martinique</source>
        <translation>Martinica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="193"/>
        <source>Mauritania</source>
        <translation>Mauritania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="194"/>
        <source>Mauritius</source>
        <translation>Mauricio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="195"/>
        <source>Mayotte</source>
        <translation>Mayotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="196"/>
        <source>Mellish Reef</source>
        <translation>Arrecife Mellish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="197"/>
        <source>Mexico</source>
        <translation>México</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="198"/>
        <source>Micronesia</source>
        <translation>Micronesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="199"/>
        <source>Midway Island</source>
        <translation>Is. Midway</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="200"/>
        <source>Minami Torishima</source>
        <translation>Minami Torishima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="201"/>
        <source>Moldova</source>
        <translation>Moldavia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="202"/>
        <source>Monaco</source>
        <translation>Mónaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="203"/>
        <source>Mongolia</source>
        <translation>Mongolia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="204"/>
        <source>Montenegro</source>
        <translation>Montenegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="205"/>
        <source>Montserrat</source>
        <translation>Monserrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="206"/>
        <source>Morocco</source>
        <translation>Marruecos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="207"/>
        <source>Mount Athos</source>
        <translation>Monte Athos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="208"/>
        <source>Mozambique</source>
        <translation>Mozambique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="209"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar (Birmania)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="210"/>
        <source>N.Z. Subantarctic Is.</source>
        <translation>Islas Subantárticas de N.Z.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="211"/>
        <source>Namibia</source>
        <translation>Namibia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="212"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="213"/>
        <source>Navassa Island</source>
        <translation>Is. Navassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="214"/>
        <source>Nepal</source>
        <translation>Nepal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="215"/>
        <source>Netherlands</source>
        <translation>Países Bajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="216"/>
        <source>New Caledonia</source>
        <translation>Nueva Caledonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="217"/>
        <source>New Zealand</source>
        <translation>Nueva Zelanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="218"/>
        <source>Nicaragua</source>
        <translation>Nicaragua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="219"/>
        <source>Niger</source>
        <translation>Niger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="220"/>
        <source>Nigeria</source>
        <translation>Nigeria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="221"/>
        <source>Niue</source>
        <translation>Niue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="222"/>
        <source>Norfolk Island</source>
        <translation>Is. Norfolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="223"/>
        <source>North Cook Islands</source>
        <translation>Is. Cook del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="224"/>
        <source>North Macedonia</source>
        <translation>Macedonia del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="225"/>
        <source>Northern Ireland</source>
        <translation>Irlanda del Norte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="226"/>
        <source>Norway</source>
        <translation>Noruega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="227"/>
        <source>Ogasawara</source>
        <translation>Ogasawara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="228"/>
        <source>Oman</source>
        <translation>Omán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="229"/>
        <source>Pakistan</source>
        <translation>Pakistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="230"/>
        <source>Palau</source>
        <translation>Palau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="231"/>
        <source>Palestine</source>
        <translation>Palestina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="232"/>
        <source>Palmyra &amp; Jarvis Islands</source>
        <translation>Is. Palmyra y Jarvis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="233"/>
        <source>Panama</source>
        <translation>Panamá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="234"/>
        <source>Papua New Guinea</source>
        <translation>Papúa Nueva Guinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="235"/>
        <source>Paraguay</source>
        <translation>Paraguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="236"/>
        <source>Peru</source>
        <translation>Perú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="237"/>
        <source>Peter 1 Island</source>
        <translation>Is. Pedro I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="238"/>
        <source>Philippines</source>
        <translation>Filipinas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="239"/>
        <source>Pitcairn Island</source>
        <translation>Is.Pitcairn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="240"/>
        <source>Poland</source>
        <translation>Polonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="241"/>
        <source>Portugal</source>
        <translation>Portugal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="242"/>
        <source>Pr. Edward &amp; Marion Is.</source>
        <translation>Is. Príncipe Eduardo y Marion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="243"/>
        <source>Pratas Island</source>
        <translation>Is. Pratas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="244"/>
        <source>Puerto Rico</source>
        <translation>Puerto Rico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="245"/>
        <source>Qatar</source>
        <translation>Qatar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="246"/>
        <source>Republic of Korea</source>
        <translation>Corea del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="247"/>
        <source>Republic of Kosovo</source>
        <translation>República de Kosovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="248"/>
        <source>Republic of South Sudan</source>
        <translation>Sudán del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="249"/>
        <source>Republic of the Congo</source>
        <translation>República del Congo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="250"/>
        <source>Reunion Island</source>
        <translation>Is. Reunión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="251"/>
        <source>Revillagigedo</source>
        <translation>Islas Revillagigedo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="252"/>
        <source>Rodriguez Island</source>
        <translation>Is. Rodrigues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="253"/>
        <source>Romania</source>
        <translation>Rumania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="254"/>
        <source>Rotuma Island</source>
        <translation>Is. Rotuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="255"/>
        <source>Rwanda</source>
        <translation>Ruanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="256"/>
        <source>Saba &amp; St. Eustatius</source>
        <translation>Saba y San Eustaquio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="257"/>
        <source>Sable Island</source>
        <translation>Is. Sable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="258"/>
        <source>Samoa</source>
        <translation>Samoa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="259"/>
        <source>San Andres &amp; Providencia</source>
        <translation>San Andrés y Providencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="260"/>
        <source>San Felix &amp; San Ambrosio</source>
        <translation>San Félix y San Ambrosio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="261"/>
        <source>San Marino</source>
        <translation>San Marino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="262"/>
        <source>Sao Tome &amp; Principe</source>
        <translation>Santo Tomé y Príncipe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="263"/>
        <source>Sardinia</source>
        <translation>Cerdeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="264"/>
        <source>Saudi Arabia</source>
        <translation>Arabia Saudita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="265"/>
        <source>Scarborough Reef</source>
        <translation>Arrecife Scarborough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="266"/>
        <source>Scotland</source>
        <translation>Escocia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="267"/>
        <source>Senegal</source>
        <translation>Senegal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="268"/>
        <source>Serbia</source>
        <translation>Serbia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="269"/>
        <source>Seychelles</source>
        <translation>Seychelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="270"/>
        <source>Sierra Leone</source>
        <translation>Sierra Leona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="271"/>
        <source>Singapore</source>
        <translation>Singapur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="272"/>
        <source>Sint Maarten</source>
        <translation>Sint Maarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="273"/>
        <source>Slovak Republic</source>
        <translation>Rep. Eslovaquia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="274"/>
        <source>Slovenia</source>
        <translation>Eslovenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="275"/>
        <source>Solomon Islands</source>
        <translation>Is. Salomón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="276"/>
        <source>Somalia</source>
        <translation>Somalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="277"/>
        <source>South Africa</source>
        <translation>Sudáfrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="278"/>
        <source>South Cook Islands</source>
        <translation>Is. Cook del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="279"/>
        <source>South Georgia Island</source>
        <translation>Is. Georgias del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="280"/>
        <source>South Orkney Islands</source>
        <translation>Is. Orcadas del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="281"/>
        <source>South Sandwich Islands</source>
        <translation>Is. Sandwich del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="282"/>
        <source>South Shetland Islands</source>
        <translation>Is. Shetland del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="283"/>
        <source>Sov Mil Order of Malta</source>
        <translation>Orden de Malta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="284"/>
        <source>Spain</source>
        <translation>España</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="285"/>
        <source>Spratly Islands</source>
        <translation>Is. Spratly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="286"/>
        <source>Sri Lanka</source>
        <translation>Sri Lanka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="287"/>
        <source>St. Barthelemy</source>
        <translation>Isla San Bartolomé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="288"/>
        <source>St. Helena</source>
        <translation>Santa Helena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="289"/>
        <source>St. Kitts &amp; Nevis</source>
        <translation>San Cristóbal y Nieves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="290"/>
        <source>St. Lucia</source>
        <translation>Isla de Santa Lucía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="291"/>
        <source>St. Martin</source>
        <translation>Isla de San Martín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="292"/>
        <source>St. Paul Island</source>
        <translation>Is. de San Pablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="293"/>
        <source>St. Peter &amp; St. Paul</source>
        <translation>San Pedro y San Pablo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="294"/>
        <source>St. Pierre &amp; Miquelon</source>
        <translation>San Pedro y Miquelón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="295"/>
        <source>St. Vincent</source>
        <translation>Isla San Vicente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="296"/>
        <source>Sudan</source>
        <translation>Sudán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="297"/>
        <source>Suriname</source>
        <translation>Surinam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="298"/>
        <source>Svalbard</source>
        <translation>Svalbard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="299"/>
        <source>Swains Island</source>
        <translation>Is. Swains</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="300"/>
        <source>Sweden</source>
        <translation>Suecia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="301"/>
        <source>Switzerland</source>
        <translation>Suiza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="302"/>
        <source>Syria</source>
        <translation>Siria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="303"/>
        <source>Taiwan</source>
        <translation>Taiwán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="304"/>
        <source>Tajikistan</source>
        <translation>Tajikistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="305"/>
        <source>Tanzania</source>
        <translation>Tanzania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="306"/>
        <source>Temotu Province</source>
        <translation>Provincia Temotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="307"/>
        <source>Thailand</source>
        <translation>Tailandia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="308"/>
        <source>The Gambia</source>
        <translation>Gambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="309"/>
        <source>Timor - Leste</source>
        <translation>Timor Oriental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="310"/>
        <source>Togo</source>
        <translation>Togo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="311"/>
        <source>Tokelau Islands</source>
        <translation>Is. Tokelau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="312"/>
        <source>Tonga</source>
        <translation>Tonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="313"/>
        <source>Trindade &amp; Martim Vaz</source>
        <translation>Islas Trinidad y Martín Vaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="314"/>
        <source>Trinidad &amp; Tobago</source>
        <translation>Trinidad y Tobago</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="315"/>
        <source>Tristan da Cunha &amp; Gough Islands</source>
        <translation>Islas Tristán de Acuña y Gough</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="316"/>
        <source>Tromelin Island</source>
        <translation>Is. Tromelin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="317"/>
        <source>Tunisia</source>
        <translation>Túnez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="318"/>
        <source>Turkmenistan</source>
        <translation>Turkmenistán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="319"/>
        <source>Turks &amp; Caicos Islands</source>
        <translation>Is. Turcas y Caicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="320"/>
        <source>Tuvalu</source>
        <translation>Tuvalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="321"/>
        <source>UK Base Areas on Cyprus</source>
        <translation>Área Soberana Inglesa en Chipre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="322"/>
        <source>US Virgin Islands</source>
        <translation>Is. Vírgenes Americanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="323"/>
        <source>Uganda</source>
        <translation>Uganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="324"/>
        <source>Ukraine</source>
        <translation>Ucrania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="325"/>
        <source>United Arab Emirates</source>
        <translation>Emiratos Árabes Unidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="326"/>
        <source>United Nations HQ</source>
        <translation>ONU Nueva York</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="327"/>
        <source>United States</source>
        <translation>Estados Unidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="328"/>
        <source>Uruguay</source>
        <translation>Uruguay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="329"/>
        <source>Uzbekistan</source>
        <translation>Uzbekistan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="330"/>
        <source>Vanuatu</source>
        <translation>Vanuatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="331"/>
        <source>Vatican City</source>
        <translation>Ciudad del Vaticano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="332"/>
        <source>Venezuela</source>
        <translation>Venezuela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="333"/>
        <source>Vietnam</source>
        <translation>Vietnam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="334"/>
        <source>Wake Island</source>
        <translation>Wake Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="335"/>
        <source>Wales</source>
        <translation>Gales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="336"/>
        <source>Wallis &amp; Futuna Islands</source>
        <translation>Wallis y Futuna Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="337"/>
        <source>West Malaysia</source>
        <translation>Malasia Occidental (Peninsular)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="338"/>
        <source>Western Kiribati</source>
        <translation>Kiribati Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="339"/>
        <source>Western Sahara</source>
        <translation>Sahara Occidental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="340"/>
        <source>Willis Island</source>
        <translation>Willis Is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="341"/>
        <source>Yemen</source>
        <translation>Yemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="342"/>
        <source>Zambia</source>
        <translation>Zambia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbstrings.tri" line="343"/>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation>Zimbabue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DXCCSubmissionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="14"/>
        <source>DXCC Submission List</source>
        <translation>Lista de envío DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="44"/>
        <source>My DXCC Entity</source>
        <translation>Mi Entidad DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="79"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="127"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="136"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="485"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Mixto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="149"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="482"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="159"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="483"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="169"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="484"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="194"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Confirmado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="339"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="216"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="340"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="241"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="253"/>
        <source>Not Yet Submitted</source>
        <translation>Aún no enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="263"/>
        <source>Submitted (Not Granted)</source>
        <translation>Enviado (no concedido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="273"/>
        <source>Already Granted</source>
        <translation>Ya concedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="298"/>
        <source>Band Scope</source>
        <translation>Alcance de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="333"/>
        <source>Select 5-Band DXCC preset bands (80/40/20/15/10m)</source>
        <translation>Seleccionar bandas predefinidas DXCC de 5 bandas (80/40/20/15/10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="336"/>
        <source>5-Band DXCC</source>
        <translation>DXCC de 5 bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="359"/>
        <source>Select all DXCC-eligible bands</source>
        <translation>Seleccionar todas las bandas elegibles para DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="362"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="81"/>
        <source>All DXCC Bands</source>
        <translation>Todas las bandas DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="384"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="397"/>
        <source>Select options above and the list will update automatically.</source>
        <translation>Seleccione las opciones anteriores y la lista se actualizará automáticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="462"/>
        <source>Export the contacts listed above to an ADIF file</source>
        <translation>Exportar los contactos listados arriba a un archivo ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.ui" line="465"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="69"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Sin filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Any Band (Entity Level)</source>
        <translation>Cualquier banda (nivel de entidad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="79"/>
        <source>5-Band DXCC (80/40/20/15/10m)</source>
        <translation>DXCC de 5 bandas (80/40/20/15/10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="83"/>
        <source>Custom Band Selection</source>
        <translation>Selección personalizada de bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="334"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="335"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="336"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="341"/>
        <source>Submitted</source>
        <translation>Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="342"/>
        <source>Granted</source>
        <translation>Concedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="395"/>
        <source>Export ADIF</source>
        <translation>Exportar ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="385"/>
        <source>No contacts to export.</source>
        <translation>No hay contactos para exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="396"/>
        <source>Failed to retrieve contact records.</source>
        <translation>No se pudieron obtener los registros de contactos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="408"/>
        <source>Export DXCC Submission List as ADIF</source>
        <translation>Exportar la lista de envío DXCC como ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="491"/>
        <source>any band</source>
        <translation>cualquier banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="492"/>
        <source>5-band</source>
        <translation>5 bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="493"/>
        <source>all bands</source>
        <translation>todas las bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="495"/>
        <source>%1 selected band(s)</source>
        <translation>%1 banda(s) seleccionada(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="500"/>
        <source>No contacts match the selected criteria.</source>
        <translation>Ningún contacto coincide con los criterios seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="503"/>
        <source>%1 %2 %3 — DXCC %4 / %5</source>
        <translation>%1 %2 %3 — DXCC %4 / %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="505"/>
        <source>band-slot</source>
        <translation>ranura de banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="505"/>
        <source>entity</source>
        <translation>entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="506"/>
        <source>entry</source>
        <translation>entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DXCCSubmissionDialog.cpp" line="506"/>
        <source>entries</source>
        <translation>entradas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Data</name>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="568"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="570"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nueva Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="572"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nuevo Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="574"/>
        <source>New Band&amp;Mode</source>
        <translation>Nueva Banda y Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="576"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="578"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="580"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="637"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="644"/>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="651"/>
        <source>GHz</source>
        <translation>GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.cpp" line="656"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="35"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="48"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="54"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="67"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="72"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="89"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="36"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="49"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="55"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="68"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="73"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="90"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="37"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="50"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="38"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="39"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="51"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="91"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="42"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="43"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="44"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Electrónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="45"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="57"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="64"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="69"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="76"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="86"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="92"/>
        <location filename="../data/Data.h" line="99"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="56"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="60"/>
        <source>Grayline</source>
        <translation>Línea Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="61"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="62"/>
        <source>Short Path</source>
        <translation>Paso Corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="63"/>
        <source>Long Path</source>
        <translation>Paso Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="74"/>
        <source>Not Heard</source>
        <translation>No Escuchado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="75"/>
        <source>Uncertain</source>
        <translation>Dudoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="79"/>
        <source>Straight Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="80"/>
        <source>Sideswiper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="81"/>
        <source>Mechanical semi-automatic keyer or Bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="82"/>
        <source>Mechanical fully-automatic keyer or Bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="83"/>
        <source>Single Paddle</source>
        <translation type="unfinished">Pala Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="84"/>
        <source>Dual Paddle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="85"/>
        <source>Computer Driven</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="96"/>
        <source>Confirmed (AG)</source>
        <translation>Confirmado (AG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="97"/>
        <source>Confirmed (no AG)</source>
        <translation>Confirmado (non-AG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Data.h" line="98"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="1"/>
        <source>Aircraft Scatter</source>
        <translation>Reflexión por Aviones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="2"/>
        <source>Aurora-E</source>
        <translation>Aurora-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="3"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="4"/>
        <source>Back scatter</source>
        <translation>Retrodispersión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="5"/>
        <source>EchoLink</source>
        <translation>EchoLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="6"/>
        <source>Earth-Moon-Earth</source>
        <translation>Tierra-Luna-Tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="7"/>
        <source>Sporadic E</source>
        <translation>Esporádica E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="8"/>
        <source>F2 Reflection</source>
        <translation>Reflexión F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="9"/>
        <source>Field Aligned Irregularities</source>
        <translation>Irregularidades FAI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="10"/>
        <source>Ground Wave</source>
        <translation>Ondas de Tierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="11"/>
        <source>Internet-assisted</source>
        <translation>Asistido por Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="12"/>
        <source>Ionoscatter</source>
        <translation>Dispersión Ionosférica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="13"/>
        <source>IRLP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="14"/>
        <source>Line of Sight</source>
        <translation>Línea de Visión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="15"/>
        <source>Meteor scatter</source>
        <translation>Dispersión Meteórica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="16"/>
        <source>Terrestrial or atmospheric repeater or transponder</source>
        <translation>Repetidor o transpondedor terrestre o atmosférico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="17"/>
        <source>Rain scatter</source>
        <translation>Dispersión por Lluvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="18"/>
        <source>Satellite</source>
        <translation>Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="19"/>
        <source>Trans-equatorial</source>
        <translation>Trans-ecuatorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="datastrings.tri" line="20"/>
        <source>Tropospheric ducting</source>
        <translation>Conductos Troposféricos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateFormatDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="62"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Herramientas dev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Debug Log</source>
        <translation>Registro de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="34"/>
        <source>Logging Rules:</source>
        <translation>Reglas de registro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="41"/>
        <source>e.g. qlog.ui.*.runtime=true</source>
        <translation>p. ej. qlog.ui.*.runtime=true</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="51"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="62"/>
        <source>Generate Debug File</source>
        <translation>Generar archivo de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="69"/>
        <source>Export File</source>
        <translation>Exportar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="105"/>
        <source>SQL Console</source>
        <translation>Consola SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="113"/>
        <source>Open SQL</source>
        <translation>Abrir SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="123"/>
        <source>Save SQL</source>
        <translation>Guardar SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="133"/>
        <source>Run SQL</source>
        <translation>Ejecutar SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="143"/>
        <source>Export As</source>
        <translation>Exportar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Enter SQL query here... Ctrl+Return = run</source>
        <translation>Introduzca la consulta SQL aquí... Ctrl+Enter = ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="382"/>
        <source>TXT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="400"/>
        <source>CSV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="86"/>
        <source>ADI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="192"/>
        <source>Open SQL Query</source>
        <translation>Abrir consulta SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="193"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="220"/>
        <source>SQL Files (*.sql);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos SQL (*.sql);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="201"/>
        <source>Open Error</source>
        <translation>Error al abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Cannot open file:
%1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Save SQL Query</source>
        <translation>Guardar consulta SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="231"/>
        <source>Save Error</source>
        <translation>Error de guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="232"/>
        <source>Cannot save file:
%1</source>
        <translation>No se puede guardar el archivo:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Query saved to %1</source>
        <translation>Consulta guardada en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="264"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Error: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>%1 row(s) shown (truncated at %2) in %3 ms</source>
        <translation>%1 fila(s) mostrada(s) (recortado a %2) en %3 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="285"/>
        <source>%1 row(s) returned in %2 ms</source>
        <translation>%1 fila(s) devuelta(s) en %2 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="325"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="413"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="326"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="414"/>
        <source>No results to export.</source>
        <translation>No hay resultados para exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="337"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Error de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="338"/>
        <source>Cannot open file for writing:
%1</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo para escritura:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="374"/>
        <source>Exported %1 row(s) to %2</source>
        <translation>Exportadas %1 fila(s) a %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de texto (*.txt);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="401"/>
        <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos CSV (*.csv);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="432"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="452"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="485"/>
        <source>ADIF Export</source>
        <translation>Exportar ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="433"/>
        <source>ADIF export requires the query to include the contacts &apos;id&apos; column.

Example:
  SELECT id, callsign FROM contacts WHERE ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="453"/>
        <source>No valid contact IDs found in the result set.</source>
        <translation>No se encontraron IDs de contacto válidos en el conjunto de resultados.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="474"/>
        <source>Failed to retrieve contact records:
%1</source>
        <translation>No se pudieron obtener los registros de contactos:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="486"/>
        <source>No matching contacts found in the database.</source>
        <translation>No se encontraron contactos coincidentes en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="530"/>
        <source>Logging rules cleared (defaults)</source>
        <translation>Reglas de registro restablecidas (predeterminadas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="537"/>
        <source>Logging rules applied</source>
        <translation>Reglas de registro aplicadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="550"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="559"/>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="580"/>
        <source>Save Debug Log</source>
        <translation>Guardar registro de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="551"/>
        <source>No debug log file is currently being written</source>
        <translation>Actualmente no se está escribiendo ningún archivo de registro de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="561"/>
        <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de registro (*.log);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="576"/>
        <source>Debug log saved to %1</source>
        <translation>Registro de depuración guardado en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="581"/>
        <source>Failed to copy the debug log file.</source>
        <translation>No se pudo copiar el archivo de registro de depuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="592"/>
        <source>File logging is disabled</source>
        <translation>El registro en archivo está desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DevToolsDialog.cpp" line="594"/>
        <source>Log file: %1</source>
        <translation>Archivo de registro: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadQSLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="6"/>
        <source>Download QSLs</source>
        <translation>Descargar QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="15"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="24"/>
        <source>eQSL QTH Profile</source>
        <translation>Perfil de QTH en eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="42"/>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="88"/>
        <source>QSLs Since</source>
        <translation>QSLs desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="47"/>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="93"/>
        <source>QSOs Since</source>
        <translation>QSO desde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="68"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.ui" line="77"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="28"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="46"/>
        <source>LoTW is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>LoTW no está configurado apropiadamente.&lt;p&gt; Por favor usar &lt;b&gt;Ajustes&lt;/b&gt; para configurarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="53"/>
        <source>eQSL is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>eQSL no está configurado apropiadamente.&lt;p&gt; Por favor usar &lt;b&gt;Ajustes&lt;/b&gt; para configurarlo.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="129"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="134"/>
        <source>Downloading from %1</source>
        <translation>Descargando desde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="140"/>
        <source>Processing %1 QSLs</source>
        <translation>Procesando %1 QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="163"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="163"/>
        <source>%1 update failed: </source>
        <translation>Error al actualizar %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="210"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DownloadQSLDialog.cpp" line="210"/>
        <source>No service selected</source>
        <translation>No se ha seleccionado ningún servicio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="20"/>
        <source>DX Cluster Filters</source>
        <translation>Filtros del DX Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="39"/>
        <source>General Filters</source>
        <translation>Filtro Generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="82"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="99"/>
        <source>Phone</source>
        <translation>Fonía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="112"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="125"/>
        <source>Digital</source>
        <translation>Digital</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="150"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="158"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="296"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Norteamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="193"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="317"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>África</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="179"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="289"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="165"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="282"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Sudamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="200"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="303"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="310"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="138"/>
        <source>FTx (FT8/FT4)</source>
        <translation>FTx (FT8/FT4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="172"/>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="324"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="212"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Estado del Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="220"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nuevo Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="227"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="234"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nueva Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="241"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="248"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="255"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="268"/>
        <source>Extended Filters</source>
        <translation>Filtros Extendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="274"/>
        <source>Spotter Continent</source>
        <translation>Continente del Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="336"/>
        <source>Do not show the following spots when they have the same Callsign and their time difference is lower than Time Diff and their frequency difference is lower than Freq Diff</source>
        <translation>No mostrar los siguientes spots cuando tengan el mismo indicativo y su diferencia horaria sea inferior a Time Diff y su diferencia de frecuencia sea inferior a Freq Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="339"/>
        <source>Spots Dedup</source>
        <translation>Deduplicación de Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="366"/>
        <source>Time difference</source>
        <translatorcomment>Diferencia Horaria</translatorcomment>
        <translation>Diferencia Horaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="373"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="386"/>
        <source>Frequency difference</source>
        <translatorcomment>Diferencia de Frecuencia</translatorcomment>
        <translation>Diferencia de Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="393"/>
        <source> kHz</source>
        <translation>Khz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.ui" line="412"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxFilterDialog.cpp" line="214"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>No hay ninguna lista de clubes habilitada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="195"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="196"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="197"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="198"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="199"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="200"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="201"/>
        <source>Spotter Continent</source>
        <translation>Continente del Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="203"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="204"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="77"/>
        <source>Insert a &lt;b&gt;hostname:port&lt;/b&gt; of DXC Server.</source>
        <translation>Inserte &lt;b&gt;nombre de host:puerto&lt;/b&gt; del servidor del  Cluster DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="110"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="709"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="126"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="156"/>
        <source>Spots</source>
        <translation>Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="161"/>
        <source>WCY</source>
        <translation>WCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="166"/>
        <source>WWV</source>
        <translation>WWV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="171"/>
        <source>To All</source>
        <translation>A Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="176"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="181"/>
        <source>15-min Trend</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="276"/>
        <source>Full-text search</source>
        <translation>Búsqueda de texto completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="279"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="289"/>
        <source>Close Search</source>
        <translation>Cerrar búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="591"/>
        <source>Send DX Cluster Command</source>
        <translation>Enviar comando de Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="632"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="635"/>
        <source>Filter DXC</source>
        <translation>Filtrar Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="640"/>
        <source>Spot Last QSO</source>
        <translation>Anun. Últ. QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="643"/>
        <source>Send last QSO spot</source>
        <translation>Anunciar el último QSO realizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="648"/>
        <source>Show HF Stats</source>
        <translation>Mostrar Estadísticas de HF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="653"/>
        <source>Show VHF Stats</source>
        <translation>Mostrar Estadísticas de VHF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="658"/>
        <source>Show WCY</source>
        <translation>Mostrar WCY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="663"/>
        <source>Show WWV</source>
        <translation>Mostrar WWV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="668"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Visibilidad de Columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="671"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Qué columnas deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="679"/>
        <source>Connect on startup</source>
        <translation>Conectar al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="682"/>
        <source>Automatic connection after start</source>
        <translation>Conectar automáticamente después de iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="687"/>
        <source>Delete Server</source>
        <translation>Borrar Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="690"/>
        <source>DXC - Delete Server</source>
        <translation>Cluster DX - Eliminar Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="695"/>
        <source>Clear Password</source>
        <translation>Borrar Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="703"/>
        <source>Keep Spots</source>
        <translation>Mantener Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="706"/>
        <source>Spots are not cleared when connecting to a new DX Cluster.</source>
        <translation>Los anuncios no se borran al conectarse a un nuevo clúster DX.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="711"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="714"/>
        <source>Clear all data</source>
        <translation>Borrar todos los datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="719"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Búsqueda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.ui" line="722"/>
        <source>DXC - Search</source>
        <translation>DXC - Búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="558"/>
        <source>My Continent</source>
        <translation>Mi continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="563"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="658"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="703"/>
        <source>DX Cluster is temporarily unavailable</source>
        <translation>El Cluster DX no está disponible temporalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="991"/>
        <source>DXC Server Error</source>
        <translation>Error del Servidor del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="992"/>
        <source>An invalid callsign</source>
        <translation>Un indicativo inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1003"/>
        <source>DX Cluster Password</source>
        <translation>Contraseña del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1004"/>
        <source>Security Notice</source>
        <translation>Aviso de Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1004"/>
        <source>The password can be sent via an unsecured channel</source>
        <translation>La contraseña se puede enviar a través de un canal no seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1006"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1008"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1283"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1284"/>
        <source>DX Cluster Command</source>
        <translation>Comando de DX Cluster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxccTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="63"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="64"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="65"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/DxccTableModel.cpp" line="66"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DxccTableWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxccTableWidget.cpp" line="90"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EQSLQSLDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="435"/>
        <source>Incorrect Password or QTHProfile Id</source>
        <translation>Contraseña o PerfilQTH Id incorrectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="454"/>
        <source>ADIF file not found in eQSL response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="470"/>
        <source>Incorrect Username or password</source>
        <translation>Nombre de usuario o contraseña incorrectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="506"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Error Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="530"/>
        <source>Cannot opet temporary file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="581"/>
        <source>Cannot save the image to file</source>
        <translation>No se puede guardar la imagen en el archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EQSLUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/eqsl/Eqsl.cpp" line="262"/>
        <source>Unknown Reply from eQSL</source>
        <translation>Respuesta Desconocida de eQSL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditActivitiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Activities</source>
        <translation>Editar actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="22"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Actividades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/EditActivitiesDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Export Selected QSOs</source>
        <translation>Exportar los QSOs Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="29"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="68"/>
        <source>ADX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="73"/>
        <source>CSV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="78"/>
        <source>JSON</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="380"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="106"/>
        <source>Export Type</source>
        <translation>Tipo de Exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="123"/>
        <source>Column set</source>
        <translation>Conjunto de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="141"/>
        <source>Select one of the pre-defined sets of columns or define your own set of columns</source>
        <translation>Select one of the pre-defined sets of columns or define your own set of columns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="154"/>
        <source>Edit current set of columns</source>
        <translation>Editar el conjunto actual de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="157"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="166"/>
        <source>Mark exported QSOs As Sent</source>
        <translation>Marcar QSOs exportados como enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="182"/>
        <source>Export only QSOs that match the active filters</source>
        <translation>Exporta solo QSOs que coincidan con los filtros activos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="185"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="221"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="259"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected date range</source>
        <translation>Exporte solo QSOs que coincidan con el rango de fechas seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="200"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="284"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="297"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected My Callsign</source>
        <translation>Exporta solo QSOs que coincidan con Mi Indicativo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="287"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="304"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="317"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected My Gridsquare</source>
        <translation>Exporta solo QSOs que coincidan con Mi Locator seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="307"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Mi Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="324"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="337"/>
        <source>Export only QSOs that match the selected QSL Send Via value</source>
        <translation>Exporte solo los QSO que coincidan con el Valor de Enviar QSL Vía seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="327"/>
        <source>QSL Send via</source>
        <translation>Enviar QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="344"/>
        <source>Include unusual QSO Sent statuses</source>
        <translation>Incluir estados inusuales de QSO enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="347"/>
        <source>Include Sent Status</source>
        <translation>Incluir Estado de Envío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="381"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;Ignore/Invalid&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>En circunstancias normales, este estado significa &lt;b&gt;&quot;Ignorado/Inválido&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Sin embargo, a veces es posible que desee ignorar esta configuración al enviar una QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="384"/>
        <source>&quot;Ignore&quot;</source>
        <translation>&quot;Ignorar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="403"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;do not send&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>En circunstancias normales, este estado significa &lt;b&gt;&quot;no enviar&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Sin embargo, a veces es posible que desee ignorar esta configuración al enviar una QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="406"/>
        <source>&quot;No&quot;</source>
        <translation>&quot;No&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="435"/>
        <source>Resend already sent QSOs</source>
        <translation>Reenviar QSOs ya enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="438"/>
        <source>Already Sent</source>
        <translation>Ya está Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="454"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="464"/>
        <source>Export QSOs that match the selected user QSO Filter</source>
        <translation>Exportar QSO que coincidan con el filtro de QSO de usuario seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.ui" line="471"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Export QSOs</source>
        <translation>Exportar QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Export only QSOs matching this station profile</source>
        <translation>Exportar solo los QSO que coincidan con este perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Exporting...</source>
        <translation>Exportando…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="270"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Cannot mark exported QSOs as Sent</source>
        <translation>No se pueden marcar los QSOs exportados como enviados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Generic</source>
        <translation>Genérico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="337"/>
        <source>QSLs</source>
        <translation>QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="378"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="379"/>
        <source>Minimal</source>
        <translation>Mínimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="381"/>
        <source>QSL-specific</source>
        <translation>Específico de QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="382"/>
        <source>Custom 1</source>
        <translation>Personalizado 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="383"/>
        <source>Custom 2</source>
        <translation>Personalizado 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="384"/>
        <source>Custom 3</source>
        <translation>Personalizado 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="14"/>
        <source>Pack Data &amp; Settings</source>
        <translation>Empaquetar datos y configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="20"/>
        <source>Enter a password to encrypt stored credentials.
The password will be needed to restore them later.</source>
        <translation>Introduzca una contraseña para cifrar las credenciales almacenadas.
Esta contraseña será necesaria más adelante para restaurarlas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="39"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="49"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="61"/>
        <source>Confirm Password</source>
        <translation>Confirmar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportPasswordDialog.ui" line="68"/>
        <source>Delete passwords from Credential Store after export</source>
        <translation>Eliminar las contraseñas del almacén de credenciales después de la exportación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlrigRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="691"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Se agotó el tiempo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="691"/>
        <source>FLRig response timeout</source>
        <translation>Tiempo de espera agotado para la respuesta de FLRig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="956"/>
        <location filename="../rig/drivers/FlrigRigDrv.cpp" line="969"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HRDLogUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/hrdlog/HRDLog.cpp" line="289"/>
        <source>Response message malformed</source>
        <translation>Mensaje de respuesta con formato incorrecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamQTHCallbook</name>
    <message>
        <location filename="../service/hamqth/HamQTH.cpp" line="79"/>
        <source>HamQTH</source>
        <translation>HamQTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="57"/>
        <source>None</source>
        <translatorcomment>Ninguno</translatorcomment>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="58"/>
        <source>CAT</source>
        <translatorcomment>Sintonización asistida por ordenador</translatorcomment>
        <translation>CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="59"/>
        <source>DTR</source>
        <translatorcomment>Terminal de datos listo (DTR) es una señal de control en comunicaciones serie RS-232, transmitida desde un equipo terminal de datos (DTE), como una computadora, a un equipo de comunicaciones de datos (DCE), por ejemplo un interface, para indicar que el terminal está listo para comunicaciones y el interface puede iniciar un canal de comunicaciones.</translatorcomment>
        <translation>DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="60"/>
        <source>RTS</source>
        <translatorcomment>Control de Señal del Puerto Serie</translatorcomment>
        <translation>RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="168"/>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="206"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="241"/>
        <source>Cannot set PTT Type</source>
        <translatorcomment>No se puede configurar el tipo de PTT</translatorcomment>
        <translation>No se puede configurar el tipo de PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="248"/>
        <source>Cannot set PTT Share</source>
        <translatorcomment>No se puede configurar la acción del PTT</translatorcomment>
        <translation>No se puede configurar la acción del PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="261"/>
        <source>Cannot set CIV Addr</source>
        <translation>No se puede establecer la dirección CI-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="269"/>
        <source>Unsupported Rig Driver</source>
        <translation>Controlador de Radio No Soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="276"/>
        <source>Cannot set auto_power_on</source>
        <translation>No se puede establecer auto_power_on</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="283"/>
        <source>Cannot set no_xchg to 1</source>
        <translation>No se puede establecer no_xchg en 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="290"/>
        <source>Rig Open Error</source>
        <translation>Conexión fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="385"/>
        <source>Set TX Frequency Error</source>
        <translation>Error al establecer la frecuencia TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="390"/>
        <source>Set Frequency Error</source>
        <translation>Error al Establecer Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="428"/>
        <source>Set Split Error</source>
        <translation>Error al establecer split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="477"/>
        <source>Set Mode Error</source>
        <translation>Error al establecer el modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="492"/>
        <source>Set Split Mode Error</source>
        <translation>Error al establecer el modo split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="516"/>
        <source>Set PTT Error</source>
        <translation>Error al Establecer PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="583"/>
        <source>Cannot sent Morse</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation>No se puede enviar Morse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="602"/>
        <source>Cannot stop Morse</source>
        <translatorcomment>This cannot be displayed</translatorcomment>
        <translation>No se puede detener Morse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="753"/>
        <source>Get PTT Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="788"/>
        <source>Get Frequency Error</source>
        <translation>Error al Obtener Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="834"/>
        <source>Get Mode Error</source>
        <translation>Error al Obtener Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="883"/>
        <source>Get VFO Error</source>
        <translation>Error al obtener el VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="921"/>
        <source>Get PWR Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener PWR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="925"/>
        <source>Get PWR (power2mw) Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener PWR (power2mw)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="963"/>
        <source>Get RIT Function Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtenerfunción de RIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="969"/>
        <source>Get RIT Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener RIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1020"/>
        <source>Get XIT Function Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener función XIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1026"/>
        <source>Get XIT Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener XIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1079"/>
        <source>Get Split Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1110"/>
        <source>Get TX Frequency Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1147"/>
        <source>Get KeySpeed Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Error al obtener KeySpeed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/HamlibRigDrv.cpp" line="1199"/>
        <source>Set KeySpeed Error</source>
        <translatorcomment>No se puede visualizar</translatorcomment>
        <translation>Configurar error de KeySpeed</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HamlibRotDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="83"/>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="122"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="147"/>
        <source>Unsupported Rotator Driver</source>
        <translation>Controlador de Rotor No Soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="166"/>
        <source>Rot Open Error</source>
        <translation>Conexión fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="256"/>
        <source>Set Possition Error</source>
        <translation>Error al Establecer Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/HamlibRotDrv.cpp" line="330"/>
        <source>Get Possition Error</source>
        <translation>Error al Obtener Posición</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="6"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="68"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="80"/>
        <source>Import all or only QSOs from the given period</source>
        <translation>Importar todos o sólo los QSOs del período determinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="83"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="15"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="33"/>
        <source>ADX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="51"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="241"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="145"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="109"/>
        <source>The value is used when an input record does not contain the ADIF value</source>
        <translation>El valor se utiliza cuando un registro de entrada no contiene el valor ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="148"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Valores predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="160"/>
        <source>My Profile</source>
        <translation>Mi Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="176"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Mi Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="205"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="110"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="247"/>
        <source>If DXCC is missing in the imported record, it will be resolved from the callsign.</source>
        <translation>Si falta el DXCC en el registro importado, se resolverá a partir del indicativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.ui" line="257"/>
        <source>Fill missing DXCC Entity Information</source>
        <translation>Completar la información de entidad DXCC faltante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccionar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="138"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="147"/>
        <source>The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values</source>
        <translation>Los valores siguientes se utilizarán cuando un registro de entrada no contenga los valores ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="163"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;In-Log QSO:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;QSO en Log:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="167"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importing:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Importando:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Duplicate QSO</source>
        <translation>QSO Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="173"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to import duplicate QSO?&lt;/p&gt;%1 %2</source>
        <translation>&lt;p&gt;¿Quiere importar QSO duplicado?&lt;/p&gt;%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Save to File</source>
        <translation>Guardar al Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="219"/>
        <source>QLog Import Summary</source>
        <translation>Resumen de Importación de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Import date</source>
        <translation>Fecha de Importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Imported file</source>
        <translation>Archivo Importado</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Imported: %n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Importado: %n contacto/s</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="225"/>
        <source>Warning(s): %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Alerta/s: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="226"/>
        <source>Error(s): %n</source>
        <translation>
            <numerusform>Error/s: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="316"/>
        <source>Import Result</source>
        <translation>Resultado de Importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Save Details...</source>
        <translation>Guardar Detalles...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="34"/>
        <source>The password will be stored in the Credential Store.</source>
        <translation>La contraseña se guardará en el Almacén de Credenciales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/InputPasswordDialog.ui" line="37"/>
        <source>Remember Password</source>
        <translation>Recordar Contraseña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTChat</name>
    <message>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="403"/>
        <source>Unknown User</source>
        <translation>Usuario desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="409"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTChatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="52"/>
        <source>Chat messages</source>
        <translation>Mensajes de Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="96"/>
        <source>Valuable messages</source>
        <translation>Mensajes valiosos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="173"/>
        <source>Clear selected Callsign and Chat message entry.</source>
        <translation>Borrar el indicativo seleccionado y la entrada de mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="195"/>
        <source>Send chat message</source>
        <translation>Enviar mensaje de chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="207"/>
        <source>Column Visibility</source>
        <translation>Visibilidad de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="210"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Qué columnas deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="215"/>
        <source>Prepare QSO</source>
        <translation>Preparar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="218"/>
        <source>Transfer Callsign and Gridsquare Information to the New QSO dialog</source>
        <translation>Transferir información de Indicativo y Locator a Nuevo QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="226"/>
        <source>Show About Me Only</source>
        <translation>Mostrar Acerca de Mi Únicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="229"/>
        <source>Show only messages where my callsign is present</source>
        <translation>Mostrar solo mensajes que contengan mi indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="237"/>
        <source>Suppress User To User</source>
        <translation>Suprimir Usuario a Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="240"/>
        <source>Suppress private messages between two callsigns</source>
        <translation>Suprimir mensajes privados entre dos indicativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="248"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Resaltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="251"/>
        <source>Highlight messages based on the setting</source>
        <translation>Resaltar mensajes basados en los ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="256"/>
        <source>Highlight Rules</source>
        <translation>Reglas de Resaltado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="261"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Haz Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="266"/>
        <source>Clear Messages</source>
        <translation>Borrar Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.ui" line="269"/>
        <source>Clear all messages in the window</source>
        <translation>Borrar todos los mensajes en la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="187"/>
        <source>You</source>
        <translation>Usted</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTHighlightRuleDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="14"/>
        <source>Edit Rule</source>
        <translation>Editar Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="24"/>
        <source>Rule Name</source>
        <translation>Nombre de la Regla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="38"/>
        <source>Chat Room</source>
        <translation>Sala de Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="48"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="65"/>
        <source>Highlight message which match</source>
        <translation>Resaltar mensaje que coincida con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="79"/>
        <source>All the following conditions</source>
        <translation>Todas las siguientes condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="84"/>
        <source>Any of the following conditions</source>
        <translation>Cualquiera de las siguientes condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.ui" line="123"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Agregar Condición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="23"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="64"/>
        <source>Sender</source>
        <translation>Remitente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="65"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="66"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="79"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="80"/>
        <source>Starts with</source>
        <translation>Comience con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="105"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="137"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KSTHighlighterSettingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Highlight Rules</source>
        <translation>Reglas de Resaltado de Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rules</source>
        <translation>Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="86"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="93"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.ui" line="100"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.cpp" line="17"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlighterSettingDialog.cpp" line="18"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="502"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadDatabaseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="14"/>
        <source>Unpack Data &amp; Settings</source>
        <translation>Desempaquetar datos y configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="23"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="29"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Current database will be DELETED!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;All stored passwords will be DELETED!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;The application will restart after loading&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To preserve data, use Pack Data &amp;amp; Settings or Export QSOs first.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;¡La base de datos actual será ELIMINADA!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;¡Todas las contraseñas almacenadas serán ELIMINADAS!&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;⚠ &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;La aplicación se reiniciará después de la carga&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para conservar los datos, utilice primero Pack Data &amp;amp; Settings o Export QSOs.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="39"/>
        <source>Select Database</source>
        <translation>Seleccionar base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="47"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="61"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="73"/>
        <source>Status: No file selected</source>
        <translation>Estado: Ningún archivo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="86"/>
        <source>Decrypt Credentials</source>
        <translation>Descifrar credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="92"/>
        <source>Enter password to decrypt credentials</source>
        <translation>Introduzca la contraseña para descifrar las credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.ui" line="101"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Load &amp;&amp; Restart</source>
        <translation>Cargar y reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="144"/>
        <source>Select Database File</source>
        <translation>Seleccionar archivo de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="146"/>
        <source>QLog Database Export (*.dbe);;All Files (*)</source>
        <translation>Exportación de base de datos QLog (*.dbe);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="172"/>
        <source>Cannot create temporary file</source>
        <translation>No se puede crear el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Decompressing database...</source>
        <translation>Descomprimiendo base de datos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="189"/>
        <source>Cannot decompress database file</source>
        <translation>No se puede descomprimir el archivo de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="224"/>
        <source>Cannot open database</source>
        <translation>No se puede abrir la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="247"/>
        <source>Valid database</source>
        <translation>Base de datos válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="252"/>
        <source>Different platform</source>
        <translation>Plataforma diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="303"/>
        <source>Password required to import credentials</source>
        <translation>Se requiere contraseña para importar credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LoadDatabaseDialog.cpp" line="266"/>
        <source>No encrypted credentials in database</source>
        <translation>No hay credenciales cifradas en la base de datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogFormat</name>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="377"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="672"/>
        <source>Cannot find My DXCC Entity Info</source>
        <translation>No se puede encontrar la información de mi entidad DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="435"/>
        <source>A minimal set of fields not present (start_time, call, band, mode, station_callsign)</source>
        <translation>Un conjunto mínimo de campos no presentes (hora_inicio, indicativo, banda, modo, indicativo de estación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="456"/>
        <source>Outside the selected Date Range</source>
        <translation>Fuera del rango de fechas seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="484"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="511"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="538"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="544"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="559"/>
        <source>DXCC Info is missing</source>
        <translation>La información DXCC falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="616"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="636"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="656"/>
        <source>no Station Callsign present</source>
        <translation>no hay Indicativo de Estación presente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="758"/>
        <source>Cannot insert to database</source>
        <translation>No se puede insertar en la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="770"/>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1020"/>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1108"/>
        <source>DXCC State:</source>
        <translation>Estado DXCC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1232"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logformat/LogFormat.cpp" line="1235"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogbookModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="589"/>
        <source>QSO ID</source>
        <translation>ID QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="590"/>
        <source>Time on</source>
        <translation>Hora inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="591"/>
        <source>Time off</source>
        <translation>Hora fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="592"/>
        <source>Call</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="593"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="594"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="595"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="59"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="596"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="63"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="597"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="598"/>
        <source>Submode</source>
        <translation>Submodo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="599"/>
        <source>Name (ASCII)</source>
        <translation>Nombre (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="600"/>
        <source>QTH (ASCII)</source>
        <translation>QTH (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="75"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="601"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="602"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation>DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="603"/>
        <source>Country (ASCII)</source>
        <translation>País (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="604"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="605"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>CQZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="606"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="607"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="608"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="609"/>
        <source>County</source>
        <translation>Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="611"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="612"/>
        <source>QSLr</source>
        <translation>QSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="613"/>
        <source>QSLr Date</source>
        <translation>Fecha QSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="614"/>
        <source>QSLs</source>
        <translation>QSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="615"/>
        <source>QSLs Date</source>
        <translation>Fecha QSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="616"/>
        <source>LoTWr</source>
        <translation>LoTWr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="617"/>
        <source>LoTWr Date</source>
        <translation>Fecha LoTWr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="618"/>
        <source>LoTWs</source>
        <translation>LoTWe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="619"/>
        <source>LoTWs Date</source>
        <translation>Fecha LoTWe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="620"/>
        <source>TX PWR</source>
        <translation>Potencia TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="621"/>
        <source>Additional Fields</source>
        <translation>Campos Adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="622"/>
        <source>Address (ASCII)</source>
        <translation>Dirección (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="623"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="624"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Edad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="625"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="626"/>
        <source>A-Index</source>
        <translation>A-Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="627"/>
        <source>Antenna Az</source>
        <translation>Antena Az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="628"/>
        <source>Antenna El</source>
        <translation>Antena El</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="629"/>
        <source>Signal Path</source>
        <translation>Paso de Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="630"/>
        <source>ARRL Section</source>
        <translation>Sección ARRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="631"/>
        <source>Award Submitted</source>
        <translation>Diploma Presentado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="632"/>
        <source>Award Granted</source>
        <translation>Diploma Otorgado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="633"/>
        <source>Band RX</source>
        <translation>Banda RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="634"/>
        <source>Gridsquare Extended</source>
        <translation>Locator Extendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="635"/>
        <source>Contest Check</source>
        <translation>Prueba de Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="636"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="637"/>
        <source>ClubLog Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="638"/>
        <source>ClubLog Upload State</source>
        <translation>Estado de carga en ClubLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="639"/>
        <source>Comment (ASCII)</source>
        <translation>Comentario (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="83"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="640"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="641"/>
        <source>Contacted Operator</source>
        <translation>Operador Contactado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="642"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>ID del Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="643"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="610"/>
        <source>County Alt</source>
        <translation>Condado Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="644"/>
        <source>Credit Submitted</source>
        <translation>Crédito Recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="645"/>
        <source>Credit Granted</source>
        <translation>Crédito Otorgado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="646"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="647"/>
        <source>DCLr Date</source>
        <translation>Fecha DCLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="648"/>
        <source>DCLs Date</source>
        <translation>Fecha DCLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="649"/>
        <source>DCLr</source>
        <translation>DCLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="650"/>
        <source>DCLs</source>
        <translation>DCLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="651"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="652"/>
        <source>Email</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="653"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="723"/>
        <source>Owner Callsign</source>
        <translation>Indicativo del Propietario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="654"/>
        <source>eQSL AG</source>
        <translation>eQSL AG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="655"/>
        <source>eQSLr Date</source>
        <translation>Fecha eQSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="656"/>
        <source>eQSLs Date</source>
        <translation>Fecha eQSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="657"/>
        <source>eQSLr</source>
        <translation>eQSLr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="658"/>
        <source>eQSLs</source>
        <translation>eQSLe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="659"/>
        <source>FISTS Number</source>
        <translation>Número FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="660"/>
        <source>FISTS CC</source>
        <translation>CC FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="661"/>
        <source>EME Init</source>
        <translation>Inicio EME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="662"/>
        <source>Frequency RX</source>
        <translation>Frecuencia RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="663"/>
        <source>Guest Operator</source>
        <translation>Operador Invitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="664"/>
        <source>HamlogEU Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en HamlogEU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="665"/>
        <source>HamlogEU Upload Status</source>
        <translation>Estado de carga en HamlogEU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="666"/>
        <source>HamQTH Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en HamQTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="667"/>
        <source>HamQTH Upload Status</source>
        <translation>Estado de carga en HamQTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="668"/>
        <source>HRDLog Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="669"/>
        <source>HRDLog Upload Status</source>
        <translation>Estado de carga en HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="670"/>
        <source>IOTA Island ID</source>
        <translation>ID IOTA de la Isla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="671"/>
        <source>K-Index</source>
        <translation>K-Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="672"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="673"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="674"/>
        <source>Max Bursts</source>
        <translation>Ráfagas Máximas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="677"/>
        <source>MS Shower Name</source>
        <translation>Nombre Lluvia Meteroros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="678"/>
        <source>My Altitude</source>
        <translation>Mi Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="679"/>
        <source>My Antenna (ASCII)</source>
        <translation>Mi Antena (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="680"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Mi Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="681"/>
        <source>My City (ASCII)</source>
        <translation>Mi Ciudad (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="682"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Mi Ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="683"/>
        <source>My County</source>
        <translation>Mi Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="684"/>
        <source>My County Alt</source>
        <translation>Mi Condado Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="685"/>
        <source>My Country (ASCII)</source>
        <translation>Mi Condado (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="686"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Mi País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="687"/>
        <source>My CQZ</source>
        <translation>Mi Zona CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="688"/>
        <source>My DARC DOK</source>
        <translation>Mi DARC DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="689"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Mi DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="690"/>
        <source>My FISTS</source>
        <translation>Mi FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="691"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Mi Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="692"/>
        <source>My Gridsquare Extended</source>
        <translation>Mi Locator Extendido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="693"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Mi IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="694"/>
        <source>My IOTA Island ID</source>
        <translation>Mi ID IOTA de la isla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="695"/>
        <source>My ITU</source>
        <translation>MI ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="696"/>
        <source>My Latitude</source>
        <translation>Mi Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="697"/>
        <source>My Longitude</source>
        <translation>Mi Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="700"/>
        <source>My Name (ASCII)</source>
        <translation>Mi Nombre (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="701"/>
        <source>My Name</source>
        <translation>Mi Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="702"/>
        <source>My Postal Code (ASCII)</source>
        <translation>Mi Código Postal (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="703"/>
        <source>My Postal Code</source>
        <translation>Mi Código Postal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="704"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation>Mi Ref POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="705"/>
        <source>My Rig (ASCII)</source>
        <translation>Mi Radio (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="706"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Mi Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="707"/>
        <source>My Special Interest Activity (ASCII)</source>
        <translation>Mi Actividad de Interés Especial (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="708"/>
        <source>My Special Interest Activity</source>
        <translation>Mi Actividad de Interés Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="709"/>
        <source>My Spec. Interes Activity Info (ASCII)</source>
        <translation>Mi Info de Actividad de Interés Especial (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="710"/>
        <source>My Spec. Interest Activity Info</source>
        <translation>Mi Info de Actividad de Interés Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="711"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation>Mi SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="712"/>
        <source>My State</source>
        <translation>Mi Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="713"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="714"/>
        <source>My Street</source>
        <translation>Mi Calle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="715"/>
        <source>My USA-CA Counties</source>
        <translation>Mi Condado USA-CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="716"/>
        <source>My VUCC Grids</source>
        <translation>Mi Locator VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="717"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="718"/>
        <source>Notes (ASCII)</source>
        <translation>Notas (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="728"/>
        <source>QRZ Download Date</source>
        <translation>Fecha de descarga de QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="729"/>
        <source>QRZ Download Status</source>
        <translation>Estado de la descarga QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="732"/>
        <source>QSLs Message (ASCII)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="733"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation type="unfinished">Mensaje del QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="734"/>
        <source>QSLr Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="744"/>
        <source>RcvPWR</source>
        <translation>Potencia recibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="755"/>
        <source>RcvNr</source>
        <translation>Número recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="756"/>
        <source>RcvExch</source>
        <translation>Intercambio recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="758"/>
        <source>SentNr</source>
        <translation>Número enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="759"/>
        <source>SentExch</source>
        <translation>Intercambio enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="87"/>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="719"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="720"/>
        <source>#MS Bursts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="721"/>
        <source>#MS Pings</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="724"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="725"/>
        <source>Contest Precedence</source>
        <translation>Precedencia del Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="726"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo de Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="727"/>
        <source>Public Encryption Key</source>
        <translation>Clave de Cifrado Pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="730"/>
        <source>QRZ Upload Date</source>
        <translation>Fecha de carga en QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="731"/>
        <source>QRZ Upload Status</source>
        <translation>Estado de carga en QRZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="79"/>
        <source>QSL Message</source>
        <translation>Mensaje del QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="675"/>
        <source>CW Key Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="676"/>
        <source>CW Key Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="698"/>
        <source>My CW Key Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="699"/>
        <source>My CW Key Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="722"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="735"/>
        <source>QSLr Via</source>
        <translation>QSLr Vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="736"/>
        <source>QSLs Via</source>
        <translation>QSLe Vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="737"/>
        <source>QSL Via</source>
        <translation>QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="738"/>
        <source>QSO Completed</source>
        <translation>QSO Completado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="739"/>
        <source>QSO Random</source>
        <translation>QSO Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="740"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="741"/>
        <source>Region</source>
        <translation>Región</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="742"/>
        <source>Rig (ASCII)</source>
        <translation>Radio (ASCII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="743"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="745"/>
        <source>SAT Mode</source>
        <translation>Modo del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="746"/>
        <source>SAT Name</source>
        <translation>Nombre del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="747"/>
        <source>Solar Flux</source>
        <translation>Flujo Solar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="748"/>
        <source>SIG (ASCII)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="749"/>
        <source>SIG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="750"/>
        <source>SIG Info (ASCII)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="751"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="752"/>
        <source>Silent Key</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="753"/>
        <source>SKCC Member</source>
        <translation>Miembro SKCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="754"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="757"/>
        <source>Logging Station Callsign</source>
        <translation>Indicativo de la Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="760"/>
        <source>SWL</source>
        <translation>SWL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="761"/>
        <source>Ten-Ten Number</source>
        <translation>Número Ten-Ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="762"/>
        <source>UKSMG Member</source>
        <translation>Miembro UKSMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="763"/>
        <source>USA-CA Counties</source>
        <translation>Condado USA-CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="764"/>
        <source>VE Prov</source>
        <translation>Provincia VE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="765"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="766"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="767"/>
        <source>My ARRL Section</source>
        <translation>Mi Sección ARRL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="768"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation>Mi WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="769"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="67"/>
        <source>RST Sent</source>
        <translation>RST Enviadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="71"/>
        <source>RST Rcvd</source>
        <translation>RST Recibidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="94"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="94"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="94"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="97"/>
        <source>QSL Received</source>
        <translation>QSL Recibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/LogbookModel.cpp" line="109"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Enviada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogbookWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="236"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="877"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="897"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="239"/>
        <source>Logbook - Delete QSO</source>
        <translation>Libro de Guardia - Eliminar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="275"/>
        <source>Update from Callbook</source>
        <translation>Actualización del Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="305"/>
        <source>Logbook - Edit Value</source>
        <translation>Libro de Guardia - Editar Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="330"/>
        <source>Send DX Spot</source>
        <translatorcomment>Envía un Spot de DX</translatorcomment>
        <translation>Enviar Spot de DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="333"/>
        <source>Logbook - Send DX Spot</source>
        <translation>El libro envia Spot de DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="254"/>
        <source>Upload to Clublog</source>
        <translation>Subir a Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="263"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="266"/>
        <source>Lookup on Web</source>
        <translation>Buscar en la Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="278"/>
        <source>Add Missing Info</source>
        <translation>Añadir la información que falta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="283"/>
        <source>Mark QSL RCVD</source>
        <translation>Marcar QSL como recibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="288"/>
        <source>Mark QSL Requested</source>
        <translation>Marcar QSL solicitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="297"/>
        <source>Filter Callsign</source>
        <translation>Filtrar Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="302"/>
        <source>Edit Value</source>
        <translation>Editar Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="310"/>
        <source>Column Visibility </source>
        <translation>Visibilidad de Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="313"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Qué columnas deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="322"/>
        <source>Export Selected</source>
        <translation>Exportar Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="325"/>
        <source>Export selected QSOs</source>
        <translation>Exportar los QSOs seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="341"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="543"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="349"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="554"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="357"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="562"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="365"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="570"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="373"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="578"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="381"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="586"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.ui" line="389"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="594"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="877"/>
        <source>Delete the selected contacts?</source>
        <translation>¿Eliminar los conactos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="898"/>
        <source>Clublog&apos;s &lt;b&gt;Immediately Send&lt;/b&gt; supports only one-by-one deletion&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to continue despite the fact&lt;br&gt;that the DELETE operation will not be sent to Clublog?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="916"/>
        <source>Deleting QSOs</source>
        <translation>Borrando QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="997"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="998"/>
        <source>By updating, all selected rows will be affected.&lt;br&gt;The value currently edited in the column will be applied to all selected rows.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to edit them?</source>
        <translation>Al actualizar, todas las filas seleccionadas se verán afectadas.&lt;br&gt;El valor actualmente editado en la columna se aplicará a todas las filas seleccionadas.&lt;br&gt;&lt;br&gt;¿Quieres editarlas?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1048"/>
        <source>Count: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>QSO: %n</numerusform>
            <numerusform>QSOs: %n</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1144"/>
        <source>Downloading eQSL Image</source>
        <translation>Descargando Imágen de eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="374"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="917"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1144"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="262"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Todas las bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="270"/>
        <source>All Modes</source>
        <translation>Todos los modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="280"/>
        <source>All Countries</source>
        <translation>Todos los países</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="291"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Sin filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="369"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="369"/>
        <source>Each batch supports up to 100 QSOs.</source>
        <translation>Cada lote admite hasta 100 QSO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="373"/>
        <source>QSOs Update Progress</source>
        <translation>Actualización de QSOs Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="527"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="535"/>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1162"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="527"/>
        <source>Callbook login failed</source>
        <translation>Error al iniciar sesión en el Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="535"/>
        <source>Callbook error: </source>
        <translation>Error del Libro de Guardia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="782"/>
        <source>All Clubs</source>
        <translation>Todos los clubes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/LogbookWidget.cpp" line="1162"/>
        <source>eQSL Download Image failed: </source>
        <translation>La descarga de imágen de eQSL  ha fallado: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwQSLDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="503"/>
        <source>Cannot open temporary file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="515"/>
        <source>Incorrect login or password</source>
        <translation>Usuario o contraseña incorrectos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LotwUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="333"/>
        <source>Upload cancelled by user</source>
        <translation>Carga cancelada por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="337"/>
        <source>Upload rejected by LoTW</source>
        <translation>Carga rechazada por LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="341"/>
        <source>Unexpected response from TQSL server</source>
        <translation>Respuesta inesperada del servidor TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="345"/>
        <source>TQSL utility error</source>
        <translation>Error de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="349"/>
        <source>TQSLlib error</source>
        <translation>Error de TQSLlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="353"/>
        <source>Unable to open input file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo de entrante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="357"/>
        <source>Unable to open output file</source>
        <translation>No se puede abrir el archivo saliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="361"/>
        <source>All QSOs were duplicates or out of date range</source>
        <translation>Todos los QSOs estaban duplicados o fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="365"/>
        <source>Some QSOs were duplicates or out of date range</source>
        <translation>Algunos QSOs estaban duplicados o fuera de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="369"/>
        <source>Command syntax error</source>
        <translation>Error de sintaxis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="373"/>
        <source>LoTW Connection error (no network or LoTW is unreachable)</source>
        <translation>Error de conexión a LoTW (no hay red o LoTW es inaccesible)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="377"/>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="397"/>
        <source>Unexpected Error from TQSL</source>
        <translation>Error inesperado de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="390"/>
        <source>TQSL not found</source>
        <translation>TQSL no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/lotw/Lotw.cpp" line="394"/>
        <source>TQSL crashed</source>
        <translation>TQSL falló</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="60"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Logbook</source>
        <translation>&amp;Libro de Guardia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="88"/>
        <source>&amp;Equipment</source>
        <translation>E&amp;quipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="126"/>
        <source>Se&amp;rvice</source>
        <translation>&amp;Servicios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="182"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="210"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="567"/>
        <source>Clock</source>
        <translation>Reloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="219"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="473"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="232"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="461"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="241"/>
        <source>WSJTX</source>
        <translation>WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="250"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="543"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="259"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="551"/>
        <source>Bandmap</source>
        <translation>Mapa de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="268"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="559"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="277"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="587"/>
        <source>Online Map</source>
        <translation>Mapa en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="286"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="646"/>
        <source>CW Console</source>
        <translation>Consola CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="295"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="701"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="304"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Profile Image</source>
        <translation>Imágen de Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="313"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="918"/>
        <source>Alerts</source>
        <translation>Alertas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="347"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="393"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="416"/>
        <source>Connect R&amp;ig</source>
        <translation>Conectar &amp;Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="431"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1042"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1045"/>
        <source>Service - Upload QSOs</source>
        <translation>Servicios - Subir QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1059"/>
        <source>Download QSLs</source>
        <translation>Descargar QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1062"/>
        <source>Service - Download QSLs</source>
        <translation>Servicios - Descargar QSLs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="326"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="329"/>
        <source>Application - Quit</source>
        <translation>Aplicación - Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="375"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="378"/>
        <source>New QSO - Clear</source>
        <translation>Nuevo QSO - Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="443"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="446"/>
        <source>New QSO - Save</source>
        <translation>Nuevo QSO - Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="485"/>
        <source>S&amp;tatistics</source>
        <translation>Es&amp;tadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="524"/>
        <source>Wsjtx</source>
        <translation>Wsjtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="535"/>
        <source>Connect R&amp;otator</source>
        <translation>Conectar R&amp;otor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="579"/>
        <source>QSO &amp;Filters</source>
        <translation>&amp;Filtrar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="599"/>
        <source>&amp;Awards</source>
        <translation>&amp;Diplomas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="622"/>
        <source>Edit Rules</source>
        <translation>Editar Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="926"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="934"/>
        <source>Show Alerts</source>
        <translation>Mostrar Alertas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="633"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Campana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="133"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1700"/>
        <source>Contest</source>
        <translation>Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="137"/>
        <source>Dupe Check</source>
        <translation>Comprobación de duplicados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="146"/>
        <source>Sequence</source>
        <translation>Secuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="155"/>
        <source>Linking Exchange With</source>
        <translation>Intercambio de enlaces con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="355"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1184"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1204"/>
        <source>Pack Data &amp;&amp; Settings</source>
        <translation>Empaquetar datos y configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="363"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1271"/>
        <source>Unpack Data &amp;&amp; Settings</source>
        <translation>Desempaquetar datos y configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="493"/>
        <source>QSL &amp;Gallery</source>
        <translation>&amp;Galería QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="505"/>
        <source>Developer Tools</source>
        <translation>Herramientas dev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="508"/>
        <source>Run custom read-only SQL queries against the logbook database</source>
        <translation>Ejecutar consultas SQL personalizadas de solo lectura sobre la base de datos del log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="516"/>
        <source>Print QSL &amp;Labels</source>
        <translation>&amp;Imprimir etiquetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="611"/>
        <source>DXCC &amp;Submission List</source>
        <translation>&amp;Lista de envío DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="614"/>
        <source>Generate a list of contacts to submit for ARRL DXCC award credit</source>
        <translation>Generar una lista de contactos para presentar para el crédito del premio ARRL DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="641"/>
        <source>Connect &amp;CW Keyer</source>
        <translation>Conectar &amp;Manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="658"/>
        <source>&amp;Wiki</source>
        <translation>&amp;Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="666"/>
        <source>Report &amp;Bug...</source>
        <translation>Reportar &amp;Bug...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="677"/>
        <source>&amp;Manual Entry</source>
        <translation>Entrada &amp;Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="680"/>
        <source>Switch New Contact dialog to the manually entry mode&lt;br/&gt;(time, freq, profiles etc. are not taken from their common sources)</source>
        <translation>Cambia la pantalla de Nuevo Contacto a Entrada Manual&lt;br/&gt;(hora, frec, perfiles etc. no se tomarán de las fuentes habituales)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Mailing List...</source>
        <translation>Lista de Correo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="696"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="709"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="712"/>
        <source>Save Arrangement</source>
        <translation>Guardar Disposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="723"/>
        <source>Keep Options</source>
        <translation>Mantener Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="726"/>
        <source>Restore connection options after application restart</source>
        <translation>Restaurar las opciones de conexión después de reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="742"/>
        <source>Logbook - Search Callsign</source>
        <translation>Libro de Guardia - Buscar Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="759"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="762"/>
        <source>New QSO - Add text from Callsign field to Bandmap</source>
        <translation>Nuevo QSO - Agregar texto del campo Indicativo al Mapa de Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="779"/>
        <source>Rig - Band Down</source>
        <translation>Radio - Bajar Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="796"/>
        <source>Rig - Band Up</source>
        <translation>Radio - Subir Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="813"/>
        <source>New QSO - Use Callsign from the Whisperer</source>
        <translation>Nuevo QSO - Usar el indicativo del Whisperer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="830"/>
        <source>CW Console - Key Speed Up</source>
        <translation>Consola CW - Subir Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="847"/>
        <source>CW Console - Key Speed Down</source>
        <translation>Consola CW - Bajar Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="864"/>
        <source>CW Console - Profile Up</source>
        <translation>Consola CW - Subir Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="881"/>
        <source>CW Console - Profile Down</source>
        <translation>Consola CW - Bajar Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="898"/>
        <source>Rig - PTT On/Off</source>
        <translation>Radio - PTT Enc./Apag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="945"/>
        <source>All Bands</source>
        <translation>Todas las bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="956"/>
        <source>Each Band</source>
        <translation>Cada banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="967"/>
        <source>Each Band &amp;&amp; Mode</source>
        <translation>Cada banda y modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="978"/>
        <source>No Check</source>
        <translation>Sin control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="989"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1000"/>
        <source>Per Band</source>
        <translation>Por banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1011"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1019"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1030"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1079"/>
        <source>Theme: Native</source>
        <translation>Tema: Native</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1090"/>
        <source>Theme: QLog Light</source>
        <translation>Tema: QLog Light</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1101"/>
        <source>Theme: QLog Dark</source>
        <translation>Tema: QLog Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1109"/>
        <source>What&apos;s New</source>
        <translation>Novedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.ui" line="1117"/>
        <source>Export Cabrillo</source>
        <translation>Exportar Cabrillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="75"/>
        <source>Color Theme</source>
        <translation>Tema de color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="98"/>
        <source>Not enabled for non-Fusion style</source>
        <translation>No habilitado para estilos que no sean Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="173"/>
        <source>Press to tune the alert</source>
        <translation>Presione para sintonizar la alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="423"/>
        <source>Clublog Immediately Upload Error</source>
        <translation>Error de carga inmediata de Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="643"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="653"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="663"/>
        <source>&lt;b&gt;Error Detail:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Detalle del Error:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="687"/>
        <source>op: </source>
        <translation>Op: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="864"/>
        <source>A New Version</source>
        <translation>Una nueva versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="865"/>
        <source>A new version %1 is available.</source>
        <translation>Una nueva versión %1 está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="869"/>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Recordármelo más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="870"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1140"/>
        <source>Failed to encrypt credentials.</source>
        <translation>No se pudo cifrar las credenciales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1149"/>
        <source>Database files (*.dbe);;All files (*)</source>
        <translation>Archivos de base de datos (*.dbe);;Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1169"/>
        <source>Failed to create temporary file.</source>
        <translation>No se pudo crear el archivo temporal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1185"/>
        <source>Failed to dump the database.</source>
        <translation>No se pudo volcar la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1190"/>
        <source>Compressing database...</source>
        <translation>Comprimiendo base de datos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1199"/>
        <source>Database successfully dumped to
%1</source>
        <translation>Base de datos exportada con éxito a
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1205"/>
        <source>Failed to compress the database.</source>
        <translation>No se pudo comprimir la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1272"/>
        <source>Failed to prepare database for import.</source>
        <translation>No se pudo preparar la base de datos para la importación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1449"/>
        <source>Classic</source>
        <translation>Clásico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1701"/>
        <source>Do you want to remove the Contest filter %1?</source>
        <translation>¿Desea eliminar el filtro Concurso %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1732"/>
        <source>Contest: </source>
        <translation>Concurso: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1927"/>
        <source>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2026 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Michael Morgan AA5SH&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Kyle Boyle VE9KZ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Based on Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icon by &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Satellite images by &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;ZoneDetect by &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;TimeZone Database by &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;QLog %1&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;&amp;copy; 2019 Thomas Gatzweiler DL2IC&lt;br/&gt;&amp;copy; 2021-2026 Ladislav Foldyna OK1MLG&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Michael Morgan AA5SH&lt;br/&gt;&amp;copy; 2025-2026 Kyle Boyle VE9KZ&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Basado en Qt %2&lt;br/&gt;%3&lt;br/&gt;%4&lt;br/&gt;%5&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Iconos por &lt;a href=&apos;http://www.iconshock.com&apos;&gt;Icon Shock&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Imágenes satelitales por &lt;a href=&apos;http://www.nasa.gov&apos;&gt;NASA&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Detección de zonas por &lt;a href=&apos;https://github.com/BertoldVdb/ZoneDetect&apos;&gt;Bertold Van den Bergh&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Base de datos de zonas horarias por &lt;a href=&apos;https://github.com/evansiroky/timezone-boundary-builder&apos;&gt;Evan Siroky&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="1958"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="2009"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>S/D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWebChannelHandler</name>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="36"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="68"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="145"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="39"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="71"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="148"/>
        <source>Gray-Line</source>
        <translation>Línea Gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="42"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="74"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="139"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Haz Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="45"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="77"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="136"/>
        <source>Aurora</source>
        <translation>Aurora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="48"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="80"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="154"/>
        <source>MUF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="51"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="83"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="151"/>
        <source>IBP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="54"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="86"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="142"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="57"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="89"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="157"/>
        <source>WSJTX - CQ</source>
        <translation>WSJTX - CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="60"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="92"/>
        <location filename="../ui/MapWebChannelHandler.cpp" line="160"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewContactWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="107"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="128"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="176"/>
        <source>&lt;b&gt;DUPE !!!&lt;/b&gt;</source>
        <translatorcomment>Contacto duplicado.</translatorcomment>
        <translation>&lt;b&gt;DUPL !!!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="204"/>
        <source>RX: </source>
        <translation>RX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="252"/>
        <source>TX: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="274"/>
        <source> MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="319"/>
        <source>80m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="328"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="335"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="390"/>
        <source>59</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="439"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="545"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="594"/>
        <source>Lookup the call on the web. The query URL can be changed in Settings -&gt; Callbook</source>
        <translation>Consulta el indicativo en la web. La URL de consulta se puede cambiar en Ajustes -&gt;Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="597"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="677"/>
        <source>Time On</source>
        <translation>Hora Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="693"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="736"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="743"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="806"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1044"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1069"/>
        <source>QSL Send Status</source>
        <translation>Estado de envío de QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1084"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1222"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1106"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1144"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1182"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;: se ha enviado una tarjeta QSL; el QSO ha sido cargado y aceptado por el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - no envié una tarjeta QSL; no cargué el QSO al servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; - la estación contactada ha solicitado una tarjeta QSL; la estación contactada ha solicitado que el QSO se cargue en el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; - se ha seleccionado una tarjeta QSL para enviar; Se ha seleccionado un QSO para subir al servicio online&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1122"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1160"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1207"/>
        <source>QSL Send via</source>
        <translation>Enviar QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1266"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1379"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo de Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1414"/>
        <source>D&amp;X Stats</source>
        <translation>Estadísticas D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1429"/>
        <source>&lt;b&gt;DXCC Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estadísticas DXCC&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1494"/>
        <source>&lt;b&gt;Station Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estadísticas de la estación&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1551"/>
        <source>M&amp;y Station</source>
        <translation>&amp;Mi Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1559"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1576"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1599"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4151"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4152"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1644"/>
        <source>My &amp;Notes</source>
        <translation>Mis N&amp;otas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.ui" line="1687"/>
        <source>Member:</source>
        <translation>Miembro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="71"/>
        <source>Expand/Collapse</source>
        <translation>Expandir/Contraer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="100"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="113"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="126"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="101"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="114"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="102"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="115"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="103"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="116"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="129"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="104"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="117"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="130"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="141"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="142"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Electrónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="226"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="226"/>
        <source>Callbook login failed</source>
        <translation>Error al iniciar sesión en el Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2215"/>
        <source>LP</source>
        <translation>LP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2267"/>
        <source>New Entity!</source>
        <translation>Nueva Entidad!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2270"/>
        <source>New Band!</source>
        <translation>Nueva Banda!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2273"/>
        <source>New Mode!</source>
        <translation>Nuevo Modo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2276"/>
        <source>New Band &amp; Mode!</source>
        <translation>Nueva Banda y Modo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2279"/>
        <source>New Slot!</source>
        <translation>Nuevo Slot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2282"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="2285"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3163"/>
        <source>GE</source>
        <translation>GE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3173"/>
        <source>GM</source>
        <translation>GM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3179"/>
        <source>GA</source>
        <translation>GA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3497"/>
        <source> m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3875"/>
        <source>Callbook search is inactive</source>
        <translation>Búsqueda en Callbook desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3880"/>
        <source>Callbook search is active</source>
        <translation>Búsqueda en Callbook activada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="3958"/>
        <source>Contest ID must be filled in to activate</source>
        <translation>Debe rellenarse el ID del concurso para activarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4080"/>
        <source>two or four adjacent Maidenhead grid locators, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
        <translation>dos o cuatro locators adyacentes, cada uno de cuatro caracteres (ej. EN98,FM08,EM97,FM07)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4083"/>
        <source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
        <translation>el DARC DOK (código de ubicación de distrito) de la estación contactada (ej. A01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4103"/>
        <source>World Wide Flora &amp; Fauna</source>
        <translation>World Wide Flora &amp; Fauna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4107"/>
        <source>Special Activity Group</source>
        <translation>Grupo de Actividades Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4111"/>
        <source>Special Activity Group Information</source>
        <translation>Información Grupo de Actividades Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4139"/>
        <source>It is not the name of the contest but it is an assigned&lt;br&gt;Contest ID (ex. CQ-WW-CW for CQ WW DX Contest (CW)) </source>
        <translation>No es el nombre del concurso, sino un ID de concurso asignado (ej. CQ-WW-CW para CQ WW DX Contest (CW)) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="4154"/>
        <source>Description of the contacted station&apos;s equipment</source>
        <translation>Descripción del equipo de la estación contactada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmnirigRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="48"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Equipo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="49"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Equipo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="129"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="221"/>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="261"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="1036"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>El estado del equipo ha cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/OmnirigRigDrv.cpp" line="1037"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>El equipo no está conectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OmnirigV2RigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="47"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Equipo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="48"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Equipo 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="49"/>
        <source>Rig 3</source>
        <translation>Equipo 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="50"/>
        <source>Rig 4</source>
        <translation>Equipo 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="132"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="224"/>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="266"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="936"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>El estado del equipo ha cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/Omnirigv2RigDrv.cpp" line="937"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>El equipo no está conectado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSTRotDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="21"/>
        <source>Rot 1</source>
        <translation>Rot 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="60"/>
        <source>Cannot bind a port</source>
        <translation>No se puede vincular un puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="70"/>
        <source>Cannot get IP Address for</source>
        <translation>No se puede obtener la dirección IP para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="89"/>
        <source>No IPv4 Address for</source>
        <translation>Sin dirección IPv4 para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="107"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation>Se produjo un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/drivers/PSTRotDrv.cpp" line="108"/>
        <source>Operation Timeout</source>
        <translation>Se ha agotado el tiempo de espera de la operación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaperQSLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage QSL Card</source>
        <translation>Administrar QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="23"/>
        <source>Available QSLs</source>
        <translation>QSLs Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="37"/>
        <source>Copy the input file from the source folder to the QLog Internal QSL Storage folder.&lt;br/&gt;The original file remains unchanged in the source folder</source>
        <translation>Copie el archivo de la carpeta de origen a la carpeta de almacenamiento interno de QSL de QLog.&lt;br/&gt;El archivo original permanece sin cambios en la carpeta de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.ui" line="40"/>
        <source>Import QSL</source>
        <translation>Importar QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Add File</source>
        <translation>Agregar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Delete QSL?</source>
        <translation>¿Borrar QSL?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="147"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PaperQSLDialog.cpp" line="161"/>
        <source>Toggle Favorite</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlatformSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Platform-specific Settings</source>
        <translation>Configuración específica de la plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="23"/>
        <source>The database was exported from a different platform.
Please verify or update the following settings.
You can leave fields empty and configure them later in Settings.</source>
        <translation>La base de datos se exportó desde una plataforma diferente.
Verifique o actualice la siguiente configuración.
Puede dejar los campos vacíos y configurarlos más tarde en Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="54"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.ui" line="59"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="178"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccionar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/PlatformSettingsDialog.cpp" line="180"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileImageWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ProfileImageWidget.ui" line="14"/>
        <source>Profile Image</source>
        <translation>Imágen de Perfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="307"/>
        <source>QLog Help</source>
        <translation>Ayuda de QLog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="80"/>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="123"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="323"/>
        <source>QLog Critical</source>
        <translation>QLog Crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="81"/>
        <source>Cannot save a password for %1 to the Credential Store</source>
        <translation>No se puede guardar una contraseña para %1 en el almacén de credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/CredentialStore.cpp" line="124"/>
        <source>Cannot get a password for %1 from the Credential Store</source>
        <translation>No se puede obtener una contraseña para %1 del almacén de credenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="204"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="211"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="338"/>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="345"/>
        <location filename="../core/Migration.cpp" line="435"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="434"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="171"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="243"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="641"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="651"/>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="661"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="358"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="383"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="392"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="403"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="426"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="444"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="797"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1423"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1447"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1455"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1469"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1946"/>
        <source>QLog Warning</source>
        <translation>Alerta de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="205"/>
        <source>Club List Update failed. Cannot remove old records</source>
        <translation>Error al actualizar la lista de clubes. No se pueden eliminar registros antiguos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="212"/>
        <source>Club List Update failed. Cannot plan new downloads</source>
        <translation>Error al actualizar la lista de clubes. No se pueden planificar nuevas descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="324"/>
        <source>Unexpected Club List download. Canceling next downloads</source>
        <translation>Descarga inesperada de la lista de clubes. Cancelar próximas descargas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="339"/>
        <source>Unexpected Club List content for</source>
        <translation>Contenido inesperado de la lista de clubes para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/MembershipQE.cpp" line="346"/>
        <source>Network error. Cannot download Club List for</source>
        <translation>Error de red. No se puede descargar la lista de clubes para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="406"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="427"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="448"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="460"/>
        <location filename="../core/main.cpp" line="470"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="329"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1634"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="545"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="452"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="460"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="407"/>
        <source>QLog is already running</source>
        <translation>QLog ya se está ejecutando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="428"/>
        <source>Failed to process pending database import.</source>
        <translation>No se pudo procesar la importación pendiente de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="435"/>
        <source>The database was imported successfully, but the stored passwords could not be restored (decryption failed or the data is corrupted). All service passwords have been cleared and must be re-entered in Settings.</source>
        <translation>La base de datos se importó correctamente, pero no se pudieron restaurar las contraseñas almacenadas (falló la descifrado o los datos están corruptos). Todas las contraseñas de los servicios se han borrado y deben volver a introducirse en Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="449"/>
        <source>Could not connect to database.</source>
        <translation>No se pudo conectar a la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="461"/>
        <source>Could not export a QLog database to ADIF as a backup.&lt;p&gt;Try to export your log to ADIF manually</source>
        <translation>No se pudo exportar una base de datos QLog a ADIF como copia de seguridad.&lt;p&gt;Intente exportar su registro a ADIF manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="471"/>
        <source>Database migration failed.</source>
        <translation>Error en la migración de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="95"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="117"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="127"/>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="134"/>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="143"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="475"/>
        <source>QLog Info</source>
        <translation>Información de Qlog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ActivityEditor.cpp" line="96"/>
        <source>Activity name is already exists.</source>
        <translation>El nombre de la actividad ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="118"/>
        <source>Rule name is already exists.</source>
        <translation>El nombre de la regla ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="128"/>
        <source>Callsign Regular Expression is incorrect.</source>
        <translation>La expresión regular del Indicativo es incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="135"/>
        <source>Comment Regular Expression is incorrect.</source>
        <translation>La expresión regular del Comentario de llamada es incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/AlertRuleDetail.cpp" line="330"/>
        <source>Cannot Update Alert Rules</source>
        <translation>No se pueden actualizar las reglas de alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="613"/>
        <source>DXC Server Name Error</source>
        <translation>Error en el nombre del servidor del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="614"/>
        <source>DXC Server address must be in format&lt;p&gt;&lt;b&gt;[username@]hostname:port&lt;/b&gt; (ex. hamqth.com:7300)&lt;/p&gt;</source>
        <translation>La dirección del servidor del Cluster DX debe tener el formato&lt;p&gt;&lt;b&gt;[nombre de usuario@]nombre de host:puerto&lt;/b&gt; (ej. hamqth.com:7300)&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1035"/>
        <source>DX Cluster Password</source>
        <translation>Contraseña del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1036"/>
        <source>Invalid Password</source>
        <translation>Contraseña incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1215"/>
        <source>DXC Server Connection Error</source>
        <translation>Error en la conexión del servidor del Cluster DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="172"/>
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Filename is empty</source>
        <translation>El nombre del archivo está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="181"/>
        <source>Cannot write to the file</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="282"/>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="285"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Exported.</source>
        <translation>Exportado.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ExportDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Exported %n contact(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>Exportado: %n contacto/s.</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="312"/>
        <source>Chat Error: </source>
        <translation>Error del Chat: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTHighlightRuleDetail.cpp" line="144"/>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="476"/>
        <source>Filter name is already exists.</source>
        <translation>El nombre del filtro ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="642"/>
        <source>&lt;b&gt;Rig Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Error del Equipo:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="652"/>
        <source>&lt;b&gt;Rotator Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Error del Rotor:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/MainWindow.cpp" line="662"/>
        <source>&lt;b&gt;CW Keyer Error:&lt;/b&gt; </source>
        <translation>&lt;b&gt;Error del Manipulador:&lt;/b&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1374"/>
        <source>The fields &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; will not be saved because the &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is not filled.</source>
        <translation>Los campos &lt;b&gt;%0&lt;/b&gt; no se guardarán porque &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; no está completado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/NewContactWidget.cpp" line="1635"/>
        <source>Your callsign is empty. Please, set your Station Profile</source>
        <translation>Tu indicativo está vacío. Por favor, configure su Perfil de Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="359"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1947"/>
        <source>Please, define at least one Station Locations Profile</source>
        <translation>Por favor, defina al menos un Perfil de Ubicaciones de Estaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="393"/>
        <source>WSJTX Multicast is enabled but the Address is not a multicast address.</source>
        <translation>WSJTX Multicast está habilitada pero la dirección no es una dirección de multidifusión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="404"/>
        <source>Loop detected. Raw UDP forward uses the same port as the WSJT-X receiving port.</source>
        <translation>Bucle detectado. El reenvío UDP en bruto usa el mismo puerto que el puerto de recepción de WSJT-X.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="427"/>
        <source>Rig port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>El puerto de la Radio debe ser un puerto COM válido.&lt;br&gt;Para Windows use COMxx, para sistemas operativos tipo Unix use una ruta al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="445"/>
        <source>Rig PTT port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>El puerto de control del PTT debe ser un puerto COM válido.&lt;br&gt;Para Windows utilice COMxx, para SO tipo unix utilice una ruta al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="453"/>
        <source>&lt;b&gt;TX Range&lt;/b&gt;: Max Frequency must not be 0.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rango TX&lt;/b&gt;: la frecuencia máxima no debe ser 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="461"/>
        <source>&lt;b&gt;TX Range&lt;/b&gt;: Max Frequency must not be under Min Frequency.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rango TX&lt;/b&gt;: la frecuencia máxima no debe estar por debajo de la frecuencia mínima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="798"/>
        <source>Rotator port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>El puerto del Rotor debe ser un puerto COM válido.&lt;br&gt;Para Windows use COMxx, para sistemas operativos tipo Unix use una ruta al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1123"/>
        <source>CW Keyer port must be a valid COM port.&lt;br&gt;For Windows use COMxx, for unix-like OS use a path to device</source>
        <translation>El puerto del Manipulador debe ser un puerto COM válido.&lt;br&gt;Para Windows use COMxx, para sistemas operativos tipo Unix use una ruta al dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1196"/>
        <source>Cannot change the CW Keyer Model to &lt;b&gt;Morse over CAT&lt;/b&gt;&lt;br&gt;No Morse over CAT support for Rig(s) &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>No se puede cambiar el modelo de Manipulador a &lt;b&gt;Morse sobre CAT&lt;/b&gt;&lt;br&gt;No se admite Morse sobre CAT para la/s Radio/s &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1241"/>
        <source>Cannot delete the CW Keyer Profile&lt;br&gt;The CW Key Profile is used by Rig(s): &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>No se puede eliminar el Perfil del Manipulador&lt;br&gt;El Perfil del Manipulador es utilizado por la/s radio/s: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1424"/>
        <source>Callsign has an invalid format</source>
        <translation>El Indicativo tiene un formato no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1432"/>
        <source>Operator Callsign has an invalid format</source>
        <translation>El indicativo del operador tiene un formato no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1439"/>
        <source>Gridsquare has an invalid format</source>
        <translatorcomment>La cuadrícula no es válida en ese formato.</translatorcomment>
        <translation>El Locator tiene un formato no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1448"/>
        <source>VUCC Grids have an invalid format (must be 2 or 4 Gridsquares separated by &apos;,&apos;)</source>
        <translation>El Locator VUCC tiene un formato no válido (debe se 2 o 4 dígitos separadas por &apos;,&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1456"/>
        <source>Country must not be empty</source>
        <translation>El País no debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1463"/>
        <source>CQZ must not be empty</source>
        <translation>La Zona CQ no debe estar vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1470"/>
        <source>ITU must not be empty</source>
        <translation>ITU no debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="546"/>
        <source>Cannot update QSO Filter Conditions</source>
        <translation>No se pueden actualizar las condiciones del filtro QSO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../data/Gridsquare.cpp" line="137"/>
        <source>km</source>
        <translation>km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/Gridsquare.cpp" line="143"/>
        <source>miles</source>
        <translation>millas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="366"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="553"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1185"/>
        <source>Connection Refused</source>
        <translation>Conexión Denegada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="370"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="556"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1188"/>
        <source>Host closed the connection</source>
        <translation>El host cerró la conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="375"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="561"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1193"/>
        <source>Host not found</source>
        <translation>Host no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="378"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="564"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1196"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Se agotó el tiempo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="382"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="569"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1200"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Error de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="385"/>
        <location filename="../service/kstchat/KSTChat.cpp" line="573"/>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1203"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Error Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="422"/>
        <source>Importing Database</source>
        <translation>Importando base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="442"/>
        <source>Opening Database</source>
        <translation>Abriendo Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="453"/>
        <source>Backuping Database</source>
        <translation>Respaldando Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="464"/>
        <source>Migrating Database</source>
        <translation>Migrando Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="476"/>
        <source>Starting Application</source>
        <translation>Iniciando Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/RigProfile.cpp" line="292"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Mi Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="200"/>
        <source>Logging Station Callsign</source>
        <translation>Indicativo de la Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="201"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Mi Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="202"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Nombre del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="203"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="204"/>
        <source>My City</source>
        <translation>Mi Ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="205"/>
        <source>My Country</source>
        <translation>Mi País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="206"/>
        <source>My County</source>
        <translation>Mi Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="207"/>
        <source>My IOTA</source>
        <translation>Mi IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="208"/>
        <source>My SOTA</source>
        <translation>Mi SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="209"/>
        <source>My Special Interest Activity</source>
        <translation>Mi Actividad de Interés Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="210"/>
        <source>My Spec. Interes Activity Info</source>
        <translation>Mi Info de Actividad de Interés Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="211"/>
        <source>My VUCC Grids</source>
        <translation>Mi Locator VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="212"/>
        <source>My WWFF</source>
        <translation>Mi WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="213"/>
        <source>My POTA Ref</source>
        <translation>Mi Ref POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="214"/>
        <source>My DARC DOK</source>
        <translation>Mi DARC DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="215"/>
        <source>My ITU</source>
        <translation>MI ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="216"/>
        <source>My CQZ</source>
        <translation>Mi Zona CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../data/StationProfile.cpp" line="217"/>
        <source>My DXCC</source>
        <translation>Mi DXCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="1178"/>
        <source>Cannot connect to DXC Server &lt;p&gt;Reason &lt;b&gt;: </source>
        <translation>No se puede conectar al servidor del Cluster DX &lt;p&gt;Razón &lt;b&gt;: </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="309"/>
        <source>&lt;b&gt;Imported&lt;/b&gt;: %n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Importado&lt;/b&gt;: %n contacto/s</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="310"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning(s)&lt;/b&gt;: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Alerta/s&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/ImportDialog.cpp" line="311"/>
        <source>&lt;b&gt;Error(s)&lt;/b&gt;: %n</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;b&gt;Error/es&lt;/b&gt;: %n</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="300"/>
        <source>Not a valid QLog database</source>
        <translation>No es una base de datos QLog válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="310"/>
        <source>Database version too new (requires newer QLog version)</source>
        <translation>La versión de la base de datos es demasiado nueva (requiere una versión más reciente de QLog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LogDatabase.cpp" line="323"/>
        <source>Database is not QLog Export file</source>
        <translation>La base de datos no es un archivo de exportación de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="25"/>
        <source>TQSL Path</source>
        <translation>Ruta de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="89"/>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="228"/>
        <source>(Flatpak internal path)</source>
        <translation>(Ruta interna de Flatpak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="192"/>
        <source>Rig</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="193"/>
        <source>Rig PTT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="194"/>
        <source>Rig rigctld</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="195"/>
        <source>Rotator</source>
        <translation>Rotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/PlatformParameterManager.cpp" line="196"/>
        <source>CW Keyer</source>
        <translation>Generador CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="165"/>
        <source>TOTAL Worked</source>
        <translation>TOTAL Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="172"/>
        <source>TOTAL Confirmed</source>
        <translation>TOTAL Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="174"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../awards/BandTableAward.cpp" line="181"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRZCallbook</name>
    <message>
        <location filename="../service/qrzcom/QRZ.cpp" line="133"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRZUploader</name>
    <message>
        <location filename="../service/qrzcom/QRZ.cpp" line="523"/>
        <source>General Error</source>
        <translation>Error General</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLGalleryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSL Card Gallery</source>
        <translation>Galería de tarjetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="22"/>
        <source>Search by callsign...</source>
        <translation>Buscar por indicativo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="32"/>
        <source>Sort by:</source>
        <translation>Ordenar por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.ui" line="121"/>
        <source>Export Filtered</source>
        <translation>Exportar filtrados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Date (Newest)</source>
        <translation>Fecha (más reciente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="149"/>
        <source>Date (Oldest)</source>
        <translation>Fecha (más antigua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="150"/>
        <source>Callsign (A-Z)</source>
        <translation>Indicativo (A-Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="151"/>
        <source>Callsign (Z-A)</source>
        <translation>Indicativo (Z-A)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="175"/>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="434"/>
        <source>%n QSL card(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n tarjeta(s) QSL</numerusform>
            <numerusform>%n tarjeta(s) QSL</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="201"/>
        <source>All QSL Cards</source>
        <translation>Todas las tarjetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="207"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="215"/>
        <source>By Country</source>
        <translation>Por país</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="235"/>
        <source>By Date</source>
        <translation>Por fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="264"/>
        <source>By Band</source>
        <translation>Por banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="278"/>
        <source>By Mode</source>
        <translation>Por modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="292"/>
        <source>By Continent</source>
        <translation>Por continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="579"/>
        <source>Remove from Favorites</source>
        <translation>Quitar de favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="579"/>
        <source>Add to Favorites</source>
        <translation>Añadir a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="581"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="582"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Guardar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="659"/>
        <source>Save QSL Card</source>
        <translation>Guardar tarjeta QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="707"/>
        <source>Export QSL Cards</source>
        <translation>Exportar tarjetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLGalleryDialog.cpp" line="751"/>
        <source>Exported %1 of %2 cards</source>
        <translation>Exportadas %1 de %2 tarjetas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLImportStatDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSL Import Summary</source>
        <translation>Resumen de Importación de QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="20"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="26"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <translation>Descargadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="40"/>
        <source>Updated:</source>
        <translation>Actualizadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="54"/>
        <source>Unmatched:</source>
        <translation>Incomparables:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="68"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Errores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.ui" line="85"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="78"/>
        <source>New QSLs: </source>
        <translation>QSLs Nuevas: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="87"/>
        <source>Updated QSOs: </source>
        <translation>QSOs actualizados: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLImportStatDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Unmatched QSLs: </source>
        <translation>QSLs Incomparables: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSLPrintLabelDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="14"/>
        <source>Print QSL Labels</source>
        <translation>Imprimir etiquetas QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="119"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="162"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="182"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="196"/>
        <source>QSL Sent</source>
        <translation>QSL Enviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="210"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="233"/>
        <source>Label Template</source>
        <translation>Plantilla de etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="278"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation>Tamaño de página:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="292"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="312"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Fila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="332"/>
        <source>Label Width:</source>
        <translation>Ancho de la etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="361"/>
        <source>Label Height:</source>
        <translation>Altura de la etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="390"/>
        <source>Left Margin:</source>
        <translation>Margen izquierdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="419"/>
        <source>Top Margin:</source>
        <translation>Margen superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="448"/>
        <source>H Spacing:</source>
        <translation>Espaciado horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="477"/>
        <source>V Spacing:</source>
        <translation>Espaciado vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="517"/>
        <source>Label Appearance</source>
        <translation>Apariencia de la etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="560"/>
        <source>Print Label Borders</source>
        <translation>Imprimir bordes de etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="567"/>
        <source>QSOs per Label:</source>
        <translation>QSOs por etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="587"/>
        <source>Footer Left Text:</source>
        <translation>Texto de pie de página izquierdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="597"/>
        <source>Footer Right Text:</source>
        <translation>Texto de pie de página derecho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="607"/>
        <source>Skip Label:</source>
        <translation>Omitir etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="624"/>
        <source>Sans Font:</source>
        <translation>Fuente sans-serif:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="647"/>
        <source>Mono Font:</source>
        <translation>Fuente monoespaciada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="673"/>
        <source>Callsign Size:</source>
        <translation>Tamaño del indicativo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="702"/>
        <source>&quot;To Radio&quot; Size:</source>
        <translation>Tamaño de «To Radio»:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="731"/>
        <source>&quot;To Radio&quot; Text:</source>
        <translation>Texto «To Radio»:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="745"/>
        <source>Header Size:</source>
        <translation>Tamaño del encabezado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="774"/>
        <source>Data Size:</source>
        <translation>Tamaño de datos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="803"/>
        <source>Date Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado de fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="817"/>
        <source>Date Format:</source>
        <translation>Formato de fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="831"/>
        <source>Time Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado de hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="845"/>
        <source>Band Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado de banda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="859"/>
        <source>Mode Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado de modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="873"/>
        <source>QSL Header Text:</source>
        <translation>Texto del encabezado QSL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="887"/>
        <source>Extra Column:</source>
        <translation>Columna adicional:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="901"/>
        <source>Extra Column Text</source>
        <translation>Texto de la columna adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="908"/>
        <source>(DB column name)</source>
        <translation>(nombre de columna de BD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="952"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="797"/>
        <source>No matching QSOs found</source>
        <translation>No se encontraron QSOs coincidentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1052"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="814"/>
        <source>Page 0 of 0</source>
        <translation>Página 0 de 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1105"/>
        <source>Labels: 0 (0 pages)</source>
        <translation>Etiquetas: 0 (0 páginas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1128"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.ui" line="1158"/>
        <source>Export as PDF</source>
        <translation>Exportar como PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="49"/>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="297"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="315"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="388"/>
        <source>QSOs matching this station profile</source>
        <translation>QSOs que coinciden con este perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="769"/>
        <source>Labels: %1 (%2 pages)</source>
        <translation>Etiquetas: %1 (%2 páginas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="812"/>
        <source>Page %1 of %2</source>
        <translation>Página %1 de %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="862"/>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="864"/>
        <source>PDF Files (*.pdf)</source>
        <translation>Archivos PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="884"/>
        <source>Mark as Sent</source>
        <translation>Marcar como enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSLPrintLabelDialog.cpp" line="885"/>
        <source>Mark printed/exported QSOs as sent?</source>
        <translation>¿Marcar QSOs impresos/exportados como enviados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSODetailDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="68"/>
        <source>dd/MM/yyyy HH:mm:ss</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="169"/>
        <source>RSTs</source>
        <translation>RSTe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="176"/>
        <source>RSTr</source>
        <translation>RSTr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="185"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="203"/>
        <source>Time On</source>
        <translation>Comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="216"/>
        <source>Time Off</source>
        <translation>Término</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="369"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1383"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="386"/>
        <source>TX: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="405"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="459"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1663"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1730"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1866"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1904"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2070"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="274"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="411"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="443"/>
        <source>RX: </source>
        <translation>RX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="499"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="522"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="551"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1483"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="558"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="565"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1473"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="594"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="637"/>
        <source>My Notes</source>
        <translation>Mis Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="696"/>
        <source>about:blank</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="721"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="732"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1403"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="739"/>
        <source>Cont</source>
        <translation>Cont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="746"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1412"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="775"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1435"/>
        <source>CQ</source>
        <translation>CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="804"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="830"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1493"/>
        <source>County</source>
        <translation>Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="856"/>
        <source>Age</source>
        <translation>Edad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="903"/>
        <source>AF</source>
        <translation>AF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="908"/>
        <source>AN</source>
        <translation>AN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="913"/>
        <source>AS</source>
        <translation>AS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="918"/>
        <source>EU</source>
        <translation>EU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="923"/>
        <source>NA</source>
        <translation>NA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="928"/>
        <source>OC</source>
        <translation>OC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="933"/>
        <source>SA</source>
        <translation>SA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="941"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1603"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="951"/>
        <source>two or four adjacent Gridsquares, each four characters long, (ex. EN98,FM08,EM97,FM07)</source>
        <translation>Locator VUCC (Opcional). Ej. EN98,FM08,EM97,FM07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1076"/>
        <source>FISTS</source>
        <translation>FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1086"/>
        <source>SKCC</source>
        <translation>SKCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1093"/>
        <source>Ten-Ten</source>
        <translation>Ten-Ten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1100"/>
        <source>UKSMG</source>
        <translation>UKSMG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1116"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1610"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1126"/>
        <source>the contacted station&apos;s DARC DOK (District Location Code) (ex. A01)</source>
        <translation>la estación DARC DOK (District Location Code) contactada (ej. A01)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="978"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1540"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="998"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1550"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1008"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1560"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1028"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1570"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1038"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1580"/>
        <source>SIG</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1052"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1133"/>
        <source>FISTS CC</source>
        <translation>CC FISTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1150"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1170"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1190"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo de Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1216"/>
        <source>Satellite Name</source>
        <translation>Nombre del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1239"/>
        <source>Satellite Mode</source>
        <translation>Modo del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1372"/>
        <source>M&amp;y Station</source>
        <translation>&amp;Mi Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1393"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Nombre Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1503"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1627"/>
        <source>Rig</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1637"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1647"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1666"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2100"/>
        <source>QSLr Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2125"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>Mensaje del QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2161"/>
        <source>Contest ID</source>
        <translation>ID del Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1590"/>
        <source>Sig Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1271"/>
        <source>D&amp;X Stats</source>
        <translation>Estadísticas D&amp;X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1283"/>
        <source>&lt;b&gt;DXCC Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estadísticas DXCC&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1330"/>
        <source>&lt;b&gt;Station Statistics&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Estadísticas de la estación&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1685"/>
        <source>&amp;QSL</source>
        <translation>&amp;QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2055"/>
        <source>Sent</source>
        <translation>Enviada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1784"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1791"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1995"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2002"/>
        <source>-</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1986"/>
        <source>Manage QSL Card</source>
        <translation>Administrar QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1819"/>
        <source>QSL Sent via</source>
        <translation>Enviar QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1887"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1943"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2091"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been sent; the QSO has been uploaded to, and accepted by, the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - do not send an outgoing QSL card; do not upload the QSO to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the contacted station has requested a QSL card; the contacted station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Queued&lt;/b&gt; - an outgoing QSL card has been selected to be sent; a QSO has been selected to be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;: se ha enviado una tarjeta QSL; el QSO ha sido cargado y aceptado por el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - no envié una tarjeta QSL; no cargué el QSO al servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; - la estación contactada ha solicitado una tarjeta QSL; la estación contactada ha solicitado que el QSO se cargue en el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;En cola&lt;/b&gt; - se ha seleccionado una tarjeta QSL para enviar; Se ha seleccionado un QSO para subir al servicio online&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2029"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1715"/>
        <source>Show QSL Card</source>
        <translation>Mostrar QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1766"/>
        <source>&lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt; - an incoming QSL card has been received; the QSO has been confirmed by the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - an incoming QSL card has not been received; the QSO has not been confirmed by the online service&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Requested&lt;/b&gt; - the logging station has requested a QSL card; the logging station has requested the QSO be uploaded to the online service&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;: se ha recibido una tarjeta QSL; el QSO ha sido confirmado por el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;No&lt;/b&gt; - no se ha recibido una tarjeta QSL; el QSO no ha sido confirmado por el servicio en línea&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Solicitado&lt;/b&gt; - la estación de registro ha solicitado una tarjeta QSL; la estación de registro ha solicitado que el QSO se cargue en el servicio online&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1958"/>
        <source>Received</source>
        <translation>Recibida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1848"/>
        <source>QSL via</source>
        <translation>QSL vía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2118"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="1976"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2151"/>
        <source>&amp;Contest</source>
        <translation>&amp;Concurso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2171"/>
        <source>RcvNr</source>
        <translation>Número Recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2185"/>
        <source>RcvExch</source>
        <translation>Intercambio Recibido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2199"/>
        <source>SendNr</source>
        <translation>Número Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2213"/>
        <source>SendExch</source>
        <translation>Intercambio Enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.ui" line="2265"/>
        <source>Member:</source>
        <translation>Miembro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;Lookup</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="195"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="206"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="217"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="218"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="197"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="219"/>
        <source>Requested</source>
        <translation>Solicitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="198"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="209"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="220"/>
        <source>Queued</source>
        <translation>En Cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="199"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="221"/>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="236"/>
        <source>Bureau</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="237"/>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Electrónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Submit changes</source>
        <translation>Grabar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="430"/>
        <source>Really submit all changes?</source>
        <translation>Realmente desea grabar todos los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="439"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="485"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="675"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1206"/>
        <source>QLog Error</source>
        <translation>Error de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="439"/>
        <source>Cannot save all changes - internal error</source>
        <translation>No se pueden guardar todos los cambios - Error interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="485"/>
        <source>Cannot save all changes - try to reset all changes</source>
        <translation>No se pueden guardar todos los cambios - intente reestablecer todos los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="631"/>
        <source>QSO Detail</source>
        <translation>Detalle del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="631"/>
        <source>Edit QSO</source>
        <translation>Editar QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="657"/>
        <source>Downloading eQSL Image</source>
        <translation>Descargando Imágen de eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="657"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="675"/>
        <source>eQSL Download Image failed: </source>
        <translation>La descarga de imágen de eQSL  ha fallado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="860"/>
        <source>DX Callsign must not be empty</source>
        <translation>El indicativo del DX no puede estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="864"/>
        <source>DX callsign has an incorrect format</source>
        <translation>El indicativo del DX tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="868"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="879"/>
        <source>TX Frequency or Band must be filled</source>
        <translation>La Frecuencia o Bande de TX debe estar completada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="875"/>
        <source>TX Band should be </source>
        <translation>La Banda TX debe ser </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="886"/>
        <source>RX Band should be </source>
        <translation>La Banda RX debe ser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="890"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="936"/>
        <source>DX Grid has an incorrect format</source>
        <translation>El Locator del DX tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="896"/>
        <source>Based on callsign, DXCC Country is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo, el País es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="900"/>
        <source>Based on callsign, DXCC Continent is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo, el Continente es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="904"/>
        <source>Based on callsign, DXCC ITU is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo, la Zona ITU es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="908"/>
        <source>Based on callsign, DXCC CQZ is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo, la Zona CQ es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="912"/>
        <source>VUCC has an incorrect format</source>
        <translation>VUCC tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="918"/>
        <source>Based on Frequencies, Sat Mode should be </source>
        <translation>Según las frecuencias, el modo Satélite debe ser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="918"/>
        <source>blank</source>
        <translation>vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="922"/>
        <source>Sat name must not be empty</source>
        <translation>El nombre del Satélite no debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="928"/>
        <source>Own Callsign must not be empty</source>
        <translation>El Indicativo propio no puede estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="932"/>
        <source>Own callsign has an incorrect format</source>
        <translation>El Indicativo propio tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="940"/>
        <source>Own VUCC Grids have an incorrect format</source>
        <translation>El Locator VUCC propio tiene formato incorrecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="944"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC ITU is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo propio, la Zona ITU propia es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="948"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC CQZ is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo propio, la Zona CQ propia es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="952"/>
        <source>Based on own callsign, own DXCC Country is different from the entered value - expecting </source>
        <translation>Según el indicativo propio, el País propio es diferente del valor ingresado; se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="971"/>
        <source>Based on SOTA Summit, QTH does not match SOTA Summit Name - expecting </source>
        <translation>Según la Cumbre SOTA, el QTH no coincide con el Nombre de la Cumbre SOTA - se esperaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="980"/>
        <source>Based on SOTA Summit, Grid does not match SOTA Grid - expecting </source>
        <translation>Según la Cumbre SOTA, el Locator no coincide con el Locator SOTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="986"/>
        <source>Based on POTA record, QTH does not match POTA Name - expecting </source>
        <translation>Según los registros POTA, el QTH no coincide con el Nombre POTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="995"/>
        <source>Based on POTA record, Grid does not match POTA Grid - expecting </source>
        <translation>Según los registros POTA, el Locator no coincide con el Locator POTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1014"/>
        <source>Based on SOTA Summit, my QTH does not match SOTA Summit Name - expecting </source>
        <translation>Según la Cumbre SOTA, mi QTH no coincide con el Nombre de la Cumbre SOTA - se esperaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1023"/>
        <source>Based on SOTA Summit, my Grid does not match SOTA Grid - expecting </source>
        <translation>Según la Cumbre SOTA, mi Locator no coincide con el Locator SOTA - se esperaba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1029"/>
        <source>Based on POTA record, my QTH does not match POTA Name - expecting </source>
        <translation>Según los registros POTA, mi QTH no coincide con el Nombre POTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1038"/>
        <source>Based on POTA record, my Grid does not match POTA Grid - expecting </source>
        <translation>Según los registros POTA, mi Locator no coincide con el Locator POTA - se esperaba </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1043"/>
        <source>LoTW Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>El estado de envío de LoTW en &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; no tiene ningún sentido si se establece la fecha de envío de QSL. Establezca la fecha en 1.1.1900 para dejar el campo de fecha en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1051"/>
        <source>Date should be present for LoTW Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La fecha debe estar presente para el estado de envío de LotW &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1056"/>
        <source>eQSL Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>El estado de envío de eQSL en &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; no tiene ningún sentido si se establece la fecha de envío de QSL. Establezca la fecha en 1.1.1900 para dejar el campo de fecha en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1064"/>
        <source>Date should be present for eQSL Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La fecha debe estar presente para el estado de envío de eQSL &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1069"/>
        <source>Paper Sent Status to &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; does not make any sense if QSL Sent Date is set. Set Date to 1.1.1900 to leave the date field blank</source>
        <translation>El estado de envío de QSL Papel en &lt;b&gt;No&lt;/b&gt; no tiene ningún sentido si se establece la fecha de envío de QSL. Establezca la fecha en 1.1.1900 para dejar el campo de fecha en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1077"/>
        <source>Date should be present for Paper Sent Status &lt;b&gt;Yes&lt;/b&gt;</source>
        <translation>La fecha debe estar presente para el estado de envío de Papel &lt;b&gt;Sí&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1206"/>
        <source>Callbook error: </source>
        <translation>Error del Libro de Guardia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1341"/>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1346"/>
        <source>&lt;b&gt;Warning: &lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Alerta: &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1587"/>
        <source>Validation</source>
        <translation>Validación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1587"/>
        <source>Yellow marked fields are invalid.&lt;p&gt;Nevertheless, save the changes?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Los campos marcados en amarillo no son válidos.&lt;p&gt;¿Guardar los cambios igualmente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1645"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSODetailDialog.cpp" line="1646"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSOFilterDetail</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="14"/>
        <source>QSO Filter Detail</source>
        <translation>Detalle de Filtros de QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="24"/>
        <source>Filter Name:</source>
        <translation>Nombre del Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="31"/>
        <source>Find QSO which match</source>
        <translation>Buscar QSO que coincida con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="52"/>
        <source>All the following conditions</source>
        <translation>Todas las siguientes condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="57"/>
        <source>Any of the following conditions</source>
        <translation>Cualquiera de las siguientes condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.ui" line="112"/>
        <source>Add Condition</source>
        <translation>Agregar Condición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="83"/>
        <source>Equal</source>
        <translation>Igual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="84"/>
        <source>Not Equal</source>
        <translation>No es Igual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="85"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="86"/>
        <source>Not Contains</source>
        <translation>No Contiene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="87"/>
        <source>Greater Than</source>
        <translation>Mayor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="88"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Menor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="89"/>
        <source>Starts with</source>
        <translation>Comience con</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="90"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="177"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDetail.cpp" line="469"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QSOFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSO Filters</source>
        <translation>Filtros de QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="22"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="53"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="60"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/QSOFilterDialog.ui" line="67"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rig</name>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="196"/>
        <source>No Rig Profile selected</source>
        <translation>No Hay Perfil de Radio Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="215"/>
        <source>Rigctld Error</source>
        <translation>Error de Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="236"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="237"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Error Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/Rig.cpp" line="345"/>
        <source>Cannot open Rig</source>
        <translation>No se puede abrir la Radio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="99"/>
        <source>RX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="204"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="210"/>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="259"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="278"/>
        <source>Disable Split</source>
        <translation>Desactivar split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="312"/>
        <source>RIT: 0.00000 MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.ui" line="324"/>
        <source>XIT: 0.00000 MHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigWidget.cpp" line="147"/>
        <source>PWR: %1W</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigctldAdvancedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="14"/>
        <source>Rigctld Advanced Settings</source>
        <translation>Configuración avanzada de Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="22"/>
        <source>Rigctld Path:</source>
        <translation>Ruta de Rigctld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="31"/>
        <source>Leave empty for auto-detection</source>
        <translation>Dejar vacío para detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="47"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="64"/>
        <source>Auto-detect Rigctld path</source>
        <translation>Detectar automáticamente la ruta de Rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="67"/>
        <source>Auto-Detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="76"/>
        <source>Rigctld Version:</source>
        <translation>Versión de Rigctld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="90"/>
        <source>Additional Arguments:</source>
        <translation>Argumentos adicionales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.ui" line="97"/>
        <source>e.g. -v -v for verbose logging</source>
        <translation>p. ej. -v -v para registro detallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="24"/>
        <source>Cannot be changed</source>
        <translation>No se puede cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="76"/>
        <source>rigctld was not found on this system.
Please install Hamlib or specify the path manually.</source>
        <translation>rigctld no se encontró en este sistema.
Instale Hamlib o especifique la ruta manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Executable (*.exe);;All files (*.*)</source>
        <translation>Ejecutable (*.exe);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="90"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="96"/>
        <source>Select rigctld executable</source>
        <translation>Seleccionar ejecutable de rigctld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RigctldAdvancedDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>No encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RigctldManager</name>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="46"/>
        <source>rigctld executable not found in /app/bin/. This should not happen in Flatpak build.</source>
        <translation>No se encontró el ejecutable de rigctld en /app/bin/. Esto no debería ocurrir en la versión Flatpak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="48"/>
        <source>rigctld executable not found. Please install Hamlib or specify the path in Advanced settings.</source>
        <translation>No se encontró el ejecutable de rigctld. Instale Hamlib o especifique la ruta en la configuración avanzada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="66"/>
        <source>Hamlib major version mismatch: QLog was compiled with Hamlib %1 but rigctld reports version %2.%3.%4. Rig model IDs are incompatible between major versions.</source>
        <translation>Incompatibilidad de versión principal de Hamlib: QLog se compiló con Hamlib %1, pero rigctld informa la versión %2.%3.%4. Los ID de modelo de transceptor no son compatibles entre versiones principales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="86"/>
        <source>Port %1 is already in use. Another rigctld or application may be running on this port.</source>
        <translation>El puerto %1 ya está en uso. Otro rigctld o aplicación puede estar ejecutándose en este puerto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="124"/>
        <source>rigctld started but not responding on port %1.</source>
        <translation>rigctld se inició pero no responde en el puerto %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="426"/>
        <source>Failed to start rigctld: %1 %2</source>
        <translation>No se pudo iniciar rigctld: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="430"/>
        <source>rigctld crashed.</source>
        <translation>rigctld se bloqueó.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="433"/>
        <source>rigctld timed out.</source>
        <translation>rigctld agotó el tiempo de espera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="436"/>
        <source>Write error with rigctld.</source>
        <translation>Error de escritura con rigctld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="439"/>
        <source>Read error with rigctld.</source>
        <translation>Error de lectura con rigctld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/RigctldManager.cpp" line="442"/>
        <source>Unknown rigctld error.</source>
        <translation>Error desconocido de rigctld.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotator</name>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="175"/>
        <source>No Rotator Profile selected</source>
        <translation>No Hay Perfil de Rotor Seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="187"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation>Error al Inicializar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="188"/>
        <source>Internal Error</source>
        <translation>Error Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rotator/Rotator.cpp" line="217"/>
        <source>Cannot open Rotator</source>
        <translation>No se puede abrir el Rotor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotatorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="64"/>
        <source>Az:</source>
        <translation>Az:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="86"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="105"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="176"/>
        <source>Previous Button Profile</source>
        <translation>Perfil de botón anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="284"/>
        <source>Next Button Profile</source>
        <translation>Siguiente perfil de botón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="313"/>
        <source>QSO LP</source>
        <translation>QSO PL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="316"/>
        <source>QSO Long Path</source>
        <translation>QSO Paso Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="321"/>
        <source>QSO SP</source>
        <translation>QSO PC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/RotatorWidget.ui" line="324"/>
        <source>QSO Short Path</source>
        <translation>QSO Paso Corto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="49"/>
        <source>Station</source>
        <translation>Estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="55"/>
        <source> Profiles</source>
        <translation> Perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="182"/>
        <source>World Wide Flora &amp; Fauna (Optional parameter)</source>
        <translation>World Wide Flora &amp; Fauna (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="203"/>
        <source>POTA</source>
        <translation>POTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="376"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="248"/>
        <source>Station Gridsquare (Mandatory parameter)</source>
        <translation>Locator de la Estación (Obligatorio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="348"/>
        <source>Operator Name</source>
        <translation>Nombre del Operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="64"/>
        <source>SOTA</source>
        <translation>SOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="261"/>
        <source>QTH</source>
        <translation>QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="305"/>
        <source>SIG Information (Optional parameter)</source>
        <translation>Información de Grupo de Actividades Especiales (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="282"/>
        <source>WWFF</source>
        <translation>WWFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="168"/>
        <source>IOTA  (Optional parameter)</source>
        <translation>IOTA (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3655"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2680"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="78"/>
        <source>SOTA (Optional parameter)</source>
        <translation>SOTA (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="315"/>
        <source>Profile name that is used as the alias for the Callsign, Gridsquare, Operator name, and QTH (required parameter) </source>
        <translation>Nombre de perfil que se utiliza como alias para Indicativo, Locator, Nombre del operador y QTH (obligatorio) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="295"/>
        <source>List of all available Station Profiles</source>
        <translation>Listado de los Perfiles de Estación disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="369"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="71"/>
        <source>IOTA</source>
        <translation>IOTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="275"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="472"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="641"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="979"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1579"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2598"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2974"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>Nombre del Perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="355"/>
        <source>VUCC</source>
        <translation>VUCC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="85"/>
        <source>SIG (Optional parameter).</source>
        <translation>Grupo de Actividades Especiales (Opcional) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="210"/>
        <source>VUCC  Grids (Optional parameter). Ex. EN98,FM08,EM97,FM07</source>
        <translation>Locator VUCC (Opcional). Ej. EN98,FM08,EM97,FM07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="234"/>
        <source>SIG Info</source>
        <translation>SIG Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="392"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="564"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="911"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="957"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1533"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2553"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2945"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3919"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="467"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="661"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="803"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="894"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="963"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1034"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1300"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1384"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1593"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="399"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="571"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="934"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="950"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1526"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2560"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2952"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3942"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="175"/>
        <source>QTH Name (Optional parameter)</source>
        <translation>Nombre de QTH (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="196"/>
        <source>Operator name (Optional parameter)</source>
        <translation>Nombre del operador (Opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="328"/>
        <source>Callsign (Mandatory parameter)</source>
        <translation>Indicativo (Obligatorio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="106"/>
        <source>ITU</source>
        <translation>ITU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="129"/>
        <source>CQZ</source>
        <translation>Zona CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="383"/>
        <source>Operator Callsign</source>
        <translation>Indicativo del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Country</source>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="362"/>
        <source>Station Callsign</source>
        <translation>Indicativo de la estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="341"/>
        <source>Callsign of operator (Optional parameter, if different from station callsign)</source>
        <translation>Indicativo del operador (parámetro opcional, si es diferente del indicativo de la estación)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="161"/>
        <source>County</source>
        <translation>Condado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="227"/>
        <source>Station County Location (Optional parameter)</source>
        <translation>Ubicación del condado de la estación (parámetro opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="408"/>
        <source>DOK</source>
        <translation>DOK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="435"/>
        <source>Equipment</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="448"/>
        <source>Antennas</source>
        <translation>Antenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="454"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1505"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2547"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="486"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="500"/>
        <source>Azimuth Beamwidth </source>
        <translation>Apertura de Haz en Azimut </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="507"/>
        <source>Azimuth Offset</source>
        <translation>Compensación de Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="520"/>
        <source>Valid range value is 0° - 100° (0° Unspecified)</source>
        <translation>El valor de rango válido es 0° - 100° (0° sin definir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="523"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Sin definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="526"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="545"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3153"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3178"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3203"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3228"/>
        <source>°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="584"/>
        <source>List of all available Antennas</source>
        <translation>Lista de Antenas disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="611"/>
        <source>CW Keyers</source>
        <translation>Manipuladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="617"/>
        <source>Keyer Profiles</source>
        <translation>Perfiles de Manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="924"/>
        <source>List of all available CW Keyers</source>
        <translation>Lista de Manipuladores disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="658"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="668"/>
        <source>Keyer Mode</source>
        <translation>Modo del Manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="690"/>
        <source>Swap Paddles</source>
        <translation>Intercambiar paletas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="704"/>
        <source>Paddle Only Sidetone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="711"/>
        <source>Sidetone Freq:</source>
        <translation>Frecuencia del tono de retorno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="730"/>
        <source>Default Speed</source>
        <translation>Velocidad por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="743"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>S/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="746"/>
        <source> WPM</source>
        <translation> PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="790"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="881"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2488"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2694"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2885"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="797"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2108"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2701"/>
        <source>Use COMxx for Window or path to COM port under Unix-like OS</source>
        <translation>Utilice COMxx para Windows o la ruta al puerto COM en un sistema operativo tipo Unix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="804"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2124"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2708"/>
        <source>Baudrate</source>
        <translation>Velocidad de Baudios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="812"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2716"/>
        <source>115200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="817"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2148"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2721"/>
        <source>57600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="822"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2153"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2726"/>
        <source>38400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="827"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2158"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2731"/>
        <source>19200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="832"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2163"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2736"/>
        <source>9600</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="837"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2168"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2741"/>
        <source>4800</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="842"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2173"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2746"/>
        <source>2400</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="847"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2751"/>
        <source>1200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="871"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2473"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2870"/>
        <source>Host Name</source>
        <translation>Nombre del Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="888"/>
        <source>HamLib does not support to change a destination port.</source>
        <translation>HamLib no admite cambiar un puerto de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="944"/>
        <source>CW Shortcut Profiles</source>
        <translation>Perfiles de Atajos de CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1470"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2935"/>
        <source>List of all available CW Shortcuts Profiles</source>
        <translation>Listado de los Perfiles de Atajos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1001"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1026"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1104"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1317"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1350"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1383"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1416"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1449"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3021"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3066"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3099"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3132"/>
        <source>Short Desciption of the Button (up to 7 chars)</source>
        <translation>Breve descripción del Botón (hasta 7 caracteres)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1085"/>
        <source>F2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1304"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1337"/>
        <source>F4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1370"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1403"/>
        <source>F6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1436"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1484"/>
        <source>Rigs</source>
        <translation>Radios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2527"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2573"/>
        <source>List of all available Rigs</source>
        <translation>Lista de Equipos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1596"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2615"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1620"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1632"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1661"/>
        <source>Minimum and maximum TX frequencies. Specific ranges are derived from allowed Band in the Setting.</source>
        <translation>Frecuencias de TX mínima y máxima. Los rangos específicos se derivan de la Banda permitida en Ajustes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1623"/>
        <source>TX Range</source>
        <translation>Rango TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1651"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1676"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Compensaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1691"/>
        <source>Enter manually RIT or Transverter Offset</source>
        <translation>Ingrese manualmente RIT o Transverter Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1635"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1664"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1697"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1744"/>
        <source> MHz</source>
        <translation> MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1738"/>
        <source>Enter manually XIT or Transverter offset</source>
        <translation>Ingrese manualmente XIT o Transverter Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1741"/>
        <source>TX: </source>
        <translation>TX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1762"/>
        <source>Default PWR</source>
        <translation>Potencia por Defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1769"/>
        <source>Enter default PWR (ex. when Rig is disconnected)</source>
        <translation>Ingresar la potencia por defecto (ej. cuando la radio está desconectada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1772"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3150"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3175"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3200"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3225"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1775"/>
        <source> W</source>
        <translation> W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1791"/>
        <source>Assigned CW Keyer</source>
        <translation>Manipulador Asignado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1801"/>
        <source>Rig Features</source>
        <translation>Características de la Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1816"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1826"/>
        <source>VFO</source>
        <translation>VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1836"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Frecuencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1853"/>
        <source>QSY Wiping</source>
        <translation>Limpieza de QSY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1860"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Potencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1870"/>
        <source>PTT State</source>
        <translation>Estado del PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1888"/>
        <source>TX Offset (XIT)</source>
        <translation>Comp. TX (XIT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1895"/>
        <source>RX Offset (RIT)</source>
        <translation>Comp. RX (RIT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1916"/>
        <source>CW Keyer Speed</source>
        <translation>Vel. Manipulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1923"/>
        <source>CW Speed Sync</source>
        <translation>Sinc. de Velocidad CW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1951"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2233"/>
        <source>Start rigctld daemon to share rig with other applications (e.g. WSJT-X)</source>
        <translation>Iniciar el demonio rigctld para compartir el transceptor con otras aplicaciones (p. ej., WSJT-X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1954"/>
        <source>Share Rig via port</source>
        <translation>Compartir transceptor mediante puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1974"/>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>Avanzado…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2027"/>
        <source>Poll Interval</source>
        <translation>Tiempo de Consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2040"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1996"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2642"/>
        <source>Port Type</source>
        <translation>Tipo de Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2374"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2759"/>
        <source>Data Bits</source>
        <translation>Bits de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2238"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2766"/>
        <source>Flow Control</source>
        <translation>Control de Flujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2263"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2836"/>
        <source>Parity</source>
        <translation>Paridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2393"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2779"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2398"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2784"/>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2403"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2789"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2408"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2794"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2416"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2802"/>
        <source>Stop Bits</source>
        <translation>Bits de Parada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2436"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2813"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2441"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2818"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2288"/>
        <source>PTT Type</source>
        <translatorcomment>Tipo de PTT</translatorcomment>
        <translation>Tipo de PTT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2303"/>
        <source>PTT Port</source>
        <translatorcomment>Puerto para el PTT</translatorcomment>
        <translation>PTT Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1937"/>
        <source>DX Spots to Rig</source>
        <translation>Anunciar DX a Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1902"/>
        <source>Split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2186"/>
        <source>CIV Addr</source>
        <translation>CIV Addr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2205"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2333"/>
        <source>RTS</source>
        <translation>RTS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2364"/>
        <source>DTR</source>
        <translation>DTR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2541"/>
        <source>Rotators</source>
        <translation>Rotores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2650"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2655"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4264"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="142"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2923"/>
        <source>User Buttons Profiles</source>
        <translation>Perfiles de Botones de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2996"/>
        <source>Button 1</source>
        <translation>Botón 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3047"/>
        <source>Button 2</source>
        <translation>Botón 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3086"/>
        <source>Button 3</source>
        <translation>Botón 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3119"/>
        <source>Button 4</source>
        <translation>Botón 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3271"/>
        <source>Callbook</source>
        <translation>Callbook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3277"/>
        <source>Query Order</source>
        <translation>Órden de Consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3283"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Primario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3295"/>
        <source>Secondary</source>
        <translation>Secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3310"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="315"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2097"/>
        <source>HamQTH</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3316"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3356"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3608"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3731"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4131"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3330"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3370"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3551"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3618"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3741"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4141"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3350"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3831"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="316"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2090"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3407"/>
        <source>Web Lookup Button</source>
        <translation>Botón de búsqueda en la Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3413"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3422"/>
        <source>Specify the URL to use for quick search. The &lt;DXCALL&gt; macro will be replaced by the current callsign</source>
        <translation>Especifique la URL que se utilizará para la búsqueda rápida. La macro &lt;DXCALL&gt; será reemplazada por el indicativo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3429"/>
        <source>Test URL with your Callsign</source>
        <translation>Probar la URL con su Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3432"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Probar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3458"/>
        <source>Clubs</source>
        <translation>Clubs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3464"/>
        <source>Active Lists</source>
        <translation>Listas Activas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3490"/>
        <source>Sync &amp;&amp; QSL</source>
        <translation>Sincronización y QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3519"/>
        <source>ClubLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3541"/>
        <source>E-Mail</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3575"/>
        <source>QSOs are uploaded immediately</source>
        <translation>Los QSOs serán subidos inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4795"/>
        <source>Danger Zone</source>
        <translation>Zona de peligro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4814"/>
        <source>&lt;b&gt;⚠ This is a danger zone. Proceed with caution, as actions performed here cannot be undone and may have a significant impact on your log.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;⚠ Esta es una zona de peligro. Proceda con precaución, ya que las acciones realizadas no se pueden deshacer y pueden tener un impacto significativo en su log.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4849"/>
        <source>Delete All QSOs</source>
        <translation>Eliminar todos los QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4878"/>
        <source>Delete All Passwords from the Secure Store</source>
        <translation>Eliminar todas las contraseñas del almacén seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3565"/>
        <source>Immediately Upload</source>
        <translation>Subir Inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3586"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4053"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3633"/>
        <source>HRDLog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3665"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3675"/>
        <source>It is not a password. It is the upload code received via email after the registration to HRDLOG..net</source>
        <translation>No es la contraseña. Es el código de carga recibido por correo electrónico después del registro en HRDLOG.net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3668"/>
        <source>Upload Code</source>
        <translation>Código de Carga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3685"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3698"/>
        <source>If it is enabled and Rig is connected then QLog periodically sends On-Air messages to HRDLog</source>
        <translation>Si está habilitado y la radio está conectada, QLog envía periódicamente mensajes al aire a HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3688"/>
        <source>Send On-Air</source>
        <translation>Enviar Al Aire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3709"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4039"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3755"/>
        <source>TQSL Path</source>
        <translation>Ruta de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3774"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3785"/>
        <source>Auto-detect TQSL path</source>
        <translation>Detectar automáticamente la ruta de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3788"/>
        <source>Auto-Detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3797"/>
        <source>TQSL Version</source>
        <translation>Versión de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3823"/>
        <source>Using an internal TQSL instance</source>
        <translation>Usando una instancia interna de TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4006"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4024"/>
        <source>Status Confirmed By</source>
        <translation>Confirmado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4046"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4096"/>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4168"/>
        <source>&lt;b&gt;Security Notice:&lt;/b&gt; QLog stores all passwords in the Secure Storage. Unfortunately, ON4KST uses a protocol where this password is sent over an unsecured channel as plaintext.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exercise caution when choosing your password for this service, as your password is sent over an unsecured channel in plaintext form.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aviso de seguridad:&lt;/b&gt; QLog almacena todas las contraseñas en el almacenamiento seguro. Desafortunadamente, ON4KST utiliza un protocolo en el que esta contraseña se envía a través de un canal no seguro como texto sin formato.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tenga cuidado al elegir su contraseña para este servicio, ya que su contraseña se envía a través de un canal no seguro en formato de texto sin formato.&lt; /p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4196"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bandas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4225"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4231"/>
        <source>The &apos;&gt;&apos; character is interpreted as a marker for the initial cursor position in the Report column. &lt;br/&gt;Ex.: &apos;5&gt;9&apos; means the cursor will be positioned on the second character</source>
        <translation>El carácter &quot;&gt;&quot; se interpreta como un marcador de la posición inicial del cursor en la columna Report.&lt;br/&gt;Ej.: &quot;5&gt;9&quot; significa que el cursor se colocará en el segundo carácter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4404"/>
        <source>Color CQ Spots</source>
        <translation>Colorear los spots CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4417"/>
        <source>Enable/Disable sending color-coded status indicators back to WSJT-X for each callsign calling CQ</source>
        <translation>Habilitar/deshabilitar el envío de indicadores de estado codificados por color de vuelta a WSJT-X para cada indicativo que llama CQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4527"/>
        <source>Rig Status</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4561"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4672"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Formato de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4681"/>
        <source>24-hour</source>
        <translation>24 horas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4691"/>
        <source>AM/PM</source>
        <translation>AM/PM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4716"/>
        <source>Unit System</source>
        <translation>Sistema de unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4725"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Métrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4735"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4569"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Formato de fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4578"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4588"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4647"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-6/qdate.html#fromString-1&quot;&gt;Time Format Documentation&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://doc.qt.io/qt-6/qdate.html#fromString-1&quot;&gt;Documentación del formato de hora&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4018"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="223"/>
        <source>DXCC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3387"/>
        <source>&lt;b&gt;Notice:&lt;/b&gt; At least a QRZ XML Subscription is recommended to access detailed information. Without a subscription, you will obtain limited data from QRZ, such as missing grid and other fields.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aviso:&lt;/b&gt; Se recomienda al menos una Suscripción QRZ XML para acceder a información detallada. Sin una suscripción, obtendrás datos limitados de QRZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3853"/>
        <source>Default API Key</source>
        <translation>Clave API predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3883"/>
        <source>Callsign-specific API Keys</source>
        <translation>Claves API específicas para indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3955"/>
        <source>Wavelog</source>
        <translation>Wavelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3991"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2680"/>
        <source>API Key</source>
        <translation>Clave API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3977"/>
        <source>Endpoint</source>
        <translation>Punto final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4270"/>
        <source>Wsjtx</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4276"/>
        <source>Raw UDP Forward</source>
        <translation>Reenvío UDP sin procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4283"/>
        <source>&lt;p&gt;List of IP addresses to which QLog forwards raw UDP WSJT-X packets.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt;Lista de direcciones IP a las que QLog reenvía paquetes UDP WSJT-X sin procesar.&lt;/p&gt;Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen el formato IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4286"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4469"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4486"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4503"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4520"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4537"/>
        <source>ex. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234</source>
        <translation>ej. 192.168.1.1:1234 192.168.2.1:1234</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4293"/>
        <source>Port </source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4306"/>
        <source>Port where QLog listens an incoming traffic from WSJT-X</source>
        <translation>Puerto donde QLog escucha el tráfico entrante de WSJT-X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4322"/>
        <source>Join Multicast</source>
        <translation>Unirse a Multidifusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4388"/>
        <source>Enable/Disable Multicast option for WSJTX</source>
        <translation>Activar/desactivar la opción de multidifusión para WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4375"/>
        <source>Multicast Address</source>
        <translation>Dirección de multidifusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1044"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1116"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1146"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1176"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1206"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1236"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1266"/>
        <source>&lt;DXCALL&gt; = DX Callsign
&lt;NAME&gt; = DX Operator Name
&lt;RST&gt; = Report 599
&lt;RSTN&gt; = Report 5NN
&lt;GREETING&gt; = Greenting GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = My Callsign
&lt;MYNAME&gt; = My Name
&lt;MYQTH&gt; = My QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = My Gridsquare
&lt;MYGRID&gt; = My Gridsquare
&lt;MYSIG&gt; = My SIG
&lt;MYSIGINFO&gt; = My SIG Information
&lt;MYIOTA&gt; = My IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = MY SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = My WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = MY VUCC
&lt;MYPWR&gt; = My Power in W
&lt;EXCHSTR&gt; = Contest Exchange Message
&lt;EXCHNR&gt; = Contest Exchange Serial Number
&lt;EXCHNRN&gt; = Contest Exchange Serial Number (9→N, 0→T)
&lt;+&gt; = Speed +5 WPM (&lt;++&gt; = +10 WPM, etc.)
&lt;-&gt; = Speed -5 WPM (&lt;--&gt; = -10 WPM, etc.)
</source>
        <translation>&lt;DXCALL&gt; = Indicativo DX
&lt;NAME&gt; = Nombre del operador DX
&lt;RST&gt; = Reporte 599
&lt;RSTN&gt; = Reporte 5NN
&lt;GREETING&gt; = Saludo GM/GA/GE
&lt;QTH&gt; = QTH
&lt;MYCALL&gt; = Mi Indicativo
&lt;MYNAME&gt; = Mi Nombre
&lt;MYQTH&gt; = Mi QTH
&lt;MYLOCATOR&gt; = Mi Locator
&lt;MYGRID&gt; = Mi Cuadrícula
&lt;MYSIG&gt; = Mi Señal
&lt;MYSIGINFO&gt; = Mi Información de la señal
&lt;MYIOTA&gt; = Mi IOTA
&lt;MYSOTA&gt; = Mi SOTA
&lt;MYWWFT&gt; = Mi WWFT
&lt;MYVUCC&gt; = Mi VUCC
&lt;MYPWR&gt; = Mi Potencia en W
&lt;EXCHSTR&gt; = Mensaje de intercambio del Concurso
&lt;EXCHNR&gt; = Número de serie de intercambio del Concurso
&lt;EXCHNRN&gt; = Número de serie de intercambio de Concursos (9→N, 0→T) 
&lt;+&gt; = Velocidad +5 WPM (&lt;++&gt; = +10 WPM, etc.)
&lt;-&gt; = Velocidad -5 WPM (&lt;--&gt; = -10 WPM, etc.)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="1694"/>
        <source>RX: </source>
        <translation>RX: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="2095"/>
        <source>Rig Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="3764"/>
        <source>Leave empty for auto-detection</source>
        <translation>Dejar vacío para detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4337"/>
        <source>Specify Multicast Address. &lt;br&gt;On some Linux systems it may be necessary to enable multicast on the loop-back network interface.</source>
        <translation>Especifique la dirección de multidifusión. &lt;br&gt;En algunos sistemas Linux, puede ser necesario habilitar la multidifusión en la interfaz de red de bucle invertido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4344"/>
        <source>TTL</source>
        <translation>TTL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4357"/>
        <source>Time-To-Live determines the range&lt;br&gt; over which a multicast packet is propagated in your intranet. </source>
        <translation>Time-To-Live determina el rango&lt;br&gt; sobre el cual se propaga un paquete de multidifusión en su intranet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4430"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4436"/>
        <source>LogID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4446"/>
        <source>&lt;p&gt;Assigned LogID to the current log.&lt;/p&gt;The LogID is sent in the Network Nofitication messages as a unique instance identified.&lt;p&gt; The ID is generated automatically and cannot be changed&lt;/&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;LogID asignado al registro actual.&lt;/p&gt;El LogID se envía en los mensajes de notificación de red como una instancia única identificada.&lt;p&gt;El ID se genera automáticamente y no se puede cambiar&lt;/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4459"/>
        <source>DX Spots</source>
        <translation>Anuncios DX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4466"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets with DX Cluster Spots.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt; Lista de direcciones IP a las que QLog envía paquetes de notificación UDP con anuncios de Cluster DX.&lt;/p&gt; Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen la forma IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4476"/>
        <source>Spot Alerts</source>
        <translation>Alertas de Anuncios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4483"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets about user Spot Alerts.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt; Lista de direcciones IP a las que QLog envía paquetes de notificación UDP sobre Alertas de Anuncios de usuario.&lt;/p&gt; Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen el formato IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4493"/>
        <source>QSO Changes </source>
        <translation>Cambios de QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4500"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets about a new/updated/deleted QSO in the log.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt; Lista de direcciones IP a las que QLog envía paquetes de notificación UDP sobre un QSO nuevo/actualizado/eliminado en el registro.&lt;/p&gt;Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen el formato IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4510"/>
        <source>Wsjtx CQ Spots</source>
        <translation>Anuncios CQ de Wsjtx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4517"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends  UDP notification packets with WSJTX CQ Spots.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation>&lt;p&gt; Lista de direcciones IP a las que QLog envía paquetes de notificación UDP con Anuncios de CQ de WSJTX.&lt;/p&gt;Las direcciones IP están separadas por un espacio y tienen el formato IP:PUERTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.ui" line="4534"/>
        <source>&lt;p&gt; List of IP addresses to which QLog sends UDP notification packets when Rig State changes.&lt;/p&gt;The IP addresses are separated by a space and have the form IP:PORT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="143"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="750"/>
        <source>Special - Omnirig</source>
        <translation>Especial - Omnirig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="148"/>
        <source>Cannot be changed</source>
        <translation>No se puede cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="221"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Report</source>
        <translation>Informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="242"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Start (MHz)</source>
        <translation>Inicio (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="241"/>
        <source>End (MHz)</source>
        <translation>Fin (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="243"/>
        <source>SAT Mode</source>
        <translation>Modo del Satélite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="314"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2089"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2096"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="83"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation>Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="69"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="75"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="76"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Impar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="77"/>
        <source>Mark</source>
        <translation>Marca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espacio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="323"/>
        <source>Dummy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="324"/>
        <source>Morse Over CAT</source>
        <translation>Morse Sobre CAT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="325"/>
        <source>WinKey</source>
        <translation>WinKey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="326"/>
        <source>CWDaemon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="327"/>
        <source>FLDigi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="330"/>
        <source>Single Paddle</source>
        <translation>Pala Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="331"/>
        <source>IAMBIC A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="332"/>
        <source>IAMBIC B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="333"/>
        <source>Ultimate</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="84"/>
        <source>High</source>
        <translation>High</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="85"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Low</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="363"/>
        <source>Press &lt;b&gt;Modify&lt;/b&gt; to confirm the profile changes or &lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Presione &lt;b&gt;Modificar&lt;/b&gt; para confirmar los cambios de perfil o &lt;b&gt;Cancelar&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="378"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="466"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="620"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="802"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="873"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="961"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1280"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1313"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1366"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1474"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1564"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="419"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="437"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="790"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="957"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1115"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1309"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1405"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1417"/>
        <source>Must not be empty</source>
        <translation>No debe estar vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1791"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Seleccionar Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1827"/>
        <source>Auto Detect</source>
        <translation>Detección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1828"/>
        <source>TQSL was not found on this system.
Please install TQSL or specify the path manually.</source>
        <translation>No se encontró TQSL en este sistema.
Instale TQSL o especifique la ruta manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="1844"/>
        <source>Not found</source>
        <translation>No encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2228"/>
        <source>Rig sharing is only available for Hamlib driver</source>
        <translation>Compartir el transceptor solo está disponible para el controlador Hamlib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2230"/>
        <source>Rig sharing is not available for network connection</source>
        <translation>Compartir el transceptor no está disponible para conexiones de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2264"/>
        <source>Delete Passwords</source>
        <translation>Eliminar contraseñas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2264"/>
        <source>All passwords have been deleted</source>
        <translation>Todas las contraseñas han sido eliminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2275"/>
        <source>Deleting all QSOs...</source>
        <translation>Eliminando todos los QSOs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2292"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2292"/>
        <source>Failed to delete all QSOs.</source>
        <translation>No se pudieron eliminar todos los QSOs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2665"/>
        <source>members</source>
        <translation>Miembros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/SettingsDialog.cpp" line="2672"/>
        <source>Required internet connection during application start</source>
        <translation>Required internet connection during application start</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutEditorModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="35"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="36"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="80"/>
        <source>Conflict with a built-in shortcut</source>
        <translation>Conflicto con un atajo integrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/ShortcutEditorModel.cpp" line="86"/>
        <source>Conflict with a user-defined shortcut</source>
        <translation>Conflicto con un atajo definido por el usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowUploadDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.ui" line="14"/>
        <source>QSOs to Upload</source>
        <translation>QSOs a Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.ui" line="20"/>
        <source>Selected QSO</source>
        <translation>QSO Seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/ShowUploadDialog.cpp" line="11"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartSearchBox</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/SmartSearchBox.cpp" line="32"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Búsqueda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="14"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="640"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="424"/>
        <source>My Antenna</source>
        <translation>Mi Antena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="385"/>
        <source>My Gridsquare</source>
        <translation>Mi Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="207"/>
        <source>User Filter</source>
        <translation>Filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="220"/>
        <source>Confirmed by</source>
        <translation>Confirmado por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="308"/>
        <source>QSOs per</source>
        <translation>QSOs por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="313"/>
        <source>Percents</source>
        <translation>Porcentajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="318"/>
        <source>Top 10</source>
        <translation>Top 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="323"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histrograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="328"/>
        <source>Show on Map</source>
        <translation>Mostrar en el Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="285"/>
        <source>Graph Type</source>
        <translation>Tipo de Gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="141"/>
        <source>to</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="401"/>
        <source>My Rig</source>
        <translation>Mi Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="368"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="197"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="732"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="66"/>
        <source>Date Range</source>
        <translation>Rango de Fechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="232"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="242"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.ui" line="252"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="727"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="728"/>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="729"/>
        <source>Day in Week</source>
        <translation>Día de la Semana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="730"/>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="731"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="733"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="734"/>
        <source>Propagation Mode</source>
        <translation>Modo de Propagación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="741"/>
        <source>Confirmed / Not Confirmed</source>
        <translation>Confirmado / No Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="748"/>
        <source>Countries</source>
        <translation>Paises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="749"/>
        <source>Big Gridsquares</source>
        <translation>Grandes cuadrículas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="758"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="765"/>
        <source>QSOs</source>
        <translation>QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="766"/>
        <source>Confirmed/Worked Grids</source>
        <translation>Locators Confirmados/Trabajados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="767"/>
        <source>ODX</source>
        <translation>ODX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="140"/>
        <source>Sun</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="141"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Lun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="142"/>
        <source>Tue</source>
        <translation>Mar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Wed</source>
        <translation>Mie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Thu</source>
        <translation>Jue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="145"/>
        <source>Fri</source>
        <translation>Vie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="146"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sáb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="178"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="182"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="189"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Not specified</source>
        <translation>No Especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="236"/>
        <source>Confirmed </source>
        <translation>Confirmado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="237"/>
        <source>Not Confirmed </source>
        <translation>No Confirmado </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="437"/>
        <source>No User Filter</source>
        <translation>Sin filtro de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="640"/>
        <source>Over 50000 QSOs. Display them?</source>
        <translation>Más de 50.000 QSO. ¿Mostrarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="652"/>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="654"/>
        <source>Rendering QSOs...</source>
        <translation>Renderizando los QSO…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/StatisticsWidget.cpp" line="786"/>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TCIRigDrv</name>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="20"/>
        <source>Rig 0</source>
        <translation>Radio 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="21"/>
        <source>Rig 1</source>
        <translation>Radio 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="22"/>
        <source>Rig 2</source>
        <translation>Radio 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="23"/>
        <source>Rig 3</source>
        <translation>Radio 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="388"/>
        <source>Error Occurred</source>
        <translation>Se produjo un error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="618"/>
        <source>Rig status changed</source>
        <translation>El estado de la radio ha cambiado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rig/drivers/TCIRigDrv.cpp" line="619"/>
        <source>Rig is not connected</source>
        <translation>Radio no conectada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimestampFormatDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../ui/component/StyleItemDelegate.h" line="120"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToAllTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="428"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="429"/>
        <source>Spotter</source>
        <translation>Anunciante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="430"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadQSODialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="20"/>
        <source>Upload QSOs</source>
        <translation>Subir QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="319"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="39"/>
        <source>eQSL</source>
        <translation>eQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="68"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="30"/>
        <source>LoTW</source>
        <translation>LoTW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="102"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="66"/>
        <source>QRZ.com</source>
        <translation>QRZ.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="126"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="410"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="48"/>
        <source>Clublog</source>
        <translation>Clublog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="160"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="57"/>
        <source>HRDLog</source>
        <translation>HRDLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="507"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="75"/>
        <source>Wavelog</source>
        <translation>Wavelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="210"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="216"/>
        <source>Station Profile</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="233"/>
        <source>My Callsign</source>
        <translation>Mi Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="257"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Locator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="269"/>
        <source>Include QSOs Status</source>
        <translation>Incluir estado de QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="278"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;do not send&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>En circunstancias normales, este estado significa &lt;b&gt;&quot;no enviar&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Sin embargo, a veces es posible que desee ignorar esta configuración al enviar una QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="281"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="288"/>
        <source>Under normal circumstances this status means &lt;b&gt;&quot;Ignore/Invalid&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;However, it may sometimes be wanted to ignore this setting when sending a QSL.</source>
        <translation>En circunstancias normales, este estado significa &lt;b&gt;&quot;Ignorado/Inválido&quot;&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Sin embargo, a veces es posible que desee ignorar esta configuración al enviar una QSL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="291"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="348"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="358"/>
        <source>QSLs Message</source>
        <translation>Mensaje del QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="365"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="390"/>
        <source>QSL Message Field</source>
        <translation>Campo de mensaje QSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="397"/>
        <source>QTH Profile</source>
        <translation>Perfil de QTH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="443"/>
        <source>This option deletes all QSOs in the Clublog&lt;br&gt;and based on filter, it uploads all QSOs regardless of their status.</source>
        <translation>Esta opción elimina todos los QSO en Clublog&lt;br&gt;y, según el filtro, carga todos los QSO independientemente de su estado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="453"/>
        <source>Clear Clublog and reupload QSOs</source>
        <translation>Borrar Clublog y resubir los QSOs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="463"/>
        <source>LoTW / TQSL</source>
        <translation>LoTW / TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="481"/>
        <source>TQSL Station Location</source>
        <translation>Ubicación de la estación TQSL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="513"/>
        <source>Station Profile ID</source>
        <translation>Perfil de estación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="576"/>
        <source>Reupload All</source>
        <translation>Volver a subir todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.ui" line="647"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="182"/>
        <source>Show QSOs...</source>
        <translation>Mostrar QSOs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation>&amp;Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="103"/>
        <source>Unspecified</source>
        <translation>Sin definir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="182"/>
        <source>Hide QSOs...</source>
        <translation>Ocultar QSOs...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="266"/>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation>Subiendo a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="267"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="311"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="372"/>
        <source>QLog Warning - %1</source>
        <translation>Alerta de QLog - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="311"/>
        <source>Cannot update QSO Status</source>
        <translation>No se puede actualizar el estado del QSO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="373"/>
        <source>Cannot upload the QSO(s): </source>
        <translation>No se puede subir el/los QSO/s: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="435"/>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="446"/>
        <source>QLog Information</source>
        <translation>Información de QLog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="435"/>
        <source>No QSO found to upload.</source>
        <translation>No se encontraron QSOs para subir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="446"/>
        <source>QSO(s) were uploaded to the selected services</source>
        <translation>Los QSOs se cargaron en los servicios seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="488"/>
        <source>Upload to</source>
        <translation>Subir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="544"/>
        <source>The values below will be used when an input record does not contain the ADIF values</source>
        <translation>Los valores siguientes se utilizarán cuando un registro de entrada no contenga los valores ADIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="674"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="733"/>
        <source>Location callsign (%1) and grid (%2) do not match selected filters</source>
        <translation>El indicativo de la ubicación (%1) y la cuadrícula (%2) no coinciden con los filtros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="739"/>
        <source>Location callsign (%1) does not match selected callsign (%2)</source>
        <translation>El indicativo de la ubicación (%1) no coincide con el indicativo seleccionado (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="745"/>
        <source>Location grid (%1) does not match selected grid (%2)</source>
        <translation>La cuadrícula de la ubicación (%1) no coincide con la cuadrícula seleccionada (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.cpp" line="763"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/UploadQSODialog.h" line="76"/>
        <source>Service is not configured properly.&lt;p&gt; Please, use &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; dialog to configure it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="739"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="740"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="741"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="742"/>
        <source>Azimuth</source>
        <translation>Azimut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/KSTChatWidget.cpp" line="743"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WCYTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="297"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="298"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="299"/>
        <source>expK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="300"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="301"/>
        <source>R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="302"/>
        <source>SFI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="303"/>
        <source>SA</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="304"/>
        <source>GMF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="305"/>
        <source>Au</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WWVTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="367"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="368"/>
        <source>SFI</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="369"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="370"/>
        <source>K</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/DxWidget.cpp" line="371"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="14"/>
        <source>WSJTX Filters</source>
        <translation>Filtros WSJTX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="24"/>
        <source>General Filters</source>
        <translation>Filtro Generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="30"/>
        <source>Log Status</source>
        <translation>Estado del Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="38"/>
        <source>New Band</source>
        <translation>Nueva Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="45"/>
        <source>New Mode</source>
        <translation>Nuevo Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="52"/>
        <source>New Entity</source>
        <translation>Nueva Entidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="59"/>
        <source>New Slot</source>
        <translation>Nuevo Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="66"/>
        <source>Worked</source>
        <translation>Trabajado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="73"/>
        <source>Confirmed</source>
        <translation>Confirmado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="85"/>
        <source>Continent</source>
        <translation>Continente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="93"/>
        <source>North America</source>
        <translation>Norteamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="100"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="107"/>
        <source>South America</source>
        <translation>Sudamérica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="114"/>
        <source>Africa</source>
        <translation>África</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="121"/>
        <source>Antarctica</source>
        <translation>Antártida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="128"/>
        <source>Asia</source>
        <translation>Asia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="135"/>
        <source>Oceania</source>
        <translation>Oceanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="149"/>
        <source>Distance more than</source>
        <translation>Distancia mayor a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="173"/>
        <source>SNR better than</source>
        <translation>SNR mejor a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="180"/>
        <source> dB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="209"/>
        <source>Extended Filters</source>
        <translation>Filtros Extendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.ui" line="215"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxFilterDialog.cpp" line="140"/>
        <source>No Club List is enabled</source>
        <translation>No hay ninguna lista de clubes habilitada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="85"/>
        <source>Callsign</source>
        <translation>Indicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="86"/>
        <source>Gridsquare</source>
        <translation>Cuadrícula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="87"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Distancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="88"/>
        <source>SNR</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="89"/>
        <source>Last Activity</source>
        <translation>Última Actividad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="90"/>
        <source>Last Message</source>
        <translation>Último Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../models/WsjtxTableModel.cpp" line="91"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WsjtxWidget</name>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="41"/>
        <source>Filtered</source>
        <translation>Filtrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="118"/>
        <source>Column Visibility...</source>
        <translation>Visibilidad de Columnas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="130"/>
        <source>Filter...</source>
        <translation>Filtrar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="121"/>
        <source>Which columns should be displayed</source>
        <translation>Qué columnas deben mostrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/WsjtxWidget.ui" line="133"/>
        <source>Filter Spots</source>
        <translation>Filtrar Anuncios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="326"/>
        <source>Run with the specific namespace.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="327"/>
        <source>namespace</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="329"/>
        <source>Translation file - absolute or relative path and QM file name.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="330"/>
        <source>path/QM-filename</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="332"/>
        <source>Set language. &lt;code&gt; example: &apos;en&apos; or &apos;en_US&apos;. Ignore environment setting.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="333"/>
        <source>code</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="335"/>
        <source>Writes debug messages to the debug file</source>
        <translation>Escribe mensajes de depuración en el archivo de depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="337"/>
        <source>Process pending database import (internal use)</source>
        <translation>Procesar importación pendiente de la base de datos (uso interno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/main.cpp" line="339"/>
        <source>Force update of all value lists (DXCC, SATs, etc.)</source>
        <translation>Forzar actualización de todas las listas de valores (DXCC, SATs, etc.)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
