<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it">
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="64"/>
        <source>Left-align text within its bounding box</source>
        <translation>Allinea il testo a sinistra dentro il riquadro di delimitazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="89"/>
        <source>Horizontally center text within its bounding box</source>
        <translation>Centra il testo in orizzontale dentro il riquadro di delimitazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="114"/>
        <source>Right-align text within its bounding box</source>
        <translation>Allinea il testo a destra dentro il riquadro di delimitazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="139"/>
        <source>Justify text to fill the available width</source>
        <translation>Giustifica testo per riempire la larghezza disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="164"/>
        <source>Left-align text box to reference point</source>
        <translation>Allinea a sinistra il riquadro di testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="189"/>
        <source>Horizontally center text box to reference point</source>
        <translation>Allinea orizzontalmente la casella di testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="214"/>
        <source>Right-align text box to reference point</source>
        <translation>Allinea la casella di testo a destra rispetto al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="262"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea bordo superiore del testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="287"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centra testo verticalmente al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="312"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea bordo inferiore del testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="337"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Allinea bordo inferiore del testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Battute per sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Lock layout with X measures per system</source>
        <translation>Blocca l&apos;impaginazione con X battute per sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Numero di battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add system locks to each system</source>
        <translation>Aggiungi blocchi di sistema a ciascun sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current system locks</source>
        <translation>Rimuovi i blocchi del sistema corrente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomizeKitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="14"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Personalizza kit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="50"/>
        <source>No.</source>
        <extracomment>Number</extracomment>
        <translation>No.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="55"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="60"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="89"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="102"/>
        <source>Enter a name to enable pitch editing</source>
        <translation>Inserisci un nome per abilitare la modifica del suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="109"/>
        <source>Notehead group:</source>
        <translation>Gruppo testa della nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="125"/>
        <source>Edit noteheads</source>
        <translation>Modifica teste delle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="137"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Semiminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="150"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="163"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="176"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="238"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Voce predefinita:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="258"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="263"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="268"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="273"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="281"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Linea del rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="307"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Scorciatoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="317"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Direzione del gambo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="337"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="342"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="347"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="355"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="372"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>Carica...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="379"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Salva come…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note selection</source>
        <translation>Selezione della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select note:</source>
        <translation>Seleziona nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="57"/>
        <source>Octave 9</source>
        <translation>Ottava 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="62"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Ottava 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="67"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Ottava 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="72"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Ottava 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="77"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Ottava 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="82"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Ottava 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="87"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Ottava 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="92"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Ottava 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="97"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Ottava 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="102"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Ottava 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="107"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Ottava -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="112"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="117"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="122"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="127"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="132"/>
        <source>E</source>
        <translation>MI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="137"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="142"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="147"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="152"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="157"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="162"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>La♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="167"/>
        <source>B</source>
        <translation>SI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="172"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»Do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>proprietà rigo/parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="44"/>
        <source>Staff properties</source>
        <translation>Proprietà del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="82"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Mostra chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="90"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="845"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="95"/>
        <source>On</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="100"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="114"/>
        <source>Merge matching rests:</source>
        <translation>Unisci le pause corrispondenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="167"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="137"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distanza della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="147"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Mostra stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="196"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linee:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="209"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Mostra indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="216"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Distanza extra sopra il rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="229"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Stile del gruppo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="239"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ridimensiona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="249"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Nascondi stanghetta di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="269"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Linee del rigo invisibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="276"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Colore linea del rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="293"/>
        <source>Advanced style properties…</source>
        <translation>Proprietà avanzate di stile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="309"/>
        <source>Part properties</source>
        <translation>Proprietà della parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="332"/>
        <source>Replace instrument…</source>
        <translation>Sostituisci strumento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="354"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Strumento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="374"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Nome strumento esteso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="390"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Nome strumento abbreviato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="428"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Estensione di suoni utilizzabile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="437"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amatoriale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="487"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="560"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="510"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Professionale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="596"/>
        <source>Interval from written to sounding pitch</source>
        <translation>Intervallo tra suono scritto e suono reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="599"/>
        <source>Transposition:</source>
        <translation>Trasporto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="609"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="619"/>
        <source>Octave(s) +</source>
        <translation>Ottava(e) +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="635"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="639"/>
        <source>0 - Perfect unison</source>
        <translation>0 - Unisono giusto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="644"/>
        <source>1 - Augmented unison</source>
        <translation>1 - Unisono aumentato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="649"/>
        <source>0 - Diminished second</source>
        <translation>0 - Seconda diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="654"/>
        <source>1 - Minor second</source>
        <translation>1 - Seconda minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="659"/>
        <source>2 - Major second</source>
        <translation>2 - Seconda maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="664"/>
        <source>3 - Augmented second</source>
        <translation>3 - Seconda aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="669"/>
        <source>2 - Diminished third</source>
        <translation>2 - Terza diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="674"/>
        <source>3 - Minor third</source>
        <translation>3 - Terza minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="679"/>
        <source>4 - Major third</source>
        <translation>4 - Terza maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="684"/>
        <source>5 - Augmented third</source>
        <translation>5 - Terza aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="689"/>
        <source>4 - Diminished fourth</source>
        <translation>4 - Quarta diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="694"/>
        <source>5 - Perfect fourth</source>
        <translation>5 - Quarta giusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="699"/>
        <source>6 - Augmented fourth</source>
        <translation>6 - Quarta aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="704"/>
        <source>6 - Diminished fifth</source>
        <translation>6 - Quinta diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="709"/>
        <source>7 - Perfect fifth</source>
        <translation>7 - Quinta giusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="714"/>
        <source>8 - Augmented fifth</source>
        <translation>8 - Quinta aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="719"/>
        <source>7 - Diminished sixth</source>
        <translation>7 - Sesta diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="724"/>
        <source>8 - Minor sixth</source>
        <translation>8 - Sesta minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="729"/>
        <source>9 - Major sixth</source>
        <translation>9 - Sesta maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="734"/>
        <source>10 - Augmented sixth</source>
        <translation>10 - Sesta aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="739"/>
        <source>9 - Diminished seventh</source>
        <translation>9 - Settima diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="744"/>
        <source>10 - Minor seventh</source>
        <translation>10 - Settima minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="749"/>
        <source>11 - Major seventh</source>
        <translation>11 - Settima maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="754"/>
        <source>12 - Augmented seventh</source>
        <translation>12 - Settima aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="759"/>
        <source>11 - Diminished octave</source>
        <translation>11 - Ottava diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="764"/>
        <source>12 - Perfect octave</source>
        <translation>12 - Ottava giusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="772"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="779"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="819"/>
        <source>Prefer sharps or flats for transposed key signatures:</source>
        <translation>Preferisci diesis o bemolle per le armature di chiave trasportate:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="830"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="835"/>
        <source>Sharps</source>
        <translation>Diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="840"/>
        <source>Flats</source>
        <translation>Bemolle1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="889"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Numero di corde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="906"/>
        <source>Edit string data…</source>
        <translation>Modifica dati della corda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="913"/>
        <source>Don’t reflect transposition in linked tablature staves</source>
        <translation>Non riflettere il trasporto nei righi di tablatura collegati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="950"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="953"/>
        <source>Apply and go to previous staff</source>
        <translation>Applica e vai al rigo precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="969"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="972"/>
        <source>Apply and go to next staff</source>
        <translation>Applica e vai al rigo seguente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit staff type</source>
        <translation>Modifica tipo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="36"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>RIGO STANDARD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="107"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linee:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="142"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distanza della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="536"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="816"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="188"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Mostra chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Mostra indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Mostra stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="244"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="360"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Mostra armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="374"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Mostra tagli addizionali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="367"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Senza gambo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="268"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation>Schema della testa della nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1306"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="405"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Capovolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="437"/>
        <source>Fret marks</source>
        <translation>Segni dei tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="445"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Stile del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="452"/>
        <source>Tab font preset</source>
        <translation>Preselezione font TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="466"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="752"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="768"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="784"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="800"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Offset verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="564"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Le cifre sono poste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="580"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>Sulle linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="602"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="624"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Le linee sono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="640"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="662"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Le cifre sono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="672"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Lettere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="685"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Sopra le linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="698"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Interrotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="718"/>
        <source>Show fingering in tablature</source>
        <translation>Mostra diteggiatura nella tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="741"/>
        <source>Note values</source>
        <translation>Valori delle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="858"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Mostra come:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="877"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither note symbols nor stems and beams</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="890"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Simboli delle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="897"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Gambi e travature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="947"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Ripeti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="963"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="976"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>Al nuovo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="989"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Alla nuova batt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="996"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1046"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Stile del gambo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1062"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Accanto al rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1069"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Attraverso il rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1119"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Posizione del gambo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1135"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1142"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1192"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Minime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1211"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither short nor slashed stem</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1227"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Come gambo corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1237"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Come gambo barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1265"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Mostra pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1346"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Modello:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1362"/>
        <source>&lt; Reset to template</source>
        <translation>&lt; Ripristina a modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1385"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Crea un nuovo tipo di rigo del gruppo attuale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1388"/>
        <source>Add to templates</source>
        <translation>Aggiungi ai modelli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="6"/>
        <source>String data</source>
        <translation>Dati della corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>Default strings tuning:</source>
        <translation>Accordatura predefinita delle corde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="51"/>
        <source>New string…</source>
        <translation>Nuova corda…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="58"/>
        <source>Edit string…</source>
        <translation>Modifica corda…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="65"/>
        <source>Delete string</source>
        <translation>Elimina corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="81"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Numero dei tasti:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11786"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11789"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="266"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="57"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Spaziatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="62"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="67"/>
        <source>Header &amp; footer</source>
        <translation>Intestazione &amp; piè di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="72"/>
        <source>Measure numbers</source>
        <translation>Numeri di battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="77"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="82"/>
        <source>Clefs, key &amp; time signatures</source>
        <translation>Chiavi, armature di chiave &amp; indicazioni metriche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="87"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="92"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4568"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="97"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5003"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="102"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="107"/>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="112"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6004"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Travature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="117"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6046"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Gruppi irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6822"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6943"/>
        <source>Chord brackets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="132"/>
        <source>Slurs &amp; ties</source>
        <translation>Legature di portamento &amp; di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="137"/>
        <source>Dynamics &amp; hairpins</source>
        <translation>Dinamiche &amp; forcelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="142"/>
        <source>Voltas</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7688"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Ottave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8126"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Linee pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="157"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8447"/>
        <source>Trill lines</source>
        <translation>Linee del trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8583"/>
        <source>Vibrato lines</source>
        <translation>Linee del vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="167"/>
        <source>Glissandos &amp; note-anchored lines</source>
        <translation>Glissando &amp; linee ancorate alla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="172"/>
        <source>Bends &amp; dives</source>
        <translation>Bend e dive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8761"/>
        <source>Text lines</source>
        <translation>Linee del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="182"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9097"/>
        <source>System text lines</source>
        <translation>Linee del testo di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="187"/>
        <source>Articulations &amp; ornaments</source>
        <translation>Articolazioni &amp; abbellimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="192"/>
        <source>Hammer-ons, pull-offs &amp; tapping</source>
        <translation>Hammer-on, pull-off &amp; tapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12137"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Corone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="202"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9902"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Testo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="207"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10098"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Testo di tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="212"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="217"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11358"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Testo di espressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="222"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11417"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Numeri di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11601"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Basso continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="232"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Sigle accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="237"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="242"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11886"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="247"/>
        <source>Text styles</source>
        <translation>Stili di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="304"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Font simboli musicali: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="364"/>
        <source>MuseScore Studio will change the style to suit the font better</source>
        <translation>MuseScore Studio cambierà lo stile per adattarlo meglio al font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="367"/>
        <source>Automatically load style settings based on font</source>
        <translation>Carica automaticamente le impostazioni dello stile in base al font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="390"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Font testo musicale: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="434"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Spessore linea del rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="450"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="513"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1081"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1339"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1394"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1423"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1458"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1490"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1542"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1644"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1685"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1726"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1854"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1979"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2100"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2126"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2185"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2198"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2224"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2306"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2405"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2418"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2431"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2470"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2532"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2621"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2679"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2777"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2843"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3848"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3886"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3933"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3965"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4095"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4167"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4318"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4364"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4587"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4626"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4639"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4708"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4833"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4853"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5054"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5083"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5102"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5121"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5140"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5269"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5489"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5834"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5860"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5909"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5948"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6168"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6219"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6395"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6587"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6616"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6638"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6737"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6841"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6867"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6949"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6965"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7009"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7271"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7412"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7500"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7539"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7581"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7743"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7851"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8019"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8892"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9228"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9588"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9777"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9963"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10371"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10396"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10605"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10621"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10707"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10836"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10896"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10918"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10947"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10989"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11215"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11525"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11671"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12997"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13101"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="460"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="529"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="616"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="636"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="885"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1059"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1216"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1229"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1378"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1704"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1919"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2084"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2110"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2146"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2241"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2264"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2290"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2316"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2329"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2441"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2480"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2582"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2595"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2631"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2689"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2738"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2787"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2931"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2970"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2983"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3066"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3972"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4018"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4597"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4610"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4656"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4682"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4754"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4804"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4817"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5311"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5502"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5624"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5683"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5750"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5793"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5844"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5922"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5961"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6307"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6466"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6485"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6514"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6673"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6692"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6711"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6769"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7138"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7206"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7219"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7386"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7445"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7464"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7565"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7607"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7727"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7789"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7867"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7896"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7928"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7984"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8003"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8074"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8093"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8172"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8205"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8284"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8297"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8395"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8414"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8476"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8513"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8536"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8612"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8672"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8797"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8810"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8839"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8902"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8964"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9045"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9064"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9133"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9146"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9381"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9400"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9833"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9921"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9979"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9999"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10065"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10144"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10157"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10247"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10418"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10431"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10444"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10480"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10493"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10529"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10733"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10772"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10820"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10880"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10966"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11005"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11038"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11051"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11078"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11107"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11304"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11384"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11470"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11493"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11541"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12608"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12644"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12706"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12749"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12762"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12778"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12828"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12861"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12874"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12897"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12910"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12961"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13007"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13036"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13059"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13072"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ripristina predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="463"/>
        <source>Reset &apos;Staff line thickness&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore linea del rigo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="475"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Visualizza in suoni reali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="482"/>
        <source>Enable indentation on first system</source>
        <translation>Attiva rientro sul primo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="500"/>
        <source>First system indentation:</source>
        <translation>Rientro del primo sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="532"/>
        <source>Reset &apos;First system indentation&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Rientro del primo sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="558"/>
        <source>Automatically hide all empty staves</source>
        <translation>Nascondi in automatico tutti i righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="570"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Non nascondere i righi vuoti nel primo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="577"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Mostra parentesi quadre quando si estendono ad un solo rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="587"/>
        <source>Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Visualizza i valori delle note ignorando la stanghetta della battuta (SPERIMENTALE, solo per musica antica!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="594"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Nomi strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="600"/>
        <source>Hide if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Nascondi se c&apos;è solo 1 strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="609"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="629"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Nome esteso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="619"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on subsequent systems&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Etichette strumento sui sistemi successivi&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="639"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on first system of sections&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Etichette strumento sul primo sistema della sezione&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="684"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="656"/>
        <source>On subsequent systems:</source>
        <translation>Sui sistemi successivi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="663"/>
        <source>On first system of sections:</source>
        <translation>Sul primo sistema delle sezioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="677"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Nome abbreviato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="725"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Impostazioni swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="733"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="740"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="750"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="757"/>
        <source>Sixteenth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="781"/>
        <source>Swing ratio:</source>
        <translation>Rapporto swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="831"/>
        <source>Autoplace</source>
        <translation>Posizionamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="837"/>
        <source>Min. vertical distance:</source>
        <translation>Distanza verticale minima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="888"/>
        <source>Reset &apos;Min. vertical distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza verticale minima&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="969"/>
        <source>Vertical spacing</source>
        <translation>Spaziatura verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="998"/>
        <source>Reset &apos;Music bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine inferiore della musica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1036"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Margine inferiore della musica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1062"/>
        <source>Reset &apos;Music top margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine superiore della musica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1106"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Margine superiore della musica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1123"/>
        <source>Enable vertical justification of staves</source>
        <translation>Abilita la giustificazione verticale dei righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1150"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance between systems&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Fattore per la distanza tra sistemi&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1219"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below bracket&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Fattore per la distanza sopra/sotto la parentesi quadra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1232"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below brace&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Fattore per la distanza sopra/sotto la parentesi graffa&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1286"/>
        <source>Factor for distance between systems:</source>
        <translation>Fattore per la distanza tra sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1299"/>
        <source>Factor for distance above/below bracket:</source>
        <translation>Fattore per la distanza sopra/sotto la parentesi quadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1312"/>
        <source>Factor for distance above/below brace:</source>
        <translation>Fattore per la distanza sopra/sotto la parentesi graffa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1358"/>
        <source>Max. staff distance:</source>
        <translation>Distanza massima dal rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1368"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1666"/>
        <source>Reset &apos;Max. system distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza massima dal sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1381"/>
        <source>Reset &apos;Min. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza minima dal rigo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1410"/>
        <source>Max. grand staff distance:</source>
        <translation>Distanza massima dal doppio rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1439"/>
        <source>Min. staff distance:</source>
        <translation>Distanza minima dal rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1477"/>
        <source>Reset &apos;Max. page fill distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza massima di riempimento della pagina&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1761"/>
        <source>Reset &apos;Min. system distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza minima dal sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1519"/>
        <source>Reset &apos;Max. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Massima distanza dal rigo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1529"/>
        <source>Max. page fill distance:</source>
        <translation>Distanza massima di riempimento della pagina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1555"/>
        <source>Reset &apos;Max. grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza massima dal doppio rigo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1565"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1822"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Distanza massima dal sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1575"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1625"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Distanza minima dal sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1607"/>
        <source>Disable vertical justification of staves</source>
        <translation>Disabilita la giustificazione verticale dei righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1707"/>
        <source>Reset &apos;Staff distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dal rigo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1790"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Distanza dal rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1806"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Distanza dal doppio rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1876"/>
        <source>Reset &apos;Grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dal doppio rigo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1909"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Margine superiore della cornice verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1922"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame top margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine superiore della cornice verticale&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1998"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame bottom margin&apos; value</source>
        <translation> Ripristina valore &apos;Margine inferiore della cornice verticale&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2008"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Margine inferiore della cornice verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2023"/>
        <source>Horizontal spacing</source>
        <translation>Spaziatura orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2041"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2054"/>
        <source>Barline to grace note:</source>
        <translation>Stanghetta dall&apos;abbellimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2064"/>
        <source>Note to barline:</source>
        <translation>Nota dalla stanghetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2074"/>
        <source>Key signature to time signature:</source>
        <translation>Armatura di chiave dall&apos;indicazione metrica: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2087"/>
        <source>Reset &apos;Key to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dell&apos;armatura dalla stanghetta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2113"/>
        <source>Reset &apos;Key to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dell&apos;armatura dall&apos;indicazione metrica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2136"/>
        <source>Barline to time signature:</source>
        <translation>Stanghetta dall&apos;indicazione metrica: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2149"/>
        <source>Reset &apos;Time signature to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dell&apos;indicazione metrica dalla stanghetta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2172"/>
        <source>Clef to barline:</source>
        <translation>Chiave dalla stanghetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2244"/>
        <source>Reset &apos;Clef to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza della chiave dalla stanghetta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2254"/>
        <source>Barline to key signature:</source>
        <translation>Stanghetta dall&apos;armatura di chiave: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2267"/>
        <source>Reset &apos;Clef left margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine sinistro della chiave&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2280"/>
        <source>Reset &apos;Note left margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine sinistro della nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2293"/>
        <source>Reset &apos;Key signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine sinistro dell&apos;armatura di chiave&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2319"/>
        <source>Reset &apos;Barline to accidental distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza della stanghetta dall&apos;alterazione&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2332"/>
        <source>Reset &apos;Note to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza della nota dalla stanghetta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2342"/>
        <source>Key signature to barline:</source>
        <translation>Armatura di chiave dalla stanghetta: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2352"/>
        <source>Barline to note:</source>
        <translation>Stanghetta dalla nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2369"/>
        <source>Clef to note:</source>
        <translation>Chiave dalla nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2382"/>
        <source>Barline to clef:</source>
        <translation>Stanghetta dalla chiave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2392"/>
        <source>Time signature to barline:</source>
        <translation>Indicazione metrica dalla stanghetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2444"/>
        <source>Reset &apos;Time signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine sinistro dell&apos;indicazione metrica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2483"/>
        <source>Reset &apos;Barline to grace note distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza della stanghetta dalla nota di abbellimento&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2506"/>
        <source>Barline to accidental:</source>
        <translation>Stanghetta dall&apos;alterazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2519"/>
        <source>Reset &apos;Clef to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza della chiave dall&apos;indicazione metrica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2542"/>
        <source>Clef to key signature:</source>
        <translation>Chiave dall&apos;armatura di chiave: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2565"/>
        <source>Clef to time signature:</source>
        <translation>Chiave dall&apos;indicazione metrica: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2585"/>
        <source>Reset &apos;Clef/Key right margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine destro della chiave/armatura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2598"/>
        <source>Reset &apos;Clef to key distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza della chiave dall&apos;armatura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2608"/>
        <source>Note to note:</source>
        <translation>Da nota a nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2634"/>
        <source>Reset &apos;Minimum note distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza minima tra le note&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2692"/>
        <source>Reset &apos;Minimum measure width&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Larghezza minima della battuta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2702"/>
        <source>System density:</source>
        <translation>Densità del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2709"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Larghezza minima di battuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2722"/>
        <source>Reset &apos;Spacing&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spaziatura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2732"/>
        <source>System header</source>
        <translation>Intestazione di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2741"/>
        <source>Reset &apos;System header distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dell&apos;intestazione dal sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2751"/>
        <source>Time signature to first note:</source>
        <translation>Indicazione metrica dalla prima nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2790"/>
        <source>Reset &apos;System header with time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dell&apos;intestazione di sistema con indicazione metrica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2800"/>
        <source>Clef/key signature to first note:</source>
        <translation>Chiave/armatura di chiave dalla prima nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2836"/>
        <source>Start of the system to first note:</source>
        <translation>Avvio del sistema alla prima nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2889"/>
        <source>Spacing ratio:</source>
        <translation>Rapporto di spaziatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2899"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Soglia di riempimento dell&apos;ultimo sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2934"/>
        <source>Reset &apos;Last system fill threshold&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Soglia di riempimento dell&apos;ultimo sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2957"/>
        <source>Cue sizes</source>
        <translation>Dimensioni guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2963"/>
        <source>Reduce rhythmic spacing for small notes</source>
        <translation>Riduci la spaziatura ritmica per le note piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2973"/>
        <source>Reset &apos;Small staff size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Dimensione del rigo piccolo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2986"/>
        <source>Reset &apos;Small note size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Dimensione delle note piccole&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3027"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Dimensione del rigo piccolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3043"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Dimensione delle note piccole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3069"/>
        <source>Reset &apos;Small clef size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Dimensione della chiave piccola&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3135"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Dimensione della chiave piccola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3151"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Dimensione note di abbellimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3189"/>
        <source>Reset &apos;Grace note size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Dimensione delle note di abbellimento&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3249"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Intestazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3260"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Mostra intestazione anche sulla prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3530"/>
        <source>Show on first page</source>
        <translation>Mostra sulla prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3283"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Usa l&apos;intestazione di pagina pari/dispari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3286"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3553"/>
        <source>Different odd/even pages</source>
        <translation>Pagine pari/dispari diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3354"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3682"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4066"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4069"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3408"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3669"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Pari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3440"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3615"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3475"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3755"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3488"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3583"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Dispari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3501"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4289"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4292"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3516"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Piè di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3527"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Mostra piè di pagina anche sulla prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3550"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Usa il piè della pagina pari/dispari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3783"/>
        <source>Using variables in the header/footer</source>
        <translation>Usare variabili nell&apos;intestazione/piè di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3839"/>
        <source>System brackets</source>
        <translation>Parentesi quadre di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3867"/>
        <source>Bracket distance:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Distanza dalla parentesi quadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3908"/>
        <source>Reset &apos;Bracket distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza tra le parentesi quadre&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3940"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Spessore della parentesi graffa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3975"/>
        <source>Reset &apos;Brace thickness&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore parentesi graffe&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3985"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Distanza della parentesi graffa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3998"/>
        <source>Reset &apos;Brace distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza tra le parentesi graffe&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4008"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Spessore della parentesi quadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4021"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore della parentesi quadra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4060"/>
        <source>System dividers</source>
        <translation>Divisori di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4125"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4374"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Offset verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4135"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4384"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>Offset orizzontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4177"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4401"/>
        <source>Symbol size:</source>
        <translation>Dimensione simbolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4187"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4328"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7316"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ridimensiona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4249"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4472"/>
        <source>Horizontal alignment:</source>
        <translation>Allineamento orizzontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4259"/>
        <source>Center on the leftmost system barline</source>
        <translation>Centra sulla stanghetta di sistema più a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4266"/>
        <source>Align to the left page margin</source>
        <translation>Allinea al margine sinistro della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4479"/>
        <source>Center on the rightmost system barline</source>
        <translation>Centra sulla stanghetta di sistema più a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4486"/>
        <source>Align to the right page margin</source>
        <translation>Allinea al margine destro della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4574"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Distanza della doppia stanghetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4600"/>
        <source>Reset &apos;Double barline distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza della doppia stanghetta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4613"/>
        <source>Reset &apos;Thin barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore della stanghetta sottile&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4649"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Stanghetta all&apos;inizio del rigo singolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4659"/>
        <source>Reset &apos;Show repeat barline tips (“winged” repeats)&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Mostra suggerimenti per le stanghette dei ritornelli (ritornelli &quot;con le ali&quot;)&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4672"/>
        <source>Reset &apos;Double barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore della doppia stanghetta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4685"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore della stanghetta spessa&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4695"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Stanghetta all&apos;inizio di righi multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4718"/>
        <source>Thick barline thickness:</source>
        <translation>Spessore della stanghetta spessa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4744"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of single staff&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Stanghetta all&apos;inizio del rigo singolo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4757"/>
        <source>Reset &apos;Scale barlines to staff size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Ridimensiona stanghette alle dimensioni del rigo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4767"/>
        <source>Thick barline distance:</source>
        <translation>Distanza tra le stanghette spesse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4777"/>
        <source>Repeat barline to dots distance:</source>
        <translation>Distanza delle stanghette dei ritornelli dai punti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4787"/>
        <source>Thin barline thickness:</source>
        <translation>Spessore della stanghetta sottile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4797"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Ridimensiona stanghette alle dimensioni del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4807"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of multiple staves&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Stanghetta all&apos;inizio di righi multipli&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4820"/>
        <source>Reset &apos;Repeat barline to dots distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza delle stanghette di ritornello dai punti&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4843"/>
        <source>Show repeat barline tips (“winged” repeats)</source>
        <translation>Mostra suggerimenti per le stanghette dei ritornelli (ritornelli &quot;con le ali&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4863"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Spessore della doppia stanghetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4876"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza tra le stanghette spesse&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4886"/>
        <source>Mask barlines</source>
        <translation>Maschera stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4889"/>
        <source>Mask barlines when intersecting text</source>
        <translation>Maschera le stanghette quando intersecano il testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4906"/>
        <source>Use double barlines before key signatures</source>
        <translation>Usa le doppie stanghette prima dell&apos;indicazione di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4912"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4942"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4919"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4949"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4926"/>
        <source>Only before courtesy key signatures</source>
        <translation>Solo prima delle armature di chiave di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4936"/>
        <source>Use double barlines before time signatures</source>
        <translation>Usa le doppie stanghette prima dell&apos;indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4956"/>
        <source>Only before courtesy time signatures</source>
        <translation>Solo prima delle indicazioni metriche di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4966"/>
        <source>Left (start) repeat signs</source>
        <translation>Segni di ripetizione a sinistra (inizio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4995"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Stile della coda della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5025"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Dimensione del punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5035"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Spessore del taglio addizionale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5064"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Lunghezza del taglio addizionale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5188"/>
        <source>Note to dot distance:</source>
        <translation>Distanza della nota dal punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5198"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Spessore del gambo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5208"/>
        <source>Dot to dot distance:</source>
        <translation>Distanza del punto dal punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5218"/>
        <source>Accidental to accidental distance:</source>
        <translation>Distanza tra alterazione e alterazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5250"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Accorcia i gambi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5259"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Gambi più corti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5285"/>
        <source>Accidental to note distance:</source>
        <translation>Distanza dell&apos;alterazione dalla nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5298"/>
        <source>Alignment in chords</source>
        <translation>Allineamento degli accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5304"/>
        <source>Combine voices that share the same stem direction</source>
        <translation>Combina le voci che condividono la stessa direzione dello stelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5314"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7303"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7448"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7730"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8615"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8842"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9836"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9924"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10189"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10447"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11496"/>
        <source>Reset &apos;Offset above&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spiazzamento sopra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5371"/>
        <source>Rests (multiple voices)</source>
        <translation>Pause (voci multiple)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5377"/>
        <source>Default vertical offset:</source>
        <translation>Offset verticale predefinito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5387"/>
        <source>Multimeasure rests</source>
        <translation>Battute d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5418"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Numero minimo di battute vuote:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5428"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5431"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5447"/>
        <source>Proportional to time signature</source>
        <translation>Proporzionale all&apos;indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5476"/>
        <source>Minimum width:</source>
        <translation>Larghezza minima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5505"/>
        <source>Reset &apos;Minimum width of measure&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Larghezza minima della battuta&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5528"/>
        <source>Cap width after:</source>
        <translation>Larghezza del simbolo dopo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5542"/>
        <source>Fixed, based on time signature of:</source>
        <translation>Fisso, basato sull&apos;indicazione metrica di: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5549"/>
        <source>measure(s)</source>
        <translation>battuta(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5559"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5562"/>
        <source>On single empty measure</source>
        <translation>Su una singola battuta vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5568"/>
        <source>Use normal rest</source>
        <translation>Usa pausa normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5595"/>
        <source>Use H-bar</source>
        <translation>Usa barra ad H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5605"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5608"/>
        <source>Number layout</source>
        <translation>Disposizione del numero  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5627"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position of number&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Posizione verticale del numero&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5637"/>
        <source>Center between staves on multi-staff instruments</source>
        <translation>Centra tra i righi per strumenti a più righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5650"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11745"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Posizione verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5676"/>
        <source>Break H-bar if number overlaps</source>
        <translation>Interrompi la barra ad H se il numero si sovrappone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5686"/>
        <source>Reset &apos;Break H-bar if number overlaps&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Interrompi barra ad H se il numero si sovrappone&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5712"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5715"/>
        <source>Old-style multimeasure rests</source>
        <translation>Battute d&apos;aspetto vecchio stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5740"/>
        <source>Maximum number of measures:</source>
        <translation>Numero massimo di battute:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5783"/>
        <source>Spacing of symbols:</source>
        <translation>Spaziatura dei simboli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5806"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5809"/>
        <source>H-bar</source>
        <translation>Barra ad H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5815"/>
        <source>Horizontal stroke thickness:</source>
        <translation>Spessore del tratto orizzontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5847"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Resetta valore &apos;Spessore tratto orizzontale&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5876"/>
        <source>Reset &apos;Margin within barlines&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Margine all&apos;interno delle stanghette&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5886"/>
        <source>Margin within barlines:</source>
        <translation>Margine all&apos;interno delle stenghette;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5896"/>
        <source>Vertical stroke thickness:</source>
        <translation>Spessore del tratto verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5925"/>
        <source>Reset &apos;Vertical stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore tratto verticale&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5935"/>
        <source>Vertical stroke height:</source>
        <translation>Altezza del tratto verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5964"/>
        <source>Reset &apos;Vertical stroke height&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Altezza tratto verticale&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6082"/>
        <source>Vertical distance from notes</source>
        <translation>Distanza verticale dalle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6097"/>
        <source>Reset &apos;Maximum slope&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Pendenza massima&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6107"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Pendenza massima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6136"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Distanza verticale dal gambo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6155"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from stem&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza verticale dal gambo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6196"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from notehead&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza verticale dalla testa della nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6206"/>
        <source>Vertical distance from notehead:</source>
        <translation>Distanza verticale dalla testa della nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6251"/>
        <source>Avoid staves</source>
        <translation>Evita i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6261"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6273"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6550"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6278"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6283"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6291"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6310"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Direzione&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6320"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation>Tipo di numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6331"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6336"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6341"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6358"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Tipo di numero&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6386"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Parentesi quadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6427"/>
        <source>Bracket hook height:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Altezza dell&apos;uncino della parentesi quadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6450"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Tipo di parentesi quadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6469"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore parentesi quadre&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6488"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Ripristina valore &apos;Tipo di parentesi quadra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6498"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Spessore parentesi quadra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6517"/>
        <source>Reset &apos;Bracket hook height&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Altezza dell&apos;uncino della parentesi quadra&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6555"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Parentesi quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6560"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6568"/>
        <source>Extend bracket to end of duration</source>
        <translation>Estendi la parentesi fino alla fine della durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6578"/>
        <source>Horizontal distance from notes</source>
        <translation>Distanza orizzontale dalle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6603"/>
        <source>Distance after stem of last note:</source>
        <translation>Distanza dopo il gambo dell&apos;ultima nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6657"/>
        <source>Distance after head of last note:</source>
        <translation>Distanza dopo la testa dell&apos;ultima nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6676"/>
        <source>Reset &apos;Distance after head of last note&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dopo la testa dell&apos;ultima nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6695"/>
        <source>Reset &apos;Distance before head of first note&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza prima della testa della prima nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6714"/>
        <source>Reset &apos;Distance before stem of first note&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza prima del gambo della prima nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6724"/>
        <source>Distance before stem of first note:</source>
        <translation>Distanza prima del gambo della prima nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6753"/>
        <source>Distance before head of first note:</source>
        <translation>Distanza prima della testa della prima nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6772"/>
        <source>Reset &apos;Distance after stem of last note&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dopo il gambo dell&apos;ultima nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6831"/>
        <source>Do not show arpeggios in standard notation when displayed in tablature</source>
        <translation>Non mostrare l&apos;arpeggiato in notazione standard quando è visualizzato nell&apos;intavolatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6854"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6975"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7487"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7763"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8218"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8925"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11238"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Spessore della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6880"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7002"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Distanza dalla nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6982"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Lunghezza dell&apos;uncino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7090"/>
        <source>Default positions of dynamics and hairpins</source>
        <translation>Posizioni predefinite delle dinamiche e delle forcelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8274"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8503"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8639"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8852"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9188"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9934"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11506"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7118"/>
        <source>Voices 1 &amp; 3 above staff, voices 2 &amp; 4 below staff</source>
        <translation>Voci 1 &amp; 3 sopra il rigo, voci 2 &amp; 4 sotto il rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7141"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8208"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8652"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8800"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9136"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10002"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11460"/>
        <source>Reset &apos;Position&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Posizione&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7153"/>
        <source>Place above the staff on vocal instruments</source>
        <translation>Posiziona sopra il rigo negli strumenti vocali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7160"/>
        <source>Center on grand staff instruments automatically</source>
        <translation>Centra automaticamente sugli strumenti con doppio rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7170"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12285"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9944"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10104"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11423"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>Distanza dell&apos;autoposizionamento minimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7549"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7773"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8195"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8773"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9109"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9846"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10025"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10120"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10473"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11433"/>
        <source>Offset below:</source>
        <translation>Spiazzamento sotto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7196"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8006"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8539"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8675"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9859"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9982"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10068"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10160"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11473"/>
        <source>Reset &apos;Offset below&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spiazzamento sotto&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7209"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Ridimensiona&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7222"/>
        <source>Reset &apos;Avoid barlines&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Evita stanghette&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7235"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9816"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10250"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11544"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace min. distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dell&apos;autoposizionamento minimo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7399"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7711"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8228"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8453"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8589"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8829"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9165"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9803"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10055"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10726"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11483"/>
        <source>Offset above:</source>
        <translation>Spiazzamento sopra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7293"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10762"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10765"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Evita le stanghette:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7326"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7329"/>
        <source>Override score font</source>
        <translation>Sovrascrivi il font della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7338"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11725"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12791"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7374"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Forcelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7389"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace, distance to dynamics&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Autoposizionamento, distanza dalla dinamica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7429"/>
        <source>Autoplace, distance to dynamics:</source>
        <translation>Autoposizionamento, distanza dalla dinamica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7467"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Altezza continua&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7477"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7568"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7987"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8287"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8967"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9303"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11189"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spessore della linea&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7591"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Altezza continua:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7610"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Altezza&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7694"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8333"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8987"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9323"/>
        <source>Dash size:</source>
        <translation>Dimensione del trattino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7753"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8185"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8915"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9251"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Stile della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7792"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7870"/>
        <source>Reset &apos;Hook height&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Altezza dell&apos;uncino&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7803"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8936"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9272"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7808"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8251"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9277"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tratteggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8256"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8946"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9282"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Puntato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7818"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8951"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9287"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Linea-punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7823"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8266"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8956"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9292"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Linea-punto-puntato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7831"/>
        <source>Hook height above:</source>
        <translation>Altezza dell&apos;uncino, sopra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7841"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Solo numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7880"/>
        <source>Hook height below:</source>
        <translation>Altezza dell&apos;uncino, sotto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7899"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8077"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8096"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8398"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8417"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9048"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9067"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9241"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9384"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9403"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Stile della linea&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7931"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Solo numeri&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7968"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8347"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8997"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9333"/>
        <source>Gap size:</source>
        <translation>Dimensione dello spazio vuoto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8722"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8730"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8733"/>
        <source>Note-anchored lines</source>
        <translation>Linee ancorate alla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9433"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; ornaments</source>
        <translation>Articolazioni &amp;&amp; abbellimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9439"/>
        <source>Reset &apos;Articulation distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza dell&apos;articolazione&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9449"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9482"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9514"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9459"/>
        <source>Distance from stem:</source>
        <translation>Distanza dal gambo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9469"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Dimensione dell&apos;articolazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9524"/>
        <source>Reset &apos;Stem distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza del gambo della nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9531"/>
        <source>Reset &apos;Notehead distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza della testa della nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9538"/>
        <source>Distance from staff:</source>
        <translation>Distanza dal rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9561"/>
        <source>Distance from notehead:</source>
        <translation>Distanza dalla testa della nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9571"/>
        <source>Reset &apos;Articulation size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Dimensione dell&apos;articolazione&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9578"/>
        <source>Minimum vertical distance:</source>
        <translation>Distanza verticale minima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9624"/>
        <source>Articulation alignment when positioned at the stem</source>
        <translation>Allineamento dell&apos;articolazione quando è posizionata sullo stelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9630"/>
        <source>Align with stem</source>
        <translation>Allinea con lo stelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9637"/>
        <source>Align with notehead</source>
        <translation>Allinea con la testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9644"/>
        <source>Center between stem and notehead</source>
        <translation>Centro tra lo stelo e la testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9670"/>
        <source>Combined articulation</source>
        <translation>Articolazione combinata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9676"/>
        <source>Always keep together</source>
        <translation>Mantieni sempre l&apos;unione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9683"/>
        <source>Prefer closeness to notehead (combined articulations may become separated)</source>
        <translation>Privilegia la vicinanza alla testa della nota (le articolazioni combinate possono diventare separate)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9709"/>
        <source>Trill cue note</source>
        <translation>Nota guida del trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9715"/>
        <source>Show only for intervals other than seconds</source>
        <translation>Mostra solo per intervalli diversi dalla seconda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9722"/>
        <source>Show for all intervals</source>
        <translation>Mostra per tutti gli intervalli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10330"/>
        <source>Lyrics text</source>
        <translation>Testo delle parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10338"/>
        <source>Edit lyrics text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo delle parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10421"/>
        <source>Reset &apos;Align verse number&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Allinea il numero del verso&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10434"/>
        <source>Reset &apos;Min. space between lyrics&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Min. spazio tra le parole&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10457"/>
        <source>Min. space between lyrics:</source>
        <translation>Min. spazio tra i testi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10483"/>
        <source>Reset &apos;Min. top margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Min. margine superiore&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10506"/>
        <source>Min. margin to other staves:</source>
        <translation>Margine minimo per gli altri righi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10532"/>
        <source>Reset &apos;Line height&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Altezza linea&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10554"/>
        <source>Min. margin to current staff:</source>
        <translation>Margine minimo per il rigo corrente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10592"/>
        <source>Align verse numbers</source>
        <translation>Allinea i numeri dei versi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10665"/>
        <source>Line height (% of text size):</source>
        <translation>Altezza della linea (% di dimensione del testo):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10736"/>
        <source>Reset &apos;Min. bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Min. margine inferiore&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10775"/>
        <source>Reset &apos;Avoid barlines&apos;</source>
        <translation>Ripristina &apos;Evita le stanghette&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10795"/>
        <source>Dashes</source>
        <translation>Trattini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10803"/>
        <source>Min. space between dash and text:</source>
        <translation>Min. spazio tra trattino e testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10813"/>
        <source>Limit number of dashes to:</source>
        <translation>Limita il numero di trattini a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10823"/>
        <source>Reset &apos;Dash gap&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza trattino&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10862"/>
        <source>Vertical position (% of 
text x-height):</source>
        <translation>Posizione verticale (% di 
altezza x del testo):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10883"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position (% of text x-height)&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Posizione verticale (% di altezza x del testo)&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10934"/>
        <source>Dash thickness:</source>
        <translation>Spessore del trattino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10969"/>
        <source>Reset &apos;Min. dash length&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Lunghezza min. del trattino&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11008"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash length&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Lunghezza max. del trattino&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11018"/>
        <source>Min. dash length:</source>
        <translation>Lunghezza minima trattino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11028"/>
        <source>Max. dash length:</source>
        <translation>Massima lunghezza dei trattini:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11041"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash distance&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Distanza max. del trattino&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11054"/>
        <source>Reset &apos;Dash thickness&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;spessore trattino&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11064"/>
        <source>Max. space between dashes:</source>
        <translation>Max. spazio tra trattini:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11081"/>
        <source>Reset &apos;Dash placement at the start of the system&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Posizionamento del trattino all&apos;inizio del sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11097"/>
        <source>Reset &apos;Always force dash&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Forza sempre il trattino&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11110"/>
        <source>Reset &apos;Omit dash when space is limited&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Ometti il trattino quando lo spazio è limitato&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11120"/>
        <source>Omit dash when space is limited</source>
        <translation>Ometti il trattino quando lo spazio è limitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11127"/>
        <source>Restate dash before syllable on 
first note of the system</source>
        <translation>Riporta il trattino prima della sillaba sulla 
prima nota del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11135"/>
        <source>Dash placement at the start of the system:</source>
        <translation>Posizionamento del trattino all&apos;inizio del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11142"/>
        <source>Never left-align syllables
followed by dashes</source>
        <translation>Non allineare mai a sinistra le sillabe
seguite da trattini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11162"/>
        <source>Extension lines</source>
        <translation>Linee di estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11202"/>
        <source>Reset &apos;Min. line length&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Lunghezza minima della linea&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11231"/>
        <source>Min. line length:</source>
        <translation>Lunghezza min. della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11248"/>
        <source>Line gap:</source>
        <translation>Spazio vuoto della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11280"/>
        <source>Reset &apos;Line gap&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Spazio vuoto della linea&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11297"/>
        <source>Omit extension line when space is limited</source>
        <translation>Ometti la linea d&apos;estensione quando lo spazio è limitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11307"/>
        <source>Reset &apos;Omit extension line when space is limited&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Ometti l&apos;estensione della linea quando lo spazio è limitato&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11364"/>
        <source>Snap to dynamics</source>
        <translation>Aggancia alle dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11387"/>
        <source>Reset &apos;Snap to dynamics&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Aggancia alle dinamiche&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11609"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12660"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11625"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12634"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12686"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11641"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>dall&apos;alto del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11661"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>di altezza del font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11690"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Altezza linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11760"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11763"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11769"/>
        <source>Top</source>
        <translation>In alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11776"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>In basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11795"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Moderno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11802"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Storico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11925"/>
        <source>Select the elements you would like displayed in common and simple tablature staves</source>
        <translation>Seleziona gli elementi che vorresti fossero visualizzati nei righi da intavolatura comuni e semplici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12014"/>
        <source>Accent and marcato marks</source>
        <translation>Segni di accento e marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12021"/>
        <source>Rasgueado</source>
        <translation>Rasgueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12054"/>
        <source>Mordents</source>
        <translation>Mordenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12061"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12068"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legature di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12085"/>
        <source>Golpe</source>
        <translation>Golpe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12106"/>
        <source>Palm mute (P.M.)</source>
        <translation>Silenzia col palmo (P.M.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12123"/>
        <source>Turns</source>
        <translation>Gruppetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12151"/>
        <source>Harmonic marks</source>
        <translation>Segni armonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12182"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Comuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12211"/>
        <source>Crescendo and diminuendo lines</source>
        <translation>Linee crescendo e diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12218"/>
        <source>Wah open/close</source>
        <translation>Wah aperto/chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12268"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Lascia suonare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12319"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12371"/>
        <source>Tied fret marks</source>
        <translation>Segni dei tasti connessi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12377"/>
        <source>Show ties and repeat fret marks</source>
        <translation>Mostra le legature di valore e ripeti i segni dei tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12384"/>
        <source>Show ties only</source>
        <translation>Mostra solo legature di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12391"/>
        <source>Show initial fret mark only</source>
        <translation>Mostra solo il segno del tasto iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12401"/>
        <source>Parentheses indicating ties</source>
        <translation>Parentesi che indicano le legature di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12407"/>
        <source>Only show at the start of a system</source>
        <translation>Mostra solo all&apos;inizio di un sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12414"/>
        <source>Always show at the start of a measure</source>
        <translation>Mostra sempre all&apos;inizio di una battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12421"/>
        <source>Never show</source>
        <translation>Non mostrare mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12428"/>
        <source>Always show parenthesized fret marks when articulation markings are present</source>
        <translation>Mostra sempre i segni dei tasti tra parentesi quando sono presenti i segni di articolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12479"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12722"/>
        <source>Reset &apos;Name&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Nome&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12544"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12864"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Aspetto font&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12781"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12877"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Dimensione font&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12528"/>
        <source>li</source>
        <translation>li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12851"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Interlinea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12742"/>
        <source>Follow staff size</source>
        <translation>Segui le dimensioni del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12709"/>
        <source>Reset &apos;Follow staff size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Segui le dimensioni del rigo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12673"/>
        <source>Reset &apos;Use musical symbols font for tuplet numbers&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Usa font dei simboli musicali per i numeri dei gruppi irregolari&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12844"/>
        <source>Use musical symbols font for tuplet numbers</source>
        <translation>Usa font dei simboli musicali per i numeri dei gruppi irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12573"/>
        <source>Musical symbols</source>
        <translation>Simboli musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12582"/>
        <source>Symbol font scale:</source>
        <translation>Scala del carattere del simbolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12611"/>
        <source>Reset &apos;Symbol font scale&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Scala dei simboli musicali&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12621"/>
        <source>Text font size:</source>
        <translation>Dimensione carattere di testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12647"/>
        <source>Reset &apos;Text font size&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Dimensione carattere di testo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12887"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12900"/>
        <source>Reset &apos;Font style&apos; values</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Stile font&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12801"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>Allineamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12765"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; values</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Allinea&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12831"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Colore&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12696"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Colore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12732"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12752"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation>Ripristina valori &apos;Offset&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12515"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Cornice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12565"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12913"/>
        <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Cornice&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12951"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Spessore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13010"/>
        <source>Reset &apos;Background&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Sfondo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13039"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13075"/>
        <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Bordo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13026"/>
        <source>Padding:</source>
        <translation>Riempimento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13049"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Raggio dell&apos;angolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12964"/>
        <source>Reset &apos;Padding&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Riempimento&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12974"/>
        <source>Border:</source>
        <translation>Bordo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12984"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Evidenzia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13062"/>
        <source>Reset &apos;Corner radius&apos; value</source>
        <translation>Ripristina valore &apos;Raggio dell&apos;angolo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13145"/>
        <source>Reset all styles to default</source>
        <translation>Ripristina tutti gli stili ai valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="814"/>
        <source>Show number ‘1’</source>
        <translation>Mostra numero &apos;1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="64"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="89"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="114"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="139"/>
        <source>Strike</source>
        <translation>Colpo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::Debug::DebugWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/DebugWindow.cpp" line="123"/>
        <source>DockWidget unique name</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::DockWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="608"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="612"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Dock window</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Undock window</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Close</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Auto-hide</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Disable auto-hide</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>//</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="38"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Crea armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="111"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Aggiungi indicazione metrica alla tavolozza principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master palette</source>
        <translation>Tavolozza generale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure properties</source>
        <translation>proprietà della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New row</source>
        <translation>Nuova riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Senza gambi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="96"/>
        <source>Measure duration</source>
        <translation>Durata della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="111"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="134"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Reale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="184"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="189"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="194"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="199"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="204"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="209"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="214"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="219"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="271"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="280"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Non contare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="283"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Escludi dal conteggio battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="290"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Interrompi la battuta d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="303"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation>Conteggio ripetizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="348"/>
        <source>Layout stretch factor</source>
        <translation>Fattore larghezza impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="351"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Larghezza impaginazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="386"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Aggiungi al numero di battuta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="412"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Modalità numerazione battute:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="423"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="428"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Mostra sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="433"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Nascondi sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="471"/>
        <source>Apply and go to previous measure</source>
        <translation>Applica e vai alla battuta precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="487"/>
        <source>Apply and go to next measure</source>
        <translation>Applica e vai alla battuta seguente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="14"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Gruppi di note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Gruppi travature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="37"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Selettore travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="69"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation>Cambia anche le note più brevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="92"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="124"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="175"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="186"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation>Ripristina il valore gruppo di note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="189"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="24"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="37"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Offset orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="65"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="62"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Offset verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="81"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Impostazioni di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="55"/>
        <source>Reset all page settings to default</source>
        <translation>Ripristina tutte le impostazioni di pagina ai valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="75"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Applica a tutte le parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Dimensioni della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="114"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="124"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Fronte-retro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="131"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="170"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="180"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Larghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="193"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Ridimensionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="202"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distanza tra due linee su un rigo standard di 5 linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="205"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation>Altezza spazio di rigo (sp):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="246"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unità di misura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="252"/>
        <source>Inch (in)</source>
        <translation>Pollici (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="259"/>
        <source>Millimeter (mm)</source>
        <translation>Millimetri (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="288"/>
        <source>Odd page margins</source>
        <translation>Margini delle pagine dispari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="439"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="319"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="401"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="338"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="420"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>In basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="474"/>
        <source>Top</source>
        <translation>In alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="389"/>
        <source>Even page margins</source>
        <translation>Margini delle pagine pari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="492"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Numero della prima pagina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealizeHarmonyDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="14"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realizza le sigle accordali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="17"/>
        <source>Convert chord symbols into notes</source>
        <translation>Converti le sigle accordali in note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="41"/>
        <source>Chord symbols to be realized:</source>
        <translation>Sigle accordali da realizzare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="95"/>
        <source>Override with custom options</source>
        <translation>Annulla con opzioni personalizzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="172"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Mostra altro...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="40"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Stesso sottotipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="61"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Stesso rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="68"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Stessa voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration</source>
        <translation>Stessa durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="89"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Tipo elemento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="99"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Stesso battere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="106"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Stessa battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="113"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Stesso sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="120"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Nella selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="130"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="136"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Sostituisci selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="146"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Aggiungi alla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="156"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Cerca nella selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="163"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Sottrai alla selezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select notes</source>
        <translation>Seleziona note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="40"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation>Stesso tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Stessa voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation>Stessa altezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Stesso rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation>Stesso nome nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation>Stessa durata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation>Stessa testa nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="117"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Nella selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="138"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Stesso sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="145"/>
        <source>Same string:</source>
        <translation>Stessa corda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="152"/>
        <source>Same note type:</source>
        <translation>Stesso tipo di nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="166"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Stesso battere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="173"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Stessa battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="183"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="189"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Sostituisci selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="199"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Aggiungi alla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="209"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Cerca nella selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="216"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Sottrai alla selezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialCharactersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Special characters</source>
        <translation>Caratteri speciali</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="27"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Impostazioni swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="67"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Sixteenth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="112"/>
        <source>Swing ratio:</source>
        <translation>Rapporto swing:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="14"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Marcatore di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Crea indicazione metrica </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="112"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="117"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="222"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="127"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="132"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="137"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="142"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="147"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="165"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="293"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Aggiungi indicazione metrica alla tavolozza principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="296"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Proprietà indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Gruppi travature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Appearance (visual only; will not affect actual measure duration)</source>
        <translation>Aspetto (solo visivo; non influirà sulla durata effettiva della battuta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Altro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="20"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Trasporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="26"/>
        <source>Transpose chromatically</source>
        <translation>Trasporta cromaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="35"/>
        <source>Transpose to key (specified at concert pitch)</source>
        <translation>Trasporta alla tonalità (suoni reali specificati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="38"/>
        <source>To Key</source>
        <translation>Alla tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="53"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Do♭ maggiore / La♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="58"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Sol♭ maggiore / Mi♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="63"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Re♭ maggiore / Si♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="68"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>La♭ maggiore / Fa minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="73"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Mi♭ maggiore / Do minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="78"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Si♭ maggiore / Sol minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="83"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Fa maggiore / Re minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="88"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>Do maggiore / La minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="93"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Sol maggiore / Mi minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="98"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Re maggiore / Si minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="103"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>La maggiore / Fa♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="108"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Mi maggiore, Do♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="113"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Si maggiore / Sol♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="118"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ maggiore / Re♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="123"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Do♯ maggiore / La♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="151"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Più vicina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="161"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="357"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="469"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="171"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="174"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="370"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="482"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="186"/>
        <source>Transpose by interval</source>
        <translation>Trasporta per intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="189"/>
        <source>By interval</source>
        <translation>Per intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="203"/>
        <source>Interval type</source>
        <translation>Tipo di intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Perfect unison</source>
        <translation>Unisono giusto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Augmented unison</source>
        <translation>Unisono aumentato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Diminished second</source>
        <translation>Seconda diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Seconda minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Seconda maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Seconda aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Diminished third</source>
        <translation>Terza diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Minor third</source>
        <translation>Terza minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Major third</source>
        <translation>Terza maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Augmented third</source>
        <translation>Terza aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Diminished fourth</source>
        <translation>Quarta diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Perfect fourth</source>
        <translation>Quarta giusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Augmented fourth</source>
        <translation>Quarta aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Diminished fifth</source>
        <translation>Quinta diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Perfect fifth</source>
        <translation>Quinta giusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Augmented fifth</source>
        <translation>Quinta aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Diminished sixth</source>
        <translation>Sesta diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Minor sixth</source>
        <translation>Sesta minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Major sixth</source>
        <translation>Sesta maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Augmented sixth</source>
        <translation>Sesta aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Diminished seventh</source>
        <translation>Settima diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Minor seventh</source>
        <translation>Settima minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Major seventh</source>
        <translation>Settima maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Augmented seventh</source>
        <translation>Settima aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="327"/>
        <source>Diminished octave</source>
        <translation>Ottava diminuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="332"/>
        <source>Perfect octave</source>
        <translation>Ottava giusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="385"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Trasporta armature di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="398"/>
        <source>Transpose diatonically</source>
        <translation>Trasporta diatonicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="412"/>
        <source>Degree type</source>
        <translation>Tipo di grado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="416"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Seconda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="421"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Terza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="426"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Quarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="431"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="436"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="441"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Settima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="494"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Mantieni grado alterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="507"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="513"/>
        <source>Transpose chord symbols and fretboard diagrams</source>
        <translation>Trasponi sigle accordali e diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="523"/>
        <source>Accidentals:</source>
        <translation>Alterazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="537"/>
        <source>Single ♯ and ♭ only</source>
        <translation>Singoli ♯ e ♭ soltanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="542"/>
        <source>Use double ♯ and ♭</source>
        <translation>Usa doppio ♯ e ♭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create tuplet</source>
        <translation>Crea gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="42"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Rapporto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="131"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="170"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="180"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="187"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number style</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="225"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="215"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="232"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket style</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoicingSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="35"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="45"/>
        <source>Interpretation:</source>
        <translation>Interpretazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="55"/>
        <source>Voicing:</source>
        <translation>Disposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="69"/>
        <source>Jazz</source>
        <extracomment>adding 9th and 13th as desired</extracomment>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="74"/>
        <source>Literal</source>
        <extracomment>Literally following the chord symbols text</extracomment>
        <translation>Letterale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="88"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Solo fondamentale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>all notes within an octave</extracomment>
        <translation>Parti strette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="98"/>
        <source>Drop two</source>
        <extracomment>2nd note an octave down</extracomment>
        <translation>Drop due</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="103"/>
        <source>Six note</source>
        <extracomment>6 note chord</extracomment>
        <translation>Sei note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="108"/>
        <source>Four note</source>
        <extracomment>4 note chord</extracomment>
        <translation>Quattro note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="113"/>
        <source>Three note</source>
        <extracomment>3 note chord</extracomment>
        <translation>Tre note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="122"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Fino alla prossimo sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="127"/>
        <source>Until measure end</source>
        <translation>Fino a fine battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="132"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Durata accordo/pausa </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/accessibility/internal/accessibleiteminterface.cpp" line="338"/>
        <source>%1 panel</source>
        <translation>%1 pannello</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Riavvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>&amp;Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;About MuseScore Studio…</source>
        <translation>&amp;Informazioni su MuseScore Studio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>About &amp;Qt…</source>
        <translation>Informazioni su &amp;Qt…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>About &amp;MusicXML…</source>
        <translation>Informazioni su &amp;MusicXML…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="81"/>
        <source>Online &amp;handbook</source>
        <translation>&amp;Manuale online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="82"/>
        <source>Open online handbook</source>
        <translation>Apri manuale online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="87"/>
        <source>As&amp;k for help</source>
        <translation>Chie&amp;di aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>Accessibility &amp;statement</source>
        <translation>&amp;Dichiarazione di accessibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="97"/>
        <source>Revert to &amp;factory settings</source>
        <translation>Ripristina alle impostazioni di &amp;fabbrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="98"/>
        <source>Revert to factory settings</source>
        <translation>Ripristina alle impostazioni di fabbrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="105"/>
        <source>Restore the &amp;default layout</source>
        <translation>Ripristina impaginazione &amp;predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="106"/>
        <source>Restore the default layout</source>
        <translation>Ripristina impaginazione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Playback controls</source>
        <translation>Controlli di &amp;riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Show/hide playback controls</source>
        <translation>Mostra/nascondi controlli di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Note input</source>
        <translation>Inserimento &amp;note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>Show/hide note input toolbar</source>
        <translation>Mostra/nascondi barra inserimento note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Palettes</source>
        <translation>&amp;Tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Show/hide palettes</source>
        <translation>Mostra/nascondi tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Show/hide layout panel</source>
        <translation>Mostra/nascondi pannello impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="78"/>
        <source>Propert&amp;ies</source>
        <translation>Propriet&amp;à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="79"/>
        <source>Show/hide properties</source>
        <translation>Mostra/nascondi proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="150"/>
        <source>S&amp;election filter</source>
        <translation>Filtro di s&amp;elezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="86"/>
        <source>Show/hide selection filter</source>
        <translation>Mostra/nascondi filtro selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="93"/>
        <source>Show/hide undo history</source>
        <translation>Mostra/nascondi annulla cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Navigator</source>
        <translation>&amp;Navigatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Show/hide navigator</source>
        <translation>Mostra/nascondi navigatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Braille</source>
        <translation>&amp;Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Show/hide braille panel</source>
        <translation>Mostra/nascondi pannello braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="119"/>
        <source>Tim&amp;eline</source>
        <translation>L&amp;inea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="120"/>
        <source>Show/hide timeline</source>
        <translation>Mostra/nascondi linea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="126"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="127"/>
        <source>Show/hide mixer</source>
        <translation>Mostra/nascondi mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="134"/>
        <source>Piano &amp;keyboard</source>
        <translation>&amp;Tastiera del pianoforte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="135"/>
        <source>Show/hide piano keyboard</source>
        <translation>Mostra/nascondi tastiera pianoforte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="141"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="142"/>
        <source>Show/hide percussion panel</source>
        <translation>Mostra/nascondi pannello percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="148"/>
        <source>Score comparison tool</source>
        <translation>Strumento di confronto partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Status bar</source>
        <translation>Barra di &amp;stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="157"/>
        <source>Show/hide status bar</source>
        <translation>Mostra/nascondi barra di stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation>&amp;Preferenze…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="230"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="88"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="94"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Ta&amp;glia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="95"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Taglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>Incoll&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="159"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="165"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="108"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>&amp;Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="109"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="215"/>
        <source>Parts…</source>
        <translation>Parti…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="160"/>
        <source>Undo ‘%1’</source>
        <translation>Annulla ‘%1’</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="166"/>
        <source>Redo ‘%1’</source>
        <translation>Ripeti &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="37"/>
        <source>Show &amp;scripts…</source>
        <translation>Mostra &amp;script…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="38"/>
        <source>Show scripts</source>
        <translation>Mostra script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="37"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Salva file diagnostici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="42"/>
        <source>Show p&amp;aths…</source>
        <translation>Mostra p&amp;ercorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="43"/>
        <source>Show paths</source>
        <translation>Mostra percorsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="48"/>
        <source>Show pr&amp;ofiler…</source>
        <translation>Mostra pr&amp;ofiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="49"/>
        <source>Show profiler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="54"/>
        <source>Show g&amp;raphics info…</source>
        <translation>Mostra informazioni sulle g&amp;rafiche...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="55"/>
        <source>Show graphics info</source>
        <translation>Mostra informazioni grafiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="60"/>
        <source>Show &amp;navigation tree…</source>
        <translation>Mostra &amp;albero di navigazione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="61"/>
        <source>Show navigation tree</source>
        <translation>Mostra albero di navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="66"/>
        <source>Show &amp;accessibility tree…</source>
        <translation>Mostra l&apos;albero dell&apos;&amp;accessibilità...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="67"/>
        <source>Show accessibility tree</source>
        <translation>Mostra albero accessibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Dump accessibility tree to console</source>
        <translation>&amp;Scarica l&apos;albero dell&apos;accessibilità nella console </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="73"/>
        <source>Dump accessibility tree to console</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="78"/>
        <source>Show engraving &amp;elements</source>
        <translation>Mostra gli &amp;elementi di incisione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="79"/>
        <source>Show engraving elements</source>
        <translation>Mostra gli elementi di incisione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="84"/>
        <source>Show engraving &amp;undo stack</source>
        <translation>Mostra la pila degli &amp;annullamenti delle incisioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="85"/>
        <source>Show engraving undo stack</source>
        <translation>Mostra la pila degli annullamenti delle incisioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="90"/>
        <source>Show engraving &amp;style options list</source>
        <translation>Mostra l&apos;elenco delle opzioni di incisione e &amp;stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="91"/>
        <source>Show engraving style options list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="96"/>
        <source>Show &amp;actions list</source>
        <translation>Mostra lista &amp;azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="97"/>
        <source>Show actions list</source>
        <translation>Mostra lista azioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Manage plugins…</source>
        <translation>&amp;Gestisci i plugin…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="40"/>
        <source>Manage plugins…</source>
        <translation>Gestisci i plugin…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Show API dump</source>
        <translation>Mostra dump API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/multiwindows/internal/multiwindowsuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Multiinstances</source>
        <translation>&amp;Multiistanze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Check MuseSampler</source>
        <translation>Controlla MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Reload MuseSampler</source>
        <translation>Ricarica MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updateuiactions.cpp" line="36"/>
        <source>Check for &amp;update</source>
        <translation>Controlla &amp;aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/vst/internal/vstuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Use old view</source>
        <translation>Usa la vecchia visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/vst/internal/vstuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>Use new view</source>
        <translation>Usa la nuova visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Seleziona spazio di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Edit workspaces…</source>
        <translation>Modifica spazi di lavoro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>Edit workspaces</source>
        <translation>Modifica spazi di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Create new workspace</source>
        <translation>Crea nuovo spazio di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Add/remove instruments…</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi strumenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>Add/remove instruments</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>Select instrument…</source>
        <translation>Seleziona strumento…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Select instrument</source>
        <translation>Seleziona strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="52"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>E</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>G</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="62"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>B</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>Enter note %1</source>
        <translation>Inserisci la nota %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Add %1 to chord</source>
        <translation>Aggiungi %1 all&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="68"/>
        <source>Add note %1 to chord</source>
        <translation>Aggiungi la nota %1 all&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="69"/>
        <source>Insert %1</source>
        <translation>Inserisci %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Fret %1 (TAB)</source>
        <translation>Tasto %1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Enter TAB: fret %1</source>
        <translation>Inserisci TAB: tasto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>%1 (TAB)</source>
        <extracomment>Addition to the name of an action to indicate that this action only applies to tablature notation. '%1' is the name of the action.</extracomment>
        <translation>%1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="120"/>
        <source>Put note</source>
        <translation>Metti nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="125"/>
        <source>Remove note</source>
        <translation>Rimuovi nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Next element</source>
        <translation>Elemento seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Select next element in score</source>
        <translation>Seleziona l&apos;elemento seleziona in partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="136"/>
        <source>Previous element</source>
        <translation>Elemento precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="137"/>
        <source>Select previous element in score</source>
        <translation>Seleziona l&apos;elemento precedente nella partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="142"/>
        <source>Next chord / Shift text right</source>
        <translation>Accordo seguente / Spostare il testo a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="143"/>
        <source>Select next chord / move text right</source>
        <translation>Seleziona accordo seguente / sposta testo a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="148"/>
        <source>Previous chord / Shift text left</source>
        <translation>Accordo precedente / Sposta il testo a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="149"/>
        <source>Select previous chord / move text left</source>
        <translation>Seleziona accordo successivo / sposta testo a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="154"/>
        <source>Next measure / Shift text right quickly</source>
        <translation>Battuta successiva / Spostamento rapido del testo a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="155"/>
        <source>Go to next measure / move text right quickly</source>
        <translation>Vai alla battuta seguente / sposta rapidamente il testo a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="160"/>
        <source>Previous measure / Shift text left quickly</source>
        <translation>Battuta precedente / Spostamento rapido del testo a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="161"/>
        <source>Go to previous measure / move text left quickly</source>
        <translation>Vai alla battuta precedente / sposta rapidamente il testo a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="166"/>
        <source>Up note in chord</source>
        <translation>Nota superiore dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="167"/>
        <source>Select note/rest above</source>
        <translation>Seleziona nota/pausa sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="172"/>
        <source>Down note in chord</source>
        <translation>Nota inferiore dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="173"/>
        <source>Select note/rest below</source>
        <translation>Seleziona nota/pausa sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="178"/>
        <source>Top note in chord</source>
        <translation>Nota superiore dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="179"/>
        <source>Select top note in chord</source>
        <translation>Seleziona nota superiore dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="184"/>
        <source>Bottom note in chord</source>
        <translation>Nota inferiore dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="185"/>
        <source>Select bottom note in chord</source>
        <translation>Seleziona nota inferiore dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="190"/>
        <source>First element</source>
        <translation>Primo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="191"/>
        <source>Go to first element in score</source>
        <translation>Vai al primo elemento della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="196"/>
        <source>Last element</source>
        <translation>Ultimo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="197"/>
        <source>Go to last element in score</source>
        <translation>Vai all&apos;ultimo elemento della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="202"/>
        <source>Move to staff above</source>
        <translation>Sposta al rigo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="203"/>
        <source>Move selected note/rest to staff above</source>
        <translation>Sposta nota/pausa selezionata al rigo superiore </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="208"/>
        <source>Move to staff below</source>
        <translation>Sposta al rigo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="209"/>
        <source>Move selected note/rest to staff below</source>
        <translation>Sposta nota/pausa selezionata al rigo inferiore </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="214"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Rigo o voce seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="215"/>
        <source>Go to next staff or voice</source>
        <translation>Vai al rigo o alla voce seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="220"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Precedente rigo o voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="221"/>
        <source>Go to previous staff or voice</source>
        <translation>Vai al rigo o alla voce precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="226"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>Cornice seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="227"/>
        <source>Go to next frame</source>
        <translation>Vai alla cornice seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="232"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>Cornice precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="233"/>
        <source>Go to previous frame</source>
        <translation>Vai alla cornice precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="238"/>
        <source>Next system</source>
        <translation>Sistema seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="239"/>
        <source>Go to next system</source>
        <translation>Vai al sistema seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="244"/>
        <source>Previous system</source>
        <translation>Sistema precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="245"/>
        <source>Go to previous system</source>
        <translation>Vai al precedente sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="250"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Aggiungi alla selezione l&apos;accordo seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="251"/>
        <source>Add to selection: next note/rest</source>
        <translation>Aggiungi alla selezione: nota/pausa seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="256"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Aggiungi alla selezione l&apos;accordo precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="257"/>
        <source>Add to selection: previous note/rest</source>
        <translation>Aggiungi alla selezione: nota/pausa precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="263"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Sposta accordo/pausa a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="269"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Sposta accordo/pausa a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="274"/>
        <source>Snap to &amp;previous</source>
        <translation>Aggancia a &amp;precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="275"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation>Aggancia al precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="281"/>
        <source>Snap to &amp;next</source>
        <translation>Aggancia al &amp;seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="282"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation>Aggancia al seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="288"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="289"/>
        <source>Move pitch/selection up</source>
        <translation>Sposta il tono/selezione in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="294"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="295"/>
        <source>Move pitch/selection down</source>
        <translation>Sposta il tono/selezione in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="300"/>
        <source>Down octave</source>
        <translation>Ottava giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="301"/>
        <source>Move pitch down an octave</source>
        <translation>Sposta il tono in basso di un&apos;ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="306"/>
        <source>Up octave</source>
        <translation>Ottava su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="307"/>
        <source>Move pitch up an octave</source>
        <translation> Sposta il suono un&apos;ottava sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="312"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Doppia durata </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="313"/>
        <source>Double selected duration</source>
        <translation>Raddoppia durata selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="318"/>
        <source>Halve duration</source>
        <translation>Dimezza durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="319"/>
        <source>Halve selected duration</source>
        <translation>Dimezza durata selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="324"/>
        <source>Double selected duration (dotted)</source>
        <translation>Raddoppia durata selezionata (puntata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="325"/>
        <source>Double selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Raddoppia durata selezionata (inclusi valori puntati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="330"/>
        <source>Halve selected duration (dotted)</source>
        <translation>Dimezza durata selezionata (puntata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="331"/>
        <source>Halve selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Dimezza durata selezionata (inclusi valori puntati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="336"/>
        <source>Paste &amp;half duration</source>
        <translation>Incolla &amp;metà durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="337"/>
        <source>Paste half duration</source>
        <translation>Incolla metà durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="342"/>
        <source>Paste &amp;double duration</source>
        <translation>Incolla &amp;doppia durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="343"/>
        <source>Paste double duration</source>
        <translation>Incolla doppia durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="349"/>
        <source>Paste special</source>
        <translation>Incolla speciale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Swap with clipboard</source>
        <translation>&amp;Scambia con appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="355"/>
        <source>Copy/paste: swap with clipboard</source>
        <translation>Copia/incolla: scambia con gli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="361"/>
        <source>Toggle visibility of elements</source>
        <translation>Attiva/disattiva visibilità degli elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="366"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Seleziona &amp;tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="367"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="372"/>
        <source>Select sectio&amp;n</source>
        <translation>Seleziona sezio&amp;ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="373"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Seleziona sezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="378"/>
        <source>Similar</source>
        <translation>Simile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="379"/>
        <source>Select similar elements</source>
        <translation>Seleziona gli elementi simili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="384"/>
        <source>Similar on this staff</source>
        <translation>Simili su questo rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="385"/>
        <source>Select similar elements on the same staff</source>
        <translation>Seleziona elementi simili nello stesso rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="390"/>
        <source>Similar in this range</source>
        <translation>Simili in questo intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="391"/>
        <source>Select similar elements in the selected range</source>
        <translation>Seleziona elementi simili nell&apos;intervallo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="396"/>
        <source>More…</source>
        <translation>Altro...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="397"/>
        <source>Select similar elements with more options</source>
        <translation>Seleziona gli elementi simili con più opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Style…</source>
        <translation>&amp;Stile...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="403"/>
        <source>Format style</source>
        <translation>Formato stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Page settings…</source>
        <translation>&amp;Impostazioni di pagina…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="409"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Impostazioni pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Load style…</source>
        <translation>&amp;Carica stile…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="415"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Carica stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="420"/>
        <source>S&amp;ave style…</source>
        <translation>&amp;Salva stile…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="421"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Salva stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="426"/>
        <source>&amp;Transpose…</source>
        <translation>&amp;Trasporta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="427"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Trasporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="432"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Esplodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="433"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Esplodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="438"/>
        <source>&amp;Implode</source>
        <translation>&amp;Implodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="439"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="444"/>
        <source>Add &amp;fretboard diagram</source>
        <translation>Aggiungi diagramma &amp;chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="445"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Aggiungi diagramma chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="451"/>
        <source>Realize &amp;chord symbols</source>
        <translation>Realizza &amp;sigle accordali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="452"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realizza le sigle accordali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="458"/>
        <source>Extend to next note</source>
        <translation>Estendi alla prossima nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="463"/>
        <source>Remove selected ran&amp;ge</source>
        <translation>&amp;Rimuovi l&apos;intervallo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="464"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Elimina battute selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="470"/>
        <source>Fill with &amp;slashes</source>
        <translation>Riempi con &amp;barre ritmiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="471"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Riempi con barre ritmiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="476"/>
        <source>Toggle rhythmic sl&amp;ash notation</source>
        <translation>&amp;Attiva/disattiva notazione a barre ritmiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="477"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Attiva/disattiva notazione ritmica slash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="482"/>
        <source>&amp;Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>&amp;Ottimizza l&apos;ortografia enarmonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="483"/>
        <source>Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>Ottimizza l&apos;ortografia enarmonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="488"/>
        <source>Respell pitches with &amp;sharps</source>
        <translation>Sostituzione enarmonica con i &amp;diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="489"/>
        <source>Respell pitches with sharps</source>
        <translation>Riscrivi suoni con i diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="494"/>
        <source>Respell pitches with &amp;flats</source>
        <translation>Sostituzione enarmonica con i &amp;bemolli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="495"/>
        <source>Respell pitches with flats</source>
        <translation>Riscrivi suoni con i bemolli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="500"/>
        <source>Regroup &amp;rhythms</source>
        <translation>&amp;Raggruppa ritmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="501"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Raggruppa ritmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="506"/>
        <source>Resequence re&amp;hearsal marks</source>
        <translation>&amp;Risequenzia numeri/lettere di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="507"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Risequenzia numeri/lettere di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="512"/>
        <source>U&amp;nroll repeats</source>
        <translation>S&amp;volgi ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="513"/>
        <source>Unroll repeats</source>
        <translation>Svolgi le ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="518"/>
        <source>Copy &amp;lyrics to clipboard</source>
        <translation>&amp;Copia il testo cantato negli appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="519"/>
        <source>Copy lyrics</source>
        <translation>Copia testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="524"/>
        <source>Remove empty trailing meas&amp;ures</source>
        <translation>&amp;Rimuovi battute vuote finali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="525"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>Rimuovi battute vuote finali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="530"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="531"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Gestisci le parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="537"/>
        <source>Page view</source>
        <translation>Vista pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="538"/>
        <source>Display page view</source>
        <translation>Mostra vista pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="545"/>
        <source>Floating</source>
        <translation>Fluttuante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="551"/>
        <source>Continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Vista continua (orizzontale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="552"/>
        <source>Display continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Mostra vista continua (orizzontale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="558"/>
        <source>Continuous view (vertical)</source>
        <translation>Vista continua (verticale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="559"/>
        <source>Display continuous view (vertical)</source>
        <translation>Mostra vista continua (verticale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Find / Go to</source>
        <translation>&amp;Trova / Vai a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="566"/>
        <source>Find / Go to</source>
        <translation>Trova / Vai a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="571"/>
        <source>Staff/Part properties…</source>
        <translation>Proprietà rigo/parte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="572"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Proprietà rigo/parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="577"/>
        <source>Staff text properties…</source>
        <translation>Proprietà testo di rigo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="578"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Proprietà testo di pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="583"/>
        <source>System text properties…</source>
        <translation>Proprietà testo di sistema…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="584"/>
        <source>System text properties</source>
        <translation>Proprietà testo di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="589"/>
        <source>Measure properties…</source>
        <translation>proprietà della battuta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="590"/>
        <source>Measure properties</source>
        <translation>Proprietà battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="595"/>
        <source>Measures per s&amp;ystem…</source>
        <translation>Battute per s&amp;istema...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="596"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Battute per sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="601"/>
        <source>Exchange voice &amp;1-2</source>
        <translation>Scambia voci &amp;1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="602"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Scambia voci 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="608"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Scambia voci 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="613"/>
        <source>Exchange voice 1-&amp;4</source>
        <translation>Scambia voci 1-&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="614"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Scambia voci 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="619"/>
        <source>Exchange voice &amp;2-3</source>
        <translation>Scambia voci &amp;2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="620"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Scambia voci 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="626"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Scambia voci 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="631"/>
        <source>Exchange voice &amp;3-4</source>
        <translation>Scambia voci &amp;3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="632"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Scambia voci 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="638"/>
        <source>Add/remove system break</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi interruzioni di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="644"/>
        <source>Add/remove page break</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi interruzioni di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="650"/>
        <source>Add/remove system lock</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi lucchetto di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="656"/>
        <source>Move measure to previous system</source>
        <translation>Sposta battuta al sistema precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="663"/>
        <source>Move measure to next system</source>
        <translation>Sposta battuta al sistema seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="670"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Crea sistema dalla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="676"/>
        <source>Add/remove section break</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi interruzioni di sezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="681"/>
        <source>&amp;Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>&amp;Dividi battuta prima della nota/pausa selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="682"/>
        <source>Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>Dividi battuta prima della nota/pausa selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="687"/>
        <source>&amp;Join selected measures</source>
        <translation>&amp;Unisci battute selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="688"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation>Unisci battute selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="693"/>
        <source>&amp;Insert one measure before selection</source>
        <translation>&amp;Inserisci una battuta prima della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="694"/>
        <source>Insert one measure before selection</source>
        <translation>Inserisci una battuta prima della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="701"/>
        <source>Insert measures before selection</source>
        <translation>Inserisci battute prima della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="707"/>
        <source>Insert measures after selection</source>
        <translation>Inserisci battute dopo la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="713"/>
        <source>Insert measures at start of score</source>
        <translation>Inserisci battute a inizio partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="719"/>
        <source>Insert one measure at end of score</source>
        <translation>Inserisci una battuta a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="700"/>
        <source>Insert &amp;before selection…</source>
        <translation>Inserisci &amp;prima della selezione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="706"/>
        <source>Insert &amp;after selection…</source>
        <translation>Inserisci &amp;dopo la selezione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="712"/>
        <source>Insert at &amp;start of score…</source>
        <translation>Inserisci a &amp;inizio partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="718"/>
        <source>Insert &amp;one measure at end of score</source>
        <translation>Inserisci &amp;una battuta a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="724"/>
        <source>Insert at &amp;end of score…</source>
        <translation>Inserisci a &amp;fine partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="725"/>
        <source>Insert measures at end of score</source>
        <translation>Inserisci battute a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="730"/>
        <source>Insert &amp;horizontal frame</source>
        <translation>Inserisci cornice &amp;orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="731"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Inserisci cornice orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="737"/>
        <source>Insert &amp;vertical frame</source>
        <translation>Inserisci cornice &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="738"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Inserisci cornice verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="744"/>
        <source>Insert &amp;text frame</source>
        <translation>Inserisci cornice di &amp;testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="745"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Inserisci cornice di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="751"/>
        <source>Insert &amp;fretboard diagram legend</source>
        <translation>Inserisci legenda diagrammi &amp;chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="752"/>
        <source>Insert fretboard diagram legend</source>
        <translation>Inserisci legenda diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;Horizontal frame</source>
        <translation>Cornice &amp;orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="759"/>
        <source>Insert horizontal frame at end of score</source>
        <translation>Inserisci una cornice orizzontale a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Vertical frame</source>
        <translation>Cornice &amp;verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="766"/>
        <source>Insert vertical frame at end of score</source>
        <translation>Inserisci una cornice verticale a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Text frame</source>
        <translation>Cornice di &amp;testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="773"/>
        <source>Insert text frame at end of score</source>
        <translation>Inserisci una cornice di testo a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="779"/>
        <source>&amp;Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Legenda diagrammi &amp;chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="780"/>
        <source>Insert fretboard diagram legend at end of score</source>
        <translation>Inserisci legenda diagrammi chitarra a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="786"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="787"/>
        <source>Add grace note: acciaccatura</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento: acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="793"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="794"/>
        <source>Add grace note: appoggiatura</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento: appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="800"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Abbellimento: quarto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="801"/>
        <source>Add grace note: quarter</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento: semiminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="807"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Abbellimento: 16esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="808"/>
        <source>Add grace note: 16th</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento: semicroma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="814"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Abbellimento: 32esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="815"/>
        <source>Add grace note: 32nd</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento: biscroma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="821"/>
        <source>Grace: 8th after</source>
        <translation>Abbellimento: croma dopo  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="822"/>
        <source>Add grace note: eighth after</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento: croma dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="828"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Abbellimento: 16esimo dopo  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="829"/>
        <source>Add grace note: 16th after</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento: semicroma dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="835"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Abbellimento: 32esimo dopo  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="836"/>
        <source>Add grace note: 32nd after</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento: biscroma dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="843"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Travatura automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="849"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="850"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Nessuna travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="857"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Interrompi travatura sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="863"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Interrompi travature interne (croma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="864"/>
        <source>Break inner beams (eighth)</source>
        <translation>Interrompi travature interne (croma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="870"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="871"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Interrompi travature interne (16esimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="878"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Collega travature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="884"/>
        <source>Feathered beam, decelerate</source>
        <translation>Travature convergenti, rallenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="885"/>
        <source>Add feathered beam: decelerate</source>
        <translation>Travature convergenti: rallenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="891"/>
        <source>Feathered beam, accelerate</source>
        <translation>Travature convergenti, velocizza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="892"/>
        <source>Add feathered beam: accelerate</source>
        <translation>Travature convergenti: accelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="899"/>
        <source>Add brackets to accidental</source>
        <translation>Aggiungi parentesi all&apos;alterazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="906"/>
        <source>Add braces to element</source>
        <translation>Aggiungi parentesi all&apos;elemento </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="912"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="913"/>
        <source>Add parentheses to element</source>
        <translation>Aggiungi parentesi all&apos;elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="919"/>
        <source>&amp;Unison</source>
        <translation>&amp;Unisono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="920"/>
        <source>Enter interval: unison</source>
        <translation>Inserisci intervallo: unisono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="925"/>
        <source>Se&amp;cond above</source>
        <translation>Se&amp;conda superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="926"/>
        <source>Enter interval: second above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: seconda superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="931"/>
        <source>Thir&amp;d above</source>
        <translation>Te&amp;rza superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="932"/>
        <source>Enter interval: third above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: terza superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="937"/>
        <source>Fou&amp;rth above</source>
        <translation>Qua&amp;rta superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="938"/>
        <source>Enter interval: fourth above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: quarta superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="943"/>
        <source>Fift&amp;h above</source>
        <translation>Quint&amp;a superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="944"/>
        <source>Enter interval: fifth above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: quinta superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="949"/>
        <source>Si&amp;xth above</source>
        <translation>Se&amp;sta superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="950"/>
        <source>Enter interval: sixth above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: sesta superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="955"/>
        <source>Seve&amp;nth above</source>
        <translation>Sett&amp;ima superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="956"/>
        <source>Enter interval: seventh above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: settima superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="961"/>
        <source>Octave &amp;above</source>
        <translation>Ottava &amp;superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="962"/>
        <source>Enter interval: octave above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: ottava superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="967"/>
        <source>Ninth abov&amp;e</source>
        <translation>Nona superior&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="968"/>
        <source>Enter interval: ninth above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: nona superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="973"/>
        <source>Tenth above</source>
        <translation>Decima superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="974"/>
        <source>Enter interval: tenth above</source>
        <translation>Inserisci intervallo: decima superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="979"/>
        <source>&amp;Second below</source>
        <translation>&amp;Seconda inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="980"/>
        <source>Enter interval: second below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: seconda inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="985"/>
        <source>&amp;Third below</source>
        <translation>&amp;Terza inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="986"/>
        <source>Enter interval: third below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: terza inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="991"/>
        <source>F&amp;ourth below</source>
        <translation>Q&amp;uarta inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="992"/>
        <source>Enter interval: fourth below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: quarta inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="997"/>
        <source>&amp;Fifth below</source>
        <translation>&amp;Quinta inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="998"/>
        <source>Enter interval: fifth below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: quinta inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1003"/>
        <source>S&amp;ixth below</source>
        <translation>S&amp;esta inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1004"/>
        <source>Enter interval: sixth below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: sesta inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1009"/>
        <source>Se&amp;venth below</source>
        <translation>Se&amp;ttima inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1010"/>
        <source>Enter interval: seventh below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: settima inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1015"/>
        <source>Octave &amp;below</source>
        <translation>Ottava &amp;inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1016"/>
        <source>Enter interval: octave below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: ottava inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1021"/>
        <source>Ninth belo&amp;w</source>
        <translation>Nona inferior&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1022"/>
        <source>Enter interval: ninth below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: nona inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1027"/>
        <source>Tenth below</source>
        <translation>Decima inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1028"/>
        <source>Enter interval: tenth below</source>
        <translation>Inserisci intervallo: decima inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2378"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1160"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Inserisci pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1255"/>
        <source>Ottava 8va &amp;alta</source>
        <translation>Ottava 8va &amp;alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1256"/>
        <source>Add ottava 8va alta</source>
        <translation>Aggiungi ottava 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1261"/>
        <source>Ottava 8va &amp;bassa</source>
        <translation>Ottava 8va &amp;bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1262"/>
        <source>Add ottava 8va bassa</source>
        <translation>Aggiungi ottava 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1267"/>
        <source>&amp;Dynamic</source>
        <translation>&amp;Dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1268"/>
        <source>Add dynamic</source>
        <translation>Aggiungi dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1273"/>
        <source>&amp;Crescendo</source>
        <translation>&amp;Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1274"/>
        <source>Add hairpin: crescendo</source>
        <translation>Aggiungi forcella: crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1279"/>
        <source>&amp;Diminuendo</source>
        <translation>&amp;Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1280"/>
        <source>Add hairpin: diminuendo</source>
        <translation>Aggiungi forcella: diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1285"/>
        <source>&amp;Note-anchored line</source>
        <translation>Linea ancorata alla &amp;nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1286"/>
        <source>Add note-anchored line</source>
        <translation>Aggiungi linea ancorata alla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1292"/>
        <source>Add tied note to chord</source>
        <translation>Aggiungi note legate all&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1297"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1302"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1303"/>
        <source>Add text: title</source>
        <translation>Aggiungi testo: titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1308"/>
        <source>&amp;Subtitle</source>
        <translation>&amp;Sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1309"/>
        <source>Add text: subtitle</source>
        <translation>Aggiungi testo: sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1314"/>
        <source>&amp;Composer</source>
        <translation>&amp;Compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1315"/>
        <source>Add text: composer</source>
        <translation>Aggiungi testo: compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1320"/>
        <source>&amp;Lyricist</source>
        <translation>&amp;Paroliere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1321"/>
        <source>Add text: lyricist</source>
        <translation>Aggiungi testo: paroliere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1326"/>
        <source>&amp;Part name</source>
        <translation>Nome della &amp;parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1327"/>
        <source>Add text: part name</source>
        <translation>Aggiungi testo: nome parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1332"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1333"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Aggiungi cornice di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1338"/>
        <source>Syst&amp;em text</source>
        <translation>Testo di sist&amp;ema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1339"/>
        <source>Add text: system text</source>
        <translation>Aggiungi testo: testo di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1344"/>
        <source>St&amp;aff text</source>
        <translation>Testo di ri&amp;go</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1345"/>
        <source>Add text: staff text</source>
        <translation>Aggiungi testo: testo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1350"/>
        <source>E&amp;xpression text</source>
        <translation>Testo di e&amp;spressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1351"/>
        <source>Add text: expression text</source>
        <translation>Aggiungi testo: di espressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1356"/>
        <source>&amp;Rehearsal mark</source>
        <translation>&amp;Numero di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1357"/>
        <source>Add text: rehearsal mark</source>
        <translation>Aggiungi testo: marcatore di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1362"/>
        <source>&amp;Instrument change</source>
        <translation>&amp;Cambio strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1363"/>
        <source>Add text: instrument change</source>
        <translation>Aggiungi testo: cambio strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1368"/>
        <source>&amp;Fingering</source>
        <translation>&amp;Diteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1369"/>
        <source>Add text: fingering</source>
        <translation>Aggiungi testo: diteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1374"/>
        <source>Stic&amp;king</source>
        <translation>Stic&amp;king</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1375"/>
        <source>Add text: sticking</source>
        <translation>Aggiungi testo: sticking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1380"/>
        <source>C&amp;hord symbol</source>
        <translation>Sigla acc&amp;ordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1381"/>
        <source>Add text: chord symbol</source>
        <translation>Aggiungi testo: sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1386"/>
        <source>R&amp;oman numeral analysis</source>
        <translation>Analisi numeri r&amp;omani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1387"/>
        <source>Add text: Roman numeral analysis</source>
        <translation>Aggiungi testo: analisi numeri romani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1392"/>
        <source>&amp;Nashville number</source>
        <translation>Sistema numerico &amp;Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1393"/>
        <source>Add text: Nashville number</source>
        <translation>Aggiungi testo: sistema numerico Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1398"/>
        <source>L&amp;yrics</source>
        <translation>P&amp;arole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1399"/>
        <source>Add text: lyrics</source>
        <translation>Aggiungi testo: cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1404"/>
        <source>Figured &amp;bass</source>
        <translation>&amp;Basso continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1405"/>
        <source>Add text: figured bass</source>
        <translation>Aggiungi testo: basso continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1410"/>
        <source>Tempo &amp;marking</source>
        <translation>&amp;Metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1411"/>
        <source>Add text: tempo marking</source>
        <translation>Aggiungi testo: indicazione di tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1416"/>
        <source>&amp;Duplet</source>
        <translation>&amp;Duina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1417"/>
        <source>Enter tuplet: duplet</source>
        <translation>Inserisci gruppo irregolare: duina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1422"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Terzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1423"/>
        <source>Enter tuplet: triplet</source>
        <translation>Inserisci gruppo irregolare: terzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1428"/>
        <source>&amp;Quadruplet</source>
        <translation>&amp;Quartina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1429"/>
        <source>Enter tuplet: quadruplet</source>
        <translation>Inserisci gruppo irregolare: quartina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1434"/>
        <source>Q&amp;uintuplet</source>
        <translation>Q&amp;uintina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1435"/>
        <source>Enter tuplet: quintuplet</source>
        <translation> Inserisci gruppo irregolare: quintina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1440"/>
        <source>Se&amp;xtuplet</source>
        <translation>Se&amp;stina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1441"/>
        <source>Enter tuplet: sextuplet</source>
        <translation> Inserisci gruppo irregolare: sestina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1446"/>
        <source>Se&amp;ptuplet</source>
        <translation>Se&amp;ttimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1447"/>
        <source>Enter tuplet: septuplet</source>
        <translation> Inserisci gruppo irregolare: settimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1452"/>
        <source>&amp;Octuplet</source>
        <translation>&amp;Gruppo di otto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1453"/>
        <source>Enter tuplet: octuplet</source>
        <translation> Inserisci gruppo irregolare: gruppo di otto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1458"/>
        <source>&amp;Nonuplet</source>
        <translation>&amp;Gruppo di nove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1459"/>
        <source>Enter tuplet: nonuplet</source>
        <translation> Inserisci gruppo irregolare: gruppo di nove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1464"/>
        <source>Othe&amp;r…</source>
        <translation>Altr&amp;o...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1465"/>
        <source>Enter tuplet: other</source>
        <translation>Inserisci gruppo irregolare: altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1470"/>
        <source>&amp;Decrease layout stretch</source>
        <translation>&amp;Diminuisci larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1471"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>Diminuisci larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1476"/>
        <source>&amp;Increase layout stretch</source>
        <translation>&amp;Aumenta larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1477"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>Aumenta larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1482"/>
        <source>&amp;Reset layout stretch</source>
        <translation>&amp;Ripristina larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1483"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>Ripristina larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1488"/>
        <source>Reset &amp;text style overrides</source>
        <translation>Ripristina stili del &amp;testo predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1489"/>
        <source>Reset all text style overrides to default</source>
        <translation>Ripristina lo stile del testo sovrascrivi con predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1494"/>
        <source>Reset &amp;beams</source>
        <translation>Ripristina &amp;gambi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1495"/>
        <source>Reset beams to default grouping</source>
        <translation>Ripristina il raggruppamento predefinito delle travi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1500"/>
        <source>Reset s&amp;hapes and positions</source>
        <translation>Ripristina f&amp;orme e posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1501"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>Ripristina forme e posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1506"/>
        <source>Reset entire score to &amp;default layout</source>
        <translation>Ripristina l&apos;intera partitura all&apos;impaginazione &amp;predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1507"/>
        <source>Reset entire score to default layout</source>
        <translation>Ripristina l&apos;intera partitura all&apos; impaginazione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1513"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1520"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1527"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zoom al 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1533"/>
        <source>Zoom to page width</source>
        <translation>Zoom alla larghezza della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1539"/>
        <source>Zoom to whole page</source>
        <translation>Zoom alla pagina intera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1545"/>
        <source>Zoom to two pages</source>
        <translation>Zoom alle due pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1550"/>
        <source>Accessibility: Get location</source>
        <translation>Accessibilità: ottieni posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1551"/>
        <source>Accessibility: get location</source>
        <translation>Accessibilità: trova la posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1557"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Modifica elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1563"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Seleziona fino all&apos;inizio della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1569"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Seleziona fino alla fine della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1575"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Seleziona fino all&apos;inizio della riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1580"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1581"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Seleziona fino alla fine della riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1587"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Seleziona fino all&apos;inizio della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1592"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1593"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Seleziona fino alla fine della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1598"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Aggiungi rigo sopra la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1599"/>
        <source>Add to selection: staff above</source>
        <translation>Aggiungi alla selezione: rigo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1604"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Aggiungi rigo sotto la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1605"/>
        <source>Add to selection: staff below</source>
        <translation>Aggiungi alla selezione: rigo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1610"/>
        <source>Screen: Previous</source>
        <translation>Schermo: Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1611"/>
        <source>Jump to previous screen</source>
        <translation>Passa alla schermata precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1616"/>
        <source>Screen: Next</source>
        <translation>Schermo: Seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1617"/>
        <source>Jump to next screen</source>
        <translation>Passa alla schermata seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1622"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Pagina: Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1623"/>
        <source>Jump to previous page</source>
        <translation>Vai alla pagina precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1628"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Pagina: Seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1629"/>
        <source>Jump to next page</source>
        <translation>Passa alla pagina seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1634"/>
        <source>Page: Top of first</source>
        <translation>Pagina: Inizio della prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1635"/>
        <source>Jump to top of first page</source>
        <translation>Vai all&apos;inizio della prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1640"/>
        <source>Page: Bottom of last</source>
        <translation>Pagina: In fondo all&apos;ultima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1641"/>
        <source>Jump to bottom of last page</source>
        <translation>Vai alla fine dell&apos;ultima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1646"/>
        <source>Context sensitive help</source>
        <translation>Aiuto intelligente del contesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1652"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Ripeti la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1658"/>
        <source>Lock/unlock all systems</source>
        <translation>Blocca/sblocca tutti i sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1664"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Blocca/sblocca i(l) sistema(i) selezionato(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1670"/>
        <source>Change enharmonic spelling (concert and transposed &amp;pitch)</source>
        <translation>Cambia l&apos;ortografia enarmonica (suoni reali e &amp;trasposti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1671"/>
        <source>Change enharmonic spelling (concert and transposed pitch)</source>
        <translation>Cambia l&apos;ortografia enarmonica (suoni reali e trasposizione)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1677"/>
        <source>Change enharmonic spelling (&amp;current pitch mode only)</source>
        <translation>Cambia l&apos;ortografia enarmonica (solo per la tonalità &amp;corrente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1678"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current pitch mode only)</source>
        <translation>Cambia l&apos;ortografia enarmonica (solo per la tonalità corrente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1685"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Inverti direzione gambi note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1692"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Capovolgi orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1696"/>
        <source>Concert pitch</source>
        <translation>Suoni reali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1697"/>
        <source>Toggle concert pitch</source>
        <translation>Attiva/disattiva suoni reali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1704"/>
        <source>Next word</source>
        <translation>Parola seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1705"/>
        <source>Go to next word</source>
        <translation>Vai alla parola seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1710"/>
        <source>Next text element</source>
        <translation>Elemento di testo seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1711"/>
        <source>Go to next text element</source>
        <translation>Vai all&apos;elemento di testo seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1716"/>
        <source>Previous text element</source>
        <translation>Elemento di testo precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1717"/>
        <source>Go to previous text element</source>
        <translation>Vai all&apos;elemento di testo precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1722"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1723"/>
        <source>Advance cursor: next beat (chord symbols)</source>
        <translation>Avanza cursore: battere seguente (sigla accordale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1728"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1729"/>
        <source>Advance cursor: previous beat (chord symbols)</source>
        <translation>Avanza cursore: battere precedente (sigla accordale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1735"/>
        <source>Advance cursor: longa (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: lunga (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1741"/>
        <source>Advance cursor: breve (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: breve (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1747"/>
        <source>Advance cursor: whole note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: semibreve (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1753"/>
        <source>Advance cursor: half note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: minima (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1759"/>
        <source>Advance cursor: quarter note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: semiminima (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1765"/>
        <source>Advance cursor: eighth note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: croma (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1771"/>
        <source>Advance cursor: 16th note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: semicroma (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1777"/>
        <source>Advance cursor: 32nd note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: 32esimo (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1783"/>
        <source>Advance cursor: 64th note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanza cursore: 64esimo (sigla accordale/basso continuo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1788"/>
        <source>Next lyric verse</source>
        <translation>Strofa seguente delle parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1789"/>
        <source>Move text/go to next lyric verse</source>
        <translation>Sposta il testo/vai alla strofa seguente del testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1794"/>
        <source>Previous lyric verse</source>
        <translation>Strofa precedente delle parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1795"/>
        <source>Move text/go to previous lyric verse</source>
        <translation>Sposta il testo/vai alla strofa precedente del testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1800"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Sillaba seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1801"/>
        <source>Lyrics: enter hyphen</source>
        <translation>Testo cantato: inserisci trattino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1806"/>
        <source>Add extension line</source>
        <translation>Aggiungi estensione della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1807"/>
        <source>Lyrics: enter extension line</source>
        <translation>Parole: inserisci linea di estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1812"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1813"/>
        <source>Add lyrics verse</source>
        <translation>Aggiungi testo della strofa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1818"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1819"/>
        <source>Format text: bold</source>
        <translation>Formato testo: grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1825"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1826"/>
        <source>Format text: italic</source>
        <translation>Formato testo: corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1832"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1833"/>
        <source>Format text: underline</source>
        <translation>Formato del testo: sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1839"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1840"/>
        <source>Format text: strikethrough</source>
        <translation>Formato del testo: barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1846"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Pedice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1847"/>
        <source>Format text: subscript</source>
        <translation>Formato del testo: pedice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1853"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Apice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1854"/>
        <source>Format text: superscript</source>
        <translation>Formato del testo: apice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1860"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Aumento diatonico altezza nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1861"/>
        <source>Move pitch up diatonically</source>
        <translation>Sposta il tono verso l&apos;alto in modo diatonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1866"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Diminuzione diatonica altezza nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1867"/>
        <source>Move pitch down diatonically</source>
        <translation>Sposta il tono verso il basso in modo diatonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1873"/>
        <source>Go to top staff</source>
        <translation>Vai al rigo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1878"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1879"/>
        <source>Go to first empty trailing measure</source>
        <translation>Vai alla prima battuta vuota finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1885"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Rovescia la testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1890"/>
        <source>Toggle turn</source>
        <translation>Attiva/disattiva gruppetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1891"/>
        <source>Add ornament: turn</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: gruppetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1896"/>
        <source>Toggle inverted turn</source>
        <translation>Attiva/disattiva gruppetto rovesciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1897"/>
        <source>Add ornament: inverted turn</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: gruppetto rovesciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1902"/>
        <source>Toggle turn with slash</source>
        <translation>Attiva/disattiva gruppetto barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1903"/>
        <source>Add ornament: turn with slash</source>
        <translation>Aggiungi ornamento: gruppetto barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1908"/>
        <source>Toggle vertical turn</source>
        <translation>Attiva/disattiva gruppetto verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1909"/>
        <source>Add ornament: vertical turn</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: gruppetto verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1914"/>
        <source>Toggle vertical inverted turn</source>
        <translation>Attiva/disattiva gruppetto verticale rovesciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1915"/>
        <source>Add ornament: vertical inverted turn</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: gruppetto verticale rovesciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1920"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Attiva/disattiva trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1921"/>
        <source>Add ornament: trill</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1926"/>
        <source>Toggle short trill</source>
        <translation>Attiva/disattiva trillo breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1927"/>
        <source>Add ornament: short trill</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: trillo breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1932"/>
        <source>Toggle mordent</source>
        <translation>Attiva/disattiva mordente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1933"/>
        <source>Add ornament: mordent</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: mordente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1938"/>
        <source>Toggle Haydn ornament</source>
        <translation>Attiva/disattiva abbellimento di Haydn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1939"/>
        <source>Add ornament: Haydn ornament</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: abbellimento di Haydn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1944"/>
        <source>Toggle tremblement</source>
        <translation>Attiva/disattiva tremblement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1945"/>
        <source>Add ornament: tremblement</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: tremblement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1950"/>
        <source>Toggle prall mordent</source>
        <translation>Attiva/disattiva mordente doppio inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1951"/>
        <source>Add ornament: prall mordent</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: mordente doppio inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1956"/>
        <source>Toggle shake</source>
        <translation>Attiva/disattiva shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1957"/>
        <source>Add ornament: shake</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1962"/>
        <source>Toggle shake (Muffat)</source>
        <translation>Attiva/disattiva shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1963"/>
        <source>Add ornament: shake (Muffat)</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1968"/>
        <source>Toggle tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Attiva/disattiva tremblement appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1969"/>
        <source>Add ornament: tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Aggiungi abbellimento: tremblement appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1974"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation>Attiva/disattiva arcata in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1975"/>
        <source>Add bowing: up bow</source>
        <translation>Aggiungi arcata: in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1980"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation>Attiva/disattiva arcata in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1981"/>
        <source>Add bowing: down bow</source>
        <translation>Aggiungi arcata: in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1986"/>
        <source>Reset style</source>
        <translation>Ripristina stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1987"/>
        <source>Reset all style values to default</source>
        <translation>Ripristina tutti i valori di stile ai valori predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1992"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Aggiungi chiave di violino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1993"/>
        <source>Add clef: treble</source>
        <translation>Aggiungi chiave: violino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1998"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Aggiungi chiave di basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1999"/>
        <source>Add clef: bass</source>
        <translation>Aggiungi chiave: basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2004"/>
        <source>Add double-sharp</source>
        <translation>Aggiungi doppio diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2005"/>
        <source>Add accidental: double-sharp</source>
        <translation>Aggiungi alterazione: doppio diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2010"/>
        <source>Add sharp</source>
        <translation>Aggiungi diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2011"/>
        <source>Add accidental: sharp</source>
        <translation>Aggiungi alterazione: diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2016"/>
        <source>Add natural</source>
        <translation>Aggiungi bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2017"/>
        <source>Add accidental: natural</source>
        <translation>Aggiungi alterazione: bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2022"/>
        <source>Add flat</source>
        <translation>Aggiungi bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2023"/>
        <source>Add accidental: flat</source>
        <translation>Aggiungi alterazione: bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2028"/>
        <source>Add double-flat</source>
        <translation>Aggiungi doppio bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2029"/>
        <source>Add accidental: double-flat</source>
        <translation>Aggiungi alterazione: doppio bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2034"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Trasporta su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2035"/>
        <source>Transpose up a semitone</source>
        <translation>Trasporta su di un semitono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2040"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Trasporta giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2041"/>
        <source>Transpose down a semitone</source>
        <translation>Trasporta giù di un semitono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2046"/>
        <source>Diatonic pitch up (keep degree alterations)</source>
        <translation>Aumento dell&apos;intonazione diatonica (mantieni le alterazioni di grado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2047"/>
        <source>Move pitch up diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Sposta il suono verso l&apos;alto diatonicamente (mantiene le alterazioni di grado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2052"/>
        <source>Diatonic pitch down (keep degree alterations)</source>
        <translation>Diminuzione dell&apos;intonazione diatonica (mantieni le alterazioni di grado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2053"/>
        <source>Move pitch down diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Sposta il suono verso il basso diatonicamente (mantiene le alterazioni di grado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2058"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Pausa di una battuta intera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2059"/>
        <source>Insert full measure rest</source>
        <translation>Inserisci pausa di una battuta intera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2064"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2065"/>
        <source>Toggle multimeasure rests</source>
        <translation>Attiva/disattiva battute d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2070"/>
        <source>Toggle empty staves</source>
        <translation>Attiva/disattiva righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2071"/>
        <source>Show/hide empty staves</source>
        <translation>Mostra/nascondi righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2076"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Rendi visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2077"/>
        <source>Make selected element(s) visible</source>
        <translation>Rendi visibile(i) elemento(i) selezionato(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2082"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Rendi invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2083"/>
        <source>Make selected element(s) invisible</source>
        <translation>Rendi invisibile(i) elemento(i) selezionato(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2089"/>
        <source>Toggle automatic placement for selected elements</source>
        <translation>Attiva/disattiva posizionamento automatico per gli elementi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2095"/>
        <source>Toggle automatic placement for entire score</source>
        <translation>Attiva/disattiva posizionamento automatico per l&apos;intera partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2100"/>
        <source>String above (TAB)</source>
        <translation>Corda superiore (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2101"/>
        <source>Go to string above (TAB)</source>
        <translation>Vai alla corda superiore (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2106"/>
        <source>String below (TAB)</source>
        <translation>Corda inferiore (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2107"/>
        <source>Go to string below (TAB)</source>
        <translation>Vai alla corda inferiore (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2112"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Inserimento note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2113"/>
        <source>Toggle note input mode</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità inserimento note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2120"/>
        <source>Insert/overwrite</source>
        <translation>Inserisci/sovrascrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2121"/>
        <source>Toggle note input mode: insert/overwrite</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità inserimento note: inserisci/sovrascrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2126"/>
        <source>Input by note name</source>
        <translation>Inserimento per nome della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2127"/>
        <source>Toggle note input mode: input by note name</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità di inserimento delle note: inserimento per nome della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2133"/>
        <source>Input by duration</source>
        <translation>Inserimento per durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2134"/>
        <source>Toggle note input mode: input by duration</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità di inserimento note: inserimento per durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2140"/>
        <source>Rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Solo ritmo (non altezza)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2141"/>
        <source>Toggle note input mode: rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità inserimento note: predefinito solo ritmo (non intonazione)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2147"/>
        <source>Re-pitch existing notes</source>
        <translation>Reintona le note esistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2148"/>
        <source>Toggle note input mode: re-pitch existing notes</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità inserimento note: rintona le note esistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2154"/>
        <source>Real-time (metronome)</source>
        <translation>Tempo reale (metronomo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2155"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (metronome)</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità inserimento note: tempo reale (metronomo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2161"/>
        <source>Real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Tempo reale (pedale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2162"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità inserimento note: tempo reale (pedale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2168"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inserisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2169"/>
        <source>Toggle note input mode: insert (increases measure duration)</source>
        <translation>Attiva/disattiva modalità inserimento note: inserisci (aumenta durata della battuta) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2176"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation>Avanzamento in tempo reale </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2182"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Lunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2183"/>
        <source>Set duration: longa</source>
        <translation>Imposta durata: lunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2189"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2190"/>
        <source>Set duration: double whole note</source>
        <translation>Imposta durata: breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2196"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2273"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2274"/>
        <source>Set duration: whole note</source>
        <translation>Imposta durata: semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2203"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2280"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Minima </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2204"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2281"/>
        <source>Set duration: half note</source>
        <translation>Imposta durata: minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2210"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2287"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Semiminima </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2211"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2288"/>
        <source>Set duration: quarter note</source>
        <translation>Imposta durata: semiminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2217"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2294"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2218"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2295"/>
        <source>Set duration: eighth note</source>
        <translation>Imposta durata: croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2224"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2301"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2225"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2302"/>
        <source>Set duration: 16th note</source>
        <translation>Imposta durata: 16esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2308"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2309"/>
        <source>Set duration: 32nd note</source>
        <translation>Imposta durata: 32esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2315"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>64esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2239"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2316"/>
        <source>Set duration: 64th note</source>
        <translation>Imposta durata: 64esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2322"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>128esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2323"/>
        <source>Set duration: 128th note</source>
        <translation>Imposta durata: 128esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2252"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2329"/>
        <source>256th note</source>
        <translation>256esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2253"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2330"/>
        <source>Set duration: 256th note</source>
        <translation>Imposta durata: 256esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2259"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2336"/>
        <source>512th note</source>
        <translation>512esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2337"/>
        <source>Set duration: 512th note</source>
        <translation>Imposta durata: 512esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2266"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2343"/>
        <source>1024th note</source>
        <translation>1024esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2267"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2344"/>
        <source>Set duration: 1024th note</source>
        <translation>Imposta durata: 1024esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2350"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2351"/>
        <source>Toggle duration dot</source>
        <translation>Attiva/disattiva punto di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2357"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Doppio punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2358"/>
        <source>Toggle duration dot: double</source>
        <translation>Attiva/disattiva punto di valore: doppio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2364"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation>Triplo punto di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2365"/>
        <source>Toggle duration dot: triple</source>
        <translation>Attiva/disattiva punto di valore: triplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2371"/>
        <source>Quadruple augmentation dot</source>
        <translation>Quadruplo punto di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2372"/>
        <source>Toggle duration dot: quadruple</source>
        <translation>Attiva/disattiva punto di valore: quadruplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2379"/>
        <source>Toggle rest</source>
        <translation>Attiva/disattiva pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2385"/>
        <source>Accessibility: Next segment element</source>
        <translation>Accessibilità: Elemento del segmento seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2386"/>
        <source>Select next in-staff element</source>
        <translation>Seleziona elemento seguente nel rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2391"/>
        <source>Accessibility: Previous segment element</source>
        <translation>Accessibilità: Elemento del segmento precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2392"/>
        <source>Select previous in-staff element</source>
        <translation>Seleziona elemento precedente nel rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2397"/>
        <source>Toggle flat</source>
        <translation>Attiva/disattiva bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2398"/>
        <source>Toggle accidental: flat</source>
        <translation>Attiva/disattiva alterazione: bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2404"/>
        <source>Toggle double-flat</source>
        <translation>Attiva/disattiva doppio bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2405"/>
        <source>Toggle accidental: double-flat</source>
        <translation>Attiva/disattiva alterazione: doppio bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2411"/>
        <source>Toggle natural</source>
        <translation>Attiva/disattiva bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2412"/>
        <source>Toggle accidental: natural</source>
        <translation>Attiva/disattiva alterazione: bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2418"/>
        <source>Toggle sharp</source>
        <translation>Attiva/disattiva diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2419"/>
        <source>Toggle accidental: sharp</source>
        <translation>Attiva/disattiva alterazione: diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2425"/>
        <source>Toggle double-sharp</source>
        <translation>Attiva/disattiva doppio diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2426"/>
        <source>Toggle accidental: double-sharp</source>
        <translation>Attiva/disattiva alterazione: doppio diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2432"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Legatura di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2433"/>
        <source>Add tied note</source>
        <translation>Aggiungi nota legata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2439"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Lascia vibrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2440"/>
        <source>Add laissez vibrer</source>
        <translation>Aggiungi lascia vibrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2446"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatura di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2447"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Aggiungi legatura di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2453"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2454"/>
        <source>Add articulation: marcato</source>
        <translation>Aggiungi articolazione: marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2460"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Accento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2461"/>
        <source>Add articulation: accent</source>
        <translation>Aggiungi articolazione: accento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2467"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2468"/>
        <source>Add articulation: tenuto</source>
        <translation>Aggiungi articolazione: tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2474"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2475"/>
        <source>Add articulation: staccato</source>
        <translation>Aggiungi articolazione: staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2481"/>
        <source>Cross-staff beaming</source>
        <translation>Travature tra righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2487"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2493"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Voce 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2494"/>
        <source>Use voice 1</source>
        <translation>Usa voce 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2500"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Voce 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2501"/>
        <source>Use voice 2</source>
        <translation>Usa voce 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2507"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Voce 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2508"/>
        <source>Use voice 3</source>
        <translation>Usa voce 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2514"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Voce 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2515"/>
        <source>Use voice 4</source>
        <translation>Usa voce 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2521"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation>Tutte le voci sullo strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2522"/>
        <source>Use all voices on instrument</source>
        <translation>Usa tutte le voci sullo strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2527"/>
        <source>All voices on staff</source>
        <translation>Tutte le voci sul rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2528"/>
        <source>Use all voices on staff</source>
        <translation>Usa tutte le voci sul rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2537"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation>Cambio tipo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2538"/>
        <source>Insert staff type change</source>
        <translation>Inserisci modifica del tipo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2548"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2549"/>
        <source>Standard bend</source>
        <translation>Bending standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2556"/>
        <source>Pre-bend</source>
        <translation>Pre-bending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2562"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2563"/>
        <source>Grace note bend</source>
        <translation>Bending nota di abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2569"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2570"/>
        <source>Slight bend</source>
        <translation>Bending leggero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2577"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2578"/>
        <source>Dive</source>
        <extracomment>Standard guitar dive, i.e. a movement of the tremolo bar between two pitches</extracomment>
        <translation>Tuffo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2585"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2586"/>
        <source>Pre-dive</source>
        <extracomment>Pre-dive, i.e. a movement of the tremolo bar prepared before picking the note</extracomment>
        <translation>Pre-dive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2593"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2594"/>
        <source>Dip</source>
        <extracomment>Dip, i.e. a quick touch of the tremolo bar after the note is picked</extracomment>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2601"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2602"/>
        <source>Scoop</source>
        <extracomment>Scoop, i.e. a quick movement of the tremolo bar at the start of the note</extracomment>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2608"/>
        <source>Hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Hammer-on/pull-off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2609"/>
        <source>Add hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Aggiungi hammer-on/pull-off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2617"/>
        <source>Show &amp;invisible</source>
        <translation>Mostra &amp;invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2618"/>
        <source>Show/hide invisible elements</source>
        <translation>Mostra/nascondi elementi invisibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2624"/>
        <source>Show f&amp;ormatting</source>
        <translation>Mostra f&amp;ormattazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2625"/>
        <source>Show/hide formatting</source>
        <translation>Mostra/nascondi formattazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2631"/>
        <source>Show &amp;frames</source>
        <translation>Mostra &amp;cornici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2632"/>
        <source>Show/hide frames</source>
        <translation>Mostra/nascondi cornici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2638"/>
        <source>Show page &amp;margins</source>
        <translation>Mostra &amp;margini pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2639"/>
        <source>Show/hide page margins</source>
        <translation>Mostra/nascondi margini della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2645"/>
        <source>Show sound flags</source>
        <translation>Mostra bandierine sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2646"/>
        <source>Show/hide sound flags</source>
        <translation>Mostra/nascondi bandierine sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2652"/>
        <source>Mark i&amp;rregular measures</source>
        <translation>Marcatore battute i&amp;rregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2653"/>
        <source>Mark irregular measures</source>
        <translation>Segna battute irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2679"/>
        <source>Show element bounding rectangles</source>
        <translation>Mostra rettangoli di delimitazione degli elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2680"/>
        <source>Show/hide element bounding rectangles</source>
        <translation>Mostra/nascondi i rettangoli di delimitazione degli elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2686"/>
        <source>Color element shapes</source>
        <translation>Colora le forme degli elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2692"/>
        <source>Show segment shapes</source>
        <translation>Mostra le forme dei segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2693"/>
        <source>Show/hide segment shapes</source>
        <translation>Mostra/nascondi le forme dei segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2699"/>
        <source>Color segment shapes</source>
        <translation>Colora le forme dei segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2705"/>
        <source>Show skylines</source>
        <translation>Mostra panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2706"/>
        <source>Show/hide skylines</source>
        <translation>Mostra/nascondi panorami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2712"/>
        <source>Show system bounding rectangles</source>
        <translation>Mostra rettangoli di delimitazione del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2713"/>
        <source>Show/hide system bounding rectangles</source>
        <translation>Mostra/nascondi i rettangoli di delimitazione del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2719"/>
        <source>Show element masks</source>
        <translation>Mostra le maschere degli elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2720"/>
        <source>Show/hide element masks</source>
        <translation>Mostra/nascondi le maschere degli elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2726"/>
        <source>Show line-attach points</source>
        <translation>Mostra punti di attacco delle linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2727"/>
        <source>Show/hide line-attach points</source>
        <translation>Mostra/nascondi punti di attacco delle linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2733"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2734"/>
        <source>Mark empty staff visibility overrides</source>
        <translation>Contrassegna le sovrascritture della visibilità del rigo vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2740"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2741"/>
        <source>Mark corrupted measures</source>
        <translation>Evidenzia le battute corrotte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2747"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2748"/>
        <source>Show gap rests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2754"/>
        <source>Check for score corruptions</source>
        <translation>Controlla corruzioni della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Master palette…</source>
        <translation>&amp;Tavolozza generale...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Open master palette</source>
        <translation>Apri tavolozza principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>Palette search</source>
        <translation>Ricerca tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Cerca tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>Time signature properties…</source>
        <translation>Proprietà indicazione metrica…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="55"/>
        <source>Time signature properties</source>
        <translation>Proprietà indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Customize kit…</source>
        <translation>Personalizza kit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="61"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Personalizza kit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Apply current palette element</source>
        <translation>Applica l&apos;elemento della tavolozza corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Insert special characters…</source>
        <translation>Inserisci caratteri speciali...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="73"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Inserisci caratteri speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="50"/>
        <source>Play from selection</source>
        <translation>Riproduci dalla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Interrompi riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="63"/>
        <source>Pause and select</source>
        <translation>Metti in pausa e seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="57"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation>Interrompi riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>Pause and select playback position</source>
        <translation>Metti in pausa e seleziona la posizione di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="78"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="84"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Riproduzione in loop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="85"/>
        <source>Toggle ‘Loop playback’</source>
        <translation>Attiva/disattiva &apos;Riproduzione in loop&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="93"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Attiva/disattiva riproduzione metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="100"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Impostazioni di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>Open playback setup dialog</source>
        <translation>Apri dialog setup di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Abilita ingresso MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Toggle MIDI input</source>
        <translation>Attiva/disattiva ingresso MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="121"/>
        <source>Written pitch</source>
        <translation>Intonazione scritta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="122"/>
        <source>Input written pitch</source>
        <translation>Inserimento dell&apos;intonazione scritta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="129"/>
        <source>Sounding pitch</source>
        <translation>Intonazione sonora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Input sounding pitch</source>
        <translation>Inserisci suono reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="141"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Riproduci le ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="149"/>
        <source>Play chord symbols</source>
        <translation>Riproduci sigle accordali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="156"/>
        <source>Hear playback when editing</source>
        <translation>Ascolta la riproduzione durante la modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="157"/>
        <source>Toggle hear playback when editing</source>
        <translation>Attiva/disattiva la riproduzione dell&apos;audio durante la modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="164"/>
        <source>Pan score automatically</source>
        <translation>Segui la partitura automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="165"/>
        <source>Pan score automatically during playback</source>
        <translation>Segui automaticamente la partitura durante la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="173"/>
        <source>Enable count-in when playing</source>
        <translation>Abilita il conteggio iniziale durante la riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="184"/>
        <source>Set loop marker left</source>
        <translation>Imposta il marcatore di ciclo a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="191"/>
        <source>Set loop marker right</source>
        <translation>Imposta il marcatore di ciclo a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="200"/>
        <source>Reload playback cache</source>
        <translation>Ricarica cache di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="208"/>
        <source>Clear online sounds cache for this score</source>
        <translation>Svuota la cache dei suoni online per questa partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/playbacktoolbarmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Playback settings</source>
        <translation>Impostazioni riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;New…</source>
        <translation>&amp;Nuovo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="52"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>Salva &amp;come…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Salva come</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>Save a &amp;copy…</source>
        <translation>Salva una &amp;copia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Save a copy</source>
        <translation>Salva una copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>Save &amp;selection…</source>
        <translation>Salva &amp;selezione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="77"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Salva selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="82"/>
        <source>Save to clo&amp;ud…</source>
        <translation>Salva nel clo&amp;ud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="83"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Salva nel cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="89"/>
        <source>Publish to &amp;MuseScore.com…</source>
        <translation>Pubblica su &amp;MuseScore.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="90"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Pubblica su MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="96"/>
        <source>Share on &amp;Audio.com…</source>
        <translation>Condividi su &amp;Audio.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="97"/>
        <source>Share on Audio.com</source>
        <translation>Condividi su Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Export…</source>
        <translation>&amp;Esporta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="104"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Import P&amp;DF…</source>
        <translation>Importa P&amp;DF…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Importa PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="117"/>
        <source>Project propert&amp;ies…</source>
        <translation>Propriet&amp;à del progetto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="118"/>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Proprietà del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation>&amp;Stampa…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="124"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Clear list of recent files</source>
        <translation>&amp;Svuota elenco dei file recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Clear list of recent files</source>
        <translation>Svuota elenco dei file recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="85"/>
        <source>Se&amp;lection filter</source>
        <translation>Filtro se&amp;lezione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="56"/>
        <source>Home menu</source>
        <translation>Menu iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="91"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="88"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="88"/>
        <source>MuseSounds</source>
        <translation>MuseSounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="94"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Impara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="101"/>
        <source>Plugins search</source>
        <translation>Ricerca plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="120"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Categoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="128"/>
        <source>All</source>
        <extracomment>The title of an option to display the plugins from all categories.</extracomment>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/MainToolBar.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WindowContent.qml" line="67"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="118"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="56"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Barra notazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="140"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="78"/>
        <source>Playback controls</source>
        <translation>Controlli di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="167"/>
        <source>Extensions toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti delle estensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="195"/>
        <source>Undo/redo</source>
        <translation>Annulla/ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="219"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>inserimento note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="251"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="62"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="277"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="65"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="303"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="68"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="326"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtro selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="381"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="431"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Tastiera pianoforte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="462"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Linea temporale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="489"/>
        <source>Drumset tools</source>
        <translation>Attrezzi drumset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="515"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/platform/AppMenuBar.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/AppMenuBar.qml" line="71"/>
        <source>Application menu</source>
        <translation>Menu applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/platform/win/AppTitleBar.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/mainwindowtitleprovider.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/mainwindowtitleprovider.cpp" line="104"/>
        <source>MuseScore Studio</source>
        <translation>MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="98"/>
        <source>Undo/redo toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti annulla/ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="122"/>
        <source>Publish toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti per la pubblicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountPage.qml" line="76"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="79"/>
        <source>Produce MIDI 2.0 output if supported by the receiver</source>
        <translation>Produci un&apos;uscita MIDI 2.0 se supportata dal ricevitore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="343"/>
        <source>Are you sure you want to revert to factory settings?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni di fabbrica?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="344"/>
        <source>This action will reset all your app preferences and delete all custom palettes and custom shortcuts. The list of recent scores will also be cleared.

This action will not delete any of your scores.</source>
        <translation>Questa azione ripristina tutte le preferenze dell&apos;applicazione ed elimina tutte le tavolozze e le scorciatoie personalizzate. Anche l&apos;elenco delle partiture verrà svuotato.

Questa azione non eliminerà nessuna delle tue partiture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="354"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="356"/>
        <source>Revert to factory settings</source>
        <translation>Ripristina alle impostazioni di fabbrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="368"/>
        <source>Would you like to restart MuseScore Studio now?</source>
        <translation>Vuoi riavviare MuseScore Studio adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="369"/>
        <source>MuseScore Studio needs to be restarted for these changes to take effect.</source>
        <translation>Per rendere effettive queste modifiche MuseScore Studio deve essere riavviato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="374"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Riavvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="337"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.</source>
        <translation>La sessione precedente è stata interrotta inaspettatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="338"/>
        <source>Do you want to restore the session?</source>
        <translation>Vuoi ripristinare la sessione?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="95"/>
        <source>DevTools</source>
        <translation>Attrezzi di sviluppo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/loadingscreenview.cpp" line="93"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="40"/>
        <source>Loading new score…‎</source>
        <translation>Caricamento nuova partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="44"/>
        <source>Loading “%1”…‎</source>
        <translation>Caricamento di “%1”…‎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="50"/>
        <source>Loading score…‎</source>
        <translation>Caricamento partitura…‎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="214"/>
        <source>Are you sure you want to reset preferences?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler ripristinare le preferenze?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="215"/>
        <source>This action will reset all your app preferences and delete all custom shortcuts. It will not delete any of your scores.

This action cannot be undone.</source>
        <translation>Questa azione ripristina tutte le tue preferenze dell&apos;applicazione ed elimina tutti i collegamenti personalizzati. Non cancellerà alcuna partitura.

Questa azione non può essere annullata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="225"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Ripristina preferenze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/about</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="34"/>
        <source>About MuseScore Studio</source>
        <translation>Informazioni su MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="86"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="96"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>rEvisione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="116"/>
        <source>Visit %1 for new versions and more information.</source>
        <extracomment>%1 will be a link to the MuseScore website</extracomment>
        <translation>Visita %1 per le nuove versioni e ulteriori informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="119"/>
        <source>Get &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;help&lt;/a&gt; with the program or &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;contribute&lt;/a&gt; to its development.</source>
        <translation>Ottieni &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;aiuto&lt;/a&gt; con il programma o &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;contribuisci&lt;/a&gt; al suo sviluppo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="132"/>
        <source>For privacy information, see our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Per informazioni sulla privacy, consulta la nostra &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;normativa sulla privacy&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="141"/>
        <source>Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited and others.
Published under the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="33"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Informazioni su MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="60"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications.</source>
        <translation>MusicXML è un formato di file aperto per lo scambio di spartiti digitali, supportato da molte applicazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="72"/>
        <source>Copyright © 2004-2021 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the Music Notation Community Group under the W3C Community Final Specification Agreement (FSA):</source>
        <translation>Copyright © 2004-2021 i Collaboratori alla Specifica MusicXML, pubblicata dal Gruppo della Comunità della Notazione Musicale in base all&apos;Accordo di Specifica Finale della Comunità W3C (FSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="96"/>
        <source>A human-readable summary is available:</source>
        <translation>È disponibile una sintesi leggibile dall&apos;uomo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/aboutmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Unstable prerelease for %1</source>
        <translation>Pre-rilascio instabile della versione %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/dock</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="64"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Aggancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Sgancia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/gettingstarted</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="32"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation>Per iniziare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="191"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="31"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="32"/>
        <source>Discover new sound libraries in MuseHub and enjoy realistic score playback</source>
        <translation>Scopri nuove librerie di suoni su MuseHub e goditi una riproduzione realistica della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="36"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Guarda il video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="34"/>
        <source>Welcome to MuseScore Studio</source>
        <translation>Benvenuti su MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="35"/>
        <source>Let’s get started by choosing a theme.</source>
        <translation>Iniziamo scegliendo un tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="57"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Segui il tema del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="118"/>
        <source>Further high contrast settings are available in Preferences.</source>
        <translation>Ulteriori impostazioni di contrasto elevato sono disponibili nelle Preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="124"/>
        <source>Enable high contrast</source>
        <translation>Abilita contrasto elevato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="32"/>
        <source>Video tutorials</source>
        <translation>Video tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="33"/>
        <source>Behind this dialog is the ‘Learn’ section, where you’ll find tutorials to get you started
(Video tutorials require an internet connection)</source>
        <translation>Dietro questa finestra di dialogo c&apos;è la sezione &quot;Impara&quot;, dove troverai tutorial per iniziare a lavorare
(I video tutorial richiedono una connessione internet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="76"/>
        <source>In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not collect any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation>Per proteggere la tua privacy, MuseScore Studio non raccoglie alcuna informazione personale. Consulta la nostra &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;normativa sulla privacy&lt;/a&gt; per ulteriori informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Are you sure you want to cancel?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="104"/>
        <source>If you choose to cancel, then be sure to check out our free MuseSounds playback libraries on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseHub.com&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Se decidi di annullare, allora assicurati di controllare le nostre librerie gratuite di riproduzione MuseSounds su &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseHub.com&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Visit MuseHub</source>
        <translation>Visita MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Keep going</source>
        <translation>Procedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/add</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="206"/>
        <source>&amp;Intervals</source>
        <translation>&amp;Intervalli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="207"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>G&amp;ruppi irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Cornici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="341"/>
        <source>&amp;Chords and fretboard diagrams</source>
        <translation>&amp;Accordi e diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Aggiungi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/add/chordandfret</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="177"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Legenda diagrammi chitarra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/diagnostics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="497"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="509"/>
        <source>&amp;MuseSampler</source>
        <translation>&amp;MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="564"/>
        <source>A&amp;ctions</source>
        <translation>A&amp;zioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Accessibility</source>
        <translation>&amp;Accessibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="566"/>
        <source>&amp;Engraving</source>
        <translation>&amp;Incisione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="567"/>
        <source>E&amp;xtensions</source>
        <translation>E&amp;stensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="568"/>
        <source>Auto&amp;bot</source>
        <translation>Auto&amp;bot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="569"/>
        <source>&amp;VST</source>
        <translation>&amp;VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="570"/>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="291"/>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation>&amp;Diagnostiche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/edit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/file</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="202"/>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Apri &amp;recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="208"/>
        <source>Save o&amp;ther</source>
        <translation>Salva a&amp;ltro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="209"/>
        <source>Pu&amp;blish online</source>
        <translation>Pu&amp;bblica online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/format</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="231"/>
        <source>Str&amp;etch</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="239"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>F&amp;ormato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/help</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="483"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;iuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="430"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>&amp;Plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/tools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="265"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="412"/>
        <source>Enharmonic spelling</source>
        <translation>Ortografia enarmonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>A&amp;ttrezzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/view</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="187"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Barre degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="191"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>&amp;Spazi di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="63"/>
        <source>Round tempos to nearest whole number</source>
        <translation>Arrotonda i tempi al numero intero più vicino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/commonaudioapiconfigurationmodel.cpp" line="99"/>
        <source>The driver for this device could not be opened.</source>
        <translation>Il driver di questo dispositivo non può essere aperto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="34"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Benvenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="122"/>
        <source>Previous item</source>
        <translation>Oggetto precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="172"/>
        <source>Next item</source>
        <translation>Oggetto seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="263"/>
        <source>Don’t show welcome dialog on startup</source>
        <translation>Non mostrare la finestra di benvenuto all&apos;avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Enjoy free cloud storage</source>
        <translation>Goditi l&apos;archiviazione gratuita su cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Save your scores privately on MuseScore.com to revisit past versions and invite others to view and comment – and when you’re ready, share your music with the world.</source>
        <translation>Salva i tuoi spartiti in modo privato su Salva i tuoi spartiti in modo privato su MuseScore.com per rivedere le versioni precedenti e invitare altri utenti a visualizzarli e commentarli – quando sei pronto, condividi la tua musica con il mondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="46"/>
        <source>View my scores online</source>
        <translation>Visualizza i miei spartiti online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="33"/>
        <source>What’s new in MuseScore Studio</source>
        <translation>Cosa c&apos;è di nuovo in MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Includes essential new engraving tools, major improvements to playback, video export, dive notation for guitar, and features to speed up your workflow.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Guarda il video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Install our free MuseSounds libraries</source>
        <translation>Installa le nostre librerie gratuite MuseSounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Explore our collection of realistic sample libraries, including solo instruments, marching percussion, and full orchestra - available for free on MuseHub.</source>
        <translation>Esplora la nostra collezione di librerie di suoni realistici, che include strumenti solisti, percussioni marcianti e orchestra completa - disponibili gratuitamente su MuseHub.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Get it on MuseHub</source>
        <translation>Ottienilo su MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Explore our tutorials</source>
        <translation>Esplora i nostri tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="62"/>
        <source>We’ve put together a playlist of tutorials to help both beginners and experienced users get the most out of MuseScore Studio.</source>
        <translation>Abbiamo messo insieme una playlist di tutorial per aiutare sia i principianti che gli utenti esperti ad ottenere il massimo da MuseScore Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="64"/>
        <source>View tutorials</source>
        <translation>Vedi i tutorial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/jack/jackaudiodriver.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/lin/alsaaudiodriver.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/lin/pwaudiodriver.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/osx/osxaudiodriver.mm" line="211"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/win/wasapiaudiodriver.cpp" line="341"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Predefinita sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="52"/>
        <source>Do you want to add SoundFont %1?</source>
        <translation>Vuoi aggiungere la libreria di suoni: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="72"/>
        <source>File already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Il file esiste già. Vuoi sovrascriverlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="74"/>
        <source>File path: %1</source>
        <translation>Percorso file: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="99"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>Libreria di suoni installata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="100"/>
        <source>You can assign soundfonts to instruments using the mixer panel.</source>
        <translation>Puoi assegnare le librerie di suoni agli strumenti usando il pannello del mixer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/internal/registeraudiopluginsscenario.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/tests/registeraudiopluginsscenariotest.cpp" line="162"/>
        <source>Scanning audio plugins</source>
        <translation>Scansione dei plugin audio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>braille/notation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="641"/>
        <source>Tuplet %1</source>
        <translation>Gruppo irregolare %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="880"/>
        <source>Six-key input mode</source>
        <extracomment>Braille input with 6 keyboard keys (F,D,S &amp; J,K,L) to represent the 6 dots in a braille cell.</extracomment>
        <translation>Modalità inserimento a sei tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="882"/>
        <source>Navigation mode</source>
        <translation>Modalità di navigazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>braille/view</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="41"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="172"/>
        <source>Six-key input mode</source>
        <extracomment>Braille input with 6 keyboard keys (F,D,S &amp; J,K,L) to represent the 6 dots in a braille cell.</extracomment>
        <translation>Modalità inserimento a sei tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="174"/>
        <source>Navigation mode</source>
        <extracomment>Braille navigation.</extracomment>
        <translation>Modalità di navigazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountInfoButton.qml" line="45"/>
        <source>My accounts</source>
        <translation>I miei account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="177"/>
        <source>Sign in buttons</source>
        <translation>Pulsanti di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="184"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="187"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="75"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Crea account</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="159"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="129"/>
        <source>Not signed in</source>
        <translation>Accesso non effettuato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="159"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>Il mio profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="187"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="69"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Non hai effettuato l&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="78"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Accedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/internal/oauthhttpserverreplyhandler.cpp" line="184"/>
        <source>Sign in successful! You’re good to go back to MuseScore Studio.</source>
        <translation>Accesso riuscito! Puoi tornare a MuseScore Studio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>debugOption</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8422"/>
        <source>Toggle show gap rests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>diagnostics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="38"/>
        <source>Save diagnostic files?</source>
        <translation>Salvare i file diagnostici?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="39"/>
        <source>This will create a .zip file with information about your MuseScore Studio setup to help developers diagnose any problems you are having. You can inspect the contents of this file before sending it to anyone.</source>
        <translation>Questo creerà un file .zip con informazioni sulla tua configurazione di MuseScore Studio per aiutare gli sviluppatori a diagnosticare eventuali problemi. Puoi controllare il contenuto di questo file prima di inviarlo a qualcuno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="53"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Salva file diagnostici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="204"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="206"/>
        <source>selected</source>
        <translation>selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="109"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="145"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Rigo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="204"/>
        <source>Staff %1 (%2)</source>
        <translation>Rigo %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="210"/>
        <source>Range selection starts %1%2 ends %3%4</source>
        <translation>L&apos;intervallo selezionato inizia con %1%2 e termina con %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ambitus.cpp" line="483"/>
        <source>Top pitch: %1; Bottom pitch: %2</source>
        <translation>Ton superiore: %1; tono inferiore: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="174"/>
        <source>Articulation text</source>
        <translation>Testo di articolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1755"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3436"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3448"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2540"/>
        <source>Start of %1</source>
        <translation>Inizio di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3440"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3456"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2555"/>
        <source>End of %1</source>
        <translation>Fine di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="165"/>
        <source>No capo</source>
        <translation>Nessun capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="151"/>
        <source>Capo %1</source>
        <translation>Capotasto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="168"/>
        <source>Partial capo:
Fret %1 on strings %2</source>
        <translation>Capotasto parziale:
Tasto %1 sulle corde %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="145"/>
        <source>Full score</source>
        <translation>Partitura completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="149"/>
        <source>Part score: %1</source>
        <extracomment>%1 is the name of a part score.</extracomment>
        <translation>Parte della partitura: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Corrupted measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Battuta corrotta&lt;/b&gt;: %1, battuta %2, rigo %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="199"/>
        <source>&lt;b&gt;Incomplete measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3. Found: %4. Expected: %5.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Battuta incompleta&lt;/b&gt;: %1, battuta %2, rigo %3. Trovato: %4. Atteso: %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="213"/>
        <source>&lt;b&gt;Voice too long&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3, voice %4. Found: %5. Expected: %6.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Voce troppo lunga&lt;/b&gt;: %1, battuta %2, rigo %3, voce %4. Trovato: %5. Atteso: %6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="494"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="497"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Terzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="500"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Quartina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="503"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Quintina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="506"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sestina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="509"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Settimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="512"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Gruppo di otto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="515"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Gruppo di nove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="519"/>
        <source>%1 note tuplet</source>
        <extracomment>%1 is tuplet ratio numerator (i.e. the number of notes in the tuplet)</extracomment>
        <translation>Gruppo irregolare di %1 note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="415"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>%1 col punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="417"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Doppio puntato  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="419"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Triplo puntato  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="421"/>
        <source>Quadruple dotted %1</source>
        <translation>Quadruplo puntato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1104"/>
        <source>Start and end of %1</source>
        <translation>Inizio e fine di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2629"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Battuta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2632"/>
        <source>Displayed measure: %1</source>
        <translation>Battuta visualizzata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2636"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Battere: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fingering.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1747"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Numero corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1311"/>
        <source>with chord symbol %1</source>
        <translation>con sigla accordale %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1312"/>
        <source>without chord symbol</source>
        <translation>senza sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1225"/>
        <source>string %1</source>
        <translation>corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1231"/>
        <source>circle marker</source>
        <translation>marcatore circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1234"/>
        <source>cross marker</source>
        <translation>marcatore a croce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1266"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 e %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1274"/>
        <source>%n dot(s) on fret(s) %1</source>
        <extracomment>Omit the &quot;%n &quot; for the singular translation (and the &quot;(s)&quot; too)</extracomment>
        <translation><numerusform>%n punto su tasto %1</numerusform><numerusform>%n punti su tasti %1</numerusform><numerusform>%n punto(i) su tasto(i) %1</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1286"/>
        <source>fret %1</source>
        <translation>capotasto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1290"/>
        <source>barré %1</source>
        <translation>barré %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1292"/>
        <source>beginning string %1</source>
        <translation>corda di inizio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1295"/>
        <source>and ending string %1</source>
        <translation>e corda finale %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1298"/>
        <source>partial barré %1 %2 %3</source>
        <translation>barré parziale %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1307"/>
        <source>no content</source>
        <translation>nessun contenuto</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1316"/>
        <source>%n string(s) total</source>
        <translation><numerusform>%n corda totale</numerusform><numerusform>%n corde totale</numerusform><numerusform>%n corda(e) totale</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1290"/>
        <source>Roman numeral</source>
        <translation>Numero romano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1737"/>
        <source>Nashville number</source>
        <translation>Numero Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1342"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>minuscolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrchange.cpp" line="155"/>
        <source>To %1</source>
        <extracomment>The text of an &quot;instrument change&quot; marking. It is an instruction to the player to switch to another instrument.</extracomment>
        <translation>Con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/lyrics.cpp" line="85"/>
        <source>Verse %1</source>
        <translation>Strofa %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="193"/>
        <source>%1; Duration: %Ln measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="202"/>
        <source>%Ln measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="864"/>
        <source>%1 (sounding as %2%3)</source>
        <translation>%1 (suona come %2%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2252"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2254"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2258"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Abbellimento dopo  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2262"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Abbellimento prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2264"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3332"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3382"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="518"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Voce: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3340"/>
        <source>(on %1‰ off %2‰)</source>
        <extracomment>Note-on and note-off times relative to note duration, expressed in thousandths (per mille)</extracomment>
        <translation>(attivo %1‰ disattivo %2‰)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3346"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3386"/>
        <source>Beat slash</source>
        <translation>Battere barra ritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3346"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3386"/>
        <source>Rhythm slash</source>
        <translation>Ritmo barra ritmica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3350"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3390"/>
        <source>%1; String: %2; Fret: %3</source>
        <translation>%1; Corda %2; Tasto: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3356"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4%5</source>
        <translation>%1; Tono: %2; Durata: %3%4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3396"/>
        <source>%1 head %2</source>
        <extracomment>head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4).</extracomment>
        <translation>%1 testa %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3398"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="521"/>
        <source>Cross-staff above</source>
        <translation>Tra righi in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3400"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="523"/>
        <source>Cross-staff below</source>
        <translation>Tra righi in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3404"/>
        <source>too low</source>
        <translation>troppo basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3406"/>
        <source>too high</source>
        <translation>troppo alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3408"/>
        <source>too low for amateurs</source>
        <translation>troppo basso per dilettanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3410"/>
        <source>too high for amateurs</source>
        <translation>troppo alto per dilettanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="386"/>
        <source>Note input will remove measure repeat</source>
        <translation>L&apos;inserimento della nota rimuove la ripetizione della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="387"/>
        <source>This measure contains a measure repeat. If you enter notes here, it will be deleted. Do you want to continue?</source>
        <translation>Questa battuta contiene una ripetizione di battuta. Inserendo delle note in questo punto, la battuta verrà eliminata. Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="101"/>
        <source>Ornament text</source>
        <translation>Testo di abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="104"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="507"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Durata: %2; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2514"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Annotazioni: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="155"/>
        <source>Start measure: %1</source>
        <translation>Inizio battuta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="157"/>
        <source>Start displayed measure: %1</source>
        <translation>Avvio della battuta visualizzata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="159"/>
        <source>Start beat: %1</source>
        <translation>Inizio battito: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="162"/>
        <source>End measure: %1</source>
        <translation>Fine battuta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="164"/>
        <source>End displayed measure: %1</source>
        <translation>Fine della battuta visualizzata: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="166"/>
        <source>End beat: %1</source>
        <translation>Fine battere: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1126"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1127"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Perc. 1 linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1128"/>
        <source>Perc. 2 lines</source>
        <translation>Perc. 2 linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1129"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Perc. 3 linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1130"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Perc. 5 linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1133"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6 corde semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1134"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6 corde comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1135"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6 corde completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1136"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4 corde semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1137"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4 corde comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1138"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4 corde completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1139"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5 corde semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1140"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5 corde comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1141"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5 corde completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1142"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1143"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1144"/>
        <source>Tab. dulcimer</source>
        <translation>Tab. dulcimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1145"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6 corde italiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1146"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6 corde francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1147"/>
        <source>Tab. 7-str. common</source>
        <translation>Tab. 7 corde comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1148"/>
        <source>Tab. 8-str. common</source>
        <translation>Tab. 8 corde comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1149"/>
        <source>Tab. 9-str. common</source>
        <translation>Tab. 9 corde comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1150"/>
        <source>Tab. 10-str. common</source>
        <translation>Tab. 10 corde comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1151"/>
        <source>Tab. 7-str. simple</source>
        <translation>Tab. 7 corde semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1152"/>
        <source>Tab. 8-str. simple</source>
        <translation>Tab. 8 corde semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1153"/>
        <source>Tab. 9-str. simple</source>
        <translation>Tab. 9 corde semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1154"/>
        <source>Tab. 10-str. simple</source>
        <translation>Tab. 10 corde semplice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="180"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="181"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Valore %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/systemlock.cpp" line="155"/>
        <source>Start measure: %1; End measure: %2</source>
        <translation>Battuta iniziale: %1; battuta finale: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tapping.cpp" line="96"/>
        <source>Left-hand</source>
        <translation>Mano-sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tapping.cpp" line="96"/>
        <source>Right-hand</source>
        <translation>Mano-destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="470"/>
        <source>%1 note = %2 note</source>
        <extracomment>%1 and %2 are note durations. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot; and &quot;%2 note&quot; with &quot;%2&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 nota = %2 nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="476"/>
        <source>%1 note = %2</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 nota = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="74"/>
        <source>Tie to %1 (m. %2)</source>
        <extracomment>%1 represents the preceding jump item eg. coda. %2 represents the measure number</extracomment>
        <translation> Legatura di valore da %1 (m. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="85"/>
        <source>start of score</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>inizio partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="101"/>
        <source>coda</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="104"/>
        <source>segno</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="118"/>
        <source>“%1” volta</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;. %1 in this string represents the volta's text set by the user</extracomment>
        <translation>“%1” volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="137"/>
        <source>start repeat</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>inizio ritornello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="143"/>
        <source>next note</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>nota seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="147"/>
        <source>invalid</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="210"/>
        <source>Toggle partial tie</source>
        <translation>Attiva/disattiva legatura di valore parziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="3869"/>
        <source>Current contents of measures will be replaced</source>
        <translation>Il contenuto attuale delle battute sarà sostituito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="3870"/>
        <source>Continue with inserting measure repeat?</source>
        <translation>Continuare con l&apos;inserimento della ripetizione della battuta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="289"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Impossibile creare il gruppo irregolare con rapporto %1 per durata %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="7954"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8102"/>
        <source>Remove stale partial tie</source>
        <translation>Rimuovi la parziale legatura di valore vecchia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8012"/>
        <source>Reset incoming partial slur</source>
        <translation>Ripristina la parziale legatura di portamento in entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8022"/>
        <source>Reset outgoing partial slur</source>
        <translation>Ripristina la parziale legatura di portamento in uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="66"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Errore sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="69"/>
        <source>File “%1” not found</source>
        <translation>File “%1” non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="72"/>
        <source>File open error</source>
        <translation>Errore nell&apos;apertura del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="75"/>
        <source>Bad format</source>
        <translation>Formato fallato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="78"/>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Tipo di file sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="81"/>
        <source>This file was last saved in a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving in MuseScore version 2.x. Visit the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore download page&lt;/a&gt; to obtain such a 2.x version.</source>
        <translation>Questo file è stato salvato l&apos;ultima volta in una versione precedente alla 2.0.0. Puoi convertire questa partitura aprendola e salvandola in MuseScore versione 2.x. Visita la &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;pagina di download di MuseScore&lt;/a&gt; per procurarti tale versione 2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="88"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Questo file è stato salvato usando una più nuova versione di MuseScore Studio. Per favore visita &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; per ottenere l&apos;ultima versione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="93"/>
        <source>This file was last saved in a development version of 3.0.</source>
        <translation>Questo file è stato salvato l&apos;ultima volta in una versione di sviluppo 3.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="96"/>
        <source>File “%1” is corrupted.</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; è corrotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="99"/>
        <source>File “%1” is critically corrupted and cannot be processed.</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; è gravemente corrotto e non può essere elaborato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="91"/>
        <source>Voice %1 color</source>
        <translation>Colore voce %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="105"/>
        <source>All voices color</source>
        <translation>Colore di tutte le voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="126"/>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Colore cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="133"/>
        <source>Score grey color</source>
        <translation>Colore grigio della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="137"/>
        <source>Formatting color</source>
        <translation>Colore della formattazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="144"/>
        <source>Invisible color</source>
        <translation>Colore invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="151"/>
        <source>Desynchronized color</source>
        <translation>Colore desincronizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="158"/>
        <source>Do not save EIDs</source>
        <translation>Non salvare EID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read400/measurerw.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read410/measureread.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read460/measureread.cpp" line="92"/>
        <source>MSCX error at byte offset %1: invalid measure length: %2</source>
        <translation>Errore MSCX al byte offset %1: lunghezza della battuta non valida: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="185"/>
        <source>invalid</source>
        <translation><numerusform>non valido</numerusform><numerusform>non validi</numerusform><numerusform>non validi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2071"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation><numerusform>Non valido</numerusform><numerusform>Non validi</numerusform><numerusform>Non validi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="548"/>
        <source>bracket(s)</source>
        <translation><numerusform>parentesi quadra</numerusform><numerusform>parentesi quadre</numerusform><numerusform>parentesi quadre</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="549"/>
        <source>Bracket(s)</source>
        <translation><numerusform>Parentesi quadra</numerusform><numerusform>Parentesi quadre</numerusform><numerusform>Parentesi quadre</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="191"/>
        <source>part(s)</source>
        <translation><numerusform>parte</numerusform><numerusform>parti</numerusform><numerusform>parti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="192"/>
        <source>Part(s)</source>
        <translation><numerusform>Parte</numerusform><numerusform>Parti</numerusform><numerusform>Parti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="194"/>
        <source>staff/staves</source>
        <translation><numerusform>rigo</numerusform><numerusform>righi</numerusform><numerusform>righi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="195"/>
        <source>Staff/Staves</source>
        <translation><numerusform>Rigo</numerusform><numerusform>Righi</numerusform><numerusform>Righi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="197"/>
        <source>score(s)</source>
        <translation><numerusform>partitura </numerusform><numerusform>partiture</numerusform><numerusform>partiture</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="198"/>
        <source>Score(s)</source>
        <translation><numerusform>Partitura</numerusform><numerusform>Partiture</numerusform><numerusform>Partiture</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="200"/>
        <source>text</source>
        <translation><numerusform>testo</numerusform><numerusform>testi</numerusform><numerusform>testi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="201"/>
        <source>Text</source>
        <translation><numerusform>Testo</numerusform><numerusform>Testi</numerusform><numerusform>Testi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="203"/>
        <source>measure number(s)</source>
        <translation><numerusform>numero di battuta</numerusform><numerusform>numeri di battuta</numerusform><numerusform>numeri di battuta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="204"/>
        <source>Measure number(s)</source>
        <translation><numerusform>Numero di battuta</numerusform><numerusform>Numeri di battuta</numerusform><numerusform>Numeri di battuta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="206"/>
        <source>multimeasure rest range(s)</source>
        <translation><numerusform>estensione battuta d&apos;aspetto</numerusform><numerusform>estensioni battuta d&apos;aspetto</numerusform><numerusform>estensioni battuta d&apos;aspetto</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="207"/>
        <source>Multimeasure rest range(s)</source>
        <translation><numerusform>Estensione battuta d&apos;aspetto</numerusform><numerusform>Estensioni battuta d&apos;aspetto</numerusform><numerusform>Estensioni battuta d&apos;aspetto</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="209"/>
        <source>instrument name(s)</source>
        <translation><numerusform>nome strumento</numerusform><numerusform>nomi strumento</numerusform><numerusform>nomi strumento</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="210"/>
        <source>Instrument name(s)</source>
        <translation><numerusform>Nome strumento</numerusform><numerusform>Nomi strumento</numerusform><numerusform>Nomi strumento</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="212"/>
        <source>slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di legatura di portamento</numerusform><numerusform>segmenti di legatura di portamento</numerusform><numerusform>segmenti di legatura di portamento</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="213"/>
        <source>Slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di legatura di portamento</numerusform><numerusform>Segmenti di legatura di portamento</numerusform><numerusform>Segmenti di legatura di portamento</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="215"/>
        <source>tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di legatura di valore</numerusform><numerusform>segmenti di legatura di valore</numerusform><numerusform>segmenti di legatura di valore</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="216"/>
        <source>Tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di legatura di valore</numerusform><numerusform>Segmenti di legatura di valore</numerusform><numerusform>Segmenti di legatura di valore</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="218"/>
        <source>laissez vibrer segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di laissez vibrer </numerusform><numerusform>segmenti di laissez vibrer </numerusform><numerusform>segmenti di laissez vibrer </numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="219"/>
        <source>Laissez vibrer segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di laissez vibrer </numerusform><numerusform>Segmenti di laissez vibrer </numerusform><numerusform>Segmenti di laissez vibrer </numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="221"/>
        <source>partial tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di legatura di valore parziale</numerusform><numerusform>segmenti di legatura di valore parziale</numerusform><numerusform>segmenti di legatura di valore parziale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="222"/>
        <source>Partial tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di legatura di valore parziale</numerusform><numerusform>Segmenti di legatura di valore parziale</numerusform><numerusform>Segmenti di legatura di valore parziale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="224"/>
        <source>barline(s)</source>
        <translation><numerusform>stanghetta</numerusform><numerusform>stanghette</numerusform><numerusform>stanghette</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="225"/>
        <source>Barline(s)</source>
        <translation><numerusform>Stanghetta</numerusform><numerusform>Stanghette</numerusform><numerusform>Stanghette</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="227"/>
        <source>staff lines</source>
        <translation><numerusform>linea del rigo</numerusform><numerusform>linee del rigo</numerusform><numerusform>linee del rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="228"/>
        <source>Staff lines</source>
        <translation><numerusform>Linea del rigo</numerusform><numerusform>Linee del rigo</numerusform><numerusform>Linee del rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="230"/>
        <source>system divider(s)</source>
        <translation><numerusform>divisore di sistema</numerusform><numerusform>divisori di sistema</numerusform><numerusform>divisori di sistema</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="231"/>
        <source>System divider(s)</source>
        <translation><numerusform>Divisore di sistema</numerusform><numerusform>Divisori di sistema</numerusform><numerusform>Divisori di sistema</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="233"/>
        <source>stem slash(es)</source>
        <translation><numerusform>barra del gambo</numerusform><numerusform>barre del gambo</numerusform><numerusform>barre del gambo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="234"/>
        <source>Stem slash(es)</source>
        <translation><numerusform>Barra del gambo</numerusform><numerusform>Barre del gambo</numerusform><numerusform>Barre del gambo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="236"/>
        <source>arpeggio(s)</source>
        <translation><numerusform>arpeggio</numerusform><numerusform>arpeggi</numerusform><numerusform>arpeggi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="237"/>
        <source>Arpeggio(s)</source>
        <translation><numerusform>arpeggio</numerusform><numerusform>arpeggi</numerusform><numerusform>arpeggi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="239"/>
        <source>chord bracket(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="240"/>
        <source>Chord bracket(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="242"/>
        <source>accidental(s)</source>
        <translation><numerusform>alterazione</numerusform><numerusform>alterazioni</numerusform><numerusform>alterazioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="243"/>
        <source>Accidental(s)</source>
        <translation><numerusform>Alterazione</numerusform><numerusform>Alterazioni</numerusform><numerusform>Alterazioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="245"/>
        <source>ledger line(s)</source>
        <translation><numerusform>taglio addizionale</numerusform><numerusform>tagli addizionali</numerusform><numerusform>tagli addizionali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="246"/>
        <source>Ledger line(s)</source>
        <translation><numerusform>Taglio addizionale</numerusform><numerusform>Tagli addizionali</numerusform><numerusform>Tagli addizionali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="248"/>
        <source>stem(s)</source>
        <translation><numerusform>gambo</numerusform><numerusform>gambi</numerusform><numerusform>gambi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="249"/>
        <source>Stem(s)</source>
        <translation><numerusform>Gambo</numerusform><numerusform>Gambi</numerusform><numerusform>Gambi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="251"/>
        <source>flag(s)</source>
        <translation><numerusform>cediglia</numerusform><numerusform>cediglie</numerusform><numerusform>cediglie</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="252"/>
        <source>Flag(s)</source>
        <translation><numerusform>Cediglia</numerusform><numerusform>Cediglie</numerusform><numerusform>Cediglie</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="254"/>
        <source>note(s)</source>
        <translation><numerusform>nota</numerusform><numerusform>note</numerusform><numerusform>note</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="255"/>
        <source>Note(s)</source>
        <translation><numerusform>Nota</numerusform><numerusform>Note</numerusform><numerusform>Note</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="257"/>
        <source>clef(s)</source>
        <translation><numerusform>chiave</numerusform><numerusform>chiavi</numerusform><numerusform>chiavi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="258"/>
        <source>Clef(s)</source>
        <translation><numerusform>Chiave</numerusform><numerusform>Chiavi</numerusform><numerusform>Chiavi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="260"/>
        <source>key signature(s)</source>
        <translation><numerusform>armatura di chiave</numerusform><numerusform>armature di chiave</numerusform><numerusform>armature di chiave</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="261"/>
        <source>Key signature(s)</source>
        <translation><numerusform>Armatura di chiave</numerusform><numerusform>Armature di chiave</numerusform><numerusform>Armature di chiave</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="263"/>
        <source>ambitus</source>
        <translation><numerusform>ambitus</numerusform><numerusform>ambitus</numerusform><numerusform>ambitus</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="264"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation><numerusform>Ambitus</numerusform><numerusform>Ambiti</numerusform><numerusform>Ambiti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="266"/>
        <source>time signature(s)</source>
        <translation><numerusform>indicazione metrica</numerusform><numerusform>indicazioni metriche</numerusform><numerusform>indicazioni metriche</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="267"/>
        <source>Time signature(s)</source>
        <translation><numerusform>Indicazione metrica</numerusform><numerusform>Indicazioni metriche</numerusform><numerusform>Indicazioni metriche</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="269"/>
        <source>rest(s)</source>
        <translation><numerusform>pausa</numerusform><numerusform>pause</numerusform><numerusform>pause</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="270"/>
        <source>Rest(s)</source>
        <translation><numerusform>Pausa</numerusform><numerusform>Pause</numerusform><numerusform>Pause</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="272"/>
        <source>multimeasure rest(s)</source>
        <translation><numerusform>battuta d&apos;aspetto</numerusform><numerusform>battute d&apos;aspetto</numerusform><numerusform>battute d&apos;aspetto</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="273"/>
        <source>Multimeasure rest(s)</source>
        <translation><numerusform>Battuta d&apos;aspetto</numerusform><numerusform>Battute d&apos;aspetto</numerusform><numerusform>Battute d&apos;aspetto</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="275"/>
        <source>dead slapped</source>
        <translation><numerusform>dead slapped</numerusform><numerusform>dead slapped</numerusform><numerusform>dead slapped</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="276"/>
        <source>Dead slapped</source>
        <translation><numerusform>Dead slapped</numerusform><numerusform>Dead slapped</numerusform><numerusform>Dead slapped</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="278"/>
        <source>symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>simbolo</numerusform><numerusform>simboli</numerusform><numerusform>simboli</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="279"/>
        <source>Symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Simbolo</numerusform><numerusform>Simboli</numerusform><numerusform>Simboli</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="281"/>
        <source>breath(s)</source>
        <translation><numerusform>respiro</numerusform><numerusform>respiri</numerusform><numerusform>respiri</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="282"/>
        <source>Breath(s)</source>
        <translation><numerusform>Respiro</numerusform><numerusform>Respiri</numerusform><numerusform>Respiri</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="284"/>
        <source>measure repeat(s)</source>
        <translation><numerusform>ripetizione di battuta</numerusform><numerusform>ripetizioni di battuta</numerusform><numerusform>ripetizioni di battuta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="285"/>
        <source>Measure repeat(s)</source>
        <translation><numerusform>Ripetizione di battuta</numerusform><numerusform>Ripetizioni di battuta</numerusform><numerusform>Ripetizioni di battuta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="287"/>
        <source>tie(s)</source>
        <translation><numerusform>legatura di valore</numerusform><numerusform>legature di valore</numerusform><numerusform>legature di valore</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="288"/>
        <source>Tie(s)</source>
        <translation><numerusform>Legatura di valore</numerusform><numerusform>Legature di valore</numerusform><numerusform>Legature di valore</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="290"/>
        <source>laissez vibrer(s)</source>
        <translation><numerusform>lascia vibrare</numerusform><numerusform>lascia vibrare</numerusform><numerusform>lascia vibrare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="291"/>
        <source>Laissez vibrer(s)</source>
        <translation><numerusform>Lascia vibrare</numerusform><numerusform>Lascia vibrare</numerusform><numerusform>Lascia vibrare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="293"/>
        <source>partial tie(s)</source>
        <translation><numerusform>legatura di valore parziale</numerusform><numerusform>legature di valore parziali</numerusform><numerusform>legature di valore parziali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="294"/>
        <source>Partial tie(s)</source>
        <translation><numerusform>Legatura di valore parziale</numerusform><numerusform>Legature di valore parziali</numerusform><numerusform>Legature di valore parziali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="296"/>
        <source>articulation(s)</source>
        <translation><numerusform>articolazione</numerusform><numerusform>articolazioni</numerusform><numerusform>articolazioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="297"/>
        <source>Articulation(s)</source>
        <translation><numerusform>Articolazione</numerusform><numerusform>Articolazioni</numerusform><numerusform>Articolazioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="299"/>
        <source>ornament(s)</source>
        <translation><numerusform>abbellimento</numerusform><numerusform>abbellimenti</numerusform><numerusform>abbellimenti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="300"/>
        <source>Ornament(s)</source>
        <translation><numerusform>Abbellimento</numerusform><numerusform>Abbellimenti</numerusform><numerusform>Abbellimenti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="302"/>
        <source>fermata(s)</source>
        <translation><numerusform>corona</numerusform><numerusform>corone</numerusform><numerusform>corone</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="303"/>
        <source>Fermata(s)</source>
        <translation><numerusform>Corona</numerusform><numerusform>Corone</numerusform><numerusform>Corone</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="305"/>
        <source>chord line(s)</source>
        <translation><numerusform>linea accordo</numerusform><numerusform>linee accordo</numerusform><numerusform>linee accordo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="306"/>
        <source>Chord line(s)</source>
        <translation><numerusform>Linea accordo</numerusform><numerusform>Linee accordo</numerusform><numerusform>Linee accordo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="308"/>
        <source>dynamic(s)</source>
        <translation><numerusform>dinamica</numerusform><numerusform>dinamiche</numerusform><numerusform>dinamiche</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="309"/>
        <source>Dynamic(s)</source>
        <translation><numerusform>Dinamica</numerusform><numerusform>Dinamiche</numerusform><numerusform>Dinamiche</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="311"/>
        <source>expression(s)</source>
        <translation><numerusform>espressione</numerusform><numerusform>espressioni</numerusform><numerusform>espressioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="312"/>
        <source>Expression(s)</source>
        <translation><numerusform>Espressione</numerusform><numerusform>Espressioni</numerusform><numerusform>Espressioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="314"/>
        <source>beam(s)</source>
        <translation><numerusform>travatura</numerusform><numerusform>travature</numerusform><numerusform>travature</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="315"/>
        <source>Beam(s)</source>
        <translation><numerusform>Travatura</numerusform><numerusform>Travature</numerusform><numerusform>Travature</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="317"/>
        <source>lyrics</source>
        <translation><numerusform>testo cantato</numerusform><numerusform>testi cantati</numerusform><numerusform>testi cantati</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="318"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation><numerusform>Testo cantato</numerusform><numerusform>Testi cantati</numerusform><numerusform>Testi cantati</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="320"/>
        <source>figured bass</source>
        <translation><numerusform>basso continuo</numerusform><numerusform>bassi continui</numerusform><numerusform>bassi continui</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="321"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation><numerusform>Basso continuo</numerusform><numerusform>Bassi continui</numerusform><numerusform>Bassi continui</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="323"/>
        <source>figured bass item(s)</source>
        <translation><numerusform>elemento del basso continuo</numerusform><numerusform>elementi del basso continuo</numerusform><numerusform>elementi del basso continuo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="324"/>
        <source>Figured bass item(s)</source>
        <translation><numerusform>Elemento del basso continuo</numerusform><numerusform>Elementi del basso continuo</numerusform><numerusform>Elementi del basso continuo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="326"/>
        <source>marker(s)</source>
        <translation><numerusform>indicazione</numerusform><numerusform>indicazioni</numerusform><numerusform>indicazioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="327"/>
        <source>Marker(s)</source>
        <translation><numerusform>Indicazione</numerusform><numerusform>Indicazioni</numerusform><numerusform>Indicazioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="329"/>
        <source>jump(s)</source>
        <translation><numerusform>salto</numerusform><numerusform>salti</numerusform><numerusform>salti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="330"/>
        <source>Jump(s)</source>
        <translation><numerusform>Salto</numerusform><numerusform>Salti</numerusform><numerusform>Salti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="332"/>
        <source>fingering(s)</source>
        <translation><numerusform>diteggiatura</numerusform><numerusform>diteggiature</numerusform><numerusform>diteggiature</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="333"/>
        <source>Fingering(s)</source>
        <translation><numerusform>Diteggiatura</numerusform><numerusform>Diteggiature</numerusform><numerusform>Diteggiature</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="335"/>
        <source>tuplet(s)</source>
        <translation><numerusform>gruppo irregolare</numerusform><numerusform>gruppi irregolari</numerusform><numerusform>gruppi irregolari</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="336"/>
        <source>Tuplet(s)</source>
        <translation><numerusform>Gruppo irregolare</numerusform><numerusform>Gruppi irregolari</numerusform><numerusform>Gruppi irregolari</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="338"/>
        <source>tempo(s)</source>
        <translation><numerusform>tempo</numerusform><numerusform>tempi</numerusform><numerusform>tempi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="339"/>
        <source>Tempo(s)</source>
        <translation><numerusform>Tempo</numerusform><numerusform>Tempi</numerusform><numerusform>Tempi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="341"/>
        <source>staff text(s)</source>
        <translation><numerusform>testo di rigo</numerusform><numerusform>testi di rigo</numerusform><numerusform>testi di rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="342"/>
        <source>Staff text(s)</source>
        <translation><numerusform>Testo di rigo</numerusform><numerusform>Testi di rigo</numerusform><numerusform>Testi di rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="344"/>
        <source>system text(s)</source>
        <translation><numerusform>testo di sistema</numerusform><numerusform>testi di sistema</numerusform><numerusform>testi di sistema</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="345"/>
        <source>System text(s)</source>
        <translation><numerusform>Testo di sistema</numerusform><numerusform>Testi di sistema</numerusform><numerusform>Testi di sistema</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="347"/>
        <source>sound flag(s)</source>
        <translation><numerusform>bandierina sonora</numerusform><numerusform>bandierine sonore</numerusform><numerusform>bandierine sonore</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="348"/>
        <source>Sound flag(s)</source>
        <translation><numerusform>Bandierina sonora</numerusform><numerusform>Bandierine sonore</numerusform><numerusform>Bandierine sonore</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="350"/>
        <source>play count text(s)</source>
        <translation><numerusform>testo di conteggio ripetizioni</numerusform><numerusform>testi di conteggio ripetizioni</numerusform><numerusform>testi di conteggio ripetizioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="351"/>
        <source>Play count text(s)</source>
        <translation><numerusform>Testo di conteggio ripetizioni</numerusform><numerusform>Testi di conteggio ripetizioni</numerusform><numerusform>Testi di conteggio ripetizioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="353"/>
        <source>playing technique annotation(s)</source>
        <translation><numerusform>annotazione tecnica di esecuzione</numerusform><numerusform>annotazioni tecnica di esecuzione</numerusform><numerusform>annotazioni tecnica di esecuzione</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="354"/>
        <source>Playing technique annotation(s)</source>
        <translation><numerusform>Annotazione tecnica di esecuzione</numerusform><numerusform>Annotazioni tecnica di esecuzione</numerusform><numerusform>Annotazioni tecnica di esecuzione</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="356"/>
        <source>capo(s)</source>
        <translation><numerusform>capotasto</numerusform><numerusform>capotasto</numerusform><numerusform>capotasto</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="357"/>
        <source>Capo(s)</source>
        <translation><numerusform>Capotasto</numerusform><numerusform>Capotasto</numerusform><numerusform>Capotasto</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="359"/>
        <source>string tunings</source>
        <translation><numerusform>intonazione della corda</numerusform><numerusform>intonazioni della corda</numerusform><numerusform>intonazioni della corda</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1748"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation><numerusform>Intonazione della corda</numerusform><numerusform>Intonazioni della corda</numerusform><numerusform>Intonazioni della corda</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="362"/>
        <source>triplet feel</source>
        <translation><numerusform>effetto terzina</numerusform><numerusform>effetti terzina</numerusform><numerusform>effetti terzina</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="363"/>
        <source>Triplet feel</source>
        <translation><numerusform>Effetto terzina</numerusform><numerusform>Effetti terzina</numerusform><numerusform>Effetti terzina</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="365"/>
        <source>rehearsal mark(s)</source>
        <translation><numerusform>indicazione di chiamata</numerusform><numerusform>indicazioni di chiamata</numerusform><numerusform>indicazioni di chiamata</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="366"/>
        <source>Rehearsal mark(s)</source>
        <translation><numerusform>Indicazione di chiamata</numerusform><numerusform>Indicazioni di chiamata</numerusform><numerusform>Indicazioni di chiamata</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="368"/>
        <source>instrument change(s)</source>
        <translation><numerusform>cambio strumento</numerusform><numerusform>cambi strumento</numerusform><numerusform>cambi strumento</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="369"/>
        <source>Instrument change(s)</source>
        <translation><numerusform>Cambio strumento</numerusform><numerusform>Cambi strumento</numerusform><numerusform>Cambi strumento</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="371"/>
        <source>staff type change(s)</source>
        <translation><numerusform>cambio tipo di rigo</numerusform><numerusform>cambi tipo di rigo</numerusform><numerusform>cambi tipo di rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="372"/>
        <source>Staff type change(s)</source>
        <translation><numerusform>Cambio tipo di rigo</numerusform><numerusform>Cambi tipo di rigo</numerusform><numerusform>Cambi tipo di rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="374"/>
        <source>chord symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>sigla accordale</numerusform><numerusform>sigle accordali</numerusform><numerusform>sigle accordali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="375"/>
        <source>Chord symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Sigla accordale</numerusform><numerusform>Sigle accordali</numerusform><numerusform>Sigle accordali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="377"/>
        <source>fretboard diagram(s)</source>
        <translation><numerusform>diagramma chitarra</numerusform><numerusform>diagrammi chitarra</numerusform><numerusform>diagrammi chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="378"/>
        <source>Fretboard diagram(s)</source>
        <translation><numerusform>Diagrammi chitarra</numerusform><numerusform>Diagrammi chitarra</numerusform><numerusform>Diagrammi chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="380"/>
        <source>harp pedal diagram(s)</source>
        <translation><numerusform>diagramma pedali dell&apos;arpa</numerusform><numerusform>diagrammi pedali dell&apos;arpa</numerusform><numerusform>diagrammi pedali dell&apos;arpa</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="381"/>
        <source>Harp pedal diagram(s)</source>
        <translation><numerusform>Diagramma pedali dell&apos;arpa</numerusform><numerusform>Diagrammi pedali dell&apos;arpa</numerusform><numerusform>Diagrammi pedali dell&apos;arpa</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="383"/>
        <source>bend(s)</source>
        <translation><numerusform>bending</numerusform><numerusform>bending</numerusform><numerusform>bending</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="384"/>
        <source>Bend(s)</source>
        <translation><numerusform>Bending</numerusform><numerusform>Bending</numerusform><numerusform>Bending</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="386"/>
        <source>tremolo bar(s)</source>
        <translation><numerusform>barra del tremolo</numerusform><numerusform>barre del tremolo</numerusform><numerusform>barre del tremolo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="387"/>
        <source>Tremolo bar(s)</source>
        <translation><numerusform>Barra del tremolo</numerusform><numerusform>Barre del tremolo</numerusform><numerusform>Barre del tremolo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="389"/>
        <source>volta(s)</source>
        <translation><numerusform>segno di volta</numerusform><numerusform>segni di volta</numerusform><numerusform>segni di volta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="390"/>
        <source>Volta(s)</source>
        <translation><numerusform>Segno di volta</numerusform><numerusform>Segni di volta</numerusform><numerusform>Segni di volta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="392"/>
        <source>hairpin segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di forcella</numerusform><numerusform>segmenti di forcella</numerusform><numerusform>segmenti di forcella</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="393"/>
        <source>Hairpin segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di forcella</numerusform><numerusform>Segmenti di forcella</numerusform><numerusform>Segmenti di forcella</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="395"/>
        <source>ottava segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di ottava</numerusform><numerusform>segmenti di ottava</numerusform><numerusform>segmenti di ottava</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="396"/>
        <source>Ottava segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di ottava</numerusform><numerusform>Segmenti di ottava</numerusform><numerusform>Segmenti di ottava</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="398"/>
        <source>trill segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di trillo</numerusform><numerusform>segmenti di trillo</numerusform><numerusform>segmenti di trillo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="399"/>
        <source>Trill segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di trillo</numerusform><numerusform>Segmenti di trillo</numerusform><numerusform>Segmenti di trillo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="401"/>
        <source>let ring segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento let ring</numerusform><numerusform>segmenti let ring</numerusform><numerusform>segmenti let ring</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="402"/>
        <source>Let ring segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento let ring</numerusform><numerusform>Segmenti let ring</numerusform><numerusform>Segmenti let ring</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="404"/>
        <source>gradual tempo change segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento cambio di tempo graduale</numerusform><numerusform>segmenti cambio di tempo graduale</numerusform><numerusform>segmenti cambio di tempo graduale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="405"/>
        <source>Gradual tempo change segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento cambio di tempo graduale</numerusform><numerusform>Segmenti cambio di tempo graduale</numerusform><numerusform>Segmenti cambio di tempo graduale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="407"/>
        <source>vibrato segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di vibrato</numerusform><numerusform>segmenti di vibrato</numerusform><numerusform>segmenti di vibrato</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="408"/>
        <source>Vibrato segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di vibrato</numerusform><numerusform>Segmenti di vibrato</numerusform><numerusform>Segmenti di vibrato</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="410"/>
        <source>palm mute segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento palm mute</numerusform><numerusform>segmenti palm mute</numerusform><numerusform>segmenti palm mute</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="411"/>
        <source>Palm mute segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento palm mute</numerusform><numerusform>Segmenti palm mute</numerusform><numerusform>Segmenti palm mute</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="413"/>
        <source>whammy bar segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento barra whammy</numerusform><numerusform>segmenti barra whammy</numerusform><numerusform>segmenti barra whammy</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="414"/>
        <source>Whammy bar segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento barra whammy</numerusform><numerusform>Segmenti barra whammy</numerusform><numerusform>Segmenti barra whammy</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="416"/>
        <source>rasgueado segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di rasgueado</numerusform><numerusform>segmenti di rasgueado</numerusform><numerusform>segmenti di rasgueado</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="417"/>
        <source>Rasgueado segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di rasgueado</numerusform><numerusform>Segmenti di rasgueado</numerusform><numerusform>Segmenti di rasgueado</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="419"/>
        <source>harmonic mark segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento segno armonico</numerusform><numerusform>segmenti segno armonico</numerusform><numerusform>segmenti segno armonico</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="420"/>
        <source>Harmonic mark segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento segno armonico</numerusform><numerusform>Segmenti segno armonico</numerusform><numerusform>Segmenti segno armonico</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="422"/>
        <source>pick scrape segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di pick scrape</numerusform><numerusform>segmenti di pick scrape</numerusform><numerusform>segmenti di pick scrape</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="423"/>
        <source>Pick scrape segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di pick scrape</numerusform><numerusform>Segmenti di pick scrape</numerusform><numerusform>Segmenti di pick scrape</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="425"/>
        <source>text line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di linea di testo</numerusform><numerusform>segmenti di linea di testo</numerusform><numerusform>segmenti di linea di testo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="426"/>
        <source>Text line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di linea di testo</numerusform><numerusform>Segmenti di linea di testo</numerusform><numerusform>Segmenti di linea di testo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="428"/>
        <source>volta segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di volta</numerusform><numerusform>segmenti di volta</numerusform><numerusform>segmenti di volta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="429"/>
        <source>Volta segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di volta</numerusform><numerusform>Segmenti di volta</numerusform><numerusform>Segmenti di volta</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="431"/>
        <source>pedal segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di pedale</numerusform><numerusform>segmenti di pedale</numerusform><numerusform>segmenti di pedale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="432"/>
        <source>Pedal segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di pedale</numerusform><numerusform>Segmenti di pedale</numerusform><numerusform>Segmenti di pedale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="434"/>
        <source>extension line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di linea di estensione</numerusform><numerusform>segmenti di linea di estensione</numerusform><numerusform>segmenti di linea di estensione</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="435"/>
        <source>Extension line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di linea di estensione</numerusform><numerusform>Segmenti di linea di estensione</numerusform><numerusform>Segmenti di linea di estensione</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="437"/>
        <source>partial extension line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di linea di estensione parziale</numerusform><numerusform>segmenti di linea di estensione parziale</numerusform><numerusform>segmenti di linea di estensione parziale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="438"/>
        <source>Partial extension line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di linea di estensione parziale</numerusform><numerusform>Segmenti di linea di estensione parziale</numerusform><numerusform>Segmenti di linea di estensione parziale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="440"/>
        <source>glissando segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di glissando</numerusform><numerusform>segmenti di glissando</numerusform><numerusform>segmenti di glissando</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="441"/>
        <source>Glissando segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di glissando</numerusform><numerusform>Segmenti di glissando</numerusform><numerusform>Segmenti di glissando</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="443"/>
        <source>note-anchored line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di linea ancorata alla nota</numerusform><numerusform>segmenti di linea ancorata alla nota</numerusform><numerusform>segmenti di linea ancorata alla nota</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="444"/>
        <source>Note-anchored line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di linea ancorata alla nota</numerusform><numerusform>Segmenti di linea ancorata alla nota</numerusform><numerusform>Segmenti di linea ancorata alla nota</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="446"/>
        <source>layout break(s)</source>
        <translation><numerusform>interruzione layout</numerusform><numerusform>interruzioni layout</numerusform><numerusform>interruzioni layout</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="447"/>
        <source>Layout break(s)</source>
        <translation><numerusform>Interruzione layout</numerusform><numerusform>Interruzioni layout</numerusform><numerusform>Interruzioni layout</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="449"/>
        <source>staff visibility icon(s)</source>
        <translation><numerusform>icona di visibilità del rigo</numerusform><numerusform>icone di visibilità del rigo</numerusform><numerusform>icone di visibilità del rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="450"/>
        <source>Staff visibility icon(s)</source>
        <translation><numerusform>Icona visibilità del rigo</numerusform><numerusform>Icone visibilità del rigo</numerusform><numerusform>Icone visibilità del rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="452"/>
        <source>system lock(s)</source>
        <translation><numerusform>lucchetto di sistema</numerusform><numerusform>lucchetti di sistema</numerusform><numerusform>lucchetti di sistema</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="453"/>
        <source>System lock(s)</source>
        <translation><numerusform>Lucchetto di sistema</numerusform><numerusform>Lucchetti di sistema</numerusform><numerusform>Lucchetti di sistema</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="455"/>
        <source>spacer(s)</source>
        <translation><numerusform>spaziatore</numerusform><numerusform>spaziatori</numerusform><numerusform>spaziatori</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="456"/>
        <source>Spacer(s)</source>
        <translation><numerusform>Spaziatore</numerusform><numerusform>Spaziatori</numerusform><numerusform>Spaziatori</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="458"/>
        <source>staff state(s)</source>
        <translation><numerusform>stato del rigo</numerusform><numerusform>stati del rigo</numerusform><numerusform>stati del rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="459"/>
        <source>Staff state(s)</source>
        <translation><numerusform>Stato del rigo</numerusform><numerusform>Stati del rigo</numerusform><numerusform>Stati del rigo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="461"/>
        <source>notehead(s)</source>
        <translation><numerusform>testa della nota</numerusform><numerusform>teste della nota</numerusform><numerusform>teste della nota</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="462"/>
        <source>Notehead(s)</source>
        <translation><numerusform>Testa della nota</numerusform><numerusform>Teste della nota</numerusform><numerusform>Teste della nota</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="464"/>
        <source>note dot(s)</source>
        <translation><numerusform>punto della nota</numerusform><numerusform>punti della nota</numerusform><numerusform>punti della nota</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="465"/>
        <source>Note dot(s)</source>
        <translation><numerusform>Punto della nota</numerusform><numerusform>Punti della nota</numerusform><numerusform>Punti della nota</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="467"/>
        <source>image(s)</source>
        <translation><numerusform>immagine</numerusform><numerusform>immagini</numerusform><numerusform>immagini</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="468"/>
        <source>Image(s)</source>
        <translation><numerusform>Immagine</numerusform><numerusform>Immagini</numerusform><numerusform>Immagini</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="470"/>
        <source>measure(s)</source>
        <translation><numerusform>battuta</numerusform><numerusform>battute</numerusform><numerusform>battute</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="471"/>
        <source>Measure(s)</source>
        <translation><numerusform>Battuta</numerusform><numerusform>Battute</numerusform><numerusform>Battute</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="473"/>
        <source>selection(s)</source>
        <translation><numerusform>selezione</numerusform><numerusform>selezioni</numerusform><numerusform>selezioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="474"/>
        <source>Selection(s)</source>
        <translation><numerusform>Selezione</numerusform><numerusform>Selezioni</numerusform><numerusform>Selezioni</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="476"/>
        <source>lasso(s)</source>
        <translation><numerusform>rettangolo di selezione</numerusform><numerusform>rettangoli di selezione</numerusform><numerusform>rettangoli di selezione</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="477"/>
        <source>Lasso(s)</source>
        <translation><numerusform>Rettangolo di selezione</numerusform><numerusform>Rettangoli di selezione</numerusform><numerusform>Rettangoli di selezione</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="479"/>
        <source>shadow note(s)</source>
        <translation><numerusform>nota del cursore</numerusform><numerusform>note del cursore</numerusform><numerusform>note del cursore</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="480"/>
        <source>Shadow note(s)</source>
        <translation><numerusform>Nota del cursore</numerusform><numerusform>Note del cursore</numerusform><numerusform>Note del cursore</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="482"/>
        <source>tab duration symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Simboli di durata Tab</numerusform><numerusform>simboli di durata Tab</numerusform><numerusform>simboli di durata Tab</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="483"/>
        <source>Tab duration symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Simbolo di durata Tab</numerusform><numerusform>Simboli di durata Tab</numerusform><numerusform>Simboli di durata Tab</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="485"/>
        <source>font symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>font simbolo</numerusform><numerusform>font simbolo</numerusform><numerusform>font simbolo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="486"/>
        <source>Font symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Font simbolo</numerusform><numerusform>Font simbolo</numerusform><numerusform>Font simbolo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="488"/>
        <source>page(s)</source>
        <translation><numerusform>pagina</numerusform><numerusform>pagine</numerusform><numerusform>pagine</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="489"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation><numerusform>Pagina</numerusform><numerusform>Pagine</numerusform><numerusform>Pagine</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="491"/>
        <source>parenthesis</source>
        <translation><numerusform>parentesi</numerusform><numerusform>parentesi</numerusform><numerusform>parentesi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="492"/>
        <source>Parenthesis</source>
        <translation><numerusform>Parentesi</numerusform><numerusform>Parentesi</numerusform><numerusform>Parentesi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="494"/>
        <source>hairpin(s)</source>
        <translation><numerusform>forcella</numerusform><numerusform>forcelle</numerusform><numerusform>forcelle</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="495"/>
        <source>Hairpin(s)</source>
        <translation><numerusform>Forcella</numerusform><numerusform>Forcelle</numerusform><numerusform>Forcelle</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="497"/>
        <source>ottava(s)</source>
        <translation><numerusform>segno di ottava</numerusform><numerusform>segni di ottava</numerusform><numerusform>segni di ottava</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="498"/>
        <source>Ottava(s)</source>
        <translation><numerusform>Segno di ottava</numerusform><numerusform>Segni di ottava</numerusform><numerusform>Segni di ottava</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="500"/>
        <source>pedal(s)</source>
        <translation><numerusform>pedale</numerusform><numerusform>pedali</numerusform><numerusform>pedali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="501"/>
        <source>Pedal(s)</source>
        <translation><numerusform>Pedale</numerusform><numerusform>Pedali</numerusform><numerusform>Pedali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="503"/>
        <source>trill(s)</source>
        <translation><numerusform>trillo</numerusform><numerusform>trilli</numerusform><numerusform>trilli</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="504"/>
        <source>Trill(s)</source>
        <translation><numerusform>Trillo</numerusform><numerusform>Trilli</numerusform><numerusform>Trilli</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="506"/>
        <source>let ring</source>
        <translation><numerusform>lasciar vibrare</numerusform><numerusform>lasciar vibrare</numerusform><numerusform>lasciar vibrare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1765"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation><numerusform>Lascia vibrare</numerusform><numerusform>Lascia vibrare</numerusform><numerusform>Lascia vibrare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="509"/>
        <source>gradual tempo change(s)</source>
        <translation><numerusform>cambio di tempo graduale</numerusform><numerusform>cambi di tempo graduale</numerusform><numerusform>cambi di tempo graduale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="510"/>
        <source>Gradual tempo change(s)</source>
        <translation><numerusform>Cambio di tempo graduale</numerusform><numerusform>Cambi di tempo graduale</numerusform><numerusform>Cambi di tempo graduale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="512"/>
        <source>vibrato(s)</source>
        <translation><numerusform>vibrato</numerusform><numerusform>vibrato</numerusform><numerusform>vibrato</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="513"/>
        <source>Vibrato(s)</source>
        <translation><numerusform>Vibrato</numerusform><numerusform>Vibrato</numerusform><numerusform>Vibrato</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="515"/>
        <source>palm mute(s)</source>
        <translation><numerusform>palm mute</numerusform><numerusform>palm mute</numerusform><numerusform>palm mute</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="516"/>
        <source>Palm mute(s)</source>
        <translation><numerusform>Palm mute</numerusform><numerusform>Palm mute</numerusform><numerusform>Palm mute</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="518"/>
        <source>whammy bar(s)</source>
        <translation><numerusform>barra whammy</numerusform><numerusform>barre whammy</numerusform><numerusform>barre whammy</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="519"/>
        <source>Whammy bar(s)</source>
        <translation><numerusform>Barra whammy</numerusform><numerusform>Barre whammy</numerusform><numerusform>Barre whammy</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="521"/>
        <source>rasgueado(s)</source>
        <translation><numerusform>rasgueado</numerusform><numerusform>rasgueado</numerusform><numerusform>rasgueado</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="522"/>
        <source>Rasgueado(s)</source>
        <translation><numerusform>Rasgueado</numerusform><numerusform>Rasgueado</numerusform><numerusform>Rasgueado</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="524"/>
        <source>harmonic mark(s)</source>
        <translation><numerusform>segno armonico</numerusform><numerusform>segni armonici</numerusform><numerusform>segni armonici</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="525"/>
        <source>Harmonic mark(s)</source>
        <translation><numerusform>Segno armonico</numerusform><numerusform>Segni armonici</numerusform><numerusform>Segni armonici</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="527"/>
        <source>pick scrape out(s)</source>
        <translation><numerusform>pick scrape out</numerusform><numerusform>pick scrape out</numerusform><numerusform>pick scrape out</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="528"/>
        <source>Pick scrape out(s)</source>
        <translation><numerusform>Pick scrape out</numerusform><numerusform>Pick scrape out</numerusform><numerusform>Pick scrape out</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="530"/>
        <source>text line(s)</source>
        <translation><numerusform>linea di testo</numerusform><numerusform>linee di testo</numerusform><numerusform>linee di testo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="531"/>
        <source>Text line(s)</source>
        <translation><numerusform>Linea di testo</numerusform><numerusform>Linee di testo</numerusform><numerusform>Linee di testo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="533"/>
        <source>text line base(s)</source>
        <translation><numerusform>base della linea di testo</numerusform><numerusform>basi della linea di testo</numerusform><numerusform>basi della linea di testo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="534"/>
        <source>Text line base(s)</source>
        <translation><numerusform>Base della linea di testo</numerusform><numerusform>Basi della linea di testo</numerusform><numerusform>Basi della linea di testo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="536"/>
        <source>note-anchored line(s)</source>
        <translation><numerusform>linea ancorate alla nota</numerusform><numerusform>linee ancorate alla nota</numerusform><numerusform>linee ancorate alla nota</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="537"/>
        <source>Note-anchored line(s)</source>
        <translation><numerusform>Linea ancorate alla nota</numerusform><numerusform>Linee ancorate alla nota</numerusform><numerusform>Linee ancorate alla nota</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="539"/>
        <source>extension line(s)</source>
        <translation><numerusform>linea di estensione</numerusform><numerusform>linee di estensione</numerusform><numerusform>linee di estensione</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="540"/>
        <source>Extension line(s)</source>
        <translation><numerusform>Linea di estensione</numerusform><numerusform>Linee di estensione</numerusform><numerusform>Linee di estensione</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="542"/>
        <source>partial extension line(s)</source>
        <translation><numerusform>linea di estensione parziale</numerusform><numerusform>linee di estensione parziale</numerusform><numerusform>linee di estensione parziale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="543"/>
        <source>Partial extension line(s)</source>
        <translation><numerusform>Linea di estensione parziale</numerusform><numerusform>Linee di estensione parziale</numerusform><numerusform>Linee di estensione parziale</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="545"/>
        <source>glissando(s)</source>
        <translation><numerusform>glissando</numerusform><numerusform>glissando</numerusform><numerusform>glissando</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="546"/>
        <source>Glissando(s)</source>
        <translation><numerusform>Glissando</numerusform><numerusform>Glissando</numerusform><numerusform>Glissando</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="551"/>
        <source>segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento</numerusform><numerusform>segmenti</numerusform><numerusform>segmenti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="552"/>
        <source>Segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento</numerusform><numerusform>Segmenti</numerusform><numerusform>Segmenti</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="554"/>
        <source>system(s)</source>
        <translation><numerusform>sistema</numerusform><numerusform>sistemi</numerusform><numerusform>sistemi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="555"/>
        <source>System(s)</source>
        <translation><numerusform>Sistema</numerusform><numerusform>Sistemi</numerusform><numerusform>Sistemi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="557"/>
        <source>chord(s)</source>
        <translation><numerusform>accordo</numerusform><numerusform>accordi</numerusform><numerusform>accordi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="558"/>
        <source>Chord(s)</source>
        <translation><numerusform>Accordo</numerusform><numerusform>Accordi</numerusform><numerusform>Accordi</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="560"/>
        <source>slur(s)</source>
        <translation><numerusform>legatura di portamento</numerusform><numerusform>legature di portamento</numerusform><numerusform>legature di portamento</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="561"/>
        <source>Slur(s)</source>
        <translation><numerusform>Legatura di portamento</numerusform><numerusform>Legature di portamento</numerusform><numerusform>Legature di portamento</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="563"/>
        <source>horizontal frame(s)</source>
        <translation><numerusform>cornice orizzontale</numerusform><numerusform>cornici orizzontali</numerusform><numerusform>cornici orizzontali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="564"/>
        <source>Horizontal frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Cornice orizzontale</numerusform><numerusform>Cornici orizzontali</numerusform><numerusform>Cornici orizzontali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="566"/>
        <source>vertical frame(s)</source>
        <translation><numerusform>cornici verticali</numerusform><numerusform>cornici verticali</numerusform><numerusform>cornici verticali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="567"/>
        <source>Vertical frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Cornice verticale</numerusform><numerusform>Cornici verticali</numerusform><numerusform>Cornici verticali</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="569"/>
        <source>text frame(s)</source>
        <translation><numerusform>cornice di testo</numerusform><numerusform>cornici di testo</numerusform><numerusform>cornici di testo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="570"/>
        <source>Text frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Cornice di testo</numerusform><numerusform>Cornici di testo</numerusform><numerusform>Cornici di testo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="572"/>
        <source>fretboard diagram frame(s)</source>
        <translation><numerusform>cornice diagramma dell&apos;accordo</numerusform><numerusform>cornici diagramma dell&apos;accordo</numerusform><numerusform>cornici diagramma dell&apos;accordo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="573"/>
        <source>Fretboard diagram frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Cornice diagramma dell&apos;accordo</numerusform><numerusform>Cornici diagramma dell&apos;accordo</numerusform><numerusform>Cornici diagramma dell&apos;accordo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="578"/>
        <source>bagpipe embellishment(s)</source>
        <translation><numerusform>abbellimento cornamusa</numerusform><numerusform>abbellimenti cornamusa</numerusform><numerusform>abbellimenti cornamusa</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="579"/>
        <source>Bagpipe embellishment(s)</source>
        <translation><numerusform>Abbellimento cornamusa</numerusform><numerusform>Abbellimenti cornamusa</numerusform><numerusform>Abbellimenti cornamusa</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="581"/>
        <source>sticking(s)</source>
        <translation><numerusform>sticking (maneggio)</numerusform><numerusform>sticking (maneggio)</numerusform><numerusform>sticking (maneggio)</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="582"/>
        <source>Sticking(s)</source>
        <translation><numerusform>Sticking (maneggio)</numerusform><numerusform>Sticking (maneggio)</numerusform><numerusform>Sticking (maneggio)</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="587"/>
        <source>guitar bend(s)</source>
        <translation><numerusform>bending di chitarra</numerusform><numerusform>bending di chitarra</numerusform><numerusform>bending di chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="588"/>
        <source>Guitar bend(s)</source>
        <translation><numerusform>Bending di chitarra</numerusform><numerusform>Bending di chitarra</numerusform><numerusform>Bending di chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="590"/>
        <source>guitar bend segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di bending di chitarra</numerusform><numerusform>segmenti di bending di chitarra</numerusform><numerusform>segmenti di bending di chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="591"/>
        <source>Guitar bend segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di bending di chitarra</numerusform><numerusform>Segmenti di bending di chitarra</numerusform><numerusform>Segmenti di bending di chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="593"/>
        <source>guitar bend hold(s)</source>
        <translation><numerusform>hold del bending di chitarra</numerusform><numerusform>hold del bending di chitarra</numerusform><numerusform>hold del bending di chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="594"/>
        <source>Guitar bend hold(s)</source>
        <translation><numerusform>Hold del bending di chitarra</numerusform><numerusform>Hold del bending di chitarra</numerusform><numerusform>Hold del bending di chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="596"/>
        <source>guitar bend hold segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di hold del bending di chitarra</numerusform><numerusform>segmenti di hold del bending di chitarra</numerusform><numerusform>segmenti di hold del bending di chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="597"/>
        <source>Guitar bend hold segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di hold del bending di chitarra</numerusform><numerusform>Segmenti di hold del bending di chitarra</numerusform><numerusform>Segmenti di hold del bending di chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="599"/>
        <source>guitar bend text(s)</source>
        <translation><numerusform>testo di bending chitarra</numerusform><numerusform>testi di bending chitarra</numerusform><numerusform>testi di bending chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="600"/>
        <source>Guitar bend text(s)</source>
        <translation><numerusform>Testo di bending chitarra</numerusform><numerusform>Testi di bending chitarra</numerusform><numerusform>Testi di bending chitarra</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="605"/>
        <source>tremolo(s)</source>
        <translation><numerusform>tremolo</numerusform><numerusform>tremoli</numerusform><numerusform>tremoli</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="603"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="606"/>
        <source>Tremolo(s)</source>
        <translation><numerusform>Tremolo</numerusform><numerusform>Tremoli</numerusform><numerusform>Tremoli</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="608"/>
        <source>time tick anchor(s)</source>
        <translation><numerusform>punto di ancoraggio del tempo</numerusform><numerusform>punti di ancoraggio del tempo</numerusform><numerusform>punti di ancoraggio del tempo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="609"/>
        <source>Time tick anchor(s)</source>
        <translation><numerusform>Punto di ancoraggio del tempo</numerusform><numerusform>Punti di ancoraggio del tempo</numerusform><numerusform>Punti di ancoraggio del tempo</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="611"/>
        <source>hammer-on / pull-off(s)</source>
        <translation><numerusform>hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>hammer-on / pull-off</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="612"/>
        <source>Hammer-on / pull-off(s)</source>
        <translation><numerusform>Hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>Hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>Hammer-on / pull-off</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="614"/>
        <source>hammer-on / pull-off segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>segmenti hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>segmenti hammer-on / pull-off</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="615"/>
        <source>Hammer-on / pull-off segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>Segmenti hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>Segmenti hammer-on / pull-off</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="617"/>
        <source>hammer-on / pull-off text(s)</source>
        <translation><numerusform>testo di hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>testi di hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>testi di hammer-on / pull-off</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="618"/>
        <source>Hammer-on / pull-off text(s)</source>
        <translation><numerusform>Testo di hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>Testi di hammer-on / pull-off</numerusform><numerusform>Testi di hammer-on / pull-off</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="620"/>
        <source>tapping</source>
        <translation><numerusform>tapping</numerusform><numerusform>tapping</numerusform><numerusform>tapping</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="621"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation><numerusform>Tapping</numerusform><numerusform>Tapping</numerusform><numerusform>Tapping</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="623"/>
        <source>tapping half slur(s)</source>
        <translation><numerusform>semilegatura di tapping</numerusform><numerusform>semilegature di tapping</numerusform><numerusform>semilegature di tapping</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="624"/>
        <source>Tapping half slur(s)</source>
        <translation><numerusform>Semilegatura di tapping</numerusform><numerusform>Semilegature di tapping</numerusform><numerusform>Semilegature di tapping</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="626"/>
        <source>tapping half slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmento di semilegatura di tapping</numerusform><numerusform>segmenti di semilegatura di tapping</numerusform><numerusform>segmenti di semilegatura di tapping</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="627"/>
        <source>Tapping half slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmento di semilegatura di tapping</numerusform><numerusform>Segmenti di semilegatura di tapping</numerusform><numerusform>Segmenti di semilegatura di tapping</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="629"/>
        <source>tapping text(s)</source>
        <translation><numerusform>testo di tapping</numerusform><numerusform>testi di tapping</numerusform><numerusform>testi di tapping</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="630"/>
        <source>Tapping text(s)</source>
        <translation><numerusform>Testo di tapping</numerusform><numerusform>Testi di tapping</numerusform><numerusform>Testi di tapping</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="950"/>
        <source>x%1</source>
        <translation>x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="951"/>
        <source>%1x</source>
        <translation>%1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="952"/>
        <source>Play %1 times</source>
        <translation>Riproduci %1 volte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="953"/>
        <source>%1 repeats</source>
        <translation>%1 ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1073"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1074"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1117"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2254"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2290"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3084"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3108"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3362"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1698"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1699"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1700"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1701"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1702"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Paroliere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1703"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1704"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1705"/>
        <source>Instrument name (Part)</source>
        <translation>Nome strumento (Parte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1706"/>
        <source>Instrument name (Long)</source>
        <translation>Nome strumento (Esteso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1707"/>
        <source>Instrument name (Short)</source>
        <translation>Nome strumento (Abbreviato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1708"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Cambio strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1709"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Intestazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1710"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Piè di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1711"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1712"/>
        <source>Page number</source>
        <translation>Numero di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1714"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Numero battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1716"/>
        <source>Measure number (alternate)</source>
        <translation>Numero di battuta (alternato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1717"/>
        <source>Multimeasure rest range</source>
        <translation>Intervallo battuta d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1719"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1720"/>
        <source>Gradual tempo change</source>
        <translation>Cambio di tempo graduale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1721"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1722"/>
        <source>Repeat play count</source>
        <translation>Conteggio riproduzione ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1723"/>
        <source>Repeat text left</source>
        <translation>Testo ripetizioni sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1724"/>
        <source>Repeat text right</source>
        <translation>Testo ripetizioni destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1725"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Numero di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1726"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1728"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Rigo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1729"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Espressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1730"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1731"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Forcella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1732"/>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>Linee dispari delle parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1733"/>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>Linee pari delle parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1734"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1735"/>
        <source>Chord symbol (alternate)</source>
        <translation>Sigla accordale (alternata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1736"/>
        <source>Roman numeral analysis</source>
        <translation>Analisi numeri romani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1739"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1740"/>
        <source>Sticking</source>
        <translation>Diteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1741"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Diteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1742"/>
        <source>Tablature fret number</source>
        <translation>numero di tasto della tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1743"/>
        <source>LH guitar fingering</source>
        <translation>Diteggiatura chitarra m.s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1744"/>
        <source>RH guitar fingering</source>
        <translation>Diteggiatura chitarra m.d.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1746"/>
        <source>Hammer-ons, pull-offs, and tapping</source>
        <translation>Hammer-on, pull-off, e tapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1750"/>
        <source>Fretboard diagram fingering</source>
        <translation>Diteggiatura diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1752"/>
        <source>Fretboard diagram fret number</source>
        <translation>Numeri dei tasti diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1753"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Schema pedale dell&apos;arpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1754"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Testo schema pedale dell&apos;arpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1757"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linea testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1758"/>
        <source>System text line</source>
        <translation>Linea testo di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1759"/>
        <source>Note-anchored line</source>
        <translation>Linea ancorata alla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1760"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1761"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1762"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1763"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1764"/>
        <source>Bends &amp; Dives</source>
        <translation>Bend e Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1766"/>
        <source>Whammy bar</source>
        <translation>Barra Whammy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1767"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Silenziamento col palmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1769"/>
        <source>User-1</source>
        <translation>Utente-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1770"/>
        <source>User-2</source>
        <translation>Utente-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1771"/>
        <source>User-3</source>
        <translation>Utente-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1772"/>
        <source>User-4</source>
        <translation>Utente-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1773"/>
        <source>User-5</source>
        <translation>Utente-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1774"/>
        <source>User-6</source>
        <translation>Utente-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1775"/>
        <source>User-7</source>
        <translation>Utente-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1776"/>
        <source>User-8</source>
        <translation>Utente-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1777"/>
        <source>User-9</source>
        <translation>Utente-9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1778"/>
        <source>User-10</source>
        <translation>Utente-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1779"/>
        <source>User-11</source>
        <translation>Utente-11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1780"/>
        <source>User-12</source>
        <translation>Utente-12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1983"/>
        <source>triple ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>triplo ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1985"/>
        <source>triple sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>triplo diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1988"/>
        <source>double ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>doppio ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1990"/>
        <source>double sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>doppio diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1993"/>
        <source>♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1995"/>
        <source>sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1998"/>
        <source>♮</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2000"/>
        <source>natural</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2003"/>
        <source>♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2005"/>
        <source>flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2008"/>
        <source>double ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>doppio ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2010"/>
        <source>double flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>doppio bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2013"/>
        <source>triple ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>triplo ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2015"/>
        <source>triple flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>triplo bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2056"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semiminima (quarto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2057"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Croma </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2058"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2059"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2060"/>
        <source>256th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2061"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2062"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2063"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2064"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2065"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Minima (metà)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2066"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve (intero)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2067"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2068"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2069"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Lunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2070"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Zero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2255"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Su </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2256"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2291"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2292"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2559"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2560"/>
        <source>Up arpeggio</source>
        <translation>Arpeggiato su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2561"/>
        <source>Down arpeggio</source>
        <translation>Arpeggiato giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2562"/>
        <source>Bracket arpeggio</source>
        <translation>Parentesi arpeggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2563"/>
        <source>Up arpeggio straight</source>
        <translation>Arpeggiato su dritto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2564"/>
        <source>Down arpeggio straight</source>
        <translation>Arpeggiato giù dritto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2920"/>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2921"/>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2922"/>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2923"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2925"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Slide out giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2926"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Slide out su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2927"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Slide in sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2928"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Slide in sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2930"/>
        <source>Slide out down (rough)</source>
        <translation>Slide out giù (ruvido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2931"/>
        <source>Slide out up (rough)</source>
        <translation>Slide out su (ruvido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2932"/>
        <source>Slide in above (rough)</source>
        <translation>Slide in sopra (ruvido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2933"/>
        <source>Slide in below (rough)</source>
        <translation>Slide in sotto (ruvido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3050"/>
        <source>Straight glissando</source>
        <translation>Glissando dritto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3051"/>
        <source>Wavy glissando</source>
        <translation>Glissando ondulato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3070"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3071"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3072"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3073"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3074"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3075"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3077"/>
        <source>Da Capo al Doppia Coda</source>
        <translation>Da Capo al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3078"/>
        <source>Dal Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3079"/>
        <source>Dal Doppio Segno</source>
        <translation>Dal Doppio Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3080"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3081"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3082"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Fine</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3098"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3099"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Variazione segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3100"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3101"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda variata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3102"/>
        <source>Doppia Coda</source>
        <translation>Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3103"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3104"/>
        <source>To coda</source>
        <translation>Alla coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3105"/>
        <source>To coda (symbol)</source>
        <translation>Alla coda (simbolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3106"/>
        <source>Da Coda</source>
        <translation>Dal Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3107"/>
        <source>Da Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3346"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Do♭ maggiore / La♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3347"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Sol♭ maggiore / Mi♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3348"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Re♭ maggiore / Si♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3349"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>La♭ maggiore / Fa minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3350"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Mi♭ maggiore / Do minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3351"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Si♭ maggiore / Sol minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3352"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Fa maggiore / Re minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3353"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>Do maggiore / La minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3354"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Sol maggiore / Mi minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3355"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Re maggiore / Si minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3356"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>La maggiore / Fa♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3357"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Mi maggiore, Do♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3358"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Si maggiore / Sol♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3359"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ maggiore / Re♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3360"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Do♯ maggiore / La♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3361"/>
        <source>Open / Atonal</source>
        <translation>Vuota / Atonale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/partialtiepopupmodel.cpp" line="218"/>
        <source>Remove partial tie</source>
        <translation>Rimuovi la parziale legatura di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="778"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="779"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Lunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="780"/>
        <source>Extra long</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="374"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Testo di rigo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/bagpipeembellishment</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2591"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Singola acciaccatura Sol basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2592"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Singola acciaccatura La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2593"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Singola acciaccatura Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2594"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Singola acciaccatura Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2595"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Singola acciaccatura Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2596"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Singola acciaccatura Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2597"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Singola acciaccatura Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2598"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Singola acciaccatura Sol alto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2599"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Singola acciaccatura La alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2602"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2603"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2604"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2605"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2607"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2610"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2612"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2613"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2614"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2615"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2616"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2617"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2619"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2620"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2621"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2622"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2623"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2624"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2625"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2627"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2628"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2629"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2630"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2631"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2633"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2634"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Doppia acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2637"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Mezzo raddoppio di acciaccatura sul Sol basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2638"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Mezzo raddoppio di acciaccatura sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2639"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Mezzo raddoppio di acciaccatura sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2640"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Mezzo raddoppio di acciaccatura sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2641"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Mezzo raddoppio di acciaccatura sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2642"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Mezzo raddoppio di acciaccatura sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2643"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Mezzo raddoppio di acciaccatura sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2648"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2649"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul La alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2652"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Half strike sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2653"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Half strike sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2654"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Half strike sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2655"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2656"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Half strike sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2657"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Half strike sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2658"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Half strike sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2659"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Half strike sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2662"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2717"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2718"/>
        <source>Grip</source>
        <translation>Impugnatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2665"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Half D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2668"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul Sol basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2669"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2670"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2671"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2672"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2673"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2674"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Raddoppio di acciaccatura sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2677"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Thumb doubling sul Sol basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2678"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Thumb doubling sul La alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2679"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Thumb doubling sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2680"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Thumb doubling sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2681"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Thumb doubling sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2682"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Thumb doubling sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2683"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Thumb doubling sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2687"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>Acciaccatura di Sol su La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2688"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>Acciaccatura di Sol su Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2689"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>Acciaccatura di Sol su Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2691"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>Acciaccatura di Sol su Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2692"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>Acciaccatura di Sol su Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2693"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>Acciaccatura di Sol su Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2696"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Double strike sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2697"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Double strike sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2698"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Double strike sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2700"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Double strike sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2701"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Double strike sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2702"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Double strike sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2703"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Double strike sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2704"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Double strike sul La alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2707"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Thumb strike sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2708"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Thumb strike sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2709"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Thumb strike sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2710"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2711"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Thumb strike sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2712"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Thumb strike sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2713"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Thumb strike sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2714"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Thumb strike sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2721"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2727"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2788"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2789"/>
        <source>Birl</source>
        <translation>Variazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2722"/>
        <source>D throw</source>
        <translation>D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2723"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Half heavy D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2724"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2730"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2731"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2728"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2785"/>
        <source>Bubbly</source>
        <translation>Bubbly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2729"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Heavy D throw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2734"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Half double strike sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2735"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Half double strike sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2736"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Half double strike sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2737"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2738"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Half double strike sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2739"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Half double strike sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2740"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Half double strike sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2741"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Half double strike sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2742"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Half double strike sul La alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2745"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Half grip sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2746"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Half grip sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2747"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Half grip sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2748"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2749"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Half grip sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2750"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Half grip sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2751"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Half grip sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2752"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Half grip sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2753"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Half grip sul La alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2756"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Half pele sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2757"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Half pele sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2758"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Half pele sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2759"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2760"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Half pele sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2761"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Half pele sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2762"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Half pele sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2763"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Half pele sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2766"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G grace note grip on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2767"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G grace note grip on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2768"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G grace note grip on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2770"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G grace note grip on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2771"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G grace note grip on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2772"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G grace note grip on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2775"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Thumb grip sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2776"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Thumb grip sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2777"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Thumb grip sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2778"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2779"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Thumb grip sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2780"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Thumb grip sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2781"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Thumb grip sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2782"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Thumb grip sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2792"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>Pele sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2793"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>Pele sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2794"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>Pele sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2795"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2796"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>Pele sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2797"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>Pele sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2798"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>Pele sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2801"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Thumb grace note pele on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2802"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Thumb grace note pele on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2803"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Thumb grace note pele on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2804"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2805"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Thumb grace note pele on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2806"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Thumb grace note pele on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2807"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Thumb grace note pele on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2808"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Thumb grace note pele on high G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2811"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>G grace note double strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2812"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>G grace note double strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2813"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>G grace note double strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2814"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2815"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>G grace note double strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2816"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>G grace note double strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2817"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>G grace note double strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2820"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Thumb double strike sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2821"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Thumb double strike sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2822"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Thumb double strike sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2823"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2824"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Thumb double strike sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2825"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Thumb double strike sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2826"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Thumb double strike sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2827"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Thumb double strike sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2830"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Triple strike sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2831"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Triple strike sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2832"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Triple strike sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2833"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2834"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Triple strike sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2835"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Triple strike sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2836"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Triple strike sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2837"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Triple strike sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2838"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Triple strike sul La alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2841"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Half triple strike sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2842"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Half triple strike sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2843"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Half triple strike sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2844"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2845"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Half triple strike sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2846"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Half triple strike sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2847"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Half triple strike sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2848"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Half triple strike sul Sol alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2849"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Half triple strike sul La alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2852"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>G grace note triple strike on low A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2853"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>G grace note triple strike on B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2854"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>G grace note triple strike on C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2855"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2856"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>G grace note triple strike on D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2857"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>G grace note triple strike on E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2858"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>G grace note triple strike on F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2861"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Thumb triple strike sul La basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2862"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Thumb triple strike sul Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2863"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Thumb triple strike sul Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2864"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2865"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Thumb triple strike sul Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2866"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Thumb triple strike sul Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2867"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Thumb triple strike sul Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2868"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Thumb triple strike sul Sol alto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/brackettype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2517"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2518"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Parentesi graffa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2519"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2520"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2521"/>
        <source>No bracket</source>
        <translation>Senza parentesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/cleftype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1274"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Chiave di violino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1275"/>
        <source>Treble clef 15ma bassa</source>
        <translation>Chiave di violino 15ma bassa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1276"/>
        <source>Treble clef 8va bassa</source>
        <translation>Chiave di violino 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1277"/>
        <source>Treble clef 8va alta</source>
        <translation>Chiave di violino 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1278"/>
        <source>Treble clef 15ma alta</source>
        <translation>Chiave di violino 15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1279"/>
        <source>Double treble clef 8va bassa on 2nd line</source>
        <translation>Doppia chiave di violino 8va bassa su 2a linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1280"/>
        <source>Treble clef optional 8va bassa</source>
        <translation>Chiave di violino opzionale 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1281"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Chiave di violino francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1282"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Chiave di soprano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1283"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Chiave di mezzosoprano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1284"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Chiave di contralto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1285"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Chiave di tenore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1286"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Chiave di baritono (chiave di Do)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1287"/>
        <source>C clef, H shape (19th century)</source>
        <translation>Chiave di do, forma H (XIX secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1288"/>
        <source>Soprano clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Chiave di Soprano (francese, XVIII secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1289"/>
        <source>Alto clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Chiave di contralto (francese, XVIII secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1290"/>
        <source>Tenor clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Chiave di tenore (francese, XVIII secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1291"/>
        <source>Soprano clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Chiave di Soprano (francese, XX secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1292"/>
        <source>Alto clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Chiave di contralto (francese, XX secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1293"/>
        <source>Tenor clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Chiave di tenore (francese, XX secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1294"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Chiave di basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1295"/>
        <source>Bass clef 15ma bassa</source>
        <translation>Chiave di basso 15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1296"/>
        <source>Bass clef 8va bassa</source>
        <translation>Chiave di basso 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1297"/>
        <source>Bass clef 8va alta</source>
        <translation>Chiave di basso 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1298"/>
        <source>Bass clef 15ma alta</source>
        <translation>Chiave di basso 15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1299"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Chiave di baritono (chiave di Fa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1300"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Chiave di basso profondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1301"/>
        <source>F clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Chiave di Fa (francese, XVIII secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1302"/>
        <source>F clef (19th century)</source>
        <translation>Chiave di Fa (XIX secolo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1304"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1305"/>
        <source>Percussion 2</source>
        <translation>Percussioni 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1307"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1308"/>
        <source>Tablature 4 lines</source>
        <translation>Tablatura 4 linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1309"/>
        <source>Tablature Serif</source>
        <translation>Tablatura Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1310"/>
        <source>Tablature Serif 4 lines</source>
        <translation>Tablatura Serif 4 linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1312"/>
        <source>Tenor clef 8va bassa</source>
        <translation>Chiave di Tenore 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1313"/>
        <source>G clef ottava bassa with C clef</source>
        <translation>Chiave di sol ottava bassa con chiave di do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2958"/>
        <source>High Q</source>
        <translation>High Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2959"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2960"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Scratch Push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2962"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Scratch Pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2963"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Bacchette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2964"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Click rullante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2965"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Click metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2966"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Campana metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2967"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Grancassa acustica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2968"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Gran cassa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2969"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Side Stick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2970"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Rullante acustico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2971"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Battito di mani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2973"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Rullante elettrico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2974"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Low Floor Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2975"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat chiuso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2976"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>High Floor Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2977"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedale Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2978"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Low Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2979"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2980"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Low-Mid Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2981"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Hi-Mid Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2982"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Piatto crash 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2984"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>High Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2985"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Piatto Ride 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2986"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Piatto China</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2987"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Campana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2988"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2989"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Piatto Splash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2990"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Campanaccio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2991"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Piatto Crash 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2992"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2993"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Piatto Ride 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2995"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Hi Bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2996"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Bongo basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2997"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation> Conga stoppata alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2998"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Conga aperta alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2999"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Conga bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3000"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation> Timbalo alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3001"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Timbalo basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3002"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Agogo alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3003"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Agogo basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3004"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3006"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3007"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation> Fischio corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3008"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Fischio lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3009"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation> Guiro corto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3010"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation>Guiro lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3011"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Legnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3012"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Legni alti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3013"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Legni bassi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3014"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Cuica stoppata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3015"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Cuica aperta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3017"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Triangolo stoppato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3018"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Triangolo aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3019"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Shaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3020"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Campanelle slitta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3021"/>
        <source>Mark Tree</source>
        <translation>Chimes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3022"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Nacchere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3023"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Surdo stoppato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3024"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Surdo aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3026"/>
        <source>Snare (Rim shot)</source>
        <translation>Rullante (Rim shot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3028"/>
        <source>Ride (Edge)</source>
        <translation>Ride (bordo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3030"/>
        <source>Cowbell Low</source>
        <translation>Campanaccio Basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3032"/>
        <source>Cowbell High</source>
        <translation>Campanaccio Alto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/dynamictype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1360"/>
        <source>Other dynamic</source>
        <translation>Altra dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1362"/>
        <source>pppppp (Pianissississississimo)</source>
        <translation>pppppp (Pianissississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1364"/>
        <source>ppppp (Pianississississimo)</source>
        <translation>ppppp (Pianississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1366"/>
        <source>pppp (Pianissississimo)</source>
        <translation>pppp (Pianissimissimissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1368"/>
        <source>ppp (Pianississimo)</source>
        <translation>ppp (Pianissimissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1370"/>
        <source>pp (Pianissimo)</source>
        <translation>pp (pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1372"/>
        <source>p (Piano)</source>
        <translation>p (piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1375"/>
        <source>mp (Mezzo-piano)</source>
        <translation>mp (mezzo-piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1377"/>
        <source>mf (Mezzo-forte)</source>
        <translation>mf (mezzo-forte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1380"/>
        <source>f (Forte)</source>
        <translation>f (forte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1382"/>
        <source>ff (Fortissimo)</source>
        <translation>ff (fortissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1384"/>
        <source>fff (Fortississimo)</source>
        <translation>fff (Fortissimissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1386"/>
        <source>ffff (Fortissississimo)</source>
        <translation>ffff (Fortissimissimissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1388"/>
        <source>fffff (Fortississississimo)</source>
        <translation>fffff (Fortississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1390"/>
        <source>ffffff (Fortissississississimo)</source>
        <translation>ffffff (Fortissississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1393"/>
        <source>fp (Fortepiano)</source>
        <translation>fp (Fortepiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1395"/>
        <source>pf (Pianoforte)</source>
        <translation>pf (Pianoforte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1398"/>
        <source>sf (Sforzando)</source>
        <translation>sf (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1400"/>
        <source>sfz (Sforzato)</source>
        <translation>sfz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1402"/>
        <source>sff (Sforzando)</source>
        <translation>sff (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1404"/>
        <source>sffz (Sforzato)</source>
        <translation>sffz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1406"/>
        <source>sfff (Sforzando)</source>
        <translation>sfff (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1408"/>
        <source>sfffz (Sforzato)</source>
        <translation>sfffz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1410"/>
        <source>sfp (Sforzando-piano)</source>
        <translation>sfp (Sforzando-piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1412"/>
        <source>sfpp (Sforzando-pianissimo)</source>
        <translation>sfpp (Sforzando-pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1415"/>
        <source>rfz (Rinforzando)</source>
        <translation>rfz (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1417"/>
        <source>rf (Rinforzando)</source>
        <translation>rf (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1419"/>
        <source>fz (Forzando)</source>
        <translation>fz (Forzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1421"/>
        <source>m (Mezzo)</source>
        <translation>m (Mezzo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1423"/>
        <source>r (Rinforzando)</source>
        <translation>r (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1425"/>
        <source>s (Sforzando)</source>
        <translation>s (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1427"/>
        <source>z (Forzando)</source>
        <translation>z (Forzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1429"/>
        <source>n (Niente)</source>
        <translation>n (Niente)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/gradualtempochangetype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2139"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>Accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2140"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>Allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2141"/>
        <source>calando</source>
        <translation>Calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2142"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>Lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2143"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>Morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2144"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>Precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2145"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>Rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2146"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>Rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2147"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>Smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2148"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>Sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2149"/>
        <source>string.</source>
        <translation>String.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/hairpintype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="839"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Forcella crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="841"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation>Forcella diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="843"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Linea crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="845"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>Linea diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="847"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/layoutbreaktype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2326"/>
        <source>System break</source>
        <translation>Interruzione di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2327"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Interruzione di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2328"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Interruzione di sezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2329"/>
        <source>Keep measures on the same system</source>
        <translation>Mantieni le battute sullo stesso sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1146"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1147"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Croce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1148"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Più</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1149"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Xcerchiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1150"/>
        <source>With X</source>
        <translation>Con X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1151"/>
        <source>Triangle up</source>
        <translation>Triangolo su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1152"/>
        <source>Triangle down</source>
        <translation>Triangolo giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1153"/>
        <source>Slashed (forwards)</source>
        <translation>Barrato (in avanti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1154"/>
        <source>Slashed (backwards)</source>
        <translation>Barrato (all&apos;indietro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1155"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Losanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1156"/>
        <source>Diamond (old)</source>
        <translation>Diamante (antico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1157"/>
        <source>Circled</source>
        <translation>Cerchiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1158"/>
        <source>Circled large</source>
        <translation>Cerchiato grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1159"/>
        <source>Large arrow</source>
        <translation>Freccia grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1160"/>
        <source>Alt. brevis</source>
        <translation>Alt. breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1162"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1163"/>
        <source>Large diamond</source>
        <translation>Diamante grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1165"/>
        <source>Heavy cross</source>
        <translation>Croce spessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1166"/>
        <source>Heavy cross hat</source>
        <translation>Croce spessa hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1169"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1170"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1171"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1172"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1173"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1174"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1175"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1178"/>
        <source>Do (Walker)</source>
        <translation>Do (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1179"/>
        <source>Re (Walker)</source>
        <translation>Re (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1180"/>
        <source>Ti (Walker)</source>
        <translation>Ti (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1181"/>
        <source>Do (Funk)</source>
        <translation>Do (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1182"/>
        <source>Re (Funk)</source>
        <translation>Re (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1183"/>
        <source>Ti (Funk)</source>
        <translation>Ti (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1186"/>
        <source>Do (Name)</source>
        <translation>Do (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1187"/>
        <source>Di (Name)</source>
        <translation>Di (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1188"/>
        <source>Ra (Name)</source>
        <translation>Ra (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1189"/>
        <source>Re (Name)</source>
        <translation>Re (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1190"/>
        <source>Ri (Name)</source>
        <translation>Ri (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1191"/>
        <source>Me (Name)</source>
        <translation>Me (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1192"/>
        <source>Mi (Name)</source>
        <translation>Mi (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1193"/>
        <source>Fa (Name)</source>
        <translation>Fa (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1194"/>
        <source>Fi (Name)</source>
        <translation>Fi (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1195"/>
        <source>Se (Name)</source>
        <translation>Se (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1196"/>
        <source>Sol (Name)</source>
        <translation>Sol (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1197"/>
        <source>Le (Name)</source>
        <translation>Le (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1198"/>
        <source>La (Name)</source>
        <translation>La (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1199"/>
        <source>Li (Name)</source>
        <translation>Li (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1200"/>
        <source>Te (Name)</source>
        <translation>Te (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1201"/>
        <source>Ti (Name)</source>
        <translation>Ti (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1202"/>
        <source>Si (Name)</source>
        <translation>Si (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1204"/>
        <source>A♯ (Name)</source>
        <translation>La♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1205"/>
        <source>A (Name)</source>
        <translation>La (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1206"/>
        <source>A♭ (Name)</source>
        <translation>La♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1207"/>
        <source>B♯ (Name)</source>
        <translation>Si♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1208"/>
        <source>B (Name)</source>
        <translation>Si (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1209"/>
        <source>B♭ (Name)</source>
        <translation>Si♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1210"/>
        <source>C♯ (Name)</source>
        <translation>Do♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1211"/>
        <source>C (Name)</source>
        <translation>Do (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1212"/>
        <source>C♭ (Name)</source>
        <translation>Do♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1213"/>
        <source>D♯ (Name)</source>
        <translation>Re♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1214"/>
        <source>D (Name)</source>
        <translation>Re (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1215"/>
        <source>D♭ (Name)</source>
        <translation>Re♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1216"/>
        <source>E♯ (Name)</source>
        <translation>Mi♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1217"/>
        <source>E (Name)</source>
        <translation>Mi (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1218"/>
        <source>E♭ (Name)</source>
        <translation>Mi♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1219"/>
        <source>F♯ (Name)</source>
        <translation>Fa♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1220"/>
        <source>F (Name)</source>
        <translation>Fa (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1221"/>
        <source>F♭ (Name)</source>
        <translation>Fa♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1222"/>
        <source>G♯ (Name)</source>
        <translation>Sol♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1223"/>
        <source>G (Name)</source>
        <translation>Sol (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1224"/>
        <source>G♭ (Name)</source>
        <translation>Sol♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1225"/>
        <source>H (Name)</source>
        <translation>H (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1226"/>
        <source>H♯ (Name)</source>
        <translation>H♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1229"/>
        <source>Swiss Rudiments Flam</source>
        <translation>Rudimenti Flam svizzeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1231"/>
        <source>Swiss Rudiments Doublé</source>
        <translation>Rudimenti Doublé svizzeri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadscheme</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1118"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1119"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Nomi del Tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1120"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Nomi dei toni tedeschi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1121"/>
        <source>Solfège movable Do</source>
        <translation>Solfeggio Do mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1122"/>
        <source>Solfège fixed Do</source>
        <translation>Solfeggio Do fisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1123"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>4-shape (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1124"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>7-shape (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1125"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>7-shape (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1126"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>7-shape (Walker)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1094"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve (intero)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1095"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Minima (metà)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1096"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semiminima (quarto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1097"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Breve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/ottavatype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="68"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="69"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="70"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="71"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="72"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="73"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma bassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/playtechtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2091"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2092"/>
        <source>Pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2094"/>
        <source>Open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2096"/>
        <source>Mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Sordina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2097"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2098"/>
        <source>Détaché</source>
        <translation>Détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2099"/>
        <source>Martelé</source>
        <translation>Martellato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2100"/>
        <source>Col legno</source>
        <translation>Col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2101"/>
        <source>Sul ponticello</source>
        <translation>Sul ponticello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2102"/>
        <source>Sul tasto</source>
        <translation>Sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2103"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2104"/>
        <source>Legato</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2105"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2106"/>
        <source>Overdrive</source>
        <translation>Overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2107"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>Armonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2108"/>
        <source>Jazz tone</source>
        <translation>Tono jazzistico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2110"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Oscilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2112"/>
        <source>Swing up</source>
        <translation>Oscilla su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2114"/>
        <source>Swing down</source>
        <translation>Oscilla giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2116"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2117"/>
        <source>Damp</source>
        <translation>Smorza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2118"/>
        <source>Let vibrate</source>
        <translation>Lascia vibrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2119"/>
        <source>Ring</source>
        <translation>Anello</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/propertyName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="60"/>
        <source>subtype</source>
        <translation>sottotipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="61"/>
        <source>selected</source>
        <translation>selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="62"/>
        <source>generated</source>
        <translation>generato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="313"/>
        <source>color</source>
        <translation>colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="64"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="65"/>
        <source>stacking order</source>
        <translation>ordine di impilatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="66"/>
        <source>small</source>
        <translation>Piccolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="67"/>
        <source>hide when empty</source>
        <translation>nascondi quando è vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="68"/>
        <source>hide staves when individually empty</source>
        <translation>nascondi i pentagrammi quando individualmente vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="69"/>
        <source>show if entire system empty</source>
        <translation>mostra se l&apos;intero sistema è vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="70"/>
        <source>show courtesy</source>
        <translation>mostra cortesia </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="71"/>
        <source>key signature mode</source>
        <translation>modalità Armatura di chiave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="72"/>
        <source>line type</source>
        <translation>tipo di linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="73"/>
        <source>pitch</source>
        <translation>tonalità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="74"/>
        <source>cent offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="76"/>
        <source>tonal pitch class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="77"/>
        <source>transposed tonal pitch class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="78"/>
        <source>line</source>
        <translation>linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="79"/>
        <source>fixed</source>
        <translation>fisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="80"/>
        <source>fixed line</source>
        <translation>linea fissa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="81"/>
        <source>head type</source>
        <translation>tipo di testa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="82"/>
        <source>head</source>
        <translation>testa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="83"/>
        <source>velocity type</source>
        <translation>tipo di Intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="206"/>
        <source>velocity</source>
        <translation>intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="258"/>
        <source>anchor</source>
        <translation>ancoraggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="87"/>
        <source>direction</source>
        <translation>direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="88"/>
        <source>horizontal direction</source>
        <translation>direzione orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="89"/>
        <source>stem direction</source>
        <translation>direzione gambo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="311"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>Senza gambo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="91"/>
        <source>up</source>
        <translation>su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="92"/>
        <source>leading space</source>
        <translation>spazio precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="93"/>
        <source>end of measure change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="94"/>
        <source>mirror</source>
        <translation>specchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="95"/>
        <source>parentheses</source>
        <translation>parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="96"/>
        <source>hide generated parentheses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="97"/>
        <source>dot position</source>
        <translation>posizione punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="98"/>
        <source>combine voice</source>
        <translation>combina voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="99"/>
        <source>tuning</source>
        <translation>accordatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="100"/>
        <source>pause</source>
        <translation>pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="102"/>
        <source>barline type</source>
        <translation>tipo di stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="103"/>
        <source>span</source>
        <translation>estendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="104"/>
        <source>span from</source>
        <translation>estendi da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="105"/>
        <source>span to</source>
        <translation>estendi a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="106"/>
        <source>show tips</source>
        <translation>mostra suggerimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="108"/>
        <source>offset</source>
        <translation>spiazzamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="109"/>
        <source>fret</source>
        <translation>tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="110"/>
        <source>string</source>
        <translation>corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="111"/>
        <source>ghost</source>
        <translation>fantasma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="112"/>
        <source>dead</source>
        <translation>morto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="113"/>
        <source>played</source>
        <translation>suonato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="114"/>
        <source>nominal time signature</source>
        <translation>indicazione metrica nominale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="115"/>
        <source>actual time signature</source>
        <translation>indicazione metrica attuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="116"/>
        <source>number type</source>
        <translation>tipo di numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="117"/>
        <source>bracket type</source>
        <translation>tipo di parentesi quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="118"/>
        <source>normal notes</source>
        <translation>nota normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="119"/>
        <source>actual notes</source>
        <translation>note attuali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="120"/>
        <source>bracket start offset</source>
        <translation>spiazzamento iniziale parentesi quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="121"/>
        <source>bracket end offset</source>
        <translation>spiazzamento finale parentesi quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="122"/>
        <source>grow left</source>
        <translation>aumenta a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="123"/>
        <source>grow right</source>
        <translation>aumenta a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="125"/>
        <source>height</source>
        <translation>altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="126"/>
        <source>width</source>
        <translation>larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="127"/>
        <source>autosize frame</source>
        <translation>dimensionamento automatico della cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="128"/>
        <source>top gap</source>
        <translation>spazio vuoto superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="129"/>
        <source>bottom gap</source>
        <translation>spazio vuoto inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="130"/>
        <source>left padding</source>
        <translation>riempimento a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="131"/>
        <source>right padding</source>
        <translation>riempimento a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="132"/>
        <source>top padding</source>
        <translation>riempimento superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="133"/>
        <source>bottom padding</source>
        <translation>riempimento inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="134"/>
        <source>padding to notation above</source>
        <translation>riempimento alla notazione superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="135"/>
        <source>padding to notation below</source>
        <translation>riempimento alla notazione inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="137"/>
        <source>layout break type</source>
        <translation>tipo di interruzione impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="138"/>
        <source>autoscale</source>
        <translation>ridimensionamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="330"/>
        <source>size</source>
        <translation>dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="141"/>
        <source>image height</source>
        <translation>altezza immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="142"/>
        <source>image width</source>
        <translation>larghezza immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="143"/>
        <source>image framed</source>
        <translation>immagine incorniciata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="145"/>
        <source>text scale</source>
        <translation>scala del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="146"/>
        <source>diagram scale</source>
        <translation>scala del diagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="147"/>
        <source>column gap</source>
        <translation>spazio tra le colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="148"/>
        <source>row gap</source>
        <translation> vuoto del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="149"/>
        <source>chord symbols per row</source>
        <translation>Sigle accordali per riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="150"/>
        <source>horizontal alignment</source>
        <translation>allineamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="151"/>
        <source>diagrams order</source>
        <translation>ordine dei diagrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="153"/>
        <source>scale</source>
        <translation>scala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="154"/>
        <source>aspect ratio locked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="155"/>
        <source>size is spatium</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="222"/>
        <source>text</source>
        <translation>testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="159"/>
        <source>beam position</source>
        <translation>posizione del gambo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="160"/>
        <source>beam mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="161"/>
        <source>without slope</source>
        <translation>senza pendenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="162"/>
        <source>beam staff move</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="163"/>
        <source>length</source>
        <translation>lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="164"/>
        <source>show stem slash</source>
        <translation>mostra gambo barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="166"/>
        <source>space</source>
        <translation>spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="167"/>
        <source>tempo</source>
        <translation>tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="168"/>
        <source>following text</source>
        <translation>testo seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="169"/>
        <source>tempo align right of rehearsal mark</source>
        <translation>allinea il tempo a destra del numero di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="171"/>
        <source>bracket</source>
        <translation>parentesi quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="172"/>
        <source>accidental type</source>
        <translation>tipo di alterazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="173"/>
        <source>stacking order offset</source>
        <translation>spiazzamento ordine di impilatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="174"/>
        <source>numerator string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="175"/>
        <source>denominator string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="176"/>
        <source>prefix</source>
        <translation>prefisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="177"/>
        <source>digit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="178"/>
        <source>suffix</source>
        <translation>suffisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="179"/>
        <source>continuation line</source>
        <translation>linea di continuazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="187"/>
        <source>ottava type</source>
        <translation>tipo di ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="188"/>
        <source>numbers only</source>
        <translation>solo numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="189"/>
        <source>trill type</source>
        <translation>tipo di trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="190"/>
        <source>vibrato type</source>
        <translation>tipo di vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="191"/>
        <source>hairpin with circled tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="193"/>
        <source>hairpin type</source>
        <translation>tipo di forcella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="194"/>
        <source>hairpin height</source>
        <translation>altezza della forcella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="195"/>
        <source>hairpin cont height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="196"/>
        <source>velocity change</source>
        <translation>cambio intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="197"/>
        <source>velocity change method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="198"/>
        <source>velocity change speed</source>
        <translation>velocità di variazione intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="199"/>
        <source>dynamic type</source>
        <translation>tipo di dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="201"/>
        <source>single note dynamics</source>
        <translation>dinamiche della singola nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="202"/>
        <source>change method</source>
        <translation>metodo di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="203"/>
        <source>placement</source>
        <translation>posizionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="204"/>
        <source>horizontal placement</source>
        <translation>posizionamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="205"/>
        <source>multimeasure rest range bracket type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="207"/>
        <source>jump to</source>
        <translation>vai a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="208"/>
        <source>play until</source>
        <translation>riproduci fino a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="209"/>
        <source>continue at</source>
        <translation>continua a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="210"/>
        <source>label</source>
        <translation>etichetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="211"/>
        <source>marker type</source>
        <translation>tipo di marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="212"/>
        <source>music symbol size</source>
        <translation>dimensione del simbolo musicale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="213"/>
        <source>marker center on symbol</source>
        <translation>centro del marcatore sul simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="214"/>
        <source>length 1</source>
        <translation>lunghezza 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="215"/>
        <source>length 2</source>
        <translation>lunghezza 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="216"/>
        <source>repeat end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="217"/>
        <source>repeat start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="218"/>
        <source>repeat jump</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="219"/>
        <source>measure number mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="221"/>
        <source>glissando type</source>
        <translation>tipo di glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="223"/>
        <source>showing text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="224"/>
        <source>glissando style</source>
        <translation>stile del glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="225"/>
        <source>glissando shift</source>
        <translation>cambio glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="226"/>
        <source>ease in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="227"/>
        <source>ease out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="228"/>
        <source>diagonal</source>
        <translation>diagonale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="229"/>
        <source>groups</source>
        <translation>gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="230"/>
        <source>line style</source>
        <translation>stile della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="231"/>
        <source>line width</source>
        <translation>spessore della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="232"/>
        <source>time stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="233"/>
        <source>ornament style</source>
        <translation>stile abbellimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="234"/>
        <source>interval above</source>
        <translation>intervallo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="235"/>
        <source>interval below</source>
        <translation>intervallo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="236"/>
        <source>ornament show accidental</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="237"/>
        <source>ornament show cue note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="238"/>
        <source>start on upper note</source>
        <translation>Inizia dalla nota superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="240"/>
        <source>time signature</source>
        <translation>indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="241"/>
        <source>time signature stretch</source>
        <translation>estensione dell&apos;indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="242"/>
        <source>time signature type</source>
        <translation>tipo di indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="297"/>
        <source>tick</source>
        <translation>spunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="267"/>
        <source>ticks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="245"/>
        <source>end track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="262"/>
        <source>end offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="247"/>
        <source>breaking multimeasure rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="248"/>
        <source>vertical position of multimeasure rest number</source>
        <translation>posizione verticale del numero della battuta d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="249"/>
        <source>vertical offset of multimeasure rest number</source>
        <translation>spiazzamento verticale del numero battuta d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="250"/>
        <source>visibility of multimeasure rest number</source>
        <translation>visibilità del numero battuta d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="252"/>
        <source>vertical position of measure repeat number</source>
        <translation>posizione verticale del numero battuta d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="253"/>
        <source>repeat count</source>
        <translation>conteggio ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="255"/>
        <source>stretch</source>
        <translation>larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="256"/>
        <source>numbering offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="257"/>
        <source>irregular</source>
        <translation>irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="259"/>
        <source>start offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="260"/>
        <source>left shoulder offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="261"/>
        <source>right shoulder offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="263"/>
        <source>staff move</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="264"/>
        <source>verse</source>
        <translation>verso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="266"/>
        <source>syllabic</source>
        <translation>sillabico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="268"/>
        <source>endings</source>
        <translation>finali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="269"/>
        <source>visible line</source>
        <translation>linea visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="270"/>
        <source>magnification</source>
        <translation>ingrandimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="271"/>
        <source>using drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="272"/>
        <source>duration</source>
        <translation>durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="273"/>
        <source>duration type</source>
        <translation>tipo di durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="274"/>
        <source>role</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="275"/>
        <source>track</source>
        <translation>pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="277"/>
        <source>strings</source>
        <translation>corde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="278"/>
        <source>frets</source>
        <translation>tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="279"/>
        <source>show nut</source>
        <translation>mostra capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="280"/>
        <source>fret offset</source>
        <translation>spiazzamento del tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="281"/>
        <source>fret number position</source>
        <translation>posizione numero del tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="282"/>
        <source>orientation</source>
        <translation>orientamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="283"/>
        <source>fretboard diagram fingering visible</source>
        <translation>diteggiatura diagrammi chitarra visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="284"/>
        <source>fretboard diagram fingering</source>
        <translation>diteggiatura diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="286"/>
        <source>chord symbol interpretation</source>
        <translation> Interpretazione sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="287"/>
        <source>chord symbol voicing</source>
        <translation>voicing sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="288"/>
        <source>chord symbol duration</source>
        <translation>durata sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="289"/>
        <source>chord symbol bass scale</source>
        <translation>sigla accordale scala di basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="290"/>
        <source>chord symbol do not stack modifiers</source>
        <translation>Il simbolo dell&apos;accordo non impila i modificatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="292"/>
        <source>type</source>
        <translation>tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="293"/>
        <source>gap</source>
        <translation>vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="294"/>
        <source>autoplace</source>
        <translation>posizionamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="295"/>
        <source>dash line length</source>
        <translation>lunghezza linea tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="296"/>
        <source>dash gap length</source>
        <translation>lunghezza dello spazio tra i trattini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="298"/>
        <source>playback voice 1</source>
        <translation>riproduzione voce 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="299"/>
        <source>playback voice 2</source>
        <translation>riproduzione voce 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="300"/>
        <source>playback voice 3</source>
        <translation>riproduzione voce 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="302"/>
        <source>playback voice 4</source>
        <translation>riproduzione voce 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="303"/>
        <source>symbol</source>
        <translation>simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="304"/>
        <source>playing repeats</source>
        <translation>riproduci ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="305"/>
        <source>creating system header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="306"/>
        <source>lines</source>
        <translation>linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="307"/>
        <source>line distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="308"/>
        <source>step offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="309"/>
        <source>showing barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="310"/>
        <source>showing ledgerlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="312"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="315"/>
        <source>notehead scheme</source>
        <translation>schema testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="316"/>
        <source>generating clefs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="317"/>
        <source>generating time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="318"/>
        <source>generating key signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="319"/>
        <source>y-offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="320"/>
        <source>distance offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="321"/>
        <source>barline span</source>
        <translation>distanza tra le stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="322"/>
        <source>barline span from</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="323"/>
        <source>barline span to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="324"/>
        <source>bracket span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="326"/>
        <source>level</source>
        <translation>livello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="327"/>
        <source>layout position</source>
        <translation>posizione layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="328"/>
        <source>style</source>
        <translation>stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="329"/>
        <source>family</source>
        <translation>famiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="331"/>
        <source>font style</source>
        <translation>stile del font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="332"/>
        <source>user line distancing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="334"/>
        <source>frame type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="335"/>
        <source>frame width</source>
        <translation>larghezza cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="336"/>
        <source>frame padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="337"/>
        <source>frame round</source>
        <translation>cornice circolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="338"/>
        <source>frame foreground color</source>
        <translation>colore di primo piano della cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="339"/>
        <source>frame background color</source>
        <translation>colore di sfondo della cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="340"/>
        <source>spatium dependent size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="341"/>
        <source>spatium dependent text size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="342"/>
        <source>musical symbols scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="343"/>
        <source>align</source>
        <translation>allinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="344"/>
        <source>text script align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="345"/>
        <source>system flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="347"/>
        <source>begin text</source>
        <translation>testo iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="348"/>
        <source>begin text align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="349"/>
        <source>begin text position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="350"/>
        <source>begin text place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="351"/>
        <source>begin hook type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="352"/>
        <source>begin hook height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="353"/>
        <source>begin line arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="354"/>
        <source>begin line arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="355"/>
        <source>begin filled arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="356"/>
        <source>begin filled arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="357"/>
        <source>begin font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="358"/>
        <source>begin font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="359"/>
        <source>begin font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="360"/>
        <source>begin text musical symbols scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="361"/>
        <source>continue text musical symbols scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="362"/>
        <source>end text musical symbols scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="363"/>
        <source>begin text music symbols size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="364"/>
        <source>continue text music symbols size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="365"/>
        <source>end text music symbols size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="366"/>
        <source>begin text offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="367"/>
        <source>gap between text and line</source>
        <translation>spazio tra testo e línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="369"/>
        <source>continue text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="370"/>
        <source>continue text align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="371"/>
        <source>continue text position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="372"/>
        <source>continue text place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="373"/>
        <source>continue font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="374"/>
        <source>continue font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="375"/>
        <source>continue font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="376"/>
        <source>continue text offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="378"/>
        <source>end text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="379"/>
        <source>end text align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="380"/>
        <source>end text position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="381"/>
        <source>end text place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="382"/>
        <source>end hook type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="383"/>
        <source>end hook height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="384"/>
        <source>end line arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="385"/>
        <source>end line arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="386"/>
        <source>end filled arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="387"/>
        <source>end filled arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="388"/>
        <source>end font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="389"/>
        <source>end font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="390"/>
        <source>end font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="391"/>
        <source>end text offset</source>
        <translation>spiazzamento del testo finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="393"/>
        <source>note-anchored line placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="395"/>
        <source>avoid barlines</source>
        <translation>evita le stanghette:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="396"/>
        <source>dynamic size</source>
        <translation>dimensione della dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="397"/>
        <source>use text alignment</source>
        <translation>usa l&apos;allineamento del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="398"/>
        <source>anchor to end of previous</source>
        <translation>ancora alla fine del precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="400"/>
        <source>snap expression</source>
        <translation>aggancia espressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="401"/>
        <source>snap before</source>
        <translation>aggancia prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="402"/>
        <source>snap after</source>
        <translation>aggancia dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="404"/>
        <source>voice assignment</source>
        <translation>assegnazione voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="405"/>
        <source>center between staves</source>
        <translation>centra tra i pentagrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="407"/>
        <source>position above</source>
        <translation>posizione superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="409"/>
        <source>staves distance</source>
        <translation>distanza righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="410"/>
        <source>voices distance</source>
        <translation>distanza delle voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="411"/>
        <source>measures distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="412"/>
        <source>position distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="413"/>
        <source>grace note index</source>
        <translation>indice note di abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="414"/>
        <source>note index</source>
        <translation>indice delle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="416"/>
        <source>voice</source>
        <translation>voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="417"/>
        <source>position</source>
        <translation>posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="419"/>
        <source>concert clef type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="420"/>
        <source>transposing clef type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="421"/>
        <source>clef to barline position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="422"/>
        <source>is header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="423"/>
        <source>concert key</source>
        <translation>suoni reali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="424"/>
        <source>key</source>
        <translation>chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="426"/>
        <source>autoplace minimum distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="428"/>
        <source>arpeggio type</source>
        <translation>tipo di arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="429"/>
        <source>chord line type</source>
        <translation>tipo di linea dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="430"/>
        <source>straight chord line</source>
        <translation>linea diritta dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="431"/>
        <source>wavy chord line</source>
        <translation>linea ondulata dell&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="432"/>
        <source>tremolo type</source>
        <translation>tipo di tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="433"/>
        <source>tremolo style</source>
        <translation>stile del tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="434"/>
        <source>harmony type</source>
        <translation>tipo di armonia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="436"/>
        <source>arpeggio span</source>
        <translation>estensione arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="438"/>
        <source>bracket hook length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="439"/>
        <source>bracket hook position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="440"/>
        <source>bracket right side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="443"/>
        <source>bend type</source>
        <translation>tipo di bending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="444"/>
        <source>bend curve</source>
        <translation>curva del bending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="445"/>
        <source>bend vertex offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="446"/>
        <source>bend show hold line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="447"/>
        <source>bend start time factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="448"/>
        <source>bend target time factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="449"/>
        <source>bend end time factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="450"/>
        <source>guitar dive tab pos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="451"/>
        <source>guitar bend amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="452"/>
        <source>guitar dip tremolo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="453"/>
        <source>guitar dive is slack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="455"/>
        <source>tremolobar type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="456"/>
        <source>tremolobar curve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="458"/>
        <source>start with long names</source>
        <translation>inizia con nomi estesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="459"/>
        <source>start with measure one</source>
        <translation>inizia con la battuta uno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="460"/>
        <source>first system indentation</source>
        <translation>indentazione del primo sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="462"/>
        <source>path</source>
        <translation>percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="464"/>
        <source>prefer sharps or flats</source>
        <translation>preferire diesis o bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="466"/>
        <source>playing technique type</source>
        <translation>tipo di tecnica di esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="468"/>
        <source>gradual tempo change type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="469"/>
        <source>tempo easing method</source>
        <translation>modalità tempo facilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="470"/>
        <source>tempo change factor</source>
        <translation>fattore cambio di tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="472"/>
        <source>is diagram</source>
        <translation>è un diagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="474"/>
        <source>active</source>
        <translation>attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="476"/>
        <source>fret position</source>
        <translation>posizione del tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="477"/>
        <source>ignored strings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="478"/>
        <source>automatically generate text</source>
        <translation>genera automaticamente il testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="479"/>
        <source>transposition behaviour</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="481"/>
        <source>tie placement</source>
        <translation>posizione legatura di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="482"/>
        <source>minimum length</source>
        <translation>lunghezza minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="483"/>
        <source>partial spanner direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="485"/>
        <source>position linked to main score</source>
        <translation>posizione collegata alla partitura principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="486"/>
        <source>appearance linked to main score</source>
        <translation>aspetto collegato alla partitura principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="487"/>
        <source>text linked to main score</source>
        <translation>testo collegato alla partitura principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="488"/>
        <source>exclude from parts</source>
        <translation>escludi dalle parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="490"/>
        <source>strings count</source>
        <translation>conteggio corde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="491"/>
        <source>strings preset</source>
        <translation>corde predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="492"/>
        <source>visible strings</source>
        <translation>corde visibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="494"/>
        <source>score font</source>
        <translation>font della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="495"/>
        <source>symbols size</source>
        <translation>dimensione del simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="496"/>
        <source>symbol angle</source>
        <translation>angolo del simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="498"/>
        <source>apply to all staves</source>
        <translation>applica a tutti i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="499"/>
        <source>is courtesy</source>
        <translation>è cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="500"/>
        <source>exclude vertical align</source>
        <translation>escludi allineamento verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="502"/>
        <source>show measure numbers</source>
        <translation>mostra numeri di battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="503"/>
        <source>play count text setting</source>
        <translation>Impostazione del testo conteggio ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="504"/>
        <source>play count text</source>
        <translation>Testo conteggio ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="506"/>
        <source>align with other rests in the same voice</source>
        <translation>allinea con le altre pause nella stessa voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="508"/>
        <source>cutaway</source>
        <translation>rigo parziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="509"/>
        <source>hide system barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="510"/>
        <source>merge matching rests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="511"/>
        <source>reflect transposition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/scoreorder</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/scoreorder.cpp" line="221"/>
        <source>%1 (Customized)</source>
        <translation>%1 (Personalizzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="548"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/slurstyletype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="437"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="439"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Puntato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="441"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tratteggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="443"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation>Tratteggio ampio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="445"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Non definita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/spacertype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="172"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Distanziatore rigo su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="174"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Distanziatore rigo giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="176"/>
        <source>Staff spacer fixed down</source>
        <translation>Distanziatore rigo fisso in basso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/staffgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3146"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3147"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3148"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Intavolatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/sym</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3177"/>
        <source>No symbol</source>
        <translation>Nessun simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3187"/>
        <source>11 large diesis down, 3° down [46 EDO]</source>
        <translation>11 diesis grande giù, 3° giù [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3188"/>
        <source>11 large diesis up, (11L), (sharp less 11M), 3° up [46 EDO]</source>
        <translation>11 diesis grande su, (11L), (diesis meno 11M), 3° su [46 EDO].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3189"/>
        <source>11 medium diesis down, 1°[17 31] 2°46 down, 1/4-tone down</source>
        <translation>11 diesis medio giù, 1°[17 31] 2°46 giù, 1/4 di tono giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3190"/>
        <source>11 medium diesis up, (11M), 1°[17 31] 2°46 up, 1/4-tone up</source>
        <translation>11 diesis medio su, (11M), 1°[17 31] 2°46 su, 1/4 di tono su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3215"/>
        <source>25 small diesis down, 2° down [53 EDO]</source>
        <translation>25 diesis piccoli giù, 2° giù [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3221"/>
        <source>35 large diesis down, 2° down [50 EDO], 5/18-tone down</source>
        <translation>35 diesis grandi giù, 2° giù [50 EDO], 5/18 toni giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3222"/>
        <source>35 large diesis up, (35L, ~13L, ~125L, sharp less 35M), 2°50 up</source>
        <translation>35 diesis grandi su, (35L, ~13L, ~125L, sharp meno 35M), 2°50 su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3223"/>
        <source>35 medium diesis down, 1°[50] 2°[27] down, 2/9-tone down</source>
        <translation>35 diesis medio giù, 1°[50] 2°[27] giù, 2/9 tono giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3237"/>
        <source>5 comma down, 1° down [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone down</source>
        <translation>5 comma giù, 1° giù [22 27 29 29 34 34 41 41 46 53 53 96 EDOs], 1/12-tono giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3238"/>
        <source>5 comma up, (5C), 1° up [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone up</source>
        <translation>5 comma in su, (5C), 1° su [ 22 27 29 29 34 34 41 41 46 53 53 96 EDOs], 1/12-tono su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3253"/>
        <source>5:7 kleisma down</source>
        <translation>5:7 semicomma giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3216"/>
        <source>25 small diesis up, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° up [53 EDO]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3224"/>
        <source>35 medium diesis up, (35M, ~13M, ~125M, 5C plus 7C), 2/9-tone up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3254"/>
        <source>5:7 kleisma up, (5:7k, ~11:13k, 7C less 5C)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3257"/>
        <source>7 comma down, 1° down [43 EDO], 2° down [72 EDO], 1/6-tone down</source>
        <translation>7 comma giù, 1° giù [43 EDO], 2° giù [72 EDO], 1/6 di tono giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3258"/>
        <source>7 comma up, (7C), 1° up [43 EDO], 2° up [72 EDO], 1/6-tone up</source>
        <translation>7 comma su, (7C), 1° su [43 EDO], 2° su [72 EDO], 1/6 di tono su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3314"/>
        <source>Flat, (apotome down)[almost all EDOs], 1/2-tone down</source>
        <translation>Bemolle, (apotome in basso) [quasi tutti gli EDO], 1/2 tono giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3336"/>
        <source>Flat 25S-up, 3° down [53 EDO]</source>
        <translation>Bemolle 25S su, 3° giù [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3346"/>
        <source>Flat 5C-up, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] down, 5/12-tone down</source>
        <translation>Bemolle 5C-su, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96]  giù, 5/12-tono giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3357"/>
        <source>Flat 5:7k-up</source>
        <translation>Bemolle 5:7k-su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3359"/>
        <source>Flat 7C-up, 2° down [43 EDO], 4° down [72 EDO], 1/3-tone down</source>
        <translation>Bemolle 7C su, 2° giù [43 EDO], 4° giù [72 EDO], 1/3 di tono giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3371"/>
        <source>Sharp, (apotome up)[almost all EDOs], 1/2-tone up</source>
        <translation>Diesis, (apotome su) [quasi tutti gli EDO], 1/2 tono su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3392"/>
        <source>Sharp 25S-down, 3° up [53 EDO]</source>
        <translation>Diesis 25S giù, 3° su [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3402"/>
        <source>Sharp 5C-down, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] up, 5/12-tone up</source>
        <translation>Diesis 5C-giù, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] up, 5/12-tono su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3413"/>
        <source>Sharp 5:7k-down</source>
        <translation>Diesis 5:7k-giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3415"/>
        <source>Sharp 7C-down, 2° up [43 EDO], 4° up [72 EDO], 1/3-tone up</source>
        <translation>Diesis 7C-giù, 2° su [43 EDO], 4° su [72 EDO], 1/3-tono su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3427"/>
        <source>Combining accordion coupler dot</source>
        <translation>Combinazione del punto accoppiatore fisarmonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3428"/>
        <source>Combining left hand, 2 ranks, empty</source>
        <translation>Combinazione mano sinistra, 2 ranghi, vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3429"/>
        <source>Combining left hand, 3 ranks, empty (square)</source>
        <translation>Combinazione mano sinistra, 3 ranghi, vuoto (quadrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3430"/>
        <source>Combining right hand, 3 ranks, empty</source>
        <translation>Combinazione mano sinistra, 3 ranghi, vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3431"/>
        <source>Combining right hand, 4 ranks, empty</source>
        <translation>Combinazione mano sinistra, 4 ranghi, vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3432"/>
        <source>Diatonic accordion clef</source>
        <translation>Chiave fisarmonica diatonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3433"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mano sinistra, 2 ranghi, 16&apos; stop (rotondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3434"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mano sinistra, 2 ranghi, 8&apos; stop + 16&apos; stop (rotondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3435"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mano sinistra, 2 ranghi, 8&apos; stop (rotondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3436"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, full master (round)</source>
        <translation>Mano sinistra, 2 ranghi, principale completo (rotondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3437"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mano sinistra, 2 ranghi, principale +16&apos; completo (rotondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3438"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master (round)</source>
        <translation>Mano sinistra, 2 ranghi, principale (rotondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3439"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mano sinistra, 3 ranghi, principale 2&apos; stop + 8&apos; stop (quadrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3440"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mano sinistra, 3 ranghi, 2&apos; stop (quadrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3441"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mano sinistra, 3 ranghi, 8&apos; stop (quadrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3442"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, double 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mano sinistra, 3 ranghi, doppio stop 8&apos; (quadrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3443"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + double 8&apos; stop (tutti) (square)</source>
        <translation>Mano sinistra, 3 ranghi, 2&apos; stop + doppio 8&apos; stop (tutti) (quadrato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3444"/>
        <source>Pull</source>
        <translation>Tirare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3445"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Premere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3446"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (accordion)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop + 16&apos; stop (fisarmonica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3447"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (authentic musette)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, tremolo inferiore 8&apos; stop 8&apos; stop + 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop (autentica musette)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3449"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (bandoneón)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 8&apos; stop + 16&apos; stop (bandoneón)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3450"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 16&apos; stop (bassoon)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 16&apos; stop (fagotto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3451"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop (clarinet)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 8&apos; stop (clarinetto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3452"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, tremolo inferiore 8&apos; stop 8&apos; stop + 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop + 16&apos; stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3453"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop + tremolo inferiore 8&apos; stop + 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3454"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop + tremolo inferiore 8&apos; stop + 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop + 16&apos; stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3456"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 16&apos; stop (harmonium)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 16&apos; stop (harmonium)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3457"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (imitation musette)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop (imitazione musette)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3458"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, tremolo inferiore 8&apos; stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3459"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (master)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop + tremolo inferiore 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop + 16&apos; stop (master)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3461"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop (oboe)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop + 8&apos; stop (oboe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3462"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 16&apos; stop (organ)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop + 16&apos; stop (organo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3463"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop (piccolo)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop (ottavino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3464"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, tremolo inferiore 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop + 16&apos; stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3465"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 4&apos; stop + tremolo inferiore 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3466"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, tremolo inferiore 8&apos; stop 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3467"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, tremolo superiore 8&apos; stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3468"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (violin)</source>
        <translation>Mano destra, 3 ranghi, 8&apos; stop + tremolo superiore 8&apos; stop (violino)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3469"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, alto</source>
        <translation>Mano destra, 4 ranghi, contralto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3470"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, bass/alto</source>
        <translation>Mano destra, 4 ranghi, basso/contralto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3471"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, master</source>
        <translation>Mano destra, 4 ranghi, principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3472"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft bass</source>
        <translation>Mano destra, 4 ranghi, bassi morbidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3473"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft tenor</source>
        <translation>Mano destra, 4 ranghi, tenore morbido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3474"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soprano</source>
        <translation>Mano destra, 4 ranghi, soprano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3475"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, tenor</source>
        <translation>Mano destra, 4 ranghi, tenore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3476"/>
        <source>Ricochet (2 tones)</source>
        <translation>Ricochet (2 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3477"/>
        <source>Ricochet (3 tones)</source>
        <translation>Ricochet (3 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3478"/>
        <source>Ricochet (4 tones)</source>
        <translation>Ricochet (4 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3479"/>
        <source>Ricochet (5 tones)</source>
        <translation>Ricochet (5 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3480"/>
        <source>Ricochet (6 tones)</source>
        <translation>Ricochet (6 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3481"/>
        <source>Combining ricochet for stem (2 tones)</source>
        <translation>Ricochet combinato per gambo (2 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3482"/>
        <source>Combining ricochet for stem (3 tones)</source>
        <translation>Ricochet combinato per gambo (3 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3483"/>
        <source>Combining ricochet for stem (4 tones)</source>
        <translation>Ricochet combinato per gambo (4 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3484"/>
        <source>Combining ricochet for stem (5 tones)</source>
        <translation>Ricochet combinato per gambo (5 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3485"/>
        <source>Combining ricochet for stem (6 tones)</source>
        <translation>Ricochet combinato per gambo (6 toni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3486"/>
        <source>1-comma flat</source>
        <translation>1-comma bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3487"/>
        <source>1-comma sharp</source>
        <translation>1-comma diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3488"/>
        <source>2-comma flat</source>
        <translation>2-comma bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3489"/>
        <source>2-comma sharp</source>
        <translation>2-comma diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3490"/>
        <source>3-comma flat</source>
        <translation>3-comma bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3491"/>
        <source>3-comma sharp</source>
        <translation>3-comma diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3492"/>
        <source>4-comma flat</source>
        <translation>4-comma bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3493"/>
        <source>5-comma sharp</source>
        <translation>5-comma diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3494"/>
        <source>Arrow down (lower by one quarter-tone)</source>
        <translation>Freccia giù (abbassa di un quarto di tono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3495"/>
        <source>Arrow up (raise by one quarter-tone)</source>
        <translation>Freccia su (alza di un quarto di tono)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3496"/>
        <source>Bakiye (flat)</source>
        <translation>Bakiye (bemolle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3500"/>
        <source>Büyük mücenneb (flat)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (bemolle) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3501"/>
        <source>Büyük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (diesis) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3503"/>
        <source>Combining lower by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Combina più basso di uno scisma limite-17 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3504"/>
        <source>Combining lower by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Combina più basso di uno scisma limite-19 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3505"/>
        <source>Combining lower by one 23-limit comma</source>
        <translation>Combina più basso di un comma limite-53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3507"/>
        <source>Combining lower by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Combina più basso di uno scisma limite-31 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3512"/>
        <source>Combining lower by one 53-limit comma</source>
        <translation>Combina più basso di un comma limite-53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3514"/>
        <source>Combining raise by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Combina un aumento di uno scisma limite-17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3515"/>
        <source>Combining raise by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Combina un aumento di uno scisma limite-19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3516"/>
        <source>Combining raise by one 23-limit comma</source>
        <translation>Combina un aumento di un comma limite-53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3518"/>
        <source>Combining raise by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Combina un aumento di uno scisma limite-31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3523"/>
        <source>Combining raise by one 53-limit comma</source>
        <translation>Combina un aumento di uno scisma limite-53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3526"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Doppio bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3528"/>
        <source>Double flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Doppio bemolle semitono temperamento equabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3529"/>
        <source>Double flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Doppio bemolle diminuito di un comma sintonico </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3530"/>
        <source>Double flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Doppio bemolle aumentato di un comma sintonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3532"/>
        <source>Double flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Doppio bemolle diminuito di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3533"/>
        <source>Double flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Doppio bemolle aumentato di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3535"/>
        <source>Double flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Doppio bemolle diminuito di due commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3536"/>
        <source>Double flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Doppio bemolle aumentato di due commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3537"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Doppio diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3539"/>
        <source>Double sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Doppio diesis semitono temperamento equabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3540"/>
        <source>Double sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Doppio diesis diminuito di un comma sintonico </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3541"/>
        <source>Double sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Doppio diesis aumentato di un comma sintonico </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3542"/>
        <source>Double sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Doppio diesis diminuito di tre commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3543"/>
        <source>Double sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Doppio diesis aumentato di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3544"/>
        <source>Double sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Doppio diesis diminuito di due commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3545"/>
        <source>Double sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Doppio diesis aumentato di due commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3546"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental almost equal to</source>
        <translation>Reinterpreta enarmonicamente l&apos;alterazione quasi uguale a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3547"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental equals</source>
        <translation>Reinterpreta enarmonicamente l&apos;alterazione uguale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3548"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental tilde</source>
        <translation>Reinterpreta enarmonicamente l&apos;alterazione tilde </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3554"/>
        <source>Five-quarter-tones flat</source>
        <translation>Bemolle cinque quarti di tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3555"/>
        <source>Five-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Diesis cinque quarti di tono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3556"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3558"/>
        <source>Flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Bemolle semitono temperamento equabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3560"/>
        <source>Flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Bemolle diminuito di un comma sintonico </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3561"/>
        <source>Flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Bemolle aumentato di un comma sintonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3565"/>
        <source>Flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Bemolle diminuito di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3566"/>
        <source>Flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Bemolle aumentato di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3568"/>
        <source>Flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Bemolle diminuito di due commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3569"/>
        <source>Flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Bemolle aumentato di due commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3588"/>
        <source>Koron (quarter tone flat)</source>
        <translation>Koron (quarto di tono grave)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3590"/>
        <source>Küçük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Küçük mücenneb (diesis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3592"/>
        <source>Lower by one septimal comma</source>
        <translation>Diminuito di un 7 comma </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3593"/>
        <source>Lower by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Diminuito di un quarto di tono tridecimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3594"/>
        <source>Lower by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Diminuito di un quarto di tono non decimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3595"/>
        <source>Lower by two septimal commas</source>
        <translation>Diminuito di due 7 comma </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3599"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3601"/>
        <source>Natural equal tempered semitone</source>
        <translation>Bequadro semitono temperamento equabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3602"/>
        <source>Natural flat</source>
        <translation>Bemolle naturale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3604"/>
        <source>Natural lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Bequadro diminuito di un comma sintonico </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3605"/>
        <source>Natural raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Bequadro aumentato di un comma sintonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3608"/>
        <source>Natural sharp</source>
        <translation>Diesis naturale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3609"/>
        <source>Natural lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Bequadro diminuito di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3610"/>
        <source>Natural raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Bequadro aumentato di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3611"/>
        <source>Natural lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Bequadro diminuito di due commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3612"/>
        <source>Natural raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Bequadro aumentato di due commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3623"/>
        <source>Lower by one equal tempered quarter-tone</source>
        <translation>Diminuito di un quarto di tono temperamento equabile </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3624"/>
        <source>Raise by one equal tempered quarter tone</source>
        <translation>Aumentato di un quarto di tono temperamento equabile </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3627"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3629"/>
        <source>Quarter-tone flat</source>
        <translation>Quarter-tone bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3631"/>
        <source>Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)</source>
        <translation>Bemolle rovesciato (quarto di tono grave) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3635"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3637"/>
        <source>Quarter-tone sharp</source>
        <translation>Quarto di tono acuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3638"/>
        <source>Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)</source>
        <translation>Mezzo diesis (quarto di tono acuto) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3640"/>
        <source>Raise by one septimal comma</source>
        <translation>Aumentato di un 7 comma </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3641"/>
        <source>Raise by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Aumentato di un quarto di tono tridecimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3642"/>
        <source>Raise by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Aumentato di un quarto di tono non decimale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3643"/>
        <source>Raise by two septimal commas</source>
        <translation>Aumentato di due 7 comma </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3649"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3651"/>
        <source>Sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Diesis semitono temperamento equabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3653"/>
        <source>Sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Diesis diminuito di un comma sintonico </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3654"/>
        <source>Sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Diesis aumentato di un comma sintonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3660"/>
        <source>Sharp sharp</source>
        <translation>Diesis diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3661"/>
        <source>Sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Diesis diminuito di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3662"/>
        <source>Sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Diesis aumentato di tre commi sintonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3663"/>
        <source>Sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Diesis diminuito di due commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3664"/>
        <source>Sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Diesis aumentato di due commi sintonici </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3671"/>
        <source>Sori (quarter tone sharp)</source>
        <translation>Sori (quarto di tono acuto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3676"/>
        <source>Three-quarter-tones flat</source>
        <translation>Tre quarti di tono bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3680"/>
        <source>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)</source>
        <translation>Bemolle rovesciato e bemolle (tre quarti di tono grave) (Zimmermann)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3682"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3683"/>
        <source>Three-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Tre quarti di tono acuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3685"/>
        <source>One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)</source>
        <translation>Un diesis e mezzo (tre quarti di tono acuto) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3687"/>
        <source>Triple flat</source>
        <translation>Triplo bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3688"/>
        <source>Triple sharp</source>
        <translation>Triplo diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3697"/>
        <source>5/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 5/6 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3698"/>
        <source>5/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 5/6 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3699"/>
        <source>11/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 11/12 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3700"/>
        <source>11/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 11/12 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3701"/>
        <source>1/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 1/12 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3702"/>
        <source>1/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 1/12 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3703"/>
        <source>1/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 1/6 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3704"/>
        <source>1/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 1/6 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3705"/>
        <source>1/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 1/4 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3706"/>
        <source>1/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 1/4 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3707"/>
        <source>1/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 1/3 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3708"/>
        <source>1/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 1/3 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3709"/>
        <source>5/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 5/12 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3710"/>
        <source>5/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 5/12 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3711"/>
        <source>1/2 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 1/2 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3712"/>
        <source>1/2 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 1/2 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3713"/>
        <source>7/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 7/12 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3714"/>
        <source>7/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 7/12 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3715"/>
        <source>2/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 2/3 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3716"/>
        <source>2/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 2/3 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3717"/>
        <source>3/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Bemolle 3/4 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3718"/>
        <source>3/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Diesis 3/4 di tono (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3784"/>
        <source>Accent above</source>
        <translation>Accento sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3785"/>
        <source>Accent below</source>
        <translation>Accento sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3786"/>
        <source>Accent-staccato above</source>
        <translation>Accento-staccato sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3787"/>
        <source>Accent-staccato below</source>
        <translation>Accento-staccato sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3788"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) above</source>
        <translation>Lasciare vibrare (l.v.) sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3789"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) below</source>
        <translation>Lasciare vibrare (l.v.) sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3790"/>
        <source>Marcato above</source>
        <translation>Marcato sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3791"/>
        <source>Marcato below</source>
        <translation>Marcato sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3792"/>
        <source>Marcato-staccato above</source>
        <translation>Marcato-staccato sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3793"/>
        <source>Marcato-staccato below</source>
        <translation>Marcato-staccato sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3794"/>
        <source>Marcato-tenuto above</source>
        <translation>Marcato-tenuto sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3795"/>
        <source>Marcato-tenuto below</source>
        <translation>Marcato-tenuto sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3796"/>
        <source>Soft accent above</source>
        <translation>Accento leggero sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3797"/>
        <source>Soft accent below</source>
        <translation>Accento leggero sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3798"/>
        <source>Soft accent-staccato above</source>
        <translation>Accento leggero staccato, sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3799"/>
        <source>Soft accent-staccato below</source>
        <translation>Accento leggero staccato, sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3800"/>
        <source>Soft accent-tenuto above</source>
        <translation>Accento leggero tenuto, sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3801"/>
        <source>Soft accent-tenuto below</source>
        <translation>Accento leggero tenuto, sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3802"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato above</source>
        <translation>Accento leggero tenuto-staccato, sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3803"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato below</source>
        <translation>Accento leggero-tenuto-staccato sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3804"/>
        <source>Staccatissimo above</source>
        <translation>Staccatissimo sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3805"/>
        <source>Staccatissimo below</source>
        <translation>Staccatissimo sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3806"/>
        <source>Staccatissimo stroke above</source>
        <translation>Staccatissimo ictus sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3807"/>
        <source>Staccatissimo stroke below</source>
        <translation>Staccatissimo ictus sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3808"/>
        <source>Staccatissimo wedge above</source>
        <translation>Staccatissimo cuneo sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3809"/>
        <source>Staccatissimo wedge below</source>
        <translation>Staccatissimo cuneo sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3810"/>
        <source>Staccato above</source>
        <translation>Staccato sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3811"/>
        <source>Staccato below</source>
        <translation>Staccato sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3812"/>
        <source>Stress above</source>
        <translation>Accento sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3813"/>
        <source>Stress below</source>
        <translation>Accento sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3814"/>
        <source>Tenuto above</source>
        <translation>Tenuto sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3815"/>
        <source>Tenuto-accent above</source>
        <translation>Tenuto-accento sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3816"/>
        <source>Tenuto-accent below</source>
        <translation>Tenuto-accento sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3817"/>
        <source>Tenuto below</source>
        <translation>Tenuto, sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3818"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) above</source>
        <translation>Louré (tenuto-staccato) sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3819"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) below</source>
        <translation>Louré (tenuto-staccato) sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3820"/>
        <source>Unstress above</source>
        <translation>Non accentato, sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3821"/>
        <source>Unstress below</source>
        <translation>Non accentato, sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3823"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Stanghetta tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3824"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Stanghetta punteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3825"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Doppia stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3826"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Stanghetta finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3827"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Stanghetta spessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3828"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Doppia stanghetta spessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3829"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Stanghetta finale inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3830"/>
        <source>Short barline</source>
        <translation>Stanghetta corta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3831"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Singola stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3832"/>
        <source>Tick barline</source>
        <translation>Quarto di stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3878"/>
        <source>Muted (closed)</source>
        <translation>Muto (chiuso)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3880"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3885"/>
        <source>Breath mark (comma)</source>
        <translation>Segno di respiro (virgola)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3886"/>
        <source>Breath mark (Salzedo)</source>
        <translation>Segno di respiro (Salzedo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3887"/>
        <source>Breath mark (tick-like)</source>
        <translation>Segno di respiro (spunta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3888"/>
        <source>Breath mark (upbow-like)</source>
        <translation>Segno di respiro (similarcata in su)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3891"/>
        <source>C clef</source>
        <translation>Chiave di Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3892"/>
        <source>C clef ottava bassa</source>
        <translation>Chiave di Do ottava bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3899"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3909"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3900"/>
        <source>Curved caesura</source>
        <translation>Cesura curvilinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3901"/>
        <source>Short caesura</source>
        <translation>Cesura breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3902"/>
        <source>Single stroke caesura</source>
        <translation>Cesura a trattino singolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3903"/>
        <source>Thick caesura</source>
        <translation>Cesura spessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3974"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3975"/>
        <source>Square coda</source>
        <translation>Coda quadrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4050"/>
        <source>Forte</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4060"/>
        <source>Mezzo</source>
        <translation>Mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4061"/>
        <source>Niente</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4069"/>
        <source>Piano</source>
        <translation>Pianoforte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4070"/>
        <source>Rinforzando</source>
        <translation>Rinforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4073"/>
        <source>Sforzando</source>
        <translation>Sforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4080"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4146"/>
        <source>F clef</source>
        <translation>Chiave di Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4156"/>
        <source>Fermata above</source>
        <translation>Corona sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4157"/>
        <source>Fermata below</source>
        <translation>Corona sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4158"/>
        <source>Long fermata above</source>
        <translation>Corona lunga sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4159"/>
        <source>Long fermata below</source>
        <translation>Corona lunga sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4160"/>
        <source>Long fermata (Henze) above</source>
        <translation>Corona lunga (Henze) sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4161"/>
        <source>Long fermata (Henze) below</source>
        <translation>Corona lunga (Henze) sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4162"/>
        <source>Short fermata above</source>
        <translation>Corona breve sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4163"/>
        <source>Short fermata below</source>
        <translation>Corona breve sotto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4164"/>
        <source>Short fermata (Henze) above</source>
        <translation>Corona breve (Henze) sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4165"/>
        <source>Short fermata (Henze) below</source>
        <translation>Corona breve (Henze) sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4166"/>
        <source>Very long fermata above</source>
        <translation>Corona molto lunga sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4167"/>
        <source>Very long fermata below</source>
        <translation>Corona molto lunga sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4168"/>
        <source>Very short fermata above</source>
        <translation>Corona molto breve sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4169"/>
        <source>Very short fermata below</source>
        <translation>Corona molto breve sotto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4252"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) below</source>
        <translation>Cediglia 8 (1024esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4253"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) above</source>
        <translation>Cediglia 8 (1024esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4254"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) below</source>
        <translation>Cediglia 5 (128esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4255"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) above</source>
        <translation>Cediglia 5 (128esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4256"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) below</source>
        <translation>Cediglia 2 (16esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4257"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) above</source>
        <translation>Cediglia 2 (16esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4258"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) below</source>
        <translation>Cediglia 6 (256esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4259"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) above</source>
        <translation>Cediglia 6 (256esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4260"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) below</source>
        <translation>Cediglia 3 (32esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4261"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) above</source>
        <translation>Cediglia 3 (32esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4262"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) below</source>
        <translation>Cediglia 7 (512esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4263"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) above</source>
        <translation>Cediglia 7 (512esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4264"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) below</source>
        <translation>Cediglia 4 (64esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4265"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) above</source>
        <translation>Cediglia 4 (64esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4266"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) below</source>
        <translation>Cediglia 1 (croma) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4267"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) above</source>
        <translation>Cediglia 1 (croma) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4333"/>
        <source>G clef</source>
        <translation>Chiave di Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4359"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Crescendo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4360"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4386"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Espressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4392"/>
        <source>Gyro</source>
        <translation>Ruota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4393"/>
        <source>Hand martellato</source>
        <translation>Martellato di mano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4394"/>
        <source>Mallet, bell on table</source>
        <translation>Bacchetta, campanella sul tavolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4395"/>
        <source>Mallet, bell suspended</source>
        <translation>Bacchetta, campanella sospesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4396"/>
        <source>Mallet lift</source>
        <translation>Bacchetta alzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4397"/>
        <source>Martellato</source>
        <translation>Martellato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4398"/>
        <source>Martellato lift</source>
        <translation>Martellato alzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4399"/>
        <source>Muted martellato</source>
        <translation>Martellato smorzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4400"/>
        <source>Pluck lift</source>
        <translation>Colpo alzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4595"/>
        <source>Right-hand fingering, first finger</source>
        <translation>Diteggiatura mano destra, primo dito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4596"/>
        <source>Right-hand fingering, second finger</source>
        <translation>Diteggiatura mano destra, secondo dito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4597"/>
        <source>Right-hand fingering, third finger</source>
        <translation>Diteggiatura mano destra, terzo dito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4598"/>
        <source>Right-hand fingering, thumb</source>
        <translation>Diteggiatura mano destra, pollice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4683"/>
        <source>Elision</source>
        <translation>Sinalèfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4684"/>
        <source>Narrow elision</source>
        <translation>Sinalèfe stretta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4685"/>
        <source>Wide elision</source>
        <translation>Sinalèfe ampia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4798"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione perfecta (9/8)</source>
        <translation>Tempo perfetto con prolazione perfetta (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4799"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4800"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4801"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione imperfecta (3/4)</source>
        <translation>Tempo perfetto con prolazione imperfetta (3/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4802"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione imperfecta diminution 1 (3/8)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4803"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione perfecta diminution 2 (9/16)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4804"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione perfecta (6/8)</source>
        <translation>Tempo imperfetto con prolazione perfetta (6/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4805"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta (2/4)</source>
        <translation>Tempo imperfetto con prolazione imperfetta (2/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4806"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 1 (2/2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4807"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 2 (6/16)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4808"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 3 (2/2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4851"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4853"/>
        <source>1024th note (semihemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Nota 1/1024 gambo in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4855"/>
        <source>128th note (semihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>128esimo (fusa) gambo in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4857"/>
        <source>16th note (semiquaver) stem up</source>
        <translation>16esimo (semicroma) gambo in su </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4859"/>
        <source>256th note (demisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>256esimo (semifusa) gambo in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4861"/>
        <source>32nd note (demisemiquaver) stem up</source>
        <translation>32esimo (biscroma) gambo in su </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4863"/>
        <source>512th note (hemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>512esimo gambo in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4865"/>
        <source>64th note (hemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Nota 1/64 (Semibiscroma) gambo in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4867"/>
        <source>Eighth note (quaver) stem up</source>
        <translation>Nota 1/8 (croma) gambo in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4871"/>
        <source>Half note (minim) stem up</source>
        <translation>Nota 2/4 (minima) gambo in su </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4873"/>
        <source>Quarter note (crotchet) stem up</source>
        <translation>Quarto (semiminima) gambo in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4874"/>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Intero (semibreve)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5334"/>
        <source>Haydn ornament</source>
        <translation>Abbellimento di Haydn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5352"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordente semplice inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5358"/>
        <source>Pincé (Couperin)</source>
        <translation>Pincé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5372"/>
        <source>Mordent with upper prefix</source>
        <translation>Trillo con preparazione (discendente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5374"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Slide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5390"/>
        <source>Shake</source>
        <translation>Shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5391"/>
        <source>Shake (Muffat)</source>
        <translation>Shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5394"/>
        <source>Short trill</source>
        <translation>Mordente semplice superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5399"/>
        <source>Tremblement</source>
        <translation>Mordente doppio superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5400"/>
        <source>Tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Tremblement appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5401"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5402"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Gruppetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5403"/>
        <source>Inverted turn</source>
        <translation>Gruppetto rovesciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5404"/>
        <source>Turn with slash</source>
        <translation>Gruppetto barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5405"/>
        <source>Turn up</source>
        <translation>Gruppetto superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5406"/>
        <source>Inverted turn up</source>
        <translation>Gruppetto rovesciato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5595"/>
        <source>Half-open 2 (Weinberg)</source>
        <translation>Half-open 2 (Weinberg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5702"/>
        <source>Snap pizzicato above</source>
        <translation>Snap pizzicato superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5703"/>
        <source>Snap pizzicato below</source>
        <translation>Snap pizzicato inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5709"/>
        <source>Repeat last bar</source>
        <translation>Ripeti ultima battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5710"/>
        <source>Repeat last two bars</source>
        <translation>Ripeti ultime due battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5711"/>
        <source>Repeat last four bars</source>
        <translation>Ripeti ultime quattro battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5717"/>
        <source>Left (start) repeat sign</source>
        <translation>Stanghetta (inizio) ritornello sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5718"/>
        <source>Right (end) repeat sign</source>
        <translation>Stanghetta (fine) ritornello destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5719"/>
        <source>Right and left repeat sign</source>
        <translation>Stanghetta ritornello sinistra e destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5720"/>
        <source>1024th rest</source>
        <translation>Pausa di 1024esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5721"/>
        <source>128th (semihemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>Pausa di 128esimo (Quintupla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5722"/>
        <source>16th (semiquaver) rest</source>
        <translation>Pausa di 16esimo (semicroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5723"/>
        <source>256th rest</source>
        <translation>Pausa di 256esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5724"/>
        <source>32nd (demisemiquaver) rest</source>
        <translation>Pausa di 32esimo (biscroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5725"/>
        <source>512th rest</source>
        <translation>Pausa di 512esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5726"/>
        <source>64th (hemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>Pausa di 64esimo (semibiscroma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5727"/>
        <source>Eighth (quaver) rest</source>
        <translation>Pausa di ottavo (croma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5728"/>
        <source>Double whole (breve) rest</source>
        <translation>Pausa di breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5729"/>
        <source>Double whole rest on leger lines</source>
        <translation>Pausa di breve su tagli addizionali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5734"/>
        <source>Half (minim) rest</source>
        <translation>Pausa di un mezzo (minima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5735"/>
        <source>Half rest on leger line</source>
        <translation>Pausa di minima sul taglio addizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5736"/>
        <source>Longa rest</source>
        <translation>Pausa di lunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5737"/>
        <source>Maxima rest</source>
        <translation>Pausa di massima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5738"/>
        <source>Quarter (crotchet) rest</source>
        <translation>Pausa 1/4 (semiminima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5741"/>
        <source>Whole (semibreve) rest</source>
        <translation>Pausa di semibreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5742"/>
        <source>Whole rest on leger line</source>
        <translation>Pausa di breve sul taglio addizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5760"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5761"/>
        <source>Segno (serpent)</source>
        <translation>Segno (serpentina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5839"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Arcata in giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5846"/>
        <source>Harmonic</source>
        <translation>Armonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5860"/>
        <source>Thumb position</source>
        <translation>Posizione del pollice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5864"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Arcata in su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5874"/>
        <source>System divider</source>
        <translation>Divisore di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5875"/>
        <source>Extra long system divider</source>
        <translation>Divisore di sistema extra lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5876"/>
        <source>Long system divider</source>
        <translation>Divisore di sistema lungo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5941"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Tempo comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5944"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>Alla Breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5945"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>Ternario (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5946"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5972"/>
        <source>Divide measured tremolo by 2</source>
        <translation>Dividi per 2 il tremolo misurato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5973"/>
        <source>Divide measured tremolo by 3</source>
        <translation>Dividi per 3 il tremolo misurato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5974"/>
        <source>Divide measured tremolo by 4</source>
        <translation>Dividi per 4 il tremolo misurato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5975"/>
        <source>Divide measured tremolo by 6</source>
        <translation>Dividi per 6 il tremolo misurato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5986"/>
        <source>Tuplet 3</source>
        <translation>3 del gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6040"/>
        <source>Sawtooth line segment</source>
        <translation>Dente di sega segmento di linea </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6042"/>
        <source>Wide sawtooth line segment</source>
        <translation>Onda a dente di sega segmento di linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6059"/>
        <source>Vibrato large, faster</source>
        <translation>Vibrato largo, più veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6064"/>
        <source>Vibrato large, slowest</source>
        <translation>Vibrato largo, più lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6136"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) below straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 8 (1024esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6137"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) above straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 8 (1024esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6138"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) below straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 5 (128esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6139"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) above straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 5 (128esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6140"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) below straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 2 (16esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6141"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) above straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 2 (16esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6142"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) below straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 6 (256esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6143"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) above straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 6 (256esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6144"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) below straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 3 (32esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6145"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) above straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 3 (32esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6146"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) below straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 7 (512esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6147"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) above straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 7 (512esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6148"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) below straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 4 (64esimo) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6149"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) above straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 4 (64esimo) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6150"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) below straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 1 (croma) combinante sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6151"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) above straight</source>
        <translation>Cediglia dritta 1 (croma) combinante sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6238"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Mordente doppio inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6239"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Trillo con preparazione (ascendente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6240"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Trillo con preparazione e risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6241"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Trillo con risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6243"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Appoggiatura trillo e risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6244"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Trillo con risoluzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6245"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Appoggiatura e trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6259"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3248"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3249"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3251"/>
        <source>Thumb damp</source>
        <translation>Smorzo col pollice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3252"/>
        <source>Brush damp</source>
        <translation>Smorzo con spazzola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3253"/>
        <source>Ring touch</source>
        <translation>Tocco anello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3254"/>
        <source>Pluck</source>
        <translation>Colpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3255"/>
        <source>Singing bell</source>
        <translation>Campanella cantante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3256"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="372"/>
        <source>Tick barline 2</source>
        <translation>Quarto di stanghetta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="374"/>
        <source>Short barline 2</source>
        <translation>Stanghetta corta 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/timesig</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1654"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="200"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Tempo comune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="202"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1659"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>Alla Breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1660"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>Ternario (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="357"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2 tempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tremolotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2470"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Croma nota singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2471"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>Semicroma nota singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2472"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>Biscroma nota singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2473"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>Semibiscroma nota singola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2474"/>
        <source>Buzz roll</source>
        <translation>Buzz roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2475"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Croma tra due note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2476"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>Semicroma tra due note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2477"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>Biscroma tra due note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2478"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>Semibiscroma tra due note</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/trilltype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3167"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Linea trillo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3168"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Linea Upprall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3169"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Linea Downprall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3170"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Linea Prallprall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tripletfeel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="106"/>
        <source>Triplet 8th</source>
        <translation>Terzina croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="107"/>
        <source>Triplet 16th</source>
        <translation>Terzina semicroma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="108"/>
        <source>Dotted 8th</source>
        <translation>Croma puntata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="109"/>
        <source>Dotted 16th</source>
        <translation>Semicroma puntata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="110"/>
        <source>Scottish 8th</source>
        <translation>Croma scozzese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="111"/>
        <source>Scottish 16th</source>
        <translation>Semicroma scozzese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="112"/>
        <source>No triplet feel</source>
        <translation>Nessun effetto terzina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/vibratotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3210"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3211"/>
        <source>Guitar vibrato</source>
        <translation>Vibrato chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3212"/>
        <source>Guitar vibrato wide</source>
        <translation>Vibrato chitarra ampio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3213"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3215"/>
        <source>Tremolo sawtooth wide</source>
        <translation>Tremolo a dente di sega ampio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extensions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="153"/>
        <source>Reload plugins</source>
        <translation>Ricarica plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="112"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Abilitato(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="141"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="71"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Disabilitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="189"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="191"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <extracomment>Keyboard shortcut</extracomment>
        <translation>Scorciatoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="83"/>
        <source>Edit shortcut</source>
        <extracomment>Edit the keyboard shortcut assigned to a plug-in</extracomment>
        <translation>Modifica scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="128"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Abilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="128"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Disabilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="46"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Plugin non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="47"/>
        <source>Could not load plugin</source>
        <translation>Plugin non caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="48"/>
        <source>Plugin is not in the correct format</source>
        <translation>Il plugin non è nel formato corretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="72"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="100"/>
        <source>Failed to install extension</source>
        <translation>Installazione estensione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="35"/>
        <source>The extension does not contain a valid manifest file.</source>
        <translation>L&apos;estensione non contiene un file manifesto valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="59"/>
        <source>The extension is already installed.</source>
        <translation>L&apos;estensione è già installata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="66"/>
        <source>This extension cannot be updated.</source>
        <translation>Questa estensione non può essere aggiornata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="67"/>
        <source>The currently installed version cannot be uninstalled.</source>
        <translation>La corrente versione installata non può essere disinstallata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="73"/>
        <source>Another version of the extension “%1” is already installed (version %2). Do you want to replace it with version %3?</source>
        <translation>Un&apos;altra versione dell&apos;estensione &quot;%1&quot; è già installata (versione %2). Vuoi sostituirla con la versione %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="77"/>
        <source>Update extension</source>
        <translation>Aggiorna estensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="104"/>
        <source>Error code: %1</source>
        <translation>Codice errore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="79"/>
        <source>The plugin “%1” is currently disabled. Do you want to enable it now?</source>
        <translation>Il plugin &quot;%1&quot; è attualmente disabilitato. Vuoi abilitarlo ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="80"/>
        <source>Alternatively, you can enable it at any time from Home &gt; Plugins.</source>
        <translation>In alternativa, puoi attivarlo in ogni momento da Home &gt; Plugin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="43"/>
        <source>Composing/arranging tools</source>
        <translation>Attrezzi di composizione/arrangiamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="44"/>
        <source>Color notes</source>
        <translation>Colora note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="45"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="46"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/extensionslistmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Not specified</source>
        <extracomment>No version is specified for this plugin.</extracomment>
        <translation>non specificata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/extensionslistmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Not defined</source>
        <extracomment>No keyboard shortcut is assigned to this plugin.</extracomment>
        <translation>non definita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="63"/>
        <source>Run plugin %1</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the plugin</extracomment>
        <translation>Esecuzione plugin %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Run plugin %1: %2</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the plugin; %2 is replaced with the name of the action</extracomment>
        <translation>Esegui plugin %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="286"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="107"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="261"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="56"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="157"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="168"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="219"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="142"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="178"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Per favore controlla la connessione internet o prova ancora più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="210"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="145"/>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="231"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/filteredflyoutmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ProgressDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="87"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="147"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="407"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="134"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="552"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="143"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TextInputField.qml" line="284"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="184"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="83"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Cancella tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ErrorDetailsView.qml" line="129"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ErrorDetailsView.qml" line="173"/>
        <source>Error details have been copied to the clipboard.</source>
        <translation>I dettagli dell&apos;errore sono stati copiati negli appunti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialog.qml" line="52"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Nascondi dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialog.qml" line="52"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Mostra dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="92"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Domanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="98"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="94"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="95"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="204"/>
        <source>Don’t show this message again</source>
        <translation>Non mostrare più questo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/PopupPanel.qml" line="160"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchButton.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="266"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="68"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="91"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="134"/>
        <source>On</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="134"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="56"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Ore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="83"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="110"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="139"/>
        <source>Milliseconds</source>
        <translation>Millisecondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="33"/>
        <source>percent</source>
        <translation>percentuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityControls.qml" line="104"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="81"/>
        <source>Collapse</source>
        <extracomment>Collapse a tree item</extracomment>
        <translation>Contrai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityControls.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="83"/>
        <source>Expand</source>
        <extracomment>Expand a tree item</extracomment>
        <translation>Espandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="116"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/WorkspacesDialog.qml" line="113"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="125"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="147"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/VerticalSpacingSection.qml" line="42"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="86"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="296"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="327"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="381"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="412"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="466"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="497"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="549"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="144"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="198"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="117"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="223"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="557"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="592"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="706"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="369"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="179"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="240"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="247"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="84"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="2405"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;spatium&quot;</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="46"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Do♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="47"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>Do♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="48"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="49"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="50"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Do♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="51"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Re♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="52"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>Re♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="53"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="54"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="55"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Re♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="56"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Mi♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="57"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Mi♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="58"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="59"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>Mi♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="60"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Mi♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="61"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Fa♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="62"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fa♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="63"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="64"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="65"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fa♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="66"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Sol♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="67"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>Sol♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="68"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="69"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="70"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Sol ♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="71"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>La♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="72"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>La♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="73"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="74"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>La♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="75"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>La♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="76"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Si♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="77"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="78"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="79"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>Si♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="80"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Si♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="2405"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="166"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="56"/>
        <source>s</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;seconds&quot;</extracomment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="65"/>
        <source>pt</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;points&quot;, used to specify a font size</extracomment>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="395"/>
        <source>li</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Lines&quot;. Used for text line spacing controls, for example.</extracomment>
        <translation>li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="110"/>
        <source>Open all</source>
        <translation>Apri tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="121"/>
        <source>Open selected</source>
        <translation>Apri selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="196"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="165"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Ricorda la mia scelta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="211"/>
        <source>This setting can be changed at any time in Preferences</source>
        <translation>Questa impostazione può essere cambiata in qualunque momento nelle Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TitleListView.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/ScoreGridItem.qml" line="293"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="268"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/filteredflyoutmodel.cpp" line="130"/>
        <source>No results found</source>
        <translation>Nessun risultato trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="89"/>
        <source>Processing %1%…</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with percentage (i.e. if it is replaced with 50, the string will read &quot;Processing 50%…&quot;)</extracomment>
        <translation>Processando il %1%…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="90"/>
        <source>Processing…</source>
        <translation>Elaborazione…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="92"/>
        <source>%1%</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with percentage (i.e. if it is replaced with 50, the string will read &quot;50%&quot;)</extracomment>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="73"/>
        <source>min</source>
        <comment>abbreviation of minutes</comment>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="47"/>
        <source>px</source>
        <comment>abbreviation of pixels</comment>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="117"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="81"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;milliseconds&quot;</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="145"/>
        <source>You can change this setting in Preferences at any time.</source>
        <translation>Puoi cambiare questa impostazione nelle Preferenze in qualsiasi momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="128"/>
        <source>Don’t show again</source>
        <translation>Non mostrare più</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="50"/>
        <source>dpi</source>
        <extracomment>Dots per inch</extracomment>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/MigrationDialog.qml" line="129"/>
        <source>Don’t ask again</source>
        <translation>Non chiedere più</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="180"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1399"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Riuscito!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="45"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Oggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="49"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ieri</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="53"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n giorno fa</numerusform><numerusform>%n giorni fa</numerusform><numerusform>%n giorno(i) fa</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="59"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>La settimana scorsa</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="63"/>
        <source>%n week(s) ago</source>
        <translation><numerusform>La settimana scorsa</numerusform><numerusform>%n settimane fa</numerusform><numerusform>%n settimane fa</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="71"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>Il mese scorso</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="75"/>
        <source>%n month(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n mese fa</numerusform><numerusform>%n mesi fa</numerusform><numerusform>%n mese(i) fa</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="80"/>
        <source>%n year(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n anno fa</numerusform><numerusform>%n anni fa</numerusform><numerusform>%n anno(i) fa</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="88"/>
        <source>%1 GB</source>
        <comment>gigabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;gigabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="94"/>
        <source>%1 MB</source>
        <comment>megabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;megabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="100"/>
        <source>%1 KB</source>
        <comment>kilobyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;kilobyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="104"/>
        <source>%Ln byte(s)</source>
        <extracomment>Used to indicate file size. Ideally, keep the translation short; feel free to use an abbreviation.</extracomment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="58"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Salva tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="59"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Non salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="60"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="61"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="62"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Sì a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="63"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="64"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>No a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="65"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Arresto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="66"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="67"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="70"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Scarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="71"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="72"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>applica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="73"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="74"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Proseguimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="360"/>
        <source>Checking for updates…</source>
        <translation>Controllo aggiornamenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="431"/>
        <source>Downloading…</source>
        <translation>Download…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="440"/>
        <source>Unpacking…</source>
        <translation>Spacchettamento...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="170"/>
        <source>in</source>
        <comment>abbreviation of inch</comment>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show less…</source>
        <translation>Mostra meno…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Mostra di più…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global/noteName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="282"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="268"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="284"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="270"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="286"/>
        <source>E</source>
        <translation>MI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="287"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="273"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="289"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="275"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="291"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="277"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>La♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="293"/>
        <source>B</source>
        <translation>SI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="283"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>Re♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="285"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>MI♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="288"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>Sol♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="290"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>La♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="292"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>SI♭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global/pitchName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="31"/>
        <source>C-1</source>
        <translation>C-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="32"/>
        <source>C♯-1</source>
        <translation>Do♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="33"/>
        <source>D♭-1</source>
        <translation>Re♭-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="34"/>
        <source>D-1</source>
        <translation>Re-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="35"/>
        <source>D♯-1</source>
        <translation>Re♯ -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="36"/>
        <source>E♭-1</source>
        <translation>MI♭-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="37"/>
        <source>E-1</source>
        <translation>MI-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="38"/>
        <source>E♯-1</source>
        <translation>Mi♯-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="39"/>
        <source>F♭-1</source>
        <translation>Fa♭-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="40"/>
        <source>F-1</source>
        <translation>Fa-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="41"/>
        <source>F♯-1</source>
        <translation>Fa♯-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="42"/>
        <source>G♭-1</source>
        <translation>Sol♭-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="43"/>
        <source>G-1</source>
        <translation>Sol-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="44"/>
        <source>G♯-1</source>
        <translation>Sol♯-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="45"/>
        <source>A♭-1</source>
        <translation>La♭-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="46"/>
        <source>A-1</source>
        <translation>La-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A♯-1</source>
        <translation>La♯-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="48"/>
        <source>B♭-1</source>
        <translation>Si♭-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="49"/>
        <source>B-1</source>
        <translation>Si-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="50"/>
        <source>B♯-1</source>
        <translation>Si♯-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="52"/>
        <source>C♭0</source>
        <translation>Do♭0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="53"/>
        <source>C0</source>
        <translation>C0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="54"/>
        <source>C♯0</source>
        <translation>Do♯0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="55"/>
        <source>D♭0</source>
        <translation>Re♭0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="56"/>
        <source>D0</source>
        <translation>Re0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="57"/>
        <source>D♯0</source>
        <translation>Re♯0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="58"/>
        <source>E♭0</source>
        <translation>Mi♭0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="59"/>
        <source>E0</source>
        <translation>Mi0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="60"/>
        <source>E♯0</source>
        <translation>Mi♯0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="61"/>
        <source>F♭0</source>
        <translation>Fa♭0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="62"/>
        <source>F0</source>
        <translation>Fa0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="63"/>
        <source>F♯0</source>
        <translation>Fa♯0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="64"/>
        <source>G♭0</source>
        <translation>Sol♭0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="65"/>
        <source>G0</source>
        <translation>Sol0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="66"/>
        <source>G♯0</source>
        <translation>Sol♯0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="67"/>
        <source>A♭0</source>
        <translation>La♭0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="68"/>
        <source>A0</source>
        <translation>La0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="69"/>
        <source>A♯0</source>
        <translation>La♯0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="70"/>
        <source>B♭0</source>
        <translation>Si♭0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="71"/>
        <source>B0</source>
        <translation>Si0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="72"/>
        <source>B♯0</source>
        <translation>Si♯0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="74"/>
        <source>C♭1</source>
        <translation>Do♭1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="75"/>
        <source>C1</source>
        <translation>C1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="76"/>
        <source>C♯1</source>
        <translation>Do♯1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="77"/>
        <source>D♭1</source>
        <translation>Re♭1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="78"/>
        <source>D1</source>
        <translation>Re1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="79"/>
        <source>D♯1</source>
        <translation>Re♯1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="80"/>
        <source>E♭1</source>
        <translation>Mi♭1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="81"/>
        <source>E1</source>
        <translation>Mi1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="82"/>
        <source>E♯1</source>
        <translation>Mi♯1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="83"/>
        <source>F♭1</source>
        <translation>Fa♭1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="84"/>
        <source>F1</source>
        <translation>Fa1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="85"/>
        <source>F♯1</source>
        <translation>Fa♯1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="86"/>
        <source>G♭1</source>
        <translation>Sol♭1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="87"/>
        <source>G1</source>
        <translation>Sol1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="88"/>
        <source>G♯1</source>
        <translation>Sol♯1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="89"/>
        <source>A♭1</source>
        <translation>La♭1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="90"/>
        <source>A1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="91"/>
        <source>A♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="92"/>
        <source>B♭1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="93"/>
        <source>B1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="94"/>
        <source>B♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="96"/>
        <source>C♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="97"/>
        <source>C2</source>
        <translation>C2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="98"/>
        <source>C♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="99"/>
        <source>D♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="100"/>
        <source>D2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="101"/>
        <source>D♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="102"/>
        <source>E♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="103"/>
        <source>E2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="104"/>
        <source>E♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="105"/>
        <source>F♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="106"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="107"/>
        <source>F♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="108"/>
        <source>G♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="109"/>
        <source>G2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="110"/>
        <source>G♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="111"/>
        <source>A♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="112"/>
        <source>A2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="113"/>
        <source>A♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="114"/>
        <source>B♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="115"/>
        <source>B2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="116"/>
        <source>B♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="118"/>
        <source>C♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="119"/>
        <source>C3</source>
        <translation>C3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="120"/>
        <source>C♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="121"/>
        <source>D♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="122"/>
        <source>D3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="123"/>
        <source>D♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="124"/>
        <source>E♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="125"/>
        <source>E3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="126"/>
        <source>E♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="127"/>
        <source>F♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="128"/>
        <source>F3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="129"/>
        <source>F♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="130"/>
        <source>G♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="131"/>
        <source>G3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="132"/>
        <source>G♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="133"/>
        <source>A♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="134"/>
        <source>A3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="135"/>
        <source>A♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="136"/>
        <source>B♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="137"/>
        <source>B3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="138"/>
        <source>B♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="140"/>
        <source>C♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="141"/>
        <source>C4</source>
        <translation>C4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="142"/>
        <source>C♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="143"/>
        <source>D♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="144"/>
        <source>D4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="145"/>
        <source>D♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="146"/>
        <source>E♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="147"/>
        <source>E4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="148"/>
        <source>E♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="149"/>
        <source>F♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="150"/>
        <source>F4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="151"/>
        <source>F♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="152"/>
        <source>G♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="153"/>
        <source>G4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="154"/>
        <source>G♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="155"/>
        <source>A♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="156"/>
        <source>A4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="157"/>
        <source>A♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="158"/>
        <source>B♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="159"/>
        <source>B4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="160"/>
        <source>B♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="162"/>
        <source>C♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="163"/>
        <source>C5</source>
        <translation>C5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="164"/>
        <source>C♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="165"/>
        <source>D♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="166"/>
        <source>D5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="167"/>
        <source>D♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="168"/>
        <source>E♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="169"/>
        <source>E5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="170"/>
        <source>E♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="171"/>
        <source>F♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="172"/>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="173"/>
        <source>F♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="174"/>
        <source>G♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="175"/>
        <source>G5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="176"/>
        <source>G♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="177"/>
        <source>A♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="178"/>
        <source>A5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="179"/>
        <source>A♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="180"/>
        <source>B♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="181"/>
        <source>B5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="182"/>
        <source>B♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="184"/>
        <source>C♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="185"/>
        <source>C6</source>
        <translation>C6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="186"/>
        <source>C♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="187"/>
        <source>D♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="188"/>
        <source>D6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="189"/>
        <source>D♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="190"/>
        <source>E♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="191"/>
        <source>E6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="192"/>
        <source>E♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="193"/>
        <source>F♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="194"/>
        <source>F6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="195"/>
        <source>F♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="196"/>
        <source>G♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="197"/>
        <source>G6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="198"/>
        <source>G♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="199"/>
        <source>A♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="200"/>
        <source>A6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="201"/>
        <source>A♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="202"/>
        <source>B♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="203"/>
        <source>B6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="204"/>
        <source>B♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="206"/>
        <source>C♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="207"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="208"/>
        <source>C♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="209"/>
        <source>D♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="210"/>
        <source>D7</source>
        <translation>Re7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="211"/>
        <source>D♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="212"/>
        <source>E♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="213"/>
        <source>E7</source>
        <translation>Mi7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="214"/>
        <source>E♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="215"/>
        <source>F♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="216"/>
        <source>F7</source>
        <translation>Fa7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="217"/>
        <source>F♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="218"/>
        <source>G♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="219"/>
        <source>G7</source>
        <translation>Sol7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="220"/>
        <source>G♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="221"/>
        <source>A♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="222"/>
        <source>A7</source>
        <translation>La7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="223"/>
        <source>A♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="224"/>
        <source>B♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="225"/>
        <source>B7</source>
        <translation>Si7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="226"/>
        <source>B♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="228"/>
        <source>C♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="229"/>
        <source>C8</source>
        <translation>C8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="230"/>
        <source>C♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="231"/>
        <source>D♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="232"/>
        <source>D8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="233"/>
        <source>D♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="234"/>
        <source>E♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="235"/>
        <source>E8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="236"/>
        <source>E♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="237"/>
        <source>F♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="238"/>
        <source>F8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="239"/>
        <source>F♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="240"/>
        <source>G♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="241"/>
        <source>G8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="242"/>
        <source>G♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="243"/>
        <source>A♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="244"/>
        <source>A8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="245"/>
        <source>A♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="246"/>
        <source>B♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="247"/>
        <source>B8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="248"/>
        <source>B♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="250"/>
        <source>C♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="251"/>
        <source>C9</source>
        <translation>C9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="252"/>
        <source>C♯9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="253"/>
        <source>D♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="254"/>
        <source>D9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="255"/>
        <source>D♯9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="256"/>
        <source>E♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="257"/>
        <source>E9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="258"/>
        <source>E♯9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="259"/>
        <source>F♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="260"/>
        <source>F9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="261"/>
        <source>F♯9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="262"/>
        <source>G♭9</source>
        <translation>SOL♭9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="263"/>
        <source>G9</source>
        <translation>SOL9</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_audio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/abstractaudiowriter.cpp" line="142"/>
        <source>Processing online sounds…</source>
        <translation>Processando i suoni online...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_capella</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2838"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation>Importa file Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2839"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Importazione fallita: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_guitarpro</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="483"/>
        <source>Free time</source>
        <comment>time signature</comment>
        <translation>Tempo libero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1044"/>
        <source>Music by %1</source>
        <translation>Musica di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/importgtp.cpp" line="2787"/>
        <source>Words by %1</source>
        <translation>Parole di %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_mei</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/importexport/mei/internal/meireader.cpp" line="64"/>
        <source>%Ln problem(s) occurred and the import may be incomplete.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mei/internal/meireader.cpp" line="80"/>
        <source>Do you want to try to load this MEI file anyway?</source>
        <translation>Vuoi comunque provare a caricare questo file MEI?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1273"/>
        <source>Import MIDI</source>
        <translation>Importa MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1274"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Importazione fallita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="89"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="111"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="143"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Nome del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="174"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="206"/>
        <source>MuseScore Studio instrument</source>
        <translation>Strumento MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="269"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="314"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semiminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="315"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="316"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="317"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="318"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="319"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="324"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Quantizzazione max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="352"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Voci max.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="380"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>2-ine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="381"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>3-ine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="382"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>4-ine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="383"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>5-ine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="384"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>7-ine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="385"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>9-ine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="391"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Gruppi irregolari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="556"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Halving the
measure count</source>
        <translation>Dimezzare il
conteggio delle battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="642"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>È esecuzione
umana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="667"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Dividi rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="691"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Modifica
chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="735"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Semplifica
durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="759"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Mostra
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="783"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Note
puntate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="808"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Mostra
testo metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="835"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Mostra
sigle accordali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="861"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Riconosci
battuta in levare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="882"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Nessuno (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="883"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="884"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="889"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Rileva swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="1220"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_musicxml</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/importmusicxml.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="170"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Vuoi provare a caricare questo file comunque?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/importmusicxml.cpp" line="117"/>
        <source>%Ln error(s) found, import may be incomplete.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="96"/>
        <source>Debug message:</source>
        <translation>Messaggio di debug:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="98"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Avviso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="100"/>
        <source>Critical error:</source>
        <translation>Errore critico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="102"/>
        <source>Fatal error:</source>
        <translation>Errore fatale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="104"/>
        <source>Unknown error:</source>
        <translation>Errore sconosciuto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="197"/>
        <source>File “%1” is not a valid MusicXML file.</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; non è un file MusicXML valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="60"/>
        <source>Limit MusicXML export for compatibility with MuseScore 3</source>
        <extracomment>Means that less information will be included in exported MusicXML files, to prevent errors when importing them into MuseScore 3</extracomment>
        <translation>Limita l&apos;esportazione di MusicXML per la compatibilità con MuseScore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="65"/>
        <source>Export invisible elements to MusicXML</source>
        <translation>Esporta elementi invisibili in MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/shared/musicxmlsupport.cpp" line="48"/>
        <source>byte offset %1:</source>
        <translation>byte offset %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/shared/musicxmlsupport.cpp" line="61"/>
        <source>expected token type and name ‘EndElement %1’, actual ‘%2 %3’</source>
        <translation>tipo di token e nome attesi &apos;Elemento finale %1&apos;, effettivo &apos;%2 %3&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importexport/mnx</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/export/mnxexporter.cpp" line="103"/>
        <source>MNX export skipped because the score contains no exportable parts. (Tablature is not supported yet).</source>
        <translation>L&apos;esportazione MNX saltata perché la partitura non contiene parti esportabili (la tablatura non è ancora supportata).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/notationmnxreader.cpp" line="62"/>
        <source>File is not a valid MNX document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/notationmnxreader.cpp" line="68"/>
        <source>File contains no measures.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/ColorSection.qml" line="33"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="204"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="177"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="197"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="211"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="110"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="201"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="204"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="230"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="190"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="59"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="46"/>
        <source>Down</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="47"/>
        <source>Up</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="60"/>
        <source>Left</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="61"/>
        <source>Right</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/FretFrameSettings.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="471"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="57"/>
        <source>None</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="58"/>
        <source>Rectangle</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="59"/>
        <source>Circle</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="80"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="97"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Colore di riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LyricsLineSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="175"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="141"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Riempimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="164"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Raggio dell&apos;angolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="134"/>
        <source>Reset “%1” to default value</source>
        <translation>Ripristina &quot;%1&quot; al valore predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="135"/>
        <source>Reset property to default value</source>
        <translation>Ripristina proprietà al valore predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="157"/>
        <source>Menu for “%1”</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the property</extracomment>
        <translation>Menù per “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="162"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PropertyResetButton.qml" line="35"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="165"/>
        <source>Save as default style for this score</source>
        <translation>Salva come stile predefinito per questa partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="167"/>
        <source>This is set as the default style for this score</source>
        <translation>Questo è impostato come stile predefinito per questa partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="36"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="81"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="66"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="98"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="157"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="125"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="28"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="169"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="70"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="110"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="231"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="179"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="232"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="47"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation>Assegnazione della voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="70"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="108"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation>Tutte le voci sullo strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="115"/>
        <source>All voices on this staff only</source>
        <translation>Tutte le voci solo su questo rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="153"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Voce 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="154"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Voce 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="155"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Voce 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="156"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Voce 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="189"/>
        <source>Center between staves</source>
        <translation>Centra tra i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="198"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="205"/>
        <source>On</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="199"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="203"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="206"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="44"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ripristina predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="68"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Nascondi i righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="87"/>
        <source>Show empty staves</source>
        <translation>Mostra righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="66"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Aggancia alla griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="83"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Configura griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="64"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Disponi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="72"/>
        <source>Reset stacking order to default</source>
        <translation>Ripristina l&apos;ordine di impilamento predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="98"/>
        <source>Forwards</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="117"/>
        <source>To front</source>
        <translation>Davanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="141"/>
        <source>Backwards</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="160"/>
        <source>To back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="58"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Spazio precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="75"/>
        <source>Measure width</source>
        <translation>Larghezza della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/VerticalSpacingSection.qml" line="40"/>
        <source>Minimum distance</source>
        <translation>Distanza minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="67"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="48"/>
        <source>Cue size</source>
        <translation>Dimensioni note guida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="93"/>
        <source>Auto-place</source>
        <translation>Posizionamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="106"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="129"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="155"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/appearancesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/ArpeggioExpandableBlank.qml" line="44"/>
        <source>Spread delay</source>
        <translation>Ritardo di propagazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/BreathExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <source>Pause time</source>
        <translation>Tempo di pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/FermataExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Aumenta tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="80"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="58"/>
        <source>Default (Diatonic)</source>
        <translation>Predefinito (Diatonico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="62"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="63"/>
        <source>White keys</source>
        <translation>Tasti bianchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="64"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Tasti neri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="65"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="66"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="51"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Importo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="66"/>
        <source>Easing method</source>
        <translation>Metodo facilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="66"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="85"/>
        <source>Tuning (cents)</source>
        <translation>Accordatura (cent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="58"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Numero di battute da inserire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="80"/>
        <source>Where to insert measures:</source>
        <translation>Dove inserire le battute:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="59"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Inserisci battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="79"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Elimina battute selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="97"/>
        <source>Move to system</source>
        <translation>Passa al sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="119"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="121"/>
        <source>Move measure(s) to previous system</source>
        <translation>Sposta battuta(e) al sistema precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="140"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="142"/>
        <source>Move measure(s) to next system</source>
        <translation>Sposta battuta(e) al sistema seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="164"/>
        <source>Unlock selected systems</source>
        <translation>Sblocca i sistemi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="165"/>
        <source>Unlock selected system</source>
        <translation>Sblocca il sistema selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="166"/>
        <source>Lock selected systems</source>
        <translation>Blocca i sistemi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="167"/>
        <source>Lock selected system</source>
        <translation>Blocca il sistema selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="170"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Blocca/sblocca il(i) sistema(i) selezionat(o)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="171"/>
        <source>Keep measures on the selected system(s) together and prevent them from reflowing to the next system</source>
        <translation>Mantieni unite le battute sul(i) sistema(i) selezionato(i) e impedisci che vengano trasferite al sistema seguente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="196"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Crea sistema dalla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="197"/>
        <source>Create a system containing only the selected measure(s)</source>
        <translation>Crea un sistema contenente solo la(e) battuta(e) selezionata(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="68"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Tipo di parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="55"/>
        <source>None</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="56"/>
        <source>Parentheses</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Tonde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="57"/>
        <source>Brackets</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Parentesi quadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="65"/>
        <source>Small accidental</source>
        <translation>Alterazione piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="82"/>
        <source>Horizontal order</source>
        <translation>Ordine orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="96"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota apicale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="136"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nota inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="172"/>
        <source>Update to match the notes on the staff</source>
        <translation>Aggiorna per far corrispondere le note sul rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="189"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="243"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="152"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="426"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Mostra meno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="189"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="243"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="152"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="426"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Mostra di più</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="212"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="285"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="213"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="330"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="238"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="81"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Spessore linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="223"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/VibratoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="60"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Singola stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="61"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Doppia stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="62"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Stanghetta tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="63"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Stanghetta finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="64"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Stanghetta punteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="65"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Stanghetta finale inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="66"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Stanghetta spessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="67"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Doppia stanghetta spessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="68"/>
        <source>Left (start) repeat barline</source>
        <translation>Stanghetta di ritornello sinistro (inizio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="69"/>
        <source>Right (end) repeat barline</source>
        <translation>Stanghetta di ritornello destro (fine) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="70"/>
        <source>Right and left (end/start) repeat barline</source>
        <translation>Stanghetta ritornello destra e sinistra (fine/inizio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="76"/>
        <source>Repeat style</source>
        <translation>Stile di ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="106"/>
        <source>Play count</source>
        <translation>Conteggio ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="144"/>
        <source>Span to next staff</source>
        <translation>Estendi al rigo seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="158"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>Estendi da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="177"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>Estendi a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="195"/>
        <source>Set as staff default</source>
        <translation>Imposta come predefinita rigo </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="218"/>
        <source>Span presets</source>
        <translation>Estensioni preimpostate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="227"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="187"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="55"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="239"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Quarto di stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="251"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Tick 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="268"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Quarto di stanghetta 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="280"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Mezza stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="62"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Nessuna travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="63"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Interrompi travatura sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="64"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Interrompi travature interne (croma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="65"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Interrompi travature interne (16esimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="66"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Collega travature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="68"/>
        <source>Hold line</source>
        <translation>Linea tenuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/scoredisplaysettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="71"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="85"/>
        <source>Tremolo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="93"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="191"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="95"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Ampia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="102"/>
        <source>Tablature staff layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="111"/>
        <source>On staff</source>
        <translation>Sul rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="112"/>
        <source>Above staff</source>
        <translation>Sopra il rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="45"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Stile della linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="127"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="81"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="82"/>
        <source>Dashed</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="83"/>
        <source>Dotted</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Punteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="135"/>
        <source>Customize dive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="135"/>
        <source>Customize bend</source>
        <translation>Personalizza bending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="158"/>
        <source>Press Enter to start editing</source>
        <translation>Premi Invio per avviare la modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="58"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="76"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Estendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="93"/>
        <source>You have multiple brackets selected. Select a single bracket to edit its settings.</source>
        <translation>Hai selezionato più parentesi. Seleziona una singola parentesi per modificarne le impostazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="49"/>
        <source>Interpretation</source>
        <translation>Interpretazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="58"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Letterale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="59"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="65"/>
        <source>Voicing</source>
        <translation>Voicing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="75"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Solo fondamentale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="77"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Drop due</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="78"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Sei note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="79"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Quattro note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="80"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Tre note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="86"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="93"/>
        <source>Until the next chord symbol</source>
        <translation>Fino alla prossima sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="94"/>
        <source>Until the end of the measure</source>
        <translation>Fino alla fine della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="95"/>
        <source>Until the end of the attached duration</source>
        <translation>Fino al termine della durata prevista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="176"/>
        <source>Exclude from vertical alignment</source>
        <translation>Escludi dall&apos;allineamento verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="115"/>
        <source>Do not stack modifiers</source>
        <translation>Mostra incisione e &amp;annulla pila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="136"/>
        <source>Bass note scale</source>
        <translation>Scala nota del basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="167"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Aggiungi diagramma chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="55"/>
        <source>Show courtesy clef</source>
        <translation>Mostra armatura di chiave di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="63"/>
        <source>Position relative to barline</source>
        <translation>Posizione rispetto alla stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="72"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="73"/>
        <source>After</source>
        <translation>Dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="77"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Ampiezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/LyricsSettings.qml" line="65"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Evita stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="109"/>
        <source>Alignment with notehead</source>
        <translation>Allineamento con la testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="116"/>
        <source>Center on notehead</source>
        <translation>Centra sulla testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="117"/>
        <source>Use text centering</source>
        <translation>Usa la centratura del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/expressions/ExpressionSettings.qml" line="53"/>
        <source>Align with preceding dynamic</source>
        <translation>Allinea con la dinamica precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/FretFrameSettings.qml" line="58"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameSettingsTab.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/TextFrameSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="104"/>
        <source>Scale with staff size</source>
        <translation>Scala con le dimensioni del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="86"/>
        <source>Display brackets, clefs and key signatures in the next measure</source>
        <translation>Visualizza le parentesi, le chiavi e le armature di chiave nella battuta seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="176"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="226"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="277"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Allinea a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="61"/>
        <source>Align left edge of legend to reference point</source>
        <translation>Allinea il margine sinistro della legenda al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="232"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="283"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Allinea al centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="67"/>
        <source>Align horizontal center of legend to reference point</source>
        <translation>Allinea il centro orizzontale della legenda al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="238"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="289"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Allinea a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="73"/>
        <source>Align right edge of legend to reference point</source>
        <translation>Allinea il margine destro della legenda al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="60"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Sposta su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="78"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Sposta giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="93"/>
        <source>Reset chord list</source>
        <translation>Ripristina lista accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsTab.qml" line="114"/>
        <source>Add chord symbols to your score and they’ll automatically appear in the legend.</source>
        <translation>Aggiungi simboli accordali alla partitura e appariranno in automatico nella legenda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="53"/>
        <source>Column gap</source>
        <translation>Spazio della colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="69"/>
        <source>Row gap</source>
        <translation>Spazio della fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameScalesSection.qml" line="53"/>
        <source>Text scale</source>
        <translation>Scala del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameScalesSection.qml" line="72"/>
        <source>Diagram scale</source>
        <translation>Scala del diagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameSettingsTab.qml" line="85"/>
        <source>Chords per row</source>
        <translation>Accordi per riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Spazio vuoto a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="64"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Spazio vuoto a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left padding</source>
        <translation>Riempimento a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Right padding</source>
        <translation>Riempimento a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="52"/>
        <source>Gap to staff/frames</source>
        <translation>Distanza da rigo/cornici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="72"/>
        <source>Gap to staff/frames above</source>
        <translation>Distanza da pentagramma/cornice superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="90"/>
        <source>Gap to staff/frames below</source>
        <translation>Distanza da pentagramma/cornice inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="98"/>
        <source>Clearance for notation</source>
        <translation>Spazio libero per la notazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="118"/>
        <source>Clearance for notation above</source>
        <translation>Distanza minima per la notazione superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="136"/>
        <source>Clearance for notation below</source>
        <translation>Distanza minima per la notazione inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Top padding</source>
        <translation>Riempimento superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Bottom padding</source>
        <translation>Riempimento inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/spacers/SpacerSettings.qml" line="48"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="93"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Mostra diteggiature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="168"/>
        <source>Finger for string %1</source>
        <translation>Dito per la corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="80"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Archi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="104"/>
        <source>Visible frets</source>
        <translation>Tasti visibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="123"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Numero del tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="143"/>
        <source>Show nut</source>
        <translation>Mostra capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="153"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="58"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="67"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>Barré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="85"/>
        <source>Multiple dots</source>
        <translation>Punti multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="103"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Tipo di marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="117"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Croce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="118"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="119"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="149"/>
        <source>You have multiple fretboard diagrams selected. Select a single diagram to edit its settings.</source>
        <translation>Hai selezionato più diagrammi di tastiera. Seleziona un singolo diagramma per modificarne le impostazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="57"/>
        <source>Image height</source>
        <translation>Altezza immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="308"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blocco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="96"/>
        <source>Image width</source>
        <translation>Larghezza immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="111"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Scala a dimensione di cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="121"/>
        <source>Use staff space units</source>
        <translation>Usa le unità di spazio del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="117"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Impostazioni di stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="66"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Proprietà rigo/parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="48"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Vai a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="57"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Suona fino a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="66"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Prosegui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="74"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Riproduci ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show courtesy key signature</source>
        <translation>Mostra armatura di chiave di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="58"/>
        <source>Mode</source>
        <extracomment>Musical mode (major, minor, dorian, phrygian, lydian, etc.)</extracomment>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="67"/>
        <source>None</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="69"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="71"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="72"/>
        <source>Dorian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Dorico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="73"/>
        <source>Phrygian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Frigio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="74"/>
        <source>Lydian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Lidio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="75"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Misolidio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="76"/>
        <source>Aeolian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Eolio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="77"/>
        <source>Ionian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Ionico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="78"/>
        <source>Locrian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Locrio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="63"/>
        <source>Hooks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="69"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Entrambi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="78"/>
        <source>Hook length</source>
        <translation>Lunghezza cediglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="49"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Tipo linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="74"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Mostra testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="67"/>
        <source>Show line</source>
        <translation>Mostra linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="76"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Consenti diagonale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="64"/>
        <source>Alignment with adjacent tempo text</source>
        <translation>Allinea con il testo del tempo adiacente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="76"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation>Scatta al seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="62"/>
        <source>Alignment with adjacent dynamics</source>
        <translation>Allinea con le dinamiche adiacenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="67"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation>Scatta al precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="57"/>
        <source>Niente circle</source>
        <translation>Cerchio Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="141"/>
        <source>Height (new system)</source>
        <translation>Altezza (nuovo sistema)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="74"/>
        <source>Line start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="190"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="91"/>
        <source>Line end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="289"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="117"/>
        <source>Start hook height</source>
        <translation>Altezza uncino iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="320"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="542"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="137"/>
        <source>End hook height</source>
        <translation>Altezza uncino finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="374"/>
        <source>Start arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="405"/>
        <source>Start arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="459"/>
        <source>End arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="490"/>
        <source>End arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="100"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Trattino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="122"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="51"/>
        <source>Beginning text</source>
        <translation>Testo iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="72"/>
        <source>Text when continuing to a new system</source>
        <translation>Testo quando si passa ad un nuovo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="93"/>
        <source>End text</source>
        <translation>Testo finale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="118"/>
        <source>Gap between text and line</source>
        <translation>Spazio tra testo e riga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="60"/>
        <source>Show numbers only</source>
        <translation>Mostra solo numeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/PedalStyleSettings.qml" line="62"/>
        <source>Make line to asterisk visible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="52"/>
        <source>Repeat list</source>
        <translation>Elenco ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LyricsLineSettings.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/LyricsSettings.qml" line="48"/>
        <source>Set to verse</source>
        <translation>Imposta su versi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="91"/>
        <source>Laissez vibrer placement</source>
        <translation>Posizionamento del lascia vibrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="91"/>
        <source>Tie placement</source>
        <translation>Posizionamento legatura di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="225"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="226"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="106"/>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>Lunghezza minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="48"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation>Tipo di marcatore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="54"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etichetta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="63"/>
        <source>Align symbol with barline</source>
        <translation>Allinea simbolo con la stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="48"/>
        <source>Number position</source>
        <translation>Posizione del numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show number</source>
        <translation>Mostra numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="59"/>
        <source>Number offset</source>
        <translation>Spiazzamento numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/beams/RestBeamSettings.qml" line="49"/>
        <source>Beam type</source>
        <translation>Tipo di travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="82"/>
        <source>Feathered beams</source>
        <translation>Travature a raggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="96"/>
        <source>None</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="97"/>
        <source>Decelerate</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Rallenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="98"/>
        <source>Accelerate</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Accelera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="135"/>
        <source>Feathering left</source>
        <translation>Raggi a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="155"/>
        <source>Feathering right</source>
        <translation>Raggi a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="176"/>
        <source>Beam direction</source>
        <translation>Direzione travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="192"/>
        <source>Move cross-staff beam</source>
        <translation>Sposta la travatura tra i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="231"/>
        <source>Force horizontal</source>
        <translation>Forza orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="258"/>
        <source>Beam height</source>
        <translation>Altezza trave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadGroupSelector.qml" line="36"/>
        <source>Notehead type</source>
        <translation>Tipo di testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="32"/>
        <source>Notehead duration</source>
        <translation>Durata della testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="39"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semiminima (quarto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="40"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Minima (metà)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="41"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Semibreve (intero)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="42"/>
        <source>Brevis</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="52"/>
        <source>Notehead parentheses</source>
        <translation>Parentesi testa nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="59"/>
        <source>Normal notehead</source>
        <translation>Testa della nota normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="60"/>
        <source>Notehead with parentheses</source>
        <translation>Testa della nota con parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="77"/>
        <source>Hide notehead</source>
        <translation>Nascondi la testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="88"/>
        <source>Small notehead</source>
        <translation>Testa della nota piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="100"/>
        <source>Duration dot position</source>
        <translation>Posizione del punto di durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="108"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="109"/>
        <source>Down</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="110"/>
        <source>Up</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="183"/>
        <source>Notehead scheme</source>
        <translation>Schema teste delle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="148"/>
        <source>Override visual duration</source>
        <translation>Sovrascivi la durata visualizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="159"/>
        <source>Note direction</source>
        <translation>Direzione della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="170"/>
        <source>Notehead offset</source>
        <translation>Offset testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="189"/>
        <source>Combine with voices that share the same stem direction</source>
        <translation>Combina con voci che condividono la stessa direzione dello stelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="209"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Senza gambi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="62"/>
        <source>Show stem slash</source>
        <translation>Mostra gambo barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="64"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Direzione gambo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="89"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Stile cediglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="103"/>
        <source>Traditional</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Tradizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="104"/>
        <source>Straight</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Dritta2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="195"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="211"/>
        <source>Stem offset</source>
        <translation>Offset gambo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="222"/>
        <source>Flag offset</source>
        <translation>Offset cediglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="50"/>
        <source>Interval above</source>
        <translation>Intervallo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="126"/>
        <source>Auto (diatonic)</source>
        <translation>Automatico (diatonico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="76"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Seconda minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="77"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Seconda maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="78"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Seconda aumentata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="68"/>
        <source>Interval below</source>
        <translation>Intervallo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="86"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="122"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="127"/>
        <source>Augmented</source>
        <translation>Aumentato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="123"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Giusto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="132"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Diminuito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="129"/>
        <source>Major</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="131"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="157"/>
        <source>Unison</source>
        <translation>Unisono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="158"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Seconda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="159"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Terza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="160"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Quarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="161"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Quinta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="162"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="163"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Settima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="164"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="180"/>
        <source>Accidental visibility</source>
        <translation>Visibilità dell&apos;alterazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="188"/>
        <source>Show any alteration</source>
        <translation>Mostra qualsiasi alterazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="189"/>
        <source>Always display an accidental</source>
        <translation>Visualizza sempre un&apos;alterazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="197"/>
        <source>Cue note visibility</source>
        <translation>Visibilità nota guida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="218"/>
        <source>Start on upper note</source>
        <translation>Inizia sulla nota superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/playcounttextsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Play count text</source>
        <translation>Testo di conteggio ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="71"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/RestSettings.qml" line="70"/>
        <source>Align with other rests in the same voice</source>
        <translation>Allinea con le altre pause nella stessa voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="48"/>
        <source>Pause before new section starts</source>
        <translation>Pausa prima che la nuova sezione inizi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="65"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Inizia nuova sezione con nomi strumento estesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="75"/>
        <source>Reset measure numbers for new section</source>
        <translation>Ripristina numeri di battuta per nuova sezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="85"/>
        <source>Indent first system of new section</source>
        <translation>Indenta primo sistema della nuova sezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="95"/>
        <source>Hide courtesy clefs and signatures</source>
        <translation>Nascondi chiave e armatura di chiave di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="111"/>
        <source>Number of lines</source>
        <translation>Numero di linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="129"/>
        <source>Line distance</source>
        <translation>Distanza linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="148"/>
        <source>Step offset</source>
        <translation>Offset di grado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="162"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Linee del rigo invisibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="172"/>
        <source>Staff line color</source>
        <translation>Colore linea del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="192"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Nomi del suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="193"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Nomi dei toni tedeschi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="194"/>
        <source>Solfege movable Do</source>
        <translation>Solfeggio Do mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="195"/>
        <source>Solfege fixed Do</source>
        <translation>Solfeggio Do fisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="196"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>4-shape (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="197"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>7-shape (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="198"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>7-shape (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="199"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>7-shape (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="218"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Mostra stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="227"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Mostra tagli addizionali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="236"/>
        <source>Generate clefs</source>
        <translation>Genera chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="245"/>
        <source>Generate time signatures</source>
        <translation>Genera indicazioni metriche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="254"/>
        <source>Generate key signatures</source>
        <translation>Genera armature di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stringtunings/StringTuningsSettings.qml" line="51"/>
        <source>Edit strings</source>
        <translation>Modifica corde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="81"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="90"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="53"/>
        <source>Set specific tempo</source>
        <translation>Imposta tempo specifico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="61"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Follow written tempo</source>
        <translation>Segui tempo scritto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="57"/>
        <source>Override written tempo</source>
        <translation>Sovrascrivi tempo scritto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="135"/>
        <source>Show courtesy time signature</source>
        <translation>Mostra indicazioni metriche di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="146"/>
        <source>Time signature properties</source>
        <translation>Proprietà indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="58"/>
        <source>Tremolo bar type</source>
        <translation>Tipo di barra del tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="65"/>
        <source>Dip</source>
        <translation>Inclinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="66"/>
        <source>Dive</source>
        <translation>Tuffo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="67"/>
        <source>Release (Up)</source>
        <translation>Rilascia (su)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="68"/>
        <source>Inverted dip</source>
        <translation>Inclinazione invertita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="69"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="70"/>
        <source>Release (Down)</source>
        <translation>Rilascia (giù)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="78"/>
        <source>Click to add or remove points</source>
        <translation>Clic per aggiungere o rimuovere punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="150"/>
        <source>You have multiple tremolo bars selected. Select a single one to edit its settings.</source>
        <translation>Hai selezionato più barre del tremolo. Seleziona una singola barra per modificarne le impostazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="48"/>
        <source>Style (between notes)</source>
        <translation>Stile (tra le note)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="56"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="57"/>
        <source>Traditional alternative</source>
        <translation>Alternativa tradizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="57"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Tipo di numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="57"/>
        <source>Synchronize with main score</source>
        <translation>Sincronizza con la partitura principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="82"/>
        <source>Style/appearance</source>
        <translation>Stile/aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="114"/>
        <source>Exclude from parts</source>
        <translation>Escludi dalle parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="115"/>
        <source>Exclude from score</source>
        <translation>Escludi dalla partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="51"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Non nascondere i righi vuoti nel primo sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="68"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Mostra le graffe quando si estendono al singolo rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="54"/>
        <source>Automatically hide all empty staves</source>
        <translation>Nascondi in automatico tutti i righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="81"/>
        <source>Show options for hiding empty staves</source>
        <translation>Mostra opzioni per nascondere i righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="101"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Impostazioni di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="56"/>
        <source>Invisible</source>
        <extracomment>Invisible elements</extracomment>
        <translation>Invisibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="57"/>
        <source>Invisible elements</source>
        <translation>Elementi invisibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="70"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formattazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="83"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Cornici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="96"/>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Margini di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="109"/>
        <source>Sound flags</source>
        <translation>Bandierine sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="104"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="220"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="109"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="225"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="230"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="235"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Barrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="157"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="227"/>
        <source>Left-align text within its bounding box</source>
        <translation>Allinea il testo a sinistra dentro il riquadro di delimitazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="233"/>
        <source>Horizontally center text within its bounding box</source>
        <translation>Centra il testo in orizzontale dentro il riquadro di delimitazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="239"/>
        <source>Right-align text within its bounding box</source>
        <translation>Allinea il testo a destra dentro il riquadro di delimitazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="244"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="295"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Giustifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="245"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="296"/>
        <source>Justify text to fill the available width</source>
        <translation>Giustifica testo per riempire la larghezza disponibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="353"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="156"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Allinea bordo superiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="354"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="157"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea il bordo superiore del testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="359"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="162"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Allinea centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="360"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="163"/>
        <source>Align vertical center of text to reference point</source>
        <translation>Centra verticalmente il testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="365"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="168"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Allinea bordo inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="366"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="169"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea il bordo inferiore del testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="371"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="174"/>
        <source>Align baseline</source>
        <translation>Allinea linea di base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="372"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="175"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Allinea il bordo inferiore del testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="411"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Inserisci caratteri speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="57"/>
        <source>Symbol size</source>
        <translation>Dimensione simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="336"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Pedice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="341"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Apice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="184"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="389"/>
        <source>Line spacing</source>
        <translation>Spaziatura linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="447"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStyleSubPopup.qml" line="54"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Stile del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="234"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Proprietà testo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/FrameSubPopup.qml" line="47"/>
        <source>Frame settings</source>
        <translation>Impostazioni cornice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="73"/>
        <source>Text style settings buttons</source>
        <translation>Pulsanti impostazioni stile di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="126"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Dimensione carattere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="185"/>
        <source>Vertical alignment buttons</source>
        <translation>Pulsanti di allineamento verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="243"/>
        <source>Text style buttons</source>
        <translation>Pulsanti stile di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="278"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea il bordo sinistro del testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="284"/>
        <source>Align horizontal center of text to reference point</source>
        <translation>Centra orizzontalmente il testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="290"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Allinea il bordo destro del testo al punto di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="304"/>
        <source>Horizontal alignment buttons</source>
        <translation>Pulsanti di allineamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="349"/>
        <source>Subscript buttons</source>
        <translation>Pulsanti sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="380"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Interlinea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="424"/>
        <source>Add symbols</source>
        <translation>Aggiungi simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStyleSubPopup.qml" line="49"/>
        <source>Additional text style controls</source>
        <translation>Controlli addizionali stile del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Empty staves visibility</source>
        <translation>Visibilità dei righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/arpeggioplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggiato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/breathplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Respiri &amp; cesure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/fermataplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Corone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/glissandoplaybackmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/gradualtempochangesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Tempo change</source>
        <translation>Cambio di tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Ease in</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Facilita entrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Ease out</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Facilita uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/noteplaybackmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/measuressettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/accidentalsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alterazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/ambitussettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/articulationsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/articulationsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Tapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/barlinesettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendgridcanvas.cpp" line="846"/>
        <source>Time: %2, value: %3</source>
        <translation>Tempo: %2, valore: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Bend/dive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Punto di partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="284"/>
        <source>Midpoint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="285"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Punto di arrivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/bracketsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Parentesi quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/chordsymbolsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/clefsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fermatas/fermatasettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Corona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframesettingsproxymodel.cpp" line="35"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Legenda diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/horizontalframesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Horizontal frame</source>
        <translation>Cornice orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/textframesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Cornice di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Vertical frame</source>
        <translation>Cornice verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/fretdiagramsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Diagramma chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/imagesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/instrumentnamesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Nome strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/jumpsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Salto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/keysignaturesettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/chordbracketsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Chord bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Dritta1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Ondulata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Forcella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/lyricslinesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Lyrics line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/lyricslinesettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Partial lyrics line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/notelinesettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Note-anchored line</source>
        <translation>Linea ancorata alla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma Alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="59"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma Bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="61"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="442"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="443"/>
        <source>Hooked 90°</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Uncino a 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="444"/>
        <source>Hooked 45°</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Uncino a 45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="435"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="447"/>
        <source>Line arrow</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="448"/>
        <source>Filled arrow</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="446"/>
        <source>Hooked 90° T-style</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Uncino a 90° a T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Asterisk</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Asterisco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatura di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Legatura di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Lascia vibrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Tie (partial)</source>
        <translation>Legatura di valore (parziale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Hammer-on/pull-off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Tratteggio ampio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Dashed</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Dotted</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Punteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linea testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Vibrato wide</source>
        <translation>Vibrato ampio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato a dente di sega</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Vibrato sawtooth wide</source>
        <translation>Vibrato a dente di sega ampio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>volta hook type</comment>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Hooked 90°</source>
        <comment>volta hook type</comment>
        <translation>Uncino a 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/lyricssettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/markersettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/measurerepeatsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Measure repeat</source>
        <translation>Ripetizione della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/mmrestsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Multimeasure rest</source>
        <translation>Battuta d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notationsettingsproxymodel.cpp" line="39"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/beamsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/beams/restbeamsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/chords/chordsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/hooks/hooksettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Flag</source>
        <translation>Cediglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Testa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="236"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="237"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="238"/>
        <source>Pitch names</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Nomi del suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="239"/>
        <source>German pitch names</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Nomi dei toni tedeschi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="240"/>
        <source>Solfège movable do</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Solfeggio do mobile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="241"/>
        <source>Solfège fixed do</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Solfeggio Do fisso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="242"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>4-shape (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="243"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>7-shape (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="244"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>7-shape (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="245"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>7-shape (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/notesettingsproxymodel.cpp" line="42"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/stemsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Gambo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/restsettingsproxymodel.cpp" line="35"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/sectionbreaksettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Interruzione di sezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/spacers/spacersettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Distanziatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/stafftypesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Staff type changes</source>
        <translation>Cambio tipo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stringtunings/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Fretted instruments</source>
        <translation>Strumenti a corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/symbolsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="46"/>
        <source>A tempo</source>
        <translation>A tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Tempo primo</source>
        <translation>Tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/timesignaturesettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/tremolobarsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Barra del tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/tremolosettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Number</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Ratio</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>None</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Bracket</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Parentesi quadra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>None</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/partssettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Score and part synchronization</source>
        <translation>Sincronizzazione di partitura e parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/scoreappearancesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Score appearance</source>
        <translation>Aspetto della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="767"/>
        <source>Left-align text box within frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="769"/>
        <source>Left-align text box to note/rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="771"/>
        <source>Left-align text box to barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="785"/>
        <source>Horizontally center text box within frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="787"/>
        <source>Horizontally center text box to note/rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="789"/>
        <source>Horizontally center text box to barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="803"/>
        <source>Right-align text box within frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="805"/>
        <source>Right-align text box to note/rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="807"/>
        <source>Right-align text box to barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector </name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/dynamicsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/expressions/expressionsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Espressione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>instruments</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="177"/>
        <source>Add selected instruments to score</source>
        <translation>Aggiungi strumenti selezionati alla partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="241"/>
        <source>Move selected instruments up</source>
        <translation>sposta gli strumenti selezionati in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="256"/>
        <source>Move selected instruments down</source>
        <translation>sposta gli strumenti selezionati in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="40"/>
        <source>Add or remove instruments</source>
        <translation>Aggiungi o rimuovi strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="41"/>
        <source>Select instrument</source>
        <translation>Seleziona strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/FamilyView.qml" line="71"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Famiglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="50"/>
        <source>Your score</source>
        <translation>La tua partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="75"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Ordine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="91"/>
        <source>Remove selected instruments from score</source>
        <translation>Rimuovi strumenti selezionati dalla partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="141"/>
        <source>Soloist:</source>
        <translation>Solista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="153"/>
        <source>Undo soloist</source>
        <translation>Annulla solista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="153"/>
        <source>Make soloist</source>
        <translation>Rendi solista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="189"/>
        <source>Choose your instruments by adding them to this list</source>
        <translation>Scegli gli strumenti aggiungendoli a questo elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="56"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="142"/>
        <source>traits</source>
        <translation>tratti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Tutti gli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/instrumentsrepository.cpp" line="43"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>languages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="51"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Aggiornato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="52"/>
        <source>Error while parsing response from server</source>
        <translation>Errore durante l&apos;analisi della risposta dal server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="53"/>
        <source>Error while downloading language</source>
        <translation>Errore durante il download della lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="54"/>
        <source>Error while writing language files</source>
        <translation>Errore durante la scrittura dei file della lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="55"/>
        <source>Language not found</source>
        <translation>Lingua non trovata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="56"/>
        <source>Error while removing language directory</source>
        <translation>Errore durante la rimozione della cartella delle lingue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="58"/>
        <source>Another operation on this language has already been started</source>
        <translation>Un&apos;altra operazione su questa lingua è già iniziata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="93"/>
        <source>Move selected instruments up</source>
        <translation>Sposta gli strumenti selezionati in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="94"/>
        <source>Move selected staves up</source>
        <translation>Sposta i righi selezionati in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="95"/>
        <source>Move selected system markings up</source>
        <translation>Sposta in alto le indicazioni di sistema selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="118"/>
        <source>Move selected instruments down</source>
        <translation>Sposta gli strumenti selezionati in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="119"/>
        <source>Move selected staves down</source>
        <translation>Sposta i righi selezionati in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="120"/>
        <source>Move selected system markings down</source>
        <translation>Sposta in basso le indicazioni di sistema selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="143"/>
        <source>Remove selected instruments</source>
        <translation>Rimuovi gli strumenti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="144"/>
        <source>Remove selected staves</source>
        <translation>Rimuovi i righi selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="145"/>
        <source>Remove selected system markings</source>
        <translation>Rimuovi le indicazioni di sistema selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="38"/>
        <source>Add</source>
        <extracomment>Keep in sync with the message that appears if there are no instruments in the score (LayoutPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="41"/>
        <source>Add instruments or system markings</source>
        <translation>Aggiungi strumenti o segni di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="48"/>
        <source>New instrument</source>
        <translation>Nuovo strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="50"/>
        <source>System markings (tempo, rehearsal marks, etc.)</source>
        <translation>Indicazioni di sistema (tempo, numeri di chiamata, ecc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelItemDelegate.qml" line="247"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/SystemObjectsLayerSettingsPopup.qml" line="60"/>
        <source>Display at this position on the score</source>
        <translation>Visualizza a questa posizione nella partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/LayoutPanel.qml" line="135"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;, or use the keyboard shortcut %1.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Layout panel (LayoutControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Non ci sono strumenti in partitura. Per sceglierne qualcuno, premi &lt;b&gt;Aggiungi&lt;/b&gt;, o usa la scorciatoia %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/LayoutPanel.qml" line="139"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Layout panel (LayoutControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Non ci sono strumenti in partitura. Per sceglierne qualcuno, premi &lt;b&gt;Aggiungi&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="182"/>
        <source>Instrument ordering</source>
        <translation>Disposizione strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="192"/>
        <source>Expand all instruments</source>
        <translation>Espandi tutti gli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="193"/>
        <source>Collapse all instruments</source>
        <translation>Chiudi tutti gli strumenti</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpaneltreemodel.cpp" line="1035"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected instrument(s)?</source>
        <translation><numerusform>Sei sicuro di voler eliminare lo strumento selezionato?</numerusform><numerusform>Sei sicuro di voler eliminare gli strumenti selezionati?</numerusform><numerusform>Sei sicuro di voler eliminare gli strumenti selezionati?</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpaneltreemodel.cpp" line="1036"/>
        <source>This will remove the instrument(s) from the full score and all part scores.</source>
        <translation><numerusform>Questo rimuoverà lo strumento dalla partitura completa e da tutte le parti.</numerusform><numerusform>Questo rimuoverà gli strumenti dalla partitura completa e da tutte le parti.</numerusform><numerusform>Questo rimuoverà gli strumenti dalla partitura completa e da tutte le parti.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/parttreeitem.cpp" line="258"/>
        <source>Are you sure you want to reset all formatting?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler ripristinare tutta la formattazione?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/parttreeitem.cpp" line="259"/>
        <source>This action can not be undone</source>
        <translation>Quest&apos;azione non può essere annullata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffcontroltreeitem.cpp" line="33"/>
        <source>Add staff</source>
        <translation>Aggiungi rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/stafftreeitem.cpp" line="65"/>
        <source>[LINK] %1</source>
        <extracomment>Prefix for the display name for a linked staff. Preferably, keep this short.</extracomment>
        <translation>[LINK] %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="39"/>
        <source>System markings</source>
        <translation>Indicazioni di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="57"/>
        <source>System markings hidden</source>
        <translation>Indicazioni di sistema nascoste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="69"/>
        <source>%1, %2</source>
        <extracomment>%1 is the system markings list, %2 is the next system marking name to add to list</extracomment>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="71"/>
        <source>%1 &amp; %2</source>
        <extracomment>%1 is the system markings list, %2 is the last system marking name to add to list</extracomment>
        <translation>%1 &amp; %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel/instrumentsettingspopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="75"/>
        <source>Name on main score</source>
        <translation>Nome sulla partitura principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="76"/>
        <source>Name on part score</source>
        <translation>Nome sulla parte in partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="104"/>
        <source>Abbreviated name</source>
        <translation>Nome abbreviato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="132"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Nascondi i righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="144"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="145"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Nascondi sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="146"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Non nascondere mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="176"/>
        <source>Only hide staves on a system if the entire instrument is empty</source>
        <translation>Nascondi righi su un sistema solo se l&apos;intero strumento è vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="197"/>
        <source>Replace instrument</source>
        <translation>Sostituisci strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="213"/>
        <source>Reset all formatting</source>
        <translation>Ripristina tutta la formattazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel/staffsettingspopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="75"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Tipo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="109"/>
        <source>Voices visible in the score</source>
        <translation>Voci visibili in partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="168"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Rigo piccolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="182"/>
        <source>Hide all measures that do not contain notation (cutaway)</source>
        <translation>Nascondi tutte le battute che non contengono notazione (cutaway)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="200"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="224"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Nascondi i righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="212"/>
        <source>Follow instrument</source>
        <translation>Segui strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="213"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Nascondi sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="214"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Non nascondere mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="240"/>
        <source>If the entire system is empty, show this staff</source>
        <translation>Se l&apos;intero sistema è vuoto, mostra questo rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="261"/>
        <source>Create a linked staff</source>
        <translation>Crea un rigo collegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="272"/>
        <source>Linked staves contain identical notation (e.g. for guitar tablature)</source>
        <translation>Righi collegati contengono notazione identica (p. es. l&apos;intavolatura di chitarra)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>learn</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/ClassesPage.qml" line="199"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Apri %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="137"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these videos right now</source>
        <translation>Spiacenti, non siamo in grado di caricare questi video al momento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="103"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Impara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="156"/>
        <source>Learn tab bar</source>
        <translation>Impara la barra delle schede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="167"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="213"/>
        <source>Get started</source>
        <translation>Per iniziare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="257"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>Classi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/learnerrors.h" line="45"/>
        <source>The received playlist is empty.</source>
        <translation>L&apos;elenco di riproduzione ricevuto è vuoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="78"/>
        <source>Marc Sabatella</source>
        <translation>Marc Sabatella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="79"/>
        <source>Instructor</source>
        <translation>Istruttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="82"/>
        <source>Creator, Mastering MuseScore</source>
        <translation>Creatore, Mastering MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="83"/>
        <source>Welcome to Mastering MuseScore – the most comprehensive resource for learning the world’s most popular music notation software! My name is Marc Sabatella, and I have been helping develop, support, and promote MuseScore since its initial release over ten years ago.

Whether you are just getting started with music notation software, or are a power user eager to explore advanced engraving and playback techniques, my flagship online course Mastering MuseScore covers everything you need to know to get the most out of MuseScore.

In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, with discussion spaces, live streams, and other related courses and services to help you create your best music. Take advantage of this opportunity to learn MuseScore from one of its most recognized experts!

(Note: Mastering MuseScore is available in English only)</source>
        <translation>Benevenuti a Mastering MuseScore – la risorsa più completa per imparare il software di notazione musicale più popolare al mondo! Il mio nome è Marc Sabatella, e ho aiutato a sviluppare, supportare, e promuovere MuseScore sin dal suo rilascio iniziale oltre dieci anni fa.

Che tu stia appena iniziando ad utilizzare un software di notazione musicale, o che tu sia un utente esperto desideroso di esplorare tecniche avanzate di incisione e riproduzione, il mio corso online Mastering MuseScore copre tutto ciò che devi sapere per ottenere il massimo da MuseScore.

Inoltre, Mastering MuseScore offre una communità di musicisti di supporto, con spazi di discussione, live stream, e altri corsi e servizi correlati per aiutarti a creare la tua migliore musica. Approfitta di questa opportunità per imparare MuseScore da uno dei suoi esperti più riconosciuti!

(Nota: Mastering MuseScore è disponibile solo in inglese)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="97"/>
        <source>Mastering MuseScore</source>
        <translation>Mastering MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidiinport.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidioutport.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidiinport.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidioutport.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidiinport.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidioutport.cpp" line="91"/>
        <source>No device</source>
        <translation>Nessun dispositivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesampler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="54"/>
        <source>MuseSampler library is detected, version %1</source>
        <translation>Rilevata libreria MuseSampler, versione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="57"/>
        <source>Installed MuseSampler library is not supported, version %1</source>
        <translation>La libreria MuseSampler installata non è supportata, version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="60"/>
        <source>MuseSampler library is not found</source>
        <translation>Libreria MuseSampler non trovata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesounds</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/internal/SoundLibraryItem.qml" line="120"/>
        <source>Get it now</source>
        <translation>Ottienilo ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="173"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these sounds right now</source>
        <translation>Spiacenti, non siamo in grado di caricare questi suoni ora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="92"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>Non adesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="96"/>
        <source>Quit &amp; launch MuseSounds Manager</source>
        <translation>Esci &amp; avvia MuseSounds Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="70"/>
        <source>To apply this update, MuseScore Studio will need to close briefly and MuseSounds Manager will open. Your MuseSounds libraries won’t work until the update is complete.</source>
        <translation>Per applicare l&apos;aggiornamento, MuseScore Studio avrà bisogno di chiudere brevemente e MuseSounds Manager verrà aperto. Le librerie MuseSounds non funzioneranno finchè l&apos;aggiornamento non è completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="103"/>
        <source>Quit &amp; launch MuseHub</source>
        <translation>Esci &amp; avvia MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="76"/>
        <source>To apply this update, MuseScore Studio will need to close briefly and MuseHub will open. Your MuseSounds libraries won’t work until the update is complete.</source>
        <translation>Per applicare l&apos;aggiornamento, MuseScore Studio avrà bisogno di chiudere brevemente e MuseHub verrà aperto. Le librerie MuseSounds non funzioneranno finchè l&apos;aggiornamento non è completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="80"/>
        <source>MuseSounds needs an update</source>
        <translation>MuseSounds ha bisogno di un aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="98"/>
        <source>To keep MuseSounds running smoothly, MuseScore Studio needs to close briefly so MuseSounds Manager can apply the update. You’ll need to restart MuseScore Studio when the update is complete.</source>
        <translation>Per garantire il corretto funzionamento di MuseSounds, MuseScore Studio ha bisogno di chiudersi brevemente in modo che MuseSounds Manager possa applicare l&apos;aggiornamento. Al termine dell&apos;aggiornamento sarà necessario riavviare MuseScore Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="105"/>
        <source>To keep MuseSounds running smoothly, MuseScore Studio needs to close briefly so MuseHub can apply the update. You’ll be prompted to relaunch MuseScore Studio when it’s ready.</source>
        <translation>Per garantire il corretto funzionamento dei MuseSounds, MuseScore Studio ha bisogno di chiudersi brevemente in modo che MuseHub possa applicare l&apos;aggiornamento. Ti verrà richiesto di riavviare MuseScore Studio quando sarà pronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="110"/>
        <source>An update for MuseSounds is available</source>
        <translation>È disponibile un aggiornamento per MuseSounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundscheckupdatescenario.cpp" line="136"/>
        <source>Take me to MuseHub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundscheckupdatescenario.cpp" line="142"/>
        <source>No thanks</source>
        <translation>No grazie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundsconfiguration.cpp" line="59"/>
        <source>Show occasional MuseHub promotions</source>
        <translation>Mostra occasionali promozioni MuseHub</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="49"/>
        <source>The request was aborted</source>
        <translation>La richiesta è stata interrotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="50"/>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation>La connessione al server remoto è scaduta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="51"/>
        <source>An unknown network-related error occurred</source>
        <translation>È stato rilevato un errore sconosciuto relativo alla rete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="52"/>
        <source>The I/O device was not opened for reading</source>
        <translation>Il dispositivo I/O non è stato aperto per la lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="53"/>
        <source>The I/O device was not opened for writing</source>
        <translation>Il dispositivo I/O non è stato aperto per la scrittura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="351"/>
        <source>History</source>
        <translation>Cronologia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsToolBar.qml" line="32"/>
        <source>Extensions toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti delle estensioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="83"/>
        <source>After selection</source>
        <translation>Dopo la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="84"/>
        <source>Before selection</source>
        <translation>Prima della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="85"/>
        <source>At start of score</source>
        <translation>A inizio partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="86"/>
        <source>At end of score</source>
        <translation>A fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="54"/>
        <source>Edit grid</source>
        <translation>Modifica griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="66"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Griglia orizzontale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="107"/>
        <source>Vertical grid:</source>
        <translation>Griglia verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="67"/>
        <source>Capo settings</source>
        <translation>Impostazioni capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="79"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="98"/>
        <source>On</source>
        <extracomment>as opposed to Off</extracomment>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="100"/>
        <source>Off</source>
        <extracomment>as opposed to On</extracomment>
        <translation>Spento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="119"/>
        <source>Notation/tab in open position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="120"/>
        <source>Notation shows sounding pitches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="121"/>
        <source>No transposition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="136"/>
        <source>Fret</source>
        <translation>Tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="168"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Applica a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="207"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="191"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="225"/>
        <source>Manually specify instruction text</source>
        <translation>Specifica manualmente il testo dell&apos;istruzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="253"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="264"/>
        <source>Capo position</source>
        <translation>Posizione capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/DynamicPopup.qml" line="47"/>
        <source>Dynamics popup</source>
        <translation>Popup dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D flat</source>
        <translation>Re bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D natural</source>
        <translation>Re bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D sharp</source>
        <translation>Re diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C flat</source>
        <translation>Do bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C natural</source>
        <translation>Do bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C sharp</source>
        <translation>Do diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B flat</source>
        <translation>Si bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B natural</source>
        <translation>Si naturale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B sharp</source>
        <translation>Si diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E flat</source>
        <translation>MI bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E natural</source>
        <translation>Mi naturale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E sharp</source>
        <translation>Mi diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F flat</source>
        <translation>Mi bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F natural</source>
        <translation>Fa naturale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F sharp</source>
        <translation>Fa diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G flat</source>
        <translation>Sol bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G natural</source>
        <translation>Sol naturale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G sharp</source>
        <translation>Sol diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A flat</source>
        <translation>Mi bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A natural</source>
        <translation>Un bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A sharp</source>
        <translation>Diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="115"/>
        <source>Pedal settings buttons</source>
        <translation>Pulsanti delle impostazioni del pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="142"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="143"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="144"/>
        <source>B</source>
        <translation>SI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="145"/>
        <source>E</source>
        <translation>MI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="146"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="147"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="148"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="271"/>
        <source>Diagram type buttons</source>
        <translation>Pulsanti tipo diagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="292"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="297"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="315"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="320"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="592"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="69"/>
        <source>String tunings settings</source>
        <translation>Impostazioni dell&apos;accordatura delle corde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="81"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Preselezioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="117"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Numero di corde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="135"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Archi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="178"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Valore %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="49"/>
        <source>Customization actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Customize toolbar&quot; popup</extracomment>
        <translation>Azioni di personalizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="61"/>
        <source>Add separator line</source>
        <translation>Aggiungi linea di separazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="173"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="99"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Sposta su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="115"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Sposta giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="108"/>
        <source>Not saved</source>
        <translation>Non salvato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="148"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Scorrimento a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="165"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Scorrimento a destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NoteInputBarCustomisePopup.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="191"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="199"/>
        <source>Customize toolbar</source>
        <translation>Personalizza barra strumenti </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="167"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="168"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Rinomina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="169"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="41"/>
        <source>Parts actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Parts&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Azioni sulle parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="32"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="59"/>
        <source>Create new part</source>
        <translation>Crea nuova parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="58"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="84"/>
        <source>Parts view</source>
        <translation>Visualizzazione delle parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="87"/>
        <source>Close search</source>
        <translation>Chiudi la ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="98"/>
        <source>Find / Go to:</source>
        <translation>Trova / Vai a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="45"/>
        <source>Voices visible on this staff</source>
        <translation>Voci visibili su questo rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="57"/>
        <source>Voice %1</source>
        <translation>Voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NotationToolBar.qml" line="30"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Barra notazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="47"/>
        <source>Note input toolbar</source>
        <translation>Barra inserimento note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="192"/>
        <source>Show/hide toolbar buttons</source>
        <translation>Mostra/nascondi i pulsanti della barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="80"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>Voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="126"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="168"/>
        <source>Include single notes</source>
        <translation>Includi note singole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="187"/>
        <source>Notation elements</source>
        <translation>Elementi della notazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="262"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Cancella tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="281"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="60"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Numero di battute da inserire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="74"/>
        <source>Keep accidentals close to offset notes</source>
        <translation>Mantieni le alterazioni vicino alle note spiazzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="82"/>
        <source>Pair accidentals on seconds</source>
        <translation>Coppia di alterazioni sulle seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="90"/>
        <source>Align accidentals an octave apart across subchords</source>
        <translation>Allinea le alterazioni a un&apos;ottava di distanza tra i subaccordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="98"/>
        <source>Align accidentals on offset octaves</source>
        <translation>Allinea le alterazioni su ottave spiazzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="40"/>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>Distanza della travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="47"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Regolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="48"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Ampia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="86"/>
        <source>Beam thickness</source>
        <translation>Spessore della travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="106"/>
        <source>Broken beam minimum length</source>
        <translation>Lunghezza minima travatura spezzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="127"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Appiattisci tutte le travature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="138"/>
        <source>Beam style</source>
        <translation>Stile della travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="151"/>
        <source>Draw inner stems through beams</source>
        <translation>Disegna i gambi interni attraverso le travi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="152"/>
        <source>Draw inner stems to nearest beam (“French” style)</source>
        <translation>Disegna gli steli interni fino a quello più vicino (stile &quot;francese&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="378"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="100"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="192"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="168"/>
        <source>Edit chord symbol text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo del simbolo accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="280"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="72"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ridimensiona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="318"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="394"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Offset verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="438"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="504"/>
        <source>Bass note scale:</source>
        <translation>Scala nota del basso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="541"/>
        <source>Divider thickness:</source>
        <translation>Spessore divisore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="580"/>
        <source>Divider spacing:</source>
        <translation>Spaziatura del divisore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="640"/>
        <source>Alignment to notehead:</source>
        <translation>Allineamento alla testa della nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="654"/>
        <source>Alignment to fretboard diagram:</source>
        <translation>Allineamento al diagramma chitarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="690"/>
        <source>Min. space to fretboard diagram:</source>
        <translation>Min. spazio dal diagramma di chitarra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="729"/>
        <source>Min. space to other notation:</source>
        <translation>Min. spazio per altre notazioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="756"/>
        <source>Min. space between chord symbols:</source>
        <translation>Min. spazio tra i simboli accordali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="795"/>
        <source>Interpretation:</source>
        <translation>Interpretazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="831"/>
        <source>Voicing:</source>
        <translation>Disposizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="850"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Durata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="913"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Posizione capotasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="747"/>
        <source>Small parentheses</source>
        <translation>Parentesi piccole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="85"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="56"/>
        <source>Position above staff:</source>
        <translation>Posizione sopra il rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="64"/>
        <source>Min. space to notation:</source>
        <translation>Min. spazio per la notazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="79"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="83"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="84"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="90"/>
        <source>Nut line thickness:</source>
        <translation>Spessore della linea del capotasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="98"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Numero del tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="109"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="113"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="113"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>In basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="119"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="119"/>
        <source>Top</source>
        <translation>In alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="126"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="134"/>
        <source>Number only</source>
        <translation>Solo numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="143"/>
        <source>Custom suffix:</source>
        <translation>Suffisso personalizzato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="160"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Anteprima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="167"/>
        <source>Edit fret number text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo del numero di tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="178"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Dimensione del punto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="186"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>Barré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="194"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Aspetto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="198"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="199"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatura di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="205"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="58"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Spessore della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="213"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Mostra diteggiature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="219"/>
        <source>Edit fingering text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo della diteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="228"/>
        <source>Fretboard style:</source>
        <translation>Stile della tastiera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="232"/>
        <source>Trimmed</source>
        <translation>Rifinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="233"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Esteso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="239"/>
        <source>String spacing:</source>
        <translation>Spaziatura delle corde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="246"/>
        <source>Fret spacing:</source>
        <translation>Spaziatura del tasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="50"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Tipo di linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="46"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Dritta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="54"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Ondulata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="73"/>
        <source>Show text:</source>
        <translation>Mostra testo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="83"/>
        <source>Edit glissando text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo del glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="102"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Stile della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="107"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="108"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="109"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Punteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="64"/>
        <source>Dash (dashed line):</source>
        <translation>Trattino (linea tratteggiata):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="70"/>
        <source>Gap (dashed line):</source>
        <translation>Intervallo (linea tratteggiata):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="45"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradizionale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteLineSection.qml" line="55"/>
        <source>Edit note-anchored line text style</source>
        <translation>Modifica stile del testo della riga ancorata alla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="53"/>
        <source>Measure repeats</source>
        <translation>Ripetizioni di battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="61"/>
        <source>Number position:</source>
        <translation>Posizione del numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="71"/>
        <source>Show ‘1’ on 1-measure repeats</source>
        <translation>Mostra &apos;1&apos; sulle ripetizioni di 1 battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="77"/>
        <source>Show extenders on 4-measure repeats</source>
        <translation>Mostra gli estensori sulle ripetizioni di 4 battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="83"/>
        <source>Number consecutive measure repeats</source>
        <translation>Numera le ripetizioni consecutive della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="103"/>
        <source>Every</source>
        <translation>Ciascuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="124"/>
        <source>measures</source>
        <translation>battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="135"/>
        <source>With parentheses</source>
        <translation>Con parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="147"/>
        <source>Repeat play count text</source>
        <translation>Testo del conteggio ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="174"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preselezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="45"/>
        <source>1 space</source>
        <translation>1 spazio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="46"/>
        <source>2 spaces</source>
        <translation>2 spazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="65"/>
        <source>Merge matching rests</source>
        <translation>Accorpa pause corrispondenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="186"/>
        <source>Placement on single notes:</source>
        <translation>Posizionamento sulle note singole:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="218"/>
        <source>Placement on chords:</source>
        <translation>Posizionamento sugli accordi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="250"/>
        <source>Placement of inner ties with respect to augmentation dots:</source>
        <translation>Posizione delle legature di valore interne rispetto ai punti di valore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="258"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="265"/>
        <source>Always before dots</source>
        <translation>Sempre prima dei punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="272"/>
        <source>Always after dots</source>
        <translation>Sempre dopo i punti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/UndoRedoToolBar.qml" line="32"/>
        <source>Undo redo toolbar</source>
        <translation>Barra degli strumenti Annulla/Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="58"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="78"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="126"/>
        <source>Zoom menu</source>
        <translation>Menu zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="698"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="367"/>
        <source>Insert &amp;after selection…</source>
        <translation>Inserisci &amp;dopo la selezione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="368"/>
        <source>Insert &amp;before selection…</source>
        <translation>Inserisci &amp;prima della selezione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="694"/>
        <source>&amp;Insert one measure before selection</source>
        <translation>&amp;Inserisci una battuta prima della selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="695"/>
        <source>Insert &amp;one measure at end of score</source>
        <translation>Inserisci &amp;una battuta a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="370"/>
        <source>Insert at &amp;start of score…</source>
        <translation>Inserisci a &amp;inizio partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="371"/>
        <source>Insert at &amp;end of score…</source>
        <translation>Inserisci a &amp;fine partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="715"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="675"/>
        <source>Insert at end of score</source>
        <translation>Inserisci a fine partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/notationstatusbarmodel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="168"/>
        <source>Continuous view</source>
        <translation>Vista continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="57"/>
        <source>No note selected</source>
        <translation>Nessuna nota selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="58"/>
        <source>Please select a note and retry</source>
        <translation>Per favore seleziona una nota e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="61"/>
        <source>No chord/rest selected</source>
        <translation>Nessun accordo/pausa selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="62"/>
        <source>Please select a chord or rest and retry</source>
        <translation>Seleziona un accordo o una pausa e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="65"/>
        <source>No note or lyrics selected</source>
        <translation>Nessuna nota o testo cantato selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="66"/>
        <source>Please select a note or lyrics and retry</source>
        <translation>Seleziona una nota o un testo cantato e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="69"/>
        <source>No note or rest selected</source>
        <translation>Nessuna nota o pausa selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="111"/>
        <source>Please select a note or rest and retry</source>
        <translation>Seleziona una nota o una pausa e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="73"/>
        <source>No flippable element selected</source>
        <translation>Nessun elemento riposizionabile selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="74"/>
        <source>Please select an element that can be flipped and retry</source>
        <translation>Seleziona un elemento che può essere riposizionato e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="77"/>
        <source>No measure selected</source>
        <translation>Nessuna battuta selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="78"/>
        <source>Please select a measure and retry</source>
        <translation>Prego, seleziona una battuta e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="81"/>
        <source>No staff selected</source>
        <translation>Nessun rigo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="82"/>
        <source>Please select one or more staves and retry</source>
        <translation>Per favore seleziona uno o più righi e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="85"/>
        <source>No note or figured bass selected</source>
        <translation>Nessuna nota o basso continuo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="86"/>
        <source>Please select a note or figured bass and retry</source>
        <translation>Per favore seleziona una nota o un basso continuo e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="89"/>
        <source>No note or rest or chord symbol selected</source>
        <translation>Nessuna nota o pausa o simbolo accordale selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="90"/>
        <source>Please select a note or rest or chord symbol and retry</source>
        <translation>Per favore seleziona una nota o pausa o un simbolo accordale e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="93"/>
        <source>Cannot insert chord/rest in tuplet</source>
        <translation>Impossibile inserire accordo/pausa nel gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="103"/>
        <source>Cannot split tuplet</source>
        <translation>Impossibile dividere gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot split measure at the first beat</source>
        <translation>Non è possibile dividere la battuta sul primo battere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="102"/>
        <source>Cannot split measure here</source>
        <translation>Impossibile dividere la battuta qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot create measure repeat here</source>
        <translation>Non è possibile creare una ripetizione della battuta qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="107"/>
        <source>Insufficient or unequal measures</source>
        <translation>Battute insufficienti o diseguali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="110"/>
        <source>Cannot split measure repeat</source>
        <translation>Impossibile dividere la ripetizione della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="114"/>
        <source>This measure is too short to be split</source>
        <translation>Questa battuta è troppo breve per essere suddivisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="117"/>
        <source>Cannot remove time from tuplet</source>
        <translation>Impossibile rimuovere il tempo dal gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="118"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry</source>
        <translation>Seleziona il gruppo irregolare completo e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="121"/>
        <source>Cannot remove time from measure repeat</source>
        <translation>Impossibile rimuovere il tempo dalla ripetizione della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="122"/>
        <source>Please select the complete measure repeat and retry</source>
        <translation>Seleziona la ripetizione della battuta completa  e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="125"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Nessuna destinazione per incollare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="141"/>
        <source>This selection cannot be copied</source>
        <translation>Questa selezione non può essere copiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="129"/>
        <source>Please select all notes that are part of this tuplet and try again.</source>
        <translation>Prego seleziona tutte le note che fanno parte del gruppo irregolare e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Impossibile incollare nel gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="135"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Il gruppo irregolare non può attraversare le stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="138"/>
        <source>Cannot paste between different local time signatures</source>
        <translation>Impossibile incollare tra diverse indicazioni metriche locali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="142"/>
        <source>Please select all notes that are part of this tremolo and try again.</source>
        <translation>Seleziona tutte le note che fanno parte di questo tremolo e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="145"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation>Impossibile incollare sul tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="148"/>
        <source>Nothing to paste</source>
        <translation>Niente da incollare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="151"/>
        <source>Destination is not a chord or rest</source>
        <translation>La destinazione non è un accordo o una pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="158"/>
        <source>Cannot change local time signature</source>
        <translation>Non è possibile modificare l&apos;indicazione metrica locale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="155"/>
        <source>Measure is not empty</source>
        <translation>La battuta non è vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="159"/>
        <source>This score already has part scores. Changing local time signatures while part scores are present is not yet supported.</source>
        <translation>Questa partitura ha già delle parti. La modifica delle indicazioni metriche locali mentre sono presenti le parti non è ancora supportata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="163"/>
        <source>Cannot change time signature in front of a corrupted measure</source>
        <translation>Non è possibile cambiare l&apos;indicazione metrica prima di una battuta corrotta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="166"/>
        <source>This key signature cannot be deleted</source>
        <translation>Quest&apos;armatura di chiave non può essere eliminata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Please replace it with a key signature from the palettes instead.</source>
        <translation>Sostituirla con un&apos;armatura di chiave dalle tavolozze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="170"/>
        <source>These measures cannot be joined</source>
        <translation>Queste battute non possono essere unite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="171"/>
        <source>Please remove the staff type change and retry.</source>
        <translation>Rimuovi la modifica del tipo di rigo e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="174"/>
        <source>Can’t repeat this selection</source>
        <translation>Non posso ripetere questa selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="175"/>
        <source>Make a list selection of notes or rests on the same beat or any range selection and retry.</source>
        <translation>Seleziona un elenco di note o pause sullo stesso battito oppure un intervallo qualsiasi e riprova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="178"/>
        <source>Some fretboard diagrams could not be transposed</source>
        <translation>Non è stato possibile trasporre alcuni diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="179"/>
        <source>Fretboard diagrams that could not be transposed have been left blank. You can undo this action if required.</source>
        <translation>I diagrammi chitarra che non è stato possibile trasporre sono stati lasciati vuoti. Se necessario, è possibile annullare questa operazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="183"/>
        <source>Can’t explode or implode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot explode or implode between different local time signatures</source>
        <translation>Impossibile esplodere o implodere tra diverse indicazioni metriche locali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="123"/>
        <source>List selection</source>
        <translation>Selezione elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="168"/>
        <source>Range selection; %1; %2</source>
        <translation>Selezione intervallo; %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="188"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Rigo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationconfiguration.cpp" line="184"/>
        <source>Note input preview note color</source>
        <translation>Colore dell&apos;anteprima della nota inserita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationsceneconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>Smooth panning</source>
        <translation>Scorrimento fluido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2253"/>
        <source>Sorry, instrument change on the web is not supported at this time.</source>
        <translation>Spiacenti, il cambio strumento sul web non è supportato al momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4567"/>
        <source>‘</source>
        <extracomment>Single open quotation mark</extracomment>
        <translation>‘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4569"/>
        <source>’</source>
        <extracomment>Single close quotation mark</extracomment>
        <translation>’</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4571"/>
        <source>“</source>
        <extracomment>Double open quotation mark</extracomment>
        <translation>“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4573"/>
        <source>”</source>
        <extracomment>Double close quotation mark</extracomment>
        <translation>”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="57"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="77"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 in %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="82"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="45"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Errore sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="48"/>
        <source>Please select the complete tuplet or tremolo and retry</source>
        <translation>Seleziona il gruppo irregolare completo o il tremolo e riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="51"/>
        <source>The selection is empty</source>
        <translation>La selezione è vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="265"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Percentuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="266"/>
        <source>Page width</source>
        <translation>Larghezza pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="267"/>
        <source>Whole page</source>
        <translation>Pagina intera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="268"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Due pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="306"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>Tuned instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="310"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 in %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="314"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>String instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course)&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="335"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <comment>One of several tuned instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="339"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 in %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="343"/>
        <source>%1 (%2) %3</source>
        <comment>One of several string instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course) 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="347"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="993"/>
        <source>Cannot create tuplet</source>
        <translation>Impossibile creare gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="993"/>
        <source>Note value is too short</source>
        <translation>Valore della nota troppo breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1492"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Tutti i file supportati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1493"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Grafiche vettoriali scalabili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1494"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1495"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>PNG Bitmap Graphic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1496"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1497"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1498"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="49"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1500"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Inserisci Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1833"/>
        <source>MuseScore style files</source>
        <translation>File di stile di MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1834"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>File di stile di MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="123"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Carica stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1838"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Salva stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1848"/>
        <source>The style file could not be loaded.</source>
        <translation>Impossibile caricare il file di stile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1854"/>
        <source>Since this style file is from a different version of MuseScore Studio, your score is not guaranteed to display correctly.</source>
        <translation>Poiché questo file di stile viene da una versione differente di MuseScore Studio, non è garantito che la tua partitura si visualizzi correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1856"/>
        <source>Click OK to load anyway.</source>
        <translation>Fare clic su OK per caricare comunque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1874"/>
        <source>The style file could not be saved.</source>
        <translation>Impossibile salvare il file di stile.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1875"/>
        <source>An error occurred.</source>
        <translation>Si è verificato un errore.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/caposettingsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/caposettingsmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="263"/>
        <source>%n string(s)</source>
        <translation><numerusform>%n corda</numerusform><numerusform>%n corde</numerusform><numerusform>%n stringa(e)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="121"/>
        <source>Clear measures</source>
        <translation>Svuota battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="123"/>
        <source>Delete measures</source>
        <translation>Elimina battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="135"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Inserisci battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="137"/>
        <source>Move measures</source>
        <translation>Sposta battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="139"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Crea sistema dalla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="217"/>
        <source>Add c&amp;hord symbol</source>
        <translation>Aggiungi sigla a&amp;ccordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="233"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="418"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="295"/>
        <source>After selection…</source>
        <translation>Dopo la selezione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="296"/>
        <source>Before selection…</source>
        <translation>Prima della selezione...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="298"/>
        <source>At start of score…</source>
        <translation>A inizio partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="299"/>
        <source>At end of score…</source>
        <translation>A fine partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="308"/>
        <source>To previous system</source>
        <translation>Al sistema precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="309"/>
        <source>To next system</source>
        <translation>Al sistema seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="350"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="294"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Chiudi scheda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Chiudi le altre schede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="304"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Chiudi tutte le schede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarcustomisemodel.cpp" line="234"/>
        <source>Separator line</source>
        <translation>Linea di separazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="588"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="589"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="590"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="591"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Cornici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="593"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="594"/>
        <source>Chords and fretboard diagrams</source>
        <translation>Accordi e diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="742"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Legenda diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Are you sure you want to reset this part?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler resettare questa parte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Are you sure you want to delete this part?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare questa parte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="245"/>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>Nome già esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="286"/>
        <source>(copy)</source>
        <translation>(copia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="79"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="81"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Piccola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="101"/>
        <source>128 keys (full)</source>
        <translation>128 tasti (pieno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="102"/>
        <source>88 keys (piano)</source>
        <translation>88 tasti (pianoforte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="103"/>
        <source>61 keys</source>
        <translation>61 tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="104"/>
        <source>49 keys</source>
        <translation>49 tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="105"/>
        <source>25 keys</source>
        <translation>25 tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="124"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="53"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="55"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Forcelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="57"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Diteggiature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="59"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="61"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Sigle accordali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="63"/>
        <source>Other text</source>
        <translation>Altro testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="65"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Articolazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="67"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Abbellimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="69"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legature di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="71"/>
        <source>Ties</source>
        <translation>Legature di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="73"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Basso continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="75"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Ottave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="77"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Linee pedale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="79"/>
        <source>Other lines</source>
        <translation>Altre linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="81"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="83"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="87"/>
        <source>Breath marks</source>
        <translation>Segni di respiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="89"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="91"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Note di abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="149"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota apicale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="151"/>
        <source>Seventh note</source>
        <translation>Settima nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="153"/>
        <source>Sixth note</source>
        <translation>Sesta nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="155"/>
        <source>Fifth note</source>
        <translation>Quinta nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="157"/>
        <source>Fourth note</source>
        <translation>Quarta nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="159"/>
        <source>Third note</source>
        <translation>Terza nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="161"/>
        <source>Second note</source>
        <translation>Seconda nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="163"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nota inferiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="121"/>
        <source>MuseScore chord symbol style files</source>
        <translation>MuseScore file di stile delle sigle accordali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/colorlabel.cpp" line="68"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Seleziona colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.cpp" line="86"/>
        <source>%1 note</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate this string with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/playbacktoolbarmodel.cpp" line="137"/>
        <source>MIDI input pitch</source>
        <translation>Intonazione ingresso MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/add-remove-system-breaks</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Lock layout with %1 measure(s) per system</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>Blocca l&apos;impaginazione a %1 battuta(e) per sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>Always open</source>
        <translation>Sempre aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Altezza nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;Always open&lt;/b&gt;&lt;br&gt;On tablature staves, fret positions other than ‘0’ cannot be entered on strings marked ‘always open’. Useful for instruments with strings that are not on the fretboard, such as the theorbo.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sempre aperto&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Sui righi di tablatura, le posizioni dei tasti diverse da &apos;0&apos; non possono essere inserite sulle corde contrassegnate come &apos;sempre aperte&apos;. Utile per strumenti con corde che non sono sul manico, come la tiorba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="202"/>
        <source>Continuous</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="204"/>
        <source>Dashed</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Tratteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="206"/>
        <source>Dotted</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Punteggiata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="220"/>
        <source>Based on voice</source>
        <translation>Basato sulla voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1320"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1321"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1309"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Applica a tutte le parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="746"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1324"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1325"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="748"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1326"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number type</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1328"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1329"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1330"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket type</comment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="756"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="757"/>
        <source>Inside the header</source>
        <translation>All&apos;interno dell&apos;intestazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="759"/>
        <source>Under the first note</source>
        <translation>Sotto la prima nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1357"/>
        <source>None</source>
        <comment>no frame for text</comment>
        <translation>Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1358"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1078"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1359"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1374"/>
        <source>Using variables in the header/footer</source>
        <translation>Usare variabili nell&apos;intestazione/piè di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1376"/>
        <source>Type these special character combinations in the fields above to reference document data in the header/footer.</source>
        <translation>Digita queste combinazioni di caratteri speciali nei campi soprastanti per citare i dati del documento nell&apos;intestazione/piè di pagina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1379"/>
        <source>Page number, except on first page</source>
        <translation>Numero di pagina, eccetto sulla prima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1381"/>
        <source>Page number, if there is more than one page</source>
        <translation>Numero di pagina, se c&apos;è più di una pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1383"/>
        <source>Page number, on all pages</source>
        <translation>Numero di pagina, su tutte le pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1385"/>
        <source>Number of pages</source>
        <translation>Numero di pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1387"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1389"/>
        <source>File path+name</source>
        <translation>Percorso file+nome </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1391"/>
        <source>Part name, except on first page</source>
        <translation>Nome della parte, eccetto sulla prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1393"/>
        <source>Part name, on all pages</source>
        <translation>Nome della parte, su tutte le pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1395"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>Data corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1397"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Data di creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1399"/>
        <source>Last modification time</source>
        <translation>Ora dell&apos;ultima modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1401"/>
        <source>Last modification date</source>
        <translation>Data dell&apos;ultima modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1403"/>
        <source>Copyright, on first page only</source>
        <translation>Copyright, solo sulla prima pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1405"/>
        <source>Copyright, on all pages</source>
        <translation>Copyright, su tutte le pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1407"/>
        <source>MuseScore Studio version this score was last saved with</source>
        <translation>Versione di MuseScore Studio con cui questa partitura è stata salvata l&apos;ultima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1409"/>
        <source>MuseScore Studio revision this score was last saved with</source>
        <translation>Revisione di MuseScore Studio con cui questa partitura è stata salvata l&apos;ultima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1411"/>
        <source>The $ sign itself</source>
        <translation>Il segno $ indica se stesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1413"/>
        <source>&lt;b&gt;Metadata tags and current values&lt;/b&gt; (configured in &lt;b&gt;File &gt; Project properties…&lt;/b&gt;)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tag metadati e valori correnti&lt;/b&gt; (configurato in &lt;b&gt;File &gt; Proprietà del progetto...&lt;/b&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1415"/>
        <source>Type $:tag: into a field above, replacing the word ‘tag’ with one of the labels below. Its associated metadata will be shown on your score.</source>
        <translation>Digita $:tag: in un campo soprastante, sostituendo la parola ‘tag’ con una delle etichette sottostanti. I metadati associati verranno mostrati sulla partitura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/accidentals</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="45"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="49"/>
        <source>Padding inside parentheses:</source>
        <translation>Riempimento tra le parentesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="64"/>
        <source>Multiple accidentals in chords</source>
        <translation>Alterazioni multiple negli accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="496"/>
        <source>When changing to a key signature containing fewer sharps or flats</source>
        <translation>Quando si passa a un&apos;armatura di chiave che contiene meno diesis o bemolli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="508"/>
        <source>Don’t show any naturals</source>
        <translation>Non mostrare nessun bequadro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="509"/>
        <source>Show naturals before the new key signature</source>
        <translation>Mostra bequadri prima della nuova armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="510"/>
        <source>Show naturals after the new key signature</source>
        <translation>Mostra bequadri dopo la nuova armatura di chiave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/barlines</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="46"/>
        <source>Show barline before key and time signature changes</source>
        <translation>Mostra la stanghetta prima dei cambi di armatura e metro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="55"/>
        <source>Use double barline before key signatures</source>
        <translation>Usa la doppia stanghetta prima delle armature di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="63"/>
        <source>Use double barline before time signatures</source>
        <translation>Usa doppia stanghetta prima delle indicazioni metriche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/bends</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="50"/>
        <source>Bends</source>
        <translation>Bending</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="171"/>
        <source>Standard staff</source>
        <translation>Rigo standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="84"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="174"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="219"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Spessore della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="190"/>
        <source>Tablature staff</source>
        <translation>Pentagramma per intavolatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="102"/>
        <source>Arrow width:</source>
        <translation>Larghezza della freccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="116"/>
        <source>Arrow height:</source>
        <translation>Altezza della freccia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="131"/>
        <source>Label for full bends:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="163"/>
        <source>Dives</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="198"/>
        <source>Show dive lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="205"/>
        <source>On the staff</source>
        <translation>Sul rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="206"/>
        <source>Above the staff</source>
        <translation>Sopra il rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="236"/>
        <source>Whammy bar line</source>
        <translation>Linea barra Whammy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="246"/>
        <source>Text label:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="289"/>
        <source>Grace note bends/dives on tablature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="296"/>
        <source>Use cue sized fret numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="307"/>
        <source>Align pre-bends and pre-dives</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="314"/>
        <source>To the main note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="315"/>
        <source>To the grace note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="333"/>
        <source>Interval labels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="341"/>
        <source>Diagonal</source>
        <translation>diagonale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="342"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/chordsymbols</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="119"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Preselezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="161"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="177"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="214"/>
        <source>Capitalization</source>
        <translation>Maiuscole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="225"/>
        <source>Automatically capitalize note names</source>
        <translation>Scrivi automaticamente in maiuscolo i nomi delle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="240"/>
        <source>Lowercase minor chords</source>
        <translation>Accordi minori in minuscolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="247"/>
        <source>Lowercase bass notes</source>
        <translation>Note del basso in minuscolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="254"/>
        <source>All caps (for Solfeggio and French)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="267"/>
        <source>Extensions (e.g. 7, 11)</source>
        <translation>Estensioni (p. es. 7, 11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="342"/>
        <source>Modifiers (e.g. sus4, no 3)</source>
        <translation>Modificatori (p. es. sus4, no 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="416"/>
        <source>Vertically stack modifiers</source>
        <translation>Impila verticalmente i modificatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="425"/>
        <source>Altered bass notes (e.g. A7/G)</source>
        <translation>Note del basso alterate (p. es. A7/G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="528"/>
        <source>Polychords (e.g. C|F♯)</source>
        <translation>Policordi (p. es. CIF♯)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="604"/>
        <source>Use SMuFL symbols</source>
        <translation>Usa simboli SMuFL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="614"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="625"/>
        <source>Vertically align chord symbols and fretboard diagrams on the same system</source>
        <translation>Allinea verticalmente simboli accordali e diagrammi di chitarra sullo stesso sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="667"/>
        <source>Exclude modifiers from horizontal alignment</source>
        <translation>Escludi i modificatori dall&apos;allineamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="677"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Posizionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="781"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="868"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="155"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="187"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="77"/>
        <source>Legacy MuseScore</source>
        <translation>MuseScore obsoleto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="80"/>
        <source>Load custom XML…</source>
        <translation>Carica XML personalizzato...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="158"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="161"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Puro Tedesco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="164"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="167"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="190"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Letterale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="201"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="204"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Solo fondamentale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="207"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="210"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Drop due</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="213"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Sei note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="216"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Quattro note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="219"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Tre note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="230"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Fino alla prossima sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="233"/>
        <source>Until end of measure</source>
        <translation>Fino alla fine della battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="236"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Durata accordo/pausa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="253"/>
        <source>Don’t show chord symbols transposed by capo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="256"/>
        <source>Show chord symbols &amp; transposed symbols</source>
        <translation>Mostra sigle accordali e simboli trasposti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="259"/>
        <source>Show transposed symbols only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/hammeronpulloff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="53"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="61"/>
        <source>Show ‘H’ and ‘P’ symbols on</source>
        <translation>Mostra simboli ‘H’ e ‘P’ sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="141"/>
        <source>Standard staves</source>
        <translation>Righi standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="147"/>
        <source>Tablature staves</source>
        <translation>Righi di tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="88"/>
        <source>Case</source>
        <translation>Case</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="98"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>Maiuscolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="99"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>Minuscolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="118"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Modifica stile di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="130"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="137"/>
        <source>Align ‘H’, ‘P’ and ‘T’ symbols in the same slur on</source>
        <translation>Allinea i simboli &apos;H&apos;, &apos;P&apos; e &apos;T&apos; nella stessa legatura di espressione sui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="157"/>
        <source>Consecutive hammer-ons/pull-offs</source>
        <translation>Hammer-on/pull-off consecutivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="168"/>
        <source>Show ‘H’ or ‘P’ between each pair of notes</source>
        <translation>Mostra &apos;H&apos; o &apos;P&apos; tra ogni paio di note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="169"/>
        <source>Show ‘H’ or ‘P’ once per group of ascending/descending notes</source>
        <translation>Mostra ‘H’ o ‘P’ una volta per gruppo di note ascendenti/discendenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="191"/>
        <source>Left-hand tapping</source>
        <translation>Tapping mano sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="204"/>
        <source>Show on standard staves</source>
        <translation>Mostra sui righi standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="229"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="322"/>
        <source>Half slur</source>
        <translation>Semilegatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="230"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="265"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="323"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="358"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="324"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Entrambi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="297"/>
        <source>Show on tablature staves</source>
        <translation>Mostra sui righi di tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="385"/>
        <source>Slur top and bottom notes in chords</source>
        <translation>Lega le note superiori e inferiori negli accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="395"/>
        <source>Right-hand tapping</source>
        <translation>Tapping mano destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="405"/>
        <source>Symbol (standard staff)</source>
        <translation>Simbolo (rigo standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="433"/>
        <source>Symbol (tablature staff)</source>
        <translation>Simbolo (rigo di tablatura)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/repeatplaycount</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="155"/>
        <source>Automatically show text at repeat barlines</source>
        <translation>Mostra in automatico il testo alle stanghette di ripetizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="163"/>
        <source>Show for single repeats (e.g. “x2”)</source>
        <translation>Mostra per ripetizioni singole (p. es. “x2”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="45"/>
        <source>x3</source>
        <translation>x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="48"/>
        <source>3x</source>
        <translation>3x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Play 3 times</source>
        <translation>Suona 3 volte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="54"/>
        <source>3 repeats</source>
        <translation>3 ripetizioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/slursandties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="36"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Lascia vibrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="47"/>
        <source>Minimum laissez vibrer length:</source>
        <translation>Lunghezza minima del lascia vibrare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="71"/>
        <source>Use SMuFL symbols</source>
        <translation>Usa simboli SMuFL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="39"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legature di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="49"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Spessore della linea alla fine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="71"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Spessore del centro della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="93"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Spessore della linea punteggiata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="115"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>Distanza dell&apos;autoposizionamento minimo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="143"/>
        <source>Partial slurs across repeats and breaks:</source>
        <translation>Legature parziali tra ripetizioni e pause:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="153"/>
        <source>Follow contour of notes</source>
        <translation>Segui il contorno delle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="154"/>
        <source>Angle away from staff</source>
        <translation>Distanza dal rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="38"/>
        <source>Ties</source>
        <translation>Legature di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="137"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Lunghezza minima della legatura di valore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="159"/>
        <source>Minimum hanging tie length:</source>
        <translation>Lunghezza minima della legatura di valore:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/timesignatures</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="78"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="467"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Visibilità:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="92"/>
        <source>Show all clefs on every system</source>
        <translation>Mostra tutte le chiavi su ogni sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="93"/>
        <source>Hide all clefs after the first system where they appear</source>
        <translation>Nascondi tutte le chiavi dopo il primo sistema in cui compaiono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="107"/>
        <source>Hide TAB clefs after the first system where they appear</source>
        <translation>Nascondi chiavi della TAB dopo il primo sistema in cui compaiono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="114"/>
        <source>Show courtesy clefs</source>
        <translation>Mostra chiavi di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="121"/>
        <source>Default TAB clef</source>
        <translation>Chiave tablatura predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="128"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Chiave TAB standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="129"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Chiave TAB Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="146"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Indicazioni metriche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="160"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="167"/>
        <source>On all staves</source>
        <translation>Su tutti i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="168"/>
        <source>Above staves</source>
        <translation>Sopra i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="169"/>
        <source>Across staves</source>
        <translation>Attraverso i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="183"/>
        <source>Set where time signatures appear using the Layout panel.</source>
        <translation>Imposta la posizione delle indicazioni metriche utilizzando il pannello impaginazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="201"/>
        <source>Style and size</source>
        <translation>Stile e dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="215"/>
        <source>Numeral style:</source>
        <translation>Stile numerale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="258"/>
        <source>Alignment with barlines:</source>
        <translation>Allineamento con le stanghette:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="259"/>
        <source>Alignment across staves:</source>
        <translation>Allineamento attraverso i righi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="296"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ridimensiona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="361"/>
        <source>Gap between numbers (scaled):</source>
        <translation>Spazio tra i numeri (in scala):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="386"/>
        <source>Vertical placement:</source>
        <translation>Posizionamento verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="405"/>
        <source>Show courtesy time signatures</source>
        <translation>Mostra indicazioni metriche di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="424"/>
        <source>End-of-staff alignment:</source>
        <translation>Allineamento della fine del pentagramma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="428"/>
        <source>Hang into page margin</source>
        <translation>Appendi nel margine della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="433"/>
        <source>Inset time signature</source>
        <translation>Inserisci dentro l&apos;indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="438"/>
        <source>Inset barline</source>
        <translation>Inserisci dentro la stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="459"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Armature di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="474"/>
        <source>Show on every system</source>
        <translation>Mostra su ogni sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="475"/>
        <source>Hide after the first system where they appear</source>
        <translation>Nascondi dopo il primo sistema in cui compaiono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="489"/>
        <source>Show courtesy key signatures</source>
        <translation>Mostra armature di chiave di cortesia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="526"/>
        <source>Show naturals when switching between sharps and flats</source>
        <translation>Mostra i bequadri nel cambio tra diesis e bemolli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="537"/>
        <source>Clefs, key &amp; time signatures at repeats and jumps</source>
        <translation>Chiavi, armature di chiave e indicazioni metriche alle ripetizioni e ai salti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="573"/>
        <source>Use parentheses</source>
        <translation>Usa parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="603"/>
        <source>Changes that apply to both the repeat/jump and the subsequent measure</source>
        <translation>Cambiamenti che si applicano alle ripetizioni e alla battuta successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="610"/>
        <source>At repeats, only show changes before the barline</source>
        <translation>In caso di ritornelli, mostra solo le modifiche prima della stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="616"/>
        <source>At all other jumps, only show changes before the barline</source>
        <translation>In tutti gli altri salti, mostra solo le modifiche prima della stanghetta </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="626"/>
        <source>Changes that apply only after repeats and jumps</source>
        <translation>Modifiche che si applicano solo dopo ripetizioni e salti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="636"/>
        <source>Place clefs before repeats</source>
        <translation>Posiziona le chiavi prima delle ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="645"/>
        <source>Place clefs after repeats</source>
        <translation>Posiziona le chiavi dopo le ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="667"/>
        <source>Allow changes between end-start repeats</source>
        <translation>Consenti le modifiche tra fine-inizio ritornelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="693"/>
        <source>Courtesies</source>
        <translation>Cortesie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="708"/>
        <source>Show at repeats</source>
        <translation>Mostra ai ritornelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="719"/>
        <source>Show at all other jumps</source>
        <translation>Mostra in tutti gli altri salti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="730"/>
        <source>Show when cancelling a courtesy before repeats</source>
        <translation>Mostra quando si annulla una cortesia prima dei ritornelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="741"/>
        <source>Show when cancelling a courtesy before all other jumps</source>
        <translation>Mostra quando si annulla una cortesia prima di tutti gli altri salti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/tupletCentering</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="46"/>
        <source>Number alignment</source>
        <translation>Allineamento del numero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="54"/>
        <source>Graphical center</source>
        <translation>Centro grafico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="55"/>
        <source>Rhythmic center</source>
        <translation>Centro ritmico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/voltas</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="53"/>
        <source>Measure numbers</source>
        <translation>Numeri di battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="65"/>
        <source>Show measure numbers</source>
        <translation>Mostra numeri di battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="72"/>
        <source>Show initial measure number</source>
        <translation>Mostra numero di battuta iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="337"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Stile del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="119"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="128"/>
        <source>Start of each system</source>
        <translation>Inizio di ogni sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="137"/>
        <source>Every</source>
        <translation>Ciascuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="155"/>
        <source>measures</source>
        <translation>battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="257"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="437"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="177"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Allinea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="184"/>
        <source>To the barline</source>
        <translation>Alla stanghetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="190"/>
        <source>To the measure</source>
        <translation>Alla battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="404"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="136"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Allineamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="226"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="235"/>
        <source>Above system</source>
        <translation>Sopra il sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="236"/>
        <source>Below system</source>
        <translation>Sotto il sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="237"/>
        <source>At system marking positions</source>
        <translation>Alle posizioni dei marcatori di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="238"/>
        <source>On all staves</source>
        <translation>Su tutti i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="444"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Sopra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="264"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="445"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Sotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="289"/>
        <source>Offset when above staff:</source>
        <translation>Offset quando è sopra il rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="304"/>
        <source>Offset when below staff:</source>
        <translation>Offset quando è sotto il rigo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="320"/>
        <source>Measure number range at multimeasure rests</source>
        <translation>Estensione del numero di battuta alle battute d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="328"/>
        <source>Show measure number ranges</source>
        <translation>Mostra i range dei numeri di battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="374"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Tipo di parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="381"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Parentesi quadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="382"/>
        <source>Parentheses</source>
        <translation>Tonde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="383"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="466"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="47"/>
        <source>Voltas</source>
        <translation>Volte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="56"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Posizione verticale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="84"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Altezza dell&apos;uncino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="93"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Spessore della linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="116"/>
        <source>Dash:</source>
        <translation>Trattino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="125"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Spazio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="157"/>
        <source>At start of system, start volta:</source>
        <translation>Ad inizio sistema, inizia la volta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="162"/>
        <source>After key signature</source>
        <translation>Dopo l&apos;armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="168"/>
        <source>On key signature</source>
        <translation>Sull&apos;armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="191"/>
        <source>Align start hook:</source>
        <translation>Allinea uncino iniziale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="196"/>
        <source>To right side of barlines</source>
        <translation>A lato destro delle stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="202"/>
        <source>To left side of barlines</source>
        <translation>A lato sinistro delle stanghette</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/measureproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="178"/>
        <source>Properties for measure %1</source>
        <translation>proprietà per la battuta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="224"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="231"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Senza gambi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/percussion</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="79"/>
        <source>MIDI %1</source>
        <extracomment>%1 will be the MIDI note for a drum (displayed in the percussion panel)</extracomment>
        <translation>MIDI %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="87"/>
        <source>Shortcut %1</source>
        <extracomment>%1 will be the shortcut for a drum (displayed in the percussion panel)</extracomment>
        <translation>Scorciatoia %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="94"/>
        <source>Row %1</source>
        <extracomment>%1 will be the row number of a percussion panel pad</extracomment>
        <translation>Fila %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="97"/>
        <source>Column %1</source>
        <extracomment>%1 will be the column number of a percussion panel pad</extracomment>
        <translation>Colonna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="117"/>
        <source>Empty pad</source>
        <translation>Pad vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="144"/>
        <source>options</source>
        <translation>opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="74"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Scrivi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="141"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="190"/>
        <source>Finish editing</source>
        <translation>Termina la modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="234"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="255"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Personalizza kit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanel.qml" line="421"/>
        <source>Add row</source>
        <translation>Aggiungi fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanel.qml" line="443"/>
        <source>Select an unpitched percussion staff to see available sounds</source>
        <translation>Seleziona un rigo di percussione a suono indeterminato per vedere i suoni disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="120"/>
        <source>Do you also want to move the MIDI notes and keyboard shortcuts that trigger these sounds?</source>
        <translation>Vuoi anche spostare le note MIDI e le scorciatoie da tastiera che attivano questi suoni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="132"/>
        <source>Move MIDI notes and keyboard shortcuts with their sounds</source>
        <translation>Sposta le note MIDI e le scorciatoie da tastiera con i relativi suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="133"/>
        <source>Leave MIDI notes and keyboard shortcuts fixed to original pad positions</source>
        <translation>Lascia le note MIDI e le scorciatoie da tastiera fisse alle posizioni originali dei pulsanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="58"/>
        <source>Triggering the percussion panel</source>
        <translation>Attivazione del pannello delle percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="70"/>
        <source>Open the panel automatically</source>
        <translation>Apri il pannello automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="112"/>
        <source>Close the panel automatically</source>
        <translation>Chiudi il pannello automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="152"/>
        <source>Use legacy percussion panel</source>
        <translation>Utilizza il pannello delle percussioni ereditato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Edit layout</source>
        <translation>Modifica layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="207"/>
        <source>Pad names</source>
        <translation>Nomi dei pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="210"/>
        <source>Notation preview</source>
        <translation>Anteprima notazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="215"/>
        <source>%1 columns</source>
        <translation>%1 colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="222"/>
        <source>Reset layout</source>
        <translation>Ripristina layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelpadmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Delete pad</source>
        <translation>Elimina pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="142"/>
        <source>When an unpitched percussion staff is selected</source>
        <translation>Quando viene selezionato un rigo di percussioni indeterminate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="145"/>
        <source>When inputting notation on an unpitched percussion staff</source>
        <translation>Quando si inserisce la notazione in un rigo di percussioni indeterminate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/staffpartproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="517"/>
        <source>Invalid instrument name</source>
        <translation>Nome strumento non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="518"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Il nome strumento non è valido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/stafftextproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>System text properties</source>
        <translation>Proprietà testo di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Proprietà testo di rigo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/staffvisibilitypopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="59"/>
        <source>Staff visibility popup</source>
        <translation>Popup visibilità del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="85"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Nascondi i righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="93"/>
        <source>System %1</source>
        <translation>Sistema %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="104"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation>Ripristina tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Reset all staff visibility</source>
        <translation>Ripristina visibilità di tutti i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="340"/>
        <source>Change part visibility: %1</source>
        <translation>Cambia visibilità della parte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="357"/>
        <source>Change staff visibility: %1</source>
        <translation>Cambia visibilità del rigo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="585"/>
        <source>Expand meta rows</source>
        <translation>Espandi meta linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="588"/>
        <source>Collapse meta rows</source>
        <translation>Abbreviare meta linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="591"/>
        <source>Move meta row down one</source>
        <translation>Sposta meta linea in basso di una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="594"/>
        <source>Move meta row up one</source>
        <translation>Sposta meta linea in alto di una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="597"/>
        <source>Move meta row up/down one</source>
        <translation>Sposta meta linea in alto/basso di una</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="600"/>
        <source>Hide instrument in score</source>
        <translation>Nascondi strumento in partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="603"/>
        <source>Show instrument in score</source>
        <translation>Mostra strumento in partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2524"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2525"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2526"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Numero di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2527"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1366"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2528"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1422"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2529"/>
        <source>Jumps and markers</source>
        <translation>Salti e marcatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2789"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3058"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3093"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1022"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1333"/>
        <source>Custom key signature</source>
        <translation>Armatura di chiave personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3048"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menu contestuale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3050"/>
        <source>Edit instruments</source>
        <translation>Modifica strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3067"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3090"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation>Nascondi tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3099"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>Mostra tutto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/undohistory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undohistorymodel.cpp" line="101"/>
        <source>File opened</source>
        <translation>File aperto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteInputMethod</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="49"/>
        <source>Input by note name mode</source>
        <translation>Modalità di inserimento per nome della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="50"/>
        <source>Input by duration mode</source>
        <translation>Modalità di inserimento per durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="51"/>
        <source>Re-pitch existing notes mode</source>
        <translation>Modalità reintona le note esistenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="52"/>
        <source>Rhythm-only input mode</source>
        <translation>Modalità inserimento solo-ritmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="53"/>
        <source>Metronome real-time input mode</source>
        <translation>Modalità inserimento del metronomo in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="54"/>
        <source>Pedal real-time input mode</source>
        <translation>Modalità inserimento del pedale in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="55"/>
        <source>Insert mode (grow measures)</source>
        <translation>modalità di inserimento (accresci battute)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown note input mode</source>
        <translation>Modalità di inserimento note sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="399"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Modalità normale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/DrumsetPanel.qml" line="66"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Personalizza kit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="67"/>
        <source>More palettes</source>
        <translation>Altre tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="75"/>
        <source>Create custom palette</source>
        <translation>Crea tavolozza personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="91"/>
        <source>All palettes were added</source>
        <translation>Tutte le tavolozze sono state aggiunte </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="142"/>
        <source>Add %1 palette</source>
        <translation>Aggiungi %1 tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="168"/>
        <source>%1 added</source>
        <translation>%1 aggiunta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="169"/>
        <source>%1 removed</source>
        <translation>%1 rimosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="58"/>
        <source>Name your custom palette</source>
        <translation>Dai un nome alla tavolozza personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="101"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="87"/>
        <source>Add to %1</source>
        <translation>Aggiungi a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="259"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="315"/>
        <source>Drag items to the palette or directly on your score</source>
        <translation>Trascina gli elementi nella tavolozza o direttamente in partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="139"/>
        <source>Drag and drop any element here</source>
        <translation>Trascina e rilascia qualsiasi elemento qui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="140"/>
        <source>No elements</source>
        <translation>Nessun elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="195"/>
        <source>More</source>
        <extracomment>Caption of a button to reveal more elements</extracomment>
        <translation>Altro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="493"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1113"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="494"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1114"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>Proprietà…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="121"/>
        <source>Add palettes</source>
        <translation>Aggiungi tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="161"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Cerca tavolozze</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="531"/>
        <source>%1, contains %Ln matching element(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="532"/>
        <source>%1 expanded</source>
        <comment>tree item not collapsed</comment>
        <translation>%1 ampliato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="669"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettemodel.cpp" line="835"/>
        <source>Untitled palette</source>
        <translation>Tavolozza senza titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="167"/>
        <source>Hide/Delete palette</source>
        <translation>Nascondi/Elimina tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="167"/>
        <source>Hide palette</source>
        <translation>Nascondi tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="168"/>
        <source>Insert new palette</source>
        <translation>Inserisci nuova tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="170"/>
        <source>Enable editing</source>
        <translation>Abilita modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="172"/>
        <source>Reset palette</source>
        <translation>Ripristina tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="173"/>
        <source>Save palette…</source>
        <translation>Salva tavolozza…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="174"/>
        <source>Load palette…</source>
        <translation>Carica tavolozza…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="176"/>
        <source>Palette properties…</source>
        <translation>Proprietà tavolozza...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="33"/>
        <source>Palette cell properties</source>
        <translation>Proprietà cella della tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="69"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="87"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Offset del contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="99"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="116"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="132"/>
        <source>Content scale</source>
        <translation>Dimensioni del contenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="149"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Disegna rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Palette properties</source>
        <translation>Proprietà tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="88"/>
        <source>Cell size</source>
        <translation>Dimensioni cella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="100"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="115"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="130"/>
        <source>Element offset</source>
        <translation>Offset elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="146"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Ampiezza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="163"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Mostra griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="114"/>
        <source>Start typing to search all palettes</source>
        <translation>Inizia a digitare per cercare tra tutte le tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="546"/>
        <source>Writing palette file</source>
        <translation>Scrittura del file della tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="547"/>
        <source>Writing palette file
%1
failed.</source>
        <translation>Scrittura del file della tavolozza
%1
non riuscita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1828"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1833"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation>Accordature per archi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1805"/>
        <source>Left-hand tapping</source>
        <translation>Tapping mano sinistra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1809"/>
        <source>Right-hand tapping</source>
        <translation>Tapping mano destra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1812"/>
        <source>Hammer-on / pull-off</source>
        <translation>Hammer-on / pull-off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1295"/>
        <source>Line (right arrowhead)</source>
        <translation>Linea (freccia a destra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1300"/>
        <source>Line (left arrowhead)</source>
        <translation>Line (freccia a sinistra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1686"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Palette scale</source>
        <translation>Dimensione tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="220"/>
        <source>Beam properties</source>
        <translation>Proprietà travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="241"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinamiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="169"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Armature di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="323"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alterazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="353"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Stanghette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="390"/>
        <source>Repeats &amp; jumps</source>
        <translation>Salti &amp; ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1160"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1186"/>
        <source>Seconda volta, open</source>
        <translation>Seconda volta, aperta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1169"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1177"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="527"/>
        <source>Layout</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="576"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Diteggiature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="586"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Diteggiatura %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1785"/>
        <source>RH guitar fingering %1</source>
        <translation>Diteggiatura chitarra mano destra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1793"/>
        <source>LH guitar fingering %1</source>
        <translation>Diteggiatura chitarra mano sinistra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1800"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Numero corda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="632"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="667"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation>Teste della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="692"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Articolazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1139"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatura di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="776"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Abbellimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="842"/>
        <source>Accordion</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Fisarmonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="921"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="928"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="929"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Parentesi graffa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="930"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Quadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="931"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1290"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="952"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Respiri &amp; cesure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="999"/>
        <source>Arpeggios &amp; glissandos</source>
        <translation>Arpeggi &amp; glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1058"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1091"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Note di abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1112"/>
        <source>Bagpipe embellishments</source>
        <translation>Abbellimenti cornamusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1132"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1879"/>
        <source>Pedal (with ped and line)</source>
        <translation>Pedale (con ped e linea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1872"/>
        <source>Pedal (with ped and asterisk)</source>
        <translation>Pedale (con ped e asterisco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1887"/>
        <source>Pedal (straight hooks)</source>
        <translation>Pedale (uncini diritti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1895"/>
        <source>Pedal (angled end hook)</source>
        <translation>Pedale (uncino finale inclinato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1903"/>
        <source>Pedal (both hooks angled)</source>
        <translation>Pedale (entrambi uncini inclinati)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1911"/>
        <source>Pedal (angled start hook)</source>
        <translation>Pedale (uncino iniziale inclinato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1273"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1518"/>
        <source>Staff text line</source>
        <translation>Linea testo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1528"/>
        <source>System text line</source>
        <translation>Linea testo di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1285"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Linea testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1959"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Ambitus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1755"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Lascia suonare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1752"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Silenziamento col palmo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="396"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1913"/>
        <source>Chord bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1914"/>
        <source>Chord bracket (play with left hand)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1330"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1915"/>
        <source>Chord bracket (play with right hand)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1344"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1365"/>
        <source>Half note = 80 BPM</source>
        <translation>Minima = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1368"/>
        <source>Quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Semiminima = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1371"/>
        <source>Eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Croma = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1374"/>
        <source>Dotted half note = 80 BPM</source>
        <translation>Minima puntata = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1377"/>
        <source>Dotted quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Seminima puntata = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1380"/>
        <source>Dotted eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Croma puntata = 80 BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1398"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = dotted quarter note</source>
        <translation>Modulazione metrica: semiminima = semiminima puntata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1401"/>
        <source>Metric modulation: dotted quarter note = quarter note</source>
        <translation>Modulazione metrica: semiminima puntata = semiminima </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1404"/>
        <source>Metric modulation: half note = quarter note</source>
        <translation>Modulazione metrica: minima = semiminima </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1407"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = half note</source>
        <translation>Modulazione metrica: semiminima = minima </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1410"/>
        <source>Metric modulation: eighth note = eighth note</source>
        <translation>Modulazione metrica: croma = croma </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1413"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = quarter note</source>
        <translation>Modulazione metrica: semiminima = semiminima </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1416"/>
        <source>Metric modulation: dotted eighth note = quarter note</source>
        <translation>Modulazione metrica: croma puntata = semiminima </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1444"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accelerando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1445"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allargando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1450"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rallentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1440"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1451"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>ritardando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1446"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1447"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1448"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1449"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1452"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1453"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sostenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1454"/>
        <source>string.</source>
        <translation>stringendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1466"/>
        <source>a tempo</source>
        <translation>a tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1473"/>
        <source>tempo primo</source>
        <translation>tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1484"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1497"/>
        <source>Straight</source>
        <extracomment>System text to switch from swing rhythm back to straight rhythm</extracomment>
        <translation>Straight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1506"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1513"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Testo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1522"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Testo di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1532"/>
        <source>expression</source>
        <translation>espressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1534"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Testo di espressione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1537"/>
        <source>Change instr.</source>
        <translation>Cambia strum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1538"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Cambio strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1542"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Numero di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1552"/>
        <source>legato</source>
        <translation>legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1553"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation>pizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1554"/>
        <source>arco</source>
        <translation>arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1554"/>
        <source>Arco</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1555"/>
        <source>tremolo</source>
        <translation>tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1557"/>
        <source>mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>sordina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1559"/>
        <source>open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>aperta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1841"/>
        <source>distort</source>
        <translation>distor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1842"/>
        <source>overdrive</source>
        <translation>sovramodulazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1843"/>
        <source>harmonics</source>
        <translation>armonici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1844"/>
        <source>jazz tone</source>
        <translation>tono jazzistico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1845"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1585"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Numero di battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1588"/>
        <source>détaché</source>
        <translation>détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1589"/>
        <source>martelé</source>
        <translation>martellato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1590"/>
        <source>col legno</source>
        <translation>col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1591"/>
        <source>sul pont.</source>
        <translation>sul pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1592"/>
        <source>sul tasto</source>
        <translation>sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1593"/>
        <source>vibrato</source>
        <translation>vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1617"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Indicazioni metriche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1675"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1688"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1689"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1690"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1692"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1693"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>Rem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1694"/>
        <source>D7</source>
        <translation>Re7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1696"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1697"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Mim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1698"/>
        <source>E7</source>
        <translation>Mi7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1700"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1701"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Fam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1702"/>
        <source>F7</source>
        <translation>Fa7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1704"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1705"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>Solm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1706"/>
        <source>G7</source>
        <translation>Sol7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1708"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1709"/>
        <source>Am</source>
        <translation>Lam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1710"/>
        <source>A7</source>
        <translation>La7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1712"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1713"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1714"/>
        <source>B7</source>
        <translation>Si7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1740"/>
        <source>Guitar</source>
        <translation>Chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1749"/>
        <source>Barré line</source>
        <translation>Linea barré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1758"/>
        <source>Whammy bar</source>
        <translation>Barra Whammy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1863"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1930"/>
        <source>Pitch</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Altezza nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1966"/>
        <source>Harp</source>
        <translation>Arpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1972"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Schema pedale dell&apos;arpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1977"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Testo schema pedale dell&apos;arpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1985"/>
        <source>Handbells</source>
        <translation>Campanelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="69"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Crea armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="71"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Crea indicazione metrica </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="102"/>
        <source>The palette was hidden or changed</source>
        <translation>La tavolozza è stata nascosta o modificata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="345"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="346"/>
        <source>Delete permanently</source>
        <translation>Elimina definitivamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="380"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?</source>
        <translation>Vuoi nascondere questa cella della tavolozza personalizzata o eliminarla definitivamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="381"/>
        <source>Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?</source>
        <translation>Vuoi nascondere queste celle della tavolozza personalizzata o eliminarle definitivamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="390"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette cell?</source>
        <translation>Vuoi eliminare definitivamente questa cella della tavolozza personalizzata?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="391"/>
        <source>Do you want to permanently delete these custom palette cells?</source>
        <translation>Vuoi eliminare definitivamente queste celle della tavolozza personalizzata?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="406"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?</source>
        <translation>Vuoi nascondere questa tavolozza personalizzata o eliminarla definitivamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="407"/>
        <source>Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?</source>
        <translation>Vuoi nascondere queste tavolozze personalizzate o eliminarle definitivamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="839"/>
        <source>Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.</source>
        <translation>Vuoi riportare questa tavolozza allo stato predefinito? Tutte le modifiche a questa tavolozza andranno perse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="906"/>
        <source>Load palette</source>
        <translation>Carica tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="907"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="910"/>
        <source>MuseScore Studio palette</source>
        <translation>Tavolozza MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="909"/>
        <source>Save palette</source>
        <translation>Salva tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="67"/>
        <source>Single-click to open a palette</source>
        <translation>Singolo clic per aprire una tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="100"/>
        <source>Open only one palette at a time</source>
        <extracomment>This is the name of a setting that can be turned on or off. &quot;Open&quot; is a verb here.</extracomment>
        <translation>Apri solo una tavolozza alla volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="132"/>
        <source>Allow reordering palettes</source>
        <translation>Consenti di riordinare le tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="164"/>
        <source>Expand all palettes</source>
        <translation>Espandi tutte le tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="165"/>
        <source>Collapse all palettes</source>
        <translation>Riduci tutte le tavolozze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="652"/>
        <source>MuseScore drumset file</source>
        <translation>MuseScore file set percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="603"/>
        <source>Load drumset</source>
        <translation>Carica set percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="620"/>
        <source>Drumset file too old</source>
        <translation>File set percussioni troppo vecchio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="621"/>
        <source>MuseScore Studio may not be able to load this drumset file.</source>
        <translation>MuseScore Studio potrebbe non essere in grado di caricare questo file di batteria.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="654"/>
        <source>Save drumset</source>
        <translation>Salva set percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="662"/>
        <source>Opening file
%1
failed: %2</source>
        <translation>Apertura file
%1
fallita: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="663"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Apri file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="674"/>
        <source>Writing file failed: %1</source>
        <translation>Scrittura del file fallita: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="675"/>
        <source>Write drumset</source>
        <translation>Scrittura Set Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/drumsetpalette.cpp" line="65"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Batteria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="171"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/noteGroups.cpp" line="85"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Selettore travi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1131"/>
        <source>Delete palette cell</source>
        <translation>Elimina cella della tavolozza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1132"/>
        <source>Are you sure you want to delete palette cell “%1”?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler eliminare la cella della tavolozza &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="437"/>
        <source>Common symbols</source>
        <translation>Simboli comuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Musical symbols</source>
        <translation>Simboli musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Unicode symbols</source>
        <translation>Simboli Unicode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette/unicodeRanges</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <extracomment>For strings in the &quot;palette/unicodeRanges&quot; context, it may help to refer to https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_block or translated versions of this resource.</extracomment>
        <translation>Latino di base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latin-1 Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latin Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latin Extended-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="106"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation>IPA Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>Modificatori di spaziatura caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>Combinare segni diacritici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation>Greco e copto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirillico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Cyrillic Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Ebraico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Siriaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation>Arabic Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="118"/>
        <source>NKo</source>
        <translation>NKo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation>Samaritano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation>Mandaico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Syriac Supplement</source>
        <translation>Supplemento siriaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation>Arabic Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Georgiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>Etiope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation>Ethiopic Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>Runico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation>Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation>Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation>Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation>Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="154"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation>New Tai Lue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation>Khmer Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Buginese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation>Tai Tham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation>Combinare segni diacritici Esteso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Balinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sudanese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Batak</source>
        <translation>Batak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation>Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation>Ol Chiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Cyrillic Extended-C</source>
        <translation>Cirillico esteso-Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Georgian Extended</source>
        <translation>Georgiano esteso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation>Sundanese Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation>Vedic Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation>Phonetic Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>Phonetic Extensions Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>Combinare segni diacritici Supplemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation>Latin Extended Additional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Greek Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="173"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>General Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>Apici e pedici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Simboli di valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>Combina segni diacritici per i Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Letterlike Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Number Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Frecce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Operatori matematici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation>Miscellaneous Technical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation>Controllo immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation>Riconoscimento ottico dei caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>Enclosed Alphanumerics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Casella disegno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Blocco elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Geometric Shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Miscellaneous Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>Supplemental Arrows-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation>Braille Patterns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>Supplemental Arrows-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>Supplemental Mathematical Operators</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>Miscellaneous Symbols and Arrows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation>Glagolitic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation>Latin Extended-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Copto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation>Georgian Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation>Tifinagh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation>Ethiopic Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation>Cyrillic Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation>Supplemental Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="205"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>CJK Radicals Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation>Kangxi Radicals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation>Descrizione ideografica Caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="208"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>CJK Symbols and Punctuation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>Hangul Compatibility Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation>Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation>Bopomofo Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="215"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation>CJK Ictus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>Katakana Phonetic Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>Enclosed CJK Letters and Months</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="218"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation>CJK Compatibility</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="219"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>CJK Unified Ideographs Extension A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>Yijing Hexagram Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="221"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>CJK Unified Ideographs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation>Yi Syllables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation>Yi Radicals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation>Cyrillic Extended-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation>Bamum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation>Modifier Tone Letters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation>Latin Extended-D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation>Syloti Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation>Common Indic Number Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation>Phags-pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation>Saurashtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation>Devanagari Extended</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation>Kayah Li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation>Hangul Jamo Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Javanese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation>Myanmar Extended-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Cham</source>
        <translation>Cham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation>Myanmar Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation>Tai Viet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="243"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation>Meetei Mayek Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation>Ethiopic Extended-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation>Latin Extended-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Cherokee Supplement</source>
        <translation>Supplemento Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation>Meetei Mayek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation>Hangul Syllables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation>Hangul Jamo Extended-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="250"/>
        <source>High Surrogates</source>
        <translation>Surrogati frequenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="251"/>
        <source>High Private Use Surrogates</source>
        <translation>Surrogati frequenti ad uso privato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Low Surrogates</source>
        <translation>Surrogati occasionali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation>Private Use Area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="254"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>CJK Compatibility Ideographs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>Alphabetic Presentation Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>Arabic Presentation Forms-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation>Variation Selectors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="258"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation>Vertical Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation>Combining Half Marks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="260"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>CJK Compatibility Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Small Form Variants</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>Arabic Presentation Forms-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>Halfwidth and Fullwidth Forms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Speciali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation>Linear B Syllabary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="266"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation>Linear B Ideograms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="267"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation>Aegean Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation>Ancient Greek Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="269"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation>Ancient Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation>Phaistos Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="271"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation>Licia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Carian</source>
        <translation>Caria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation>Coptic Epact Numbers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>Old Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Gotico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation>Old Permic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>Ugaritic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation>Persiano antico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation>Deseret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation>Shavian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation>Osmanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="282"/>
        <source>Osage</source>
        <translation>Osage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation>Elbasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation>Caucasian Albanian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation>Lineare A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation>Cypriot Syllabary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation>Aramaico imperiale </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation>Palmireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation>Nabateo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Hatran</source>
        <translation>Hatran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Fenicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lidio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation>Geroglifici meroitici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation>Corsivo meroitico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation>Kharoshthi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation>Antico sud arabo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation>Antico nord arabo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation>Manicheo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>Avestico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation>Epigrafico partico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation>Epigrafico pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation>Salterio pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation>Turco antico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Old Hungarian</source>
        <translation>Ungherese antico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Hanifi Rohingya</source>
        <translation>Hanifi Rohingya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation>Simboli numerali rumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Yezidi</source>
        <translation>Yezidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Old Sogdian</source>
        <translation>Sogdiano antico </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Sogdian</source>
        <translation>Sogdiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Chorasmian</source>
        <translation>Chorasmiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="311"/>
        <source>Elymaic</source>
        <translation>Elymaic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation>Brahmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation>Kaithi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation>Sora sompeng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation>Chakma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation>Mahajani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation>Sharada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation>Numeri arcaici sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation>Khojki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Multani</source>
        <translation>Multani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation>Khudawadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation>Grantha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Newa</source>
        <translation>Newa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation>Tirhuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation>Siddham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="326"/>
        <source>Modi</source>
        <translation>Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Mongolian Supplement</source>
        <translation>Supplemento mongolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Takri</source>
        <translation>Takri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Ahom</source>
        <translation>Ahom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Dogra</source>
        <translation>Dogra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation>Warang Citi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Dives Akuru</source>
        <translation>Dives Akuru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Nandinagari</source>
        <translation>Nandinagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Zanabazer Square</source>
        <translation>Zanabazer Square</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Soyombo</source>
        <translation>Soyombo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="336"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation>Pau Cin Hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Bhaiksuki</source>
        <translation>Bhaiksuki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Marchen</source>
        <translation>Marchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Masaram Gondi</source>
        <translation>Masaram Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Gunjala Gondi</source>
        <translation>Gunjala Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Makasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Lisu Supplement</source>
        <translation>Supplemento Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Tamil Supplement</source>
        <translation>Supplemento Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation>Numeri e punteggiatura cuneiformi </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Early Dynastic Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiforme protodinastico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation>Geroglifici egiziani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Egyptian Hieroglyph Format Controls</source>
        <translation>Controlli del formato dei geroglifici egiziani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Anatolian Hieroglyphs</source>
        <translation>Geroglifici anatolici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation>Bamum Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="351"/>
        <source>Mro</source>
        <translation>Mro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation>Bassa Vah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation>Pahawh Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Medefaidrin</source>
        <translation>Medefaidrin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="355"/>
        <source>Miao</source>
        <translation>Miao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Ideographic Symbols and Punctuation</source>
        <translation>Simboli ideografici e punteggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Tangut Components</source>
        <translation>Componenti Tangut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Khitan Small Script</source>
        <translation>Scrittura minuscola khitan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Tangut Supplement</source>
        <translation>Supplemento Tangut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="360"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation>Kana Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Kana Extended-A</source>
        <translation>Kana esteso-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Small Kana Extension</source>
        <translation>Estensione piccola Kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Nushu</source>
        <translation>Nushu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation>Duployan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation>Controlli formato stenografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>Simboli Musicali Bizantini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Simboli Musicali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation>Notazione musicale greco antica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation>Symboli Tai Xuan Jing </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation>Numerali Counting Rod </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>Simboli matematici alfanumerici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Sutton SignWriting</source>
        <translation>Sutton SignWriting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Glagolitic Supplement</source>
        <translation>Supplemento glagolitico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Nyiakeng Puachue Hmong</source>
        <translation>Nyiakeng Puachue Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Wancho</source>
        <translation>Wancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation>Mende Kikakui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Adlam</source>
        <translation>Adlam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Indic Siyaq Numbers</source>
        <translation>Numeri Indic Siyaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Ottoman Siyaq Numbers</source>
        <translation>Numeri Siyaq ottomani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="380"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation>Simboli matematici alfabeto arabo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation>Piastrelle mahjong </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation>Piastrelle domino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation>Carte da gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation>Enclosed Alphanumeric Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation>Enclosed Ideographic Supplement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Miscellanea simboli e pittogrammi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation>Emoticons (Emoji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation>Ornamental Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="389"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation>Transport and Map Symbols</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation>Simboli alchemici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation>Forme geometriche esteso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation>Supplemental Arrows-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Supplemental Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Simboli e pittogrammi supplementari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Chess Symbols</source>
        <translation>Simboli degli scacchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Symbols and Pictographs Extended-A</source>
        <translation>Simboli e pittogrammi estesi-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Symbols for Legacy Computing</source>
        <translation>Simboli per l&apos;informatica Legacy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation>Estensione degli ideogrammi unificati CJK B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="398"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension C</source>
        <translation>Estensione degli ideogrammi unificati CJK C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="399"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension D</source>
        <translation>Estensione degli ideogrammi unificati CJK D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation>Supplemento agli ideogrammi compatibili CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Variation Selectors Supplement</source>
        <translation>Supplemento selettori variazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation>Area privata supplementare-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation>Area privata supplementare-B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>playback</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="596"/>
        <source>This sound processes online</source>
        <translation>Questo suono processa online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="597"/>
        <source>Audio is processed in the background while you work. To trigger processing yourself, turn off automatic processing in Preferences &gt; Audio &amp; MIDI &gt; Online sounds.</source>
        <translation>L&apos;audio viene elaborato in background mentre lavori. Per attivare l&apos;elaborazione manualmente, disattiva l&apos;elaborazione automatica in Preferenze &gt; Audio e MIDI &gt; Suoni online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="611"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="111"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="121"/>
        <source>Online sounds</source>
        <translation>Suoni online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="612"/>
        <source>Click to manually process online sounds.</source>
        <translation>Clicca per processare manualmente i suoni online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AuxSendControl.qml" line="91"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Bypass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="261"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MeasureAndBeatFields.qml" line="77"/>
        <source>Measure</source>
        <comment>Measure number</comment>
        <translation>Battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MeasureAndBeatFields.qml" line="110"/>
        <source>Beat</source>
        <comment>Beat number</comment>
        <translation>Battere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerAuxSendsSection.qml" line="33"/>
        <source>Aux sends</source>
        <translation>Invii Aux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerBalanceSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="47"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Bil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerFxSection.qml" line="36"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="46"/>
        <source>Audio FX</source>
        <extracomment>FX is an abbreviation of &quot;effects&quot;.</extracomment>
        <translation>Audio FX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="64"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Sordina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="91"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerSoundSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="45"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerTitleSection.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerVolumeSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="43"/>
        <source>Playback speed popup</source>
        <translation>Popup della velocità di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedSlider.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedSlider.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="223"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="57"/>
        <source>Modify sound</source>
        <translation>Modifica il suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="84"/>
        <source>Playing techniques</source>
        <translation>Tecniche di esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="110"/>
        <source>Sound flag options are not available for this sound.</source>
        <translation>Le opzioni delle bandierine sonore non sono disponibili per questo suono.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="109"/>
        <source>Processing online sounds</source>
        <translation>Processando i suoni online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="114"/>
        <source>Process online sounds</source>
        <translation>Processa i suoni online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="117"/>
        <source>Online sounds processed</source>
        <translation>Suoni online processati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/PlaybackToolBar.qml" line="40"/>
        <source>Playback toolbar</source>
        <translation>Barra controlli riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="82"/>
        <source>Sound flag settings</source>
        <translation>Impostazioni bandierine sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="135"/>
        <source>Sound flag menu</source>
        <translation>Menu bandierine sonore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="35"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Impostazioni di riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="86"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="110"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="111"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inattivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="203"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="211"/>
        <source>Set as default for new scores</source>
        <translation>Imposta come predefinito per nuove partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="247"/>
        <source>Activate this profile</source>
        <translation>Attiva questo profilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="180"/>
        <source>This may be due to a poor internet connection or server issue. Your score will still play, but some sounds may be missing. Please check your connection, and make sure MuseHub is running and you are logged in. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Learn more here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Questo può essere dovuto ad una connessione internet lenta o un problema di server. Per favore controlla la connessione, e assicurati che MuseHub stia funzionando e di aver effettuato l&apos;accesso. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Maggiori istruzioni qui&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Some online sounds aren’t ready yet</source>
        <translation>Alcuni suoni online non sono ancora pronti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="220"/>
        <source>You’ve reached your current render limit for %1. You will be able to process online sounds again after your quota resets on %2. More info: &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Hai raggiunto il limite di resa attuale per %1. Potrai elaborare nuovamente i suoni online dopo il ripristino della quota su %2. Maggiori informazioni: &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to process online sounds</source>
        <translation>Impossibile elaborare i suoni online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="244"/>
        <source>Are you sure you want to clear online sounds cache?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare la cache dei suoni online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="245"/>
        <source>This will delete online sounds data stored on your computer for this score. Online sounds processing will try to restart immediately.</source>
        <translation>Questo cancellerà i dati audio online memorizzati sul tuo computer per questo spartito. L&apos;elaborazione dei suoni online tenterà di riavviarsi immediatamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="91"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Riverbero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="617"/>
        <source>Aux %1</source>
        <translation>Aux %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1077"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1087"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Accordi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1414"/>
        <source>Loading audio samples</source>
        <translation>Caricamento dei campioni audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="117"/>
        <source>Get more sounds</source>
        <translation>Ottieni più suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="393"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>Libreria di suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="436"/>
        <source>Bank %1, preset %2</source>
        <translation>Banca %1, preimpostazione %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="556"/>
        <source>Choose automatically</source>
        <translation>Scegli automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="537"/>
        <source>Preset %1</source>
        <translation>Preimpostazione %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="547"/>
        <source>Bank %1</source>
        <translation>Banco %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="62"/>
        <source>Mixer channel panel %1</source>
        <translation>Pannello canale mixer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="683"/>
        <source>Change sound</source>
        <translation>Cambia suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="686"/>
        <source>Are you sure you want to change this sound?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cambiare questo suono?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="687"/>
        <source>Sound flags on this instrument may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation>Le bandierine sonore di questo strumento possono essere azzerate, ma il testo del rigo rimarrà. Quest&apos;azione non può essere annullata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="44"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etichette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="49"/>
        <source>Fader</source>
        <translation>Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="50"/>
        <source>Mute and solo</source>
        <translation>Muto e solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="170"/>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelmodel.cpp" line="555"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="47"/>
        <source>You’ve reached your current render limit for %1. You will be able to process online sounds again after your quota resets on %2.</source>
        <translation>Hai raggiunto il limite di resa attuale per %1. Potrai elaborare nuovamente i suoni online dopo il ripristino della quota su %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="132"/>
        <source>Please check your connection, and make sure MuseHub is running and you are logged in.</source>
        <translation>Per favore controlla la connessione, e assicurati che MuseHub stia funzionando e di aver effettuato l&apos;accesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/outputresourceitem.cpp" line="17"/>
        <source>No effect</source>
        <translation>Nessun effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/outputresourceitem.cpp" line="81"/>
        <source>Get more effects</source>
        <translation>Ottieni più effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ord. (default)</source>
        <translation>Ord. (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="284"/>
        <source>Reset to default sound</source>
        <translation>Ripristina il suono predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="296"/>
        <source>Allow multiple selection</source>
        <translation>Consenti selezione multipla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="309"/>
        <source>Apply selection to all staves</source>
        <translation>Applica selezione a tutti i righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="393"/>
        <source>ordinary</source>
        <translation>ordinario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Change sounds</source>
        <translation>Cambia i suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="164"/>
        <source>Are you sure you want to change sounds?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cambiare i suoni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Sound flags may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation>Le bandierine sonore possono essere ripristinate, ma il testo del rigo rimane. Questa azione non può essere annullata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="69"/>
        <source>Preference</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="71"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="166"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="167"/>
        <source>Choose background wallpaper</source>
        <translation>Scegli sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AccentColorsSection.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="47"/>
        <source>Accent color</source>
        <translation>Colore in evidenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="44"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ripristina predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="67"/>
        <source>Search advanced</source>
        <extracomment>Search advanced preferences</extracomment>
        <translation>Ricerca avanzata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioApiSection.qml" line="29"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioApiSection.qml" line="42"/>
        <source>Audio driver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="31"/>
        <source>Audio engine</source>
        <translation>Motore audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="34"/>
        <source>Restart audio and MIDI devices</source>
        <translation>Riavvia dispositivi audio e MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="30"/>
        <source>Automatic update check</source>
        <translation>Controllo automatico degli aggiornamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="42"/>
        <source>Check to see if a new version of MuseScore Studio is available</source>
        <translation>Controlla se è disponibile una nuova versione di MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="58"/>
        <source>Update checking requires network access. In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not store any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation>Il controllo degli aggiornamenti richiede l&apos;accesso alla rete. Per proteggere la tua privacy, MuseScore Studio non memorizza alcuna informazione personale. Consulta la nostra &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;normativa sulla privacy&lt;/a&gt; per ulteriori informazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="30"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation>Salvataggio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="49"/>
        <source>Auto save every</source>
        <translation>Salvataggio automatico ogni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="29"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opzioni avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="41"/>
        <source>Braille table for lyrics</source>
        <translation>Tabella braille per i testi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="57"/>
        <source>Interval direction</source>
        <translation>Direzione dell&apos;intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="31"/>
        <source>Enable/disable</source>
        <translation>Abilita/disabilita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="40"/>
        <source>Show braille panel</source>
        <translation>Mostra pannello braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="29"/>
        <source>Character set used when importing binary files</source>
        <translation>Set di caratteri utilizzato nell&apos;importazione di file binari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="37"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Importa set caratteri Overture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="64"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="97"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="53"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Dispositivo audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="71"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Dimensione buffer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="89"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="32"/>
        <source>Default style</source>
        <translation>Stile predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="73"/>
        <source>Style for parts</source>
        <translation>Stile per le parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="80"/>
        <source>Choose default style for parts</source>
        <translation>Scegli lo stile predefinito per le parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="81"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="114"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>File di stile di MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="30"/>
        <source>Video converter</source>
        <translation>Convertitore video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="43"/>
        <source>FFmpeg library version:</source>
        <translation>Versione libreria FFmpeg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="45"/>
        <source>FFmpeg library not found</source>
        <translation>Libreria FFmpeg non trovata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="63"/>
        <source>Choose %1 folder</source>
        <translation>Scegli cartella %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="63"/>
        <source>Locate existing installation</source>
        <translation>Individua l&apos;installazione esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="81"/>
        <source>Download FFmpeg</source>
        <translation>Scarica FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="30"/>
        <source>Style used for import</source>
        <translation>Stile utilizzato per l&apos;importazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="56"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation>Stile incorporato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="80"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Utilizza file di stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/KeyboardLayoutsSection.qml" line="31"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Disposizione della tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="31"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="79"/>
        <source>Check for language updates</source>
        <translation>Controlla aggiornamenti della lingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="92"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Riavvio necessario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="30"/>
        <source>MEI</source>
        <extracomment>MEI refers to a file format that can be imported and exported in MuseScore. It stands for Music Encoding Initiative.</extracomment>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="40"/>
        <source>Import MEI layout</source>
        <translation>Importa impaginazione MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="42"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="29"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="47"/>
        <source>MIDI input</source>
        <translation>Ingresso MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="63"/>
        <source>MIDI output</source>
        <translation>Uscita MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="42"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Durata minima nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="30"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Miscellanea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="39"/>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>Prossimità per la selezione degli elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="30"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="41"/>
        <source>Toggle track mute by showing/hiding instruments in the Layout panel</source>
        <translation>Attiva/disattiva l&apos;esclusione della traccia mostrando/nascondendo gli strumenti nel pannello Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="30"/>
        <source>MNX</source>
        <translation>MNX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="32"/>
        <source>Disabling this may cause errors. Try only for files that fail to import otherwise.</source>
        <translation>Disattivare questa opzione potrebbe causare errori. Da provare solo per i file che altrimenti non riescono a essere importati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="42"/>
        <source>Require exact schema validation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="29"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="45"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importa impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="60"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importa interruzioni di sistema e di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="75"/>
        <source>Apply default typeface (Edwin) to imported scores</source>
        <translation>Applica carattere predefinito (Edwin) alle partiture importate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="90"/>
        <source>Infer text type based on content where possible</source>
        <translation>Interpreta il tipo di testo in base al contenuto, ove possibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/FretboardDiagramsSection.qml" line="35"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/FretboardDiagramsSection.qml" line="41"/>
        <source>Never autofill fretboard diagrams when changing chord symbols</source>
        <translation>Non riempire mai in automatico i diagrammi della chitarra quando si modificano i simboli degli accordi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="33"/>
        <source>MIDI devices</source>
        <translation>Dispositivi MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="49"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Abilita ingresso MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="65"/>
        <source>When pressing a key, begin note input at the selected measure, note, or rest</source>
        <translation>Quando premi un tasto, inizia l&apos;inserimento della nota alla battuta, nota o pausa selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="80"/>
        <source>Real-time input modes</source>
        <translation>Modalità di inserimento note in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="93"/>
        <source>Advance to next note on key release</source>
        <translation>Avanza alla nota seguente sul rilascio del tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="110"/>
        <source>Delay between notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="37"/>
        <source>Note colors</source>
        <translation>Colori della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="43"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Colora le note al di fuori dell&apos;intervallo di intonazione utilizzabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="58"/>
        <source>Color guitar bends and hammer-ons/pull-offs outside of playable range</source>
        <translation>Colora i bending di chitarra e gli hammer-on/pull-off fuori dall&apos;estensione suonabile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Inserimento note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="48"/>
        <source>Default input mode</source>
        <translation>Modalità di inserimento predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="62"/>
        <source>Apply accidentals, augmentation dots, and articulations</source>
        <translation>Applica alterazioni, punti di valore e articolazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="69"/>
        <source>To next note entered</source>
        <translation>Alla nota inserita seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="70"/>
        <source>To previous note entered</source>
        <translation>Alla nota precedente inserita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="81"/>
        <source>Input by duration mode cursor</source>
        <translation>Cursore della modalità inserimento per durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="88"/>
        <source>Above staff</source>
        <translation>Sopra il rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="89"/>
        <source>On staff</source>
        <translation>Sul rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="53"/>
        <source>Note preview</source>
        <translation>Anteprima della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="59"/>
        <source>Hear playback when adding, editing, and selecting notes</source>
        <translation>Senti la riproduzione durante l&apos;aggiunta, la modifica e la selezione delle note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="73"/>
        <source>Playback duration</source>
        <translation>Durata riproduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="96"/>
        <source>Play chord when editing</source>
        <translation>Riproduci accordo in fase di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="113"/>
        <source>Play chord symbols and Nashville numbers</source>
        <translation>Riproduci sigle accordali e numeri Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="130"/>
        <source>Play when setting pitch (input by duration mode only)</source>
        <translation>Suona mentre imposti l&apos;altezza (solo in modalità inserimento per durata)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="147"/>
        <source>Play preview notes with score dynamics</source>
        <translation>Riproduci note di anteprima con le dinamiche della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="164"/>
        <source>Play MIDI input</source>
        <translation>Riproduci l&apos;ingresso MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="179"/>
        <source>Play MIDI notes with velocity and duration during note input</source>
        <translation>Riproduci le note MIDI con intensità e durata durante l&apos;inserimento note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="35"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation>Assegnazione voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="39"/>
        <source>When entered, dynamics and hairpins should affect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="46"/>
        <source>All voices on the instrument</source>
        <translation>Tutte le voci sullo strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="62"/>
        <source>Only the voice they are applied to</source>
        <translation>Solo la voce cui sono applicate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="30"/>
        <source>Online sounds</source>
        <translation>Suoni online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="52"/>
        <source>Show error dialog when online sounds cannot be processed</source>
        <translation>Mostra finestra di errore quando i suoni online non possono essere processati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="68"/>
        <source>Automatically process online sounds in the background</source>
        <translation>Processa in automatico i suoni online in background</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="102"/>
        <source>To process online sounds, press ‘Process online sounds’ in the status bar at the bottom of the app window</source>
        <translation>Per processare i suoni online, premi &apos;Processa i suoni online&apos; nella barra di stato nella parte bassa della finestra dell&apos;applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="113"/>
        <source>Show processing visualization</source>
        <translation>Mostra visualizzazione del processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="123"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="126"/>
        <source>Only if processing is unfinished during playback</source>
        <translation>Solo se il processamento è incompleto durante la rirpoduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="129"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="31"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="56"/>
        <source>Invert score colors</source>
        <translation>Inverti i colori della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="74"/>
        <source>Only invert colors in dark theme</source>
        <translation>Inverti i colori solo nel tema scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="93"/>
        <source>Choose notepaper</source>
        <translation>Scegli la carta per appunti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PreferencesButtonsPanel.qml" line="50"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Ripristina preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="31"/>
        <source>Program start</source>
        <translation>Avvio programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="88"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Scegli partitura di partenza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="30"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Pubblica su MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="41"/>
        <source>Always prompt to share on Audio.com after publishing to MuseScore.com</source>
        <translation>Chiedi sempre di condividere su Audio.com dopo la pubblicazione su MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="31"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>Controllo remoto OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="50"/>
        <source>Port number:</source>
        <translation>Numero porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="31"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Salva nel cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="41"/>
        <source>Generate MP3 audio for private cloud scores</source>
        <translation>Genera audio MP3 per partiture private in cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="32"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation>Scorrimento pagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="50"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="51"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="85"/>
        <source>Limit scroll area to page borders</source>
        <translation>Limita l&apos;area di scorrimento ai bordi della pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemeAdditionalOptionsSection.qml" line="32"/>
        <source>Reset appearance to default</source>
        <translation>Ripristina all&apos;aspetto predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="30"/>
        <source>High-contrast theme</source>
        <translation>Tema a contrasto elevato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="30"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="76"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Segui tema del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="91"/>
        <source>Enable high-contrast</source>
        <translation>Abilita contrasto elevato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="32"/>
        <source>UI colors</source>
        <translation>Colori UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="48"/>
        <source>Text and icons</source>
        <translation>Testo e icone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="49"/>
        <source>Disabled text</source>
        <translation>Testo disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="50"/>
        <source>Border color</source>
        <translation>Colore bordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="29"/>
        <source>App text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="42"/>
        <source>Typeface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="57"/>
        <source>Body text size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/WelcomeDialogSection.qml" line="32"/>
        <source>Welcome screen</source>
        <translation>Schermata di benvenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/WelcomeDialogSection.qml" line="43"/>
        <source>Show welcome screen when MuseScore Studio launches</source>
        <translation>Mostra schermata di benvenuto quando MuseScore Studio si avvia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="30"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="48"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Zoom predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="94"/>
        <source>Mouse zoom precision</source>
        <translation>Precisione dell&apos;ingrandimento con il mouse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="144"/>
        <source>Legacy panel</source>
        <translation>Pannello di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PreferencesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Immagini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="249"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Auto</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: automatic (based on clef)</extracomment>
        <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: up (ascending)</extracomment>
        <translation>Su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Down</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: down (descending)</extracomment>
        <translation>Giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Instruments and score orders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Modelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="112"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>Libreria di suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Musical symbol fonts</source>
        <translation>Font del simbolo musicale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="123"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Your version of %1 is up to date.</source>
        <translation>Versione di %1 aggiornata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="111"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Predefinita sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Avvia vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Continua l&apos;ultima sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="200"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Avvia con una nuova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Avvia con la partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="248"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>File MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Semiminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="100"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="101"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="102"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="103"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="104"/>
        <source>256th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="105"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="106"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Choose default style for imports</source>
        <translation>Scegli stile predefinito per importazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="157"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Area di visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Save &amp; publish</source>
        <translation>Salva &amp; pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Audio &amp; MIDI</source>
        <translation>Audio &amp; MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="179"/>
        <source>MIDI mappings</source>
        <translation>Mappature MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="186"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/audiomidipreferencesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>No audio devices available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/audiomidipreferencesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>The selected audio driver does not have any available audio devices. MuseScore Studio will use the default audio driver instead. To use %1, ensure your hardware is set up correctly, then restart MuseScore Studio and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences/score</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="47"/>
        <source>Style for full score</source>
        <translation>Stile per l&apos;intera partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="54"/>
        <source>Choose default style for full score</source>
        <translation>Scegli lo stile predefinito per l&apos;intera partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="55"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>File di stile di MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="129"/>
        <source>You don’t have any online scores yet</source>
        <translation>Non hai ancora alcuna partitura online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="130"/>
        <source>Scores will appear here when you save a file to the cloud, or publish a score on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Le partiture appariranno qui quando salvi un file sul cloud, o pubblichi una partitura su &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="154"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Non hai effettuato l&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="155"/>
        <source>Log in or create a new account on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt; to view online scores.</source>
        <translation>Accedi o crea un nuovo account su &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt; per vedere le partiture online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="218"/>
        <source>Unable to load online scores</source>
        <translation>Impossibile caricare le partiture online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresGridView.qml" line="32"/>
        <source>Online scores grid</source>
        <translation>Griglia delle partiture online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="35"/>
        <source>Online scores list</source>
        <translation>Elenco partiture online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="106"/>
        <source>Modified</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Last time that this score was modified&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Modificata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="252"/>
        <source>Views</source>
        <comment>number of views</comment>
        <extracomment>Stands for &quot;The number of times this score was viewed on MuseScore.com&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Viste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="69"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="86"/>
        <source>Untitled score</source>
        <translation>Partitura senza titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="85"/>
        <source>Composer / arranger</source>
        <translation>Compositore / arrangiatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="109"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Sottotitolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="122"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Paroliere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="138"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Copyright</source>
        <extracomment>The caption of a field to specify copyright information</extracomment>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="44"/>
        <source>Stop download</source>
        <translation>Interrompi download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="44"/>
        <source>Download score</source>
        <translation>Scarica partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="59"/>
        <source>Recent scores grid</source>
        <translation>Griglia partiture recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="90"/>
        <source>Recent scores list</source>
        <translation>Elenco delle partiture recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/recentscoresmodel.cpp" line="68"/>
        <source>New score</source>
        <translation>Nuova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="112"/>
        <source>New property</source>
        <translation>Nuova proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="120"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud</source>
        <translation>Tutti i cambiamenti salvati saranno ora aggiornati al cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="162"/>
        <source>Publish your finished scores on MuseScore.com</source>
        <translation>Pubblica le tue partiture finite su MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="187"/>
        <source>Create a portfolio to showcase your music</source>
        <translation>Crea un portfolio per presentare la tua musica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="188"/>
        <source>Gain followers and receive score comments and ratings</source>
        <translation>Guadagna followers e ricevi voti e commenti alle tue partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="189"/>
        <source>Share your projects and collaborate with other musicians</source>
        <translation>Convidivi i tuoi progetti e collabora con altri musicisti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="223"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Guarda il video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="251"/>
        <source>View score online</source>
        <translation>Vedi spartito online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="85"/>
        <source>Scores grid</source>
        <translation>Griglia delle partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="79"/>
        <source>Scores list</source>
        <translation>Elenco partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="95"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="108"/>
        <source>Search recent scores</source>
        <translation>Ricerca partiture recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="143"/>
        <source>Scores tab bar</source>
        <translation>Barra delle schede delle partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="154"/>
        <source>New &amp; recent</source>
        <translation>Nuove &amp; recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="162"/>
        <source>My online scores</source>
        <translation>Le mie partiture online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="177"/>
        <source>View buttons</source>
        <translation>Visualizza i pulsanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="201"/>
        <source>Grid view</source>
        <translation>Vista griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="202"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Vista elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="322"/>
        <source>Scores actions</source>
        <extracomment>accessibility name for the panel at the bottom of the &quot;Scores&quot; page</extracomment>
        <translation>Azioni partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="335"/>
        <source>Score manager (online)</source>
        <translation>Gestore partiture (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="354"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="366"/>
        <source>Open other…</source>
        <translation>Apri altre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/UploadProgressDialog.qml" line="48"/>
        <source>Saving online…</source>
        <translation>Salvataggio online...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2353"/>
        <source>File “%1” seems not corrupted</source>
        <translation>Il file “%1” non sembra corrotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2354"/>
        <source>This file does not seem to contain errors.</source>
        <translation>Questo file non sembra contenere errori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2357"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1787"/>
        <source>File “%1” is corrupted</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; è corrotto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2359"/>
        <source>This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction. Please fix those at the earliest, to prevent crashes and further corruptions.</source>
        <translation>Questo file contiene errori che potrebbero causare il malfunzionamento di MuseScore Studio. Per favore correggili al più presto, per prevenire crash ed ulteriori corruzioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="107"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>File MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="108"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folder (experimental)</source>
        <translation>Cartella MuseScore non compressa (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="485"/>
        <source>Your score could not be opened</source>
        <translation>Impossibile aprire la tua partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="490"/>
        <source>This score is invalid.</source>
        <translation>Questa partitura non è valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="743"/>
        <source>Do you want to save changes to the score “%1” before closing?</source>
        <translation>Vuoi salvare le modifiche alla partitura &quot;%1&quot; prima di chiudere?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="746"/>
        <source>Your changes will be lost if you don’t save them.</source>
        <translation>Le modifiche andranno perse se non le salvi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1615"/>
        <source>Your score cannot be uploaded to the cloud</source>
        <translation> La partitura non può essere caricata nel cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1526"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors. You can fix the errors manually, or save the score to your computer and get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Questa partitura si è corrotta e contiene errori. È possibile correggere gli errori manualmente o salvare la partitura sul computer e ottenere assistenza per questo problema su MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1534"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Salva come…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1581"/>
        <source>Revert to last saved</source>
        <translation>Ripristina l&apos;ultimo salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1562"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors</source>
        <translation>Questa partitura si è corrotta e contiene errori.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1566"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. You can try to fix the errors manually, or get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>È possibile continuare a salvarlo in locale, anche se il file potrebbe diventare inutilizzabile. È possibile cercare di correggere gli errori manualmente o ottenere assistenza per questo problema su MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1568"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. To preserve your score, revert to the last saved version, or fix the errors manually. You can also get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>È possibile continuare a salvarlo localmente, anche se il file potrebbe diventare inutilizzabile. Per conservare la partitura, tornare all&apos;ultima versione salvata o correggere gli errori manualmente. È possibile ottenere assistenza per questo problema anche su MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1576"/>
        <source>Save anyway</source>
        <translation>Salva comunque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1614"/>
        <source>Your score cannot be saved</source>
        <translation>La tua partitura non può essere salvata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1618"/>
        <source>This score is corrupted. You can get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Questa partitura è corrotta. È possibile ottenere assistenza per questo problema su MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1809"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Chiedi aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1671"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1686"/>
        <source>Revert to last saved?</source>
        <translation>Ripristinare l&apos;ultimo salvataggio?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1687"/>
        <source>Your changes will be lost. This action cannot be undone.</source>
        <translation>Le modifiche apportate andranno perse. Questa azione non può essere annullata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1767"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1792"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>Apri comunque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1823"/>
        <source>Cannot read file %1</source>
        <translation>Impossibile leggere il file %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1780"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Questo file è stato salvato usando una più nuova versione di MuseScore Studio. Per favore visita &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; per ottenere l&apos;ultima versione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1789"/>
        <source>This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction.</source>
        <translation>Questo file contiene errori che potrebbero causare il malfunzionamento di MuseScore Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1804"/>
        <source>File “%1” is corrupted and cannot be opened</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; è corrotto e non può essere aperto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1806"/>
        <source>Get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Chiedi aiuto per questo problema su MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1828"/>
        <source>This file does not exist or cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>Questo file non esiste o non è accessibile al momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1831"/>
        <source>This file could not be opened. Please make sure that MuseScore Studio has permission to read this file.</source>
        <translation>Non è possibile aprire questo file. Assicurati che MuseScore Studio abbia il permesso di leggere questo file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1838"/>
        <source>An error occurred while reading this file.</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la lettura di questo file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1894"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Tutti i file supportati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1895"/>
        <source>MuseScore files</source>
        <translation>File MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1896"/>
        <source>MusicXML files</source>
        <translation>File MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1897"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>File MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1898"/>
        <source>MNX files (experimental)</source>
        <translation>File MNX (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1899"/>
        <source>MuseData files</source>
        <translation>File MuseData</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1900"/>
        <source>Capella files</source>
        <translation>File Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1901"/>
        <source>BB files (experimental)</source>
        <translation>File BB (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1902"/>
        <source>Overture / Score Writer files (experimental)</source>
        <translation>File Overture / Score Writer (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1903"/>
        <source>Bagpipe Music Writer files (experimental)</source>
        <translation>Cornamusa File scrittura spartiti (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1904"/>
        <source>Guitar Pro files</source>
        <translation>File Guitar Pro </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1905"/>
        <source>Power Tab Editor files (experimental)</source>
        <translation>File dell&apos;editor delle intavolature (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1906"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>File MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1907"/>
        <source>TablEdit files (experimental)</source>
        <translation>File TablEdit (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1908"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folders (experimental)</source>
        <translation>Cartella MuseScore non compressa (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1909"/>
        <source>MuseScore developer files</source>
        <translation>File per gli sviluppatori di MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1910"/>
        <source>MuseScore backup files</source>
        <translation>File di backup MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1922"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="135"/>
        <source>Create backup of file on disk before saving new changes</source>
        <translation>Crea un backup del file sul disco prima di salvare le nuove modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="353"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Senza titolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/templatesrepository.cpp" line="62"/>
        <source>My templates</source>
        <translation>I miei modelli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Work title</source>
        <translation>Titolo del lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Arrangiatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traduttore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Work number</source>
        <translation>Numero del lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Movement title</source>
        <translation>Titolo del movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Movement number</source>
        <translation>Numero del movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Data di creazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Piattaforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Sorgente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Audio.com URL</source>
        <translation>URL Audio.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="199"/>
        <source>Visibility</source>
        <extracomment>visibility of a score on MuseScore.com: private, public or unlisted</extracomment>
        <translation>Visibilità</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="115"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="117"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Non elencato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="119"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="117"/>
        <source>Would you also like to share your music on Audio.com?</source>
        <translation>Vorresti condividere anche tu la tua musica su Audio.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="126"/>
        <source>Share your score’s audio with millions of listeners on this free streaming platform</source>
        <translation>Condividi l&apos;audio della tua partitura con milioni di ascoltatori su questa piattaforma di streaming gratuita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="462"/>
        <source>MuseScore.com returned an error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned; this might contain english text that is deliberately not translated</extracomment>
        <translation>MuseScore.com ha restituito un codice di errore: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="468"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>MuseScore.com ha restituito un codice di errore sconosciuto: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="471"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>MuseScore.com ha restituito un codice di errore sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="609"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on MuseScore.org.</source>
        <translation>Per favore prova ancora più tardi, o chiedi aiuto per questo problema su MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="493"/>
        <source>The file could not be downloaded to your disk.</source>
        <translation>Impossibile scaricare il file sul disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="563"/>
        <source>Your MuseScore.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>Il tuo account MuseScore.com deve essere prima verificato. Per favore attiva l&apos;account tramite il link contenuto nell&apos;email di attivazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="500"/>
        <source>This score does not belong to this account. To access this score, make sure you are logged in to the desktop app with the account to which this score belongs.</source>
        <translation>Questa partitura non appartiene a questo account. Per accedere a questa partitura, assicurati di aver effettuato l&apos;accesso all&apos;applicazione desktop con l&apos;account a cui appartiene questa partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="504"/>
        <source>The score could not be found, or cannot be accessed by your account.</source>
        <translation>La partitura non è stata trovata, o non è possibile accedere al tuo account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="604"/>
        <source>Could not connect to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Impossibile connettersi a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;. Per favore controlla la connessione internet o riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="522"/>
        <source>Please try again later.</source>
        <translation>Per favore prova ancora più tardi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/export</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="91"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="62"/>
        <source>Select parts to export</source>
        <translation>Seleziona le parti da esportare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="90"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleziona tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="104"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Svuota selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="123"/>
        <source>Export settings</source>
        <translation>Impostazioni di esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="151"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Esporta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="47"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Frequenza Campionamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="58"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="72"/>
        <source>Bit rate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="83"/>
        <source>%1 kBit/s</source>
        <translation>%1 kBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="97"/>
        <source>Sample format:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AacSettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/FlacSettingsPage.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp3SettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/OggSettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/WavSettingsPage.qml" line="38"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate audio file.</source>
        <translation>Ogni parte selezionata sarà esportata come file audio separato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="59"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="102"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Tipo di file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="197"/>
        <source>Open destination folder on export</source>
        <translation>Apri la cartella di destinazione in esportazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportScoresListView.qml" line="81"/>
        <source>Main score</source>
        <translation>Partitura principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/LrcSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>LRC enhanced format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MeiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Include page and system breaks</source>
        <translation>Includi interruzioni di pagina e di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MeiSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Use MuseScore element IDs</source>
        <translation>Usa gli ID Musescore dell&apos;elemento </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Espandi ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Esporta RPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate MIDI file.</source>
        <translation>Ogni parte selezionata sarà esportata come file MIDI separato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="32"/>
        <source>Disable to let the importing app choose beam groupings.</source>
        <translation>Disattivare per consentire all&apos;app di importazione di scegliere i raggruppamenti delle travature.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="34"/>
        <source>Enable to export the staff line of every rest. Disable to let the importing app decide.</source>
        <translation>Attivare per esportare la linea del pentagramma di ogni pausa. Disattivare per lasciare che sia l&apos;app di importazione a decidere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="38"/>
        <source>JSON indent:</source>
        <translation>Indentazione JSON:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="50"/>
        <source>No line breaks</source>
        <translation>Senza interruzioni di riga</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="52"/>
        <source>%n space(s)</source>
        <translation><numerusform>%n spazio</numerusform><numerusform>%n spazi</numerusform><numerusform>%n spazi(o)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="92"/>
        <source>Export beams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="118"/>
        <source>Export rest positions</source>
        <translation>Esporta posizioni delle pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="33"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Risoluzione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Sfondo trasparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="74"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Scala di grigi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="89"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Each page of the selected parts will be exported as a separate %1 file.</source>
        <translation>Ogni pagina delle parti selezionate sarà esportata come file SVG separato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Masking compatibility (Adobe Illustrator only)</source>
        <translation>Compatibilità con la mascheratura (solo Adobe Illustrator)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="142"/>
        <source>16-bit integer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="144"/>
        <source>24-bit integer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="146"/>
        <source>32-bit float</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="70"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Partitura_e_Parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="73"/>
        <source>Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Parti2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="358"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>File già esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="359"/>
        <source>A file already exists with the filename %1. Do you want to replace it?</source>
        <translation>Esiste già un file con il nome %1. Vuoi sostituirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="361"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="362"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Sostituisci tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="363"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Salta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="364"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Salta tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="387"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="388"/>
        <source>An error occurred while writing the file %1. Do you want to retry?</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la scrittura del file %1. Vuoi riprovare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="440"/>
        <source>Exporting audio…</source>
        <translation>Esportazione audio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="440"/>
        <source>Exporting…</source>
        <translation>esporta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Compresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Compressed MusicXML files</source>
        <translation>File MusicXML compresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Decompresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Uncompressed MusicXML files</source>
        <translation>File MusicXML non compresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Uncompressed (outdated)</source>
        <translation>Non compresso (non aggiornato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="70"/>
        <source>PDF file</source>
        <translation>File PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="71"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>File PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="75"/>
        <source>PNG images</source>
        <translation>Immagini PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="79"/>
        <source>SVG images</source>
        <translation>Immagini SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="82"/>
        <source>MP3 audio</source>
        <translation>Audio MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="83"/>
        <source>MP3 audio files</source>
        <translation>File audio MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="86"/>
        <source>WAV audio</source>
        <translation>Audio WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="87"/>
        <source>WAV audio files</source>
        <translation>File audio WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="90"/>
        <source>OGG audio</source>
        <translation>Audio OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="91"/>
        <source>OGG audio files</source>
        <translation>File audio OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="94"/>
        <source>FLAC audio</source>
        <translation>Audio FLAC </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="95"/>
        <source>FLAC audio files</source>
        <translation>File audio FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="98"/>
        <source>AAC audio</source>
        <translation>Audio AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="99"/>
        <source>AAC audio files</source>
        <translation>File audio AAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="104"/>
        <source>MP4 video</source>
        <translation>Video MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="108"/>
        <source>MIDI file</source>
        <translation>File MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="109"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>File MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="112"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Braille (basic bar-over-bar)</source>
        <extracomment>Meaning like &quot;measure-over-measure&quot;, but called &quot;bar-over-bar&quot; even in US English. Not to be confused with &quot;bar-by-bar&quot; format. See https://handbook.musescore.org/file-management/file-export#braille</extracomment>
        <translation>Braille (battuta di base su battuta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Braille files</source>
        <translation>File braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="120"/>
        <source>MEI</source>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="121"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>File MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="124"/>
        <source>MNX (experimental)</source>
        <translation>MNX (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="125"/>
        <source>MNX files (experimental)</source>
        <translation>File MNX (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="128"/>
        <source>LRC file</source>
        <translation>File LRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="129"/>
        <source>LRC files</source>
        <translation>File LRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="363"/>
        <source>Each page to a separate file</source>
        <translation>Ogni pagina come file separato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="364"/>
        <source>Each part to a separate file</source>
        <translation>Ogni parte come file separato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="365"/>
        <source>All parts combined in one file</source>
        <translation>Tutte le parti combinate in un unico file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="621"/>
        <source>Use page layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="622"/>
        <source>Reflow to fit video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="850"/>
        <source>All layout</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Tutta l&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="852"/>
        <source>System and page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Interruzioni di sistema e pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="854"/>
        <source>Manually added system and page breaks only</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Interruzioni di sistema e di pagina aggiunte manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="856"/>
        <source>No system or page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Nessuna interruzione di sistema o pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="51"/>
        <source>To export to this file format, an FFmpeg installation is required. You can also configure this in Preferences &gt; Video.</source>
        <translation>Per esportare in questo formato di file, è necessaria l&apos;installazione di FFmpeg. È inoltre possibile configurare questa opzione in Preferenze &gt; Video.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Download FFmpeg</source>
        <translation>Scarica FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="77"/>
        <source>Choose FFmpeg library folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="80"/>
        <source>Locate existing installation</source>
        <translation>Individua l&apos;installazione esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="116"/>
        <source>Video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="165"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate video file.</source>
        <translation>Ogni parte selezionata sarà esportata come file video separato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/migration</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="78"/>
        <source>This file was last saved in MuseScore %1</source>
        <translation>Questo file è stato salvato l&apos;ultima volta con MuseScore %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="75"/>
        <source>Please note that the appearance of your score will change due to improvements we have made to default settings for beaming, ties, slurs, system objects and horizontal spacing.</source>
        <translation>Per favore nota che l&apos;aspetto della partitura cambierà a causa dei miglioramenti apportati alle impostazioni predefinite per travi, legature di portamento e di valore, elementi del sistema e spaziatura orizzontale.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="85"/>
        <source>Use our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Usa la nostra nuova notazione e mappatura dei suoni per le &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;percussioni MDL&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="100"/>
        <source>Watch video about changes</source>
        <translation>Guarda il video sui cambiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="83"/>
        <source>Select the engraving improvements you would like to apply to your score</source>
        <translation>Seleziona i miglioramenti dell&apos;incisione che desideri applicare alla tua partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="112"/>
        <source>Our new notation font, Leland</source>
        <translation>Il nostro nuovo font di notazione, Leland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="125"/>
        <source>Our new text font, Edwin</source>
        <translation>Il nostro nuovo font di testo, Edwin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="138"/>
        <source>Our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation>La nostra nuova notazione e mappatura dei suoni per le &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;percussioni MDL&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="157"/>
        <source>Please note: score layouts will be affected by improvements to MuseScore Studio</source>
        <translation>Nota bene: l&apos;impaginazione della partitura sarà influenzata dai miglioramenti apportati a MuseScore Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="162"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Guarda il video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/newscore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="71"/>
        <source>Score options</source>
        <translation>Opzioni partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="91"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armatura di chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="129"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="164"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="199"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="122"/>
        <source>Choose instruments</source>
        <translation>Scegli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="132"/>
        <source>Create from template</source>
        <translation>Crea da modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="70"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="98"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Modello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="150"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoom avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="163"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zoom indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="49"/>
        <source>General score info</source>
        <translation>Informazioni generali sulla partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureListView.qml" line="91"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation>Non selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="100"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="109"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="52"/>
        <source>pickup:</source>
        <translation>levare:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="56"/>
        <source>no pickup</source>
        <translation>nessun levare</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="60"/>
        <source>%Ln measure(s),</source>
        <translation><numerusform>%Ln battuta</numerusform><numerusform>%Ln battute</numerusform><numerusform>%Ln battuta(e)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="103"/>
        <source>Create pickup measure</source>
        <translation>Crea battuta in levare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="149"/>
        <source>Initial number of measures</source>
        <translation>Numero iniziale di battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="190"/>
        <source>Hint: You can also add &amp; delete measures after you have created your score</source>
        <translation>Suggerimento: puoi aggiungere e eliminare battute anche dopo che hai creato la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ScoreInfoPage.qml" line="71"/>
        <source>Additional score information</source>
        <translation>Informazioni aggiuntive sulla partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TemplatePreview.qml" line="48"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Anteprima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TempoSettings.qml" line="99"/>
        <source>Show tempo marking on my score</source>
        <translation>Mostra indicazione di tempo sulla partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>C major</source>
        <translation>Do maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>A minor</source>
        <translation>La minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>G major</source>
        <translation>Sol maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>E minor</source>
        <translation>Mi minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>D major</source>
        <translation>Re maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>B minor</source>
        <translation>Si minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>A major</source>
        <translation>La maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>F♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>E major</source>
        <translation>Mi maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>C♯ minor</source>
        <translation>Do♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>B major</source>
        <translation>Si maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>G♯ minor</source>
        <translation>Sol♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>F♯ major</source>
        <translation>Fa♯ maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>D♯ minor</source>
        <translation>Re♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>C♯ major</source>
        <translation>Do♯ maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>A♯ minor</source>
        <translation>La♯ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="134"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Vuota/Atonale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>F major</source>
        <translation>Fa maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>D minor</source>
        <translation>Re minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>B♭ major</source>
        <translation>Si♭ maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>G minor</source>
        <translation>Sol minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>E♭ major</source>
        <translation>Mi♭ maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>C minor</source>
        <translation>Do minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>A♭ major</source>
        <translation>La♭ maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>F minor</source>
        <translation>Fa minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>D♭ major</source>
        <translation>Re♭ maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>B♭ minor</source>
        <translation>Si♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>G♭ major</source>
        <translation>Sol♭ maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>E♭ minor</source>
        <translation>Mi♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>C♭ major</source>
        <translation>Do♭ maggiore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>A♭ minor</source>
        <translation>La♭ minore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="327"/>
        <source>Dotted 16th note</source>
        <translation>16esimo puntato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="327"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16esimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="329"/>
        <source>Dotted eighth note</source>
        <translation>Croma puntata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="329"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Croma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="331"/>
        <source>Dotted quarter note</source>
        <translation>Semiminima puntata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="331"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Semiminima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="333"/>
        <source>Dotted half note</source>
        <translation>Minima puntata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="333"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Minima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="335"/>
        <source>Dotted whole note</source>
        <translation>Semibreve puntata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="335"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Semibreve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/properties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="51"/>
        <source>File path:</source>
        <translation>Percorso del file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="81"/>
        <source>MuseScore Studio version:</source>
        <translation>versione di MuseScore Studio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="90"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>reVisione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="104"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>Livello API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="76"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="131"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Proprietà del progetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/save</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="248"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="552"/>
        <source>Save to computer</source>
        <translation>Salva sul computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="60"/>
        <source>How would you like to save?</source>
        <translation>Come vorresti salvare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="78"/>
        <source>To the cloud (free)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="79"/>
        <source>Files are saved privately on your own personal account. You can share drafts with others and publish your finished scores publicly too.</source>
        <translation>I file vengono salvati privatamente sul proprio account personale. È possibile condividere le bozze con altri e rendere pubbliche le partiture finite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="81"/>
        <source>Save to the cloud</source>
        <translation>Salva nel cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="87"/>
        <source>Save to the cloud (free)</source>
        <translation>Salva nel cloud (gratuito)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="96"/>
        <source>On your computer</source>
        <translation>Sul tuo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="97"/>
        <source>If you prefer to save your files on your computer, you can do that here.</source>
        <translation>Se preferisci salvare i file sul tuo computer, puoi farlo qui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="104"/>
        <source>Save on your computer</source>
        <translation>Salva sul tuo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="65"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Mai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="66"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Sempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="141"/>
        <source>Every %1 saves</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>Ogni %1 salvataggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="174"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="195"/>
        <source>Every N saves</source>
        <extracomment>Accessibility name for &quot;Every N saves&quot; radio button in MP3 generation settings dialog</extracomment>
        <translation>Ogni N salvataggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Generate MP3 audio for web playback?</source>
        <translation>Generare audio MP3 per la riproduzione web?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="87"/>
        <source>This could take a few minutes each time you save, depending on the size of your score. These settings can always be changed in Preferences.</source>
        <translation>Questo potrebbe richiedere alcuni minuti ogni volta che salvi, a seconda della dimensione della partitura. Queste impostazioni possono sempre essere modificate nelle Preferenze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="136"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Salva nel cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="154"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="162"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="172"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="217"/>
        <source>Replace existing</source>
        <translation>Sostituisci esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="219"/>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crea nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="260"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/publishtoolbarmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Share this score and its audio on MuseScore.com</source>
        <translation>Salva la partitura e il suo audio su MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/publishtoolbarmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Share the audio from this score on Audio.com</source>
        <translation>Salva l&apos;audio da questa partitura su Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="162"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Non elencato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Pubblica su MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Replace the existing &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online score in question</extracomment>
        <translation>Sostituisci la &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt; esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Publish as new online score</source>
        <translation>Pubblica come nuova partitura online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="386"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>pubblicA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Share on Audio.com</source>
        <translation>Condividi su Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;existing audio&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online audio in question</extracomment>
        <translation>Sostituisci l&apos;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;audio esistente&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Upload as new audio file</source>
        <translation>Carica come nuovo file audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="209"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Condividi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="939"/>
        <source>File “%1” could not be opened for validation. %2</source>
        <translation>Il file “%1” non può essere aperto per la convalida. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="950"/>
        <source>“%1” is corrupted or damaged.</source>
        <translation>“%1” è corrotto o danneggiato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="93"/>
        <source>Save score</source>
        <translation>Salva partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="98"/>
        <source>copy</source>
        <comment>a copy of a file</comment>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - copy&quot;</extracomment>
        <translation>copia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="101"/>
        <source>selection</source>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - selection&quot;</extracomment>
        <translation>selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="183"/>
        <source>Log in or create a new account on Audio.com to share your music.</source>
        <translation>Accedi o crea un nuovo account su Audio.com per condividere la tua musica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1026"/>
        <source>Log in to MuseScore.com to save this score to the cloud.</source>
        <translation>Accedi a MuseScore.com per salvare questa partitura nel cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="236"/>
        <source>Log in to MuseScore.com to publish this score.</source>
        <translation>Accedi a MuseScore.com per pubblicare questa partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="390"/>
        <source>Publish changes online?</source>
        <translation>Pubblicare i cambiamenti online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="358"/>
        <source>We will need to generate a new MP3 for web playback.</source>
        <translation>Dovremo generare un nuovo MP3 per la riproduzione da sito web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="360"/>
        <source>Publish this score online?</source>
        <translation>Pubblicare questa partitura online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="361"/>
        <source>All saved changes will be publicly visible on MuseScore.com. If you want to make frequent changes, we recommend saving this score privately until you’re ready to share it to the world.</source>
        <translation>Tutte le modifiche salvate saranno visibili pubblicamente su MuseScore.com. Se desideri apportare modifiche frequenti, ti consigliamo di salvare questo spartito privatamente fino a quando sarai pronto a condividerlo con il mondo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="391"/>
        <source>Your saved changes will be publicly visible. We will also need to generate a new MP3 for public playback.</source>
        <translation>Le modifiche salvate saranno visibili pubblicamente. Dovremo anche generare un nuovo MP3 per la riproduzione pubblica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="401"/>
        <source>Unable to connect to MuseScore.com</source>
        <translation>Impossibile connettersi a MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="426"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Controlla la connessione internet o riprova più tardi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1471"/>
        <source>Unable to connect to the cloud</source>
        <translation>Impossibile connettersi al cloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="425"/>
        <source>Unable to connect to Audio.com</source>
        <translation>Impossibile connettersi ad Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="535"/>
        <source>Your score could not be published</source>
        <translation>Non è stato possibile pubblicare la tua partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="536"/>
        <source>Your score could not be saved to the cloud</source>
        <translation>Non è stato possibile salvare la partitura nel cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="539"/>
        <source>Your score cannot be published</source>
        <translation>La tua partitura non può essere pubblicata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="540"/>
        <source>Your score cannot be saved to the cloud</source>
        <translation>La tua partitura non può essere salvata nel cloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="553"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Chiedi aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="568"/>
        <source>There are conflicting changes in the online score</source>
        <translation>Ci sono modifiche contrastanti nella partitura online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="570"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or publish this as a new score to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>È possibile sostituire la &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt;, o pubblicarla come nuova partitura per evitare di perdere le modifiche nella versione online corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="576"/>
        <source>Publish as new score</source>
        <translation>Pubblica come nuova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="577"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="588"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sostituisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="581"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or save this as a new file to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Puoi sostituire la &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt;, oppure salvarla come nuovo file per evitare di perdere le modifiche nella versione online corrente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1667"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Salva come…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="555"/>
        <source>Log in or create a free account on MuseScore.com to open this score.</source>
        <translation>Accedi o crea un account gratuito su MuseScore.com per aprire questa partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1393"/>
        <source>View online</source>
        <translation>Vedi online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1396"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud. You can manage this file in the score manager on MuseScore.com.</source>
        <translation>Tutte le modifiche salvate saranno ora caricate nel cloud. Puoi gestire questo file nel gestore partiture su MuseScore.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1472"/>
        <source>Your changes will be saved to a local file until the connection resumes.</source>
        <translation>I tuoi cambiamenti saranno salvati localmente fino a quando la connessione sarà ristabilita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1487"/>
        <source>Please add at least one instrument to enable saving.</source>
        <translation>Per favore aggiungi almeno uno strumento per consentire il salvataggio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1637"/>
        <source>An unknown error occurred while saving this file.</source>
        <translation>Si è verificato un errore sconosciuto durante il salvataggio del file.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1645"/>
        <source>Your score could not be saved</source>
        <translation>Non è stato possibile salvare la tua partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1655"/>
        <source>An error occurred while saving your score</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante il salvataggio della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1657"/>
        <source>To preserve your score, try saving it again. If this message still appears, please save your score as new copy. You can also get help for this issue on %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Error details (please cite when asking for support): %2</source>
        <translation>Per salvaguardare la partitura, prova a salvarla di nuovo. Se il messaggio viene visualizzato ancora, salva la partitura come nuova copia. È inoltre possibile ottenere assistenza per questo problema su  %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Dettagli dell&apos;errore (da citare quando si richiede assistenza): %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/share</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="633"/>
        <source>Your audio could not be shared</source>
        <translation>Il tuo audio non può essere condiviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="641"/>
        <source>Your Audio.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>Il tuo account Audio.com deve essere prima verificato. Per favore attiva l&apos;account tramite il link nell&apos;email di attivazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="647"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that audio.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>Audio.com ha restituito un codice di errore sconosciuto: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="650"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>Audio.com ha restituito un codice di errore sconosciuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="659"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on Audio.com.</source>
        <translation>Per favore riprova più tardi, o richiedi assistenza per questo problema su Audio.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="655"/>
        <source>Could not connect to Audio.com. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Impossibile connettersi ad Audio.com. Per favore controlla la connessione internet o prova ancora più tardi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>publish</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishToolBar.qml" line="31"/>
        <source>Publish toolbar</source>
        <translation>Barra strumenti di pubblicazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="51"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>Controllo remoto MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="94"/>
        <source>Press a key or adjust a control on your MIDI device to assign it to this action.</source>
        <translation>Premere un tasto o regolare un controllo sul tuo dispositivo MIDI per assegnarlo a questa funzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="103"/>
        <source>MIDI mapping:</source>
        <translation>Mappatura MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="118"/>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/editmidimappingmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Waiting…</source>
        <extracomment>The app is waiting for the user to trigger a valid MIDI remote event</extracomment>
        <translation>In attesa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="98"/>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Vecchia scorciatoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="109"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Nuova scorciatoia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="122"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Digita per impostare scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="43"/>
        <source>MIDI mapping bottom panel</source>
        <translation>Pannello inferiore mappatura MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="55"/>
        <source>Assign MIDI mapping…</source>
        <translation>Assegna mappatura MIDI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="40"/>
        <source>MIDI mapping top panel</source>
        <translation>Pannello superiore mappatura MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="45"/>
        <source>Shortcuts bottom panel</source>
        <translation>Pannello inferiore scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="57"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="71"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="89"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Ripristina predefinite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/MidiDeviceMappingPage.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="32"/>
        <source>action</source>
        <translation>azione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="34"/>
        <source>shortcut</source>
        <translation>scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="46"/>
        <source>Shortcuts top panel</source>
        <translation>Pannello superiore scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="64"/>
        <source>Define…</source>
        <translation>Imposta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="98"/>
        <source>Search shortcut</source>
        <translation>Cerca scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/MidiDeviceMappingPage.qml" line="95"/>
        <source>status</source>
        <translation>stato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/StandardEditShortcutDialog.qml" line="31"/>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Inposta sequenza tasti scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/StandardEditShortcutDialog.qml" line="62"/>
        <source>Define keyboard shortcut</source>
        <translation>Definire la scorciatoia da tastiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditPercussionShortcutDialog.qml" line="38"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Inserisci scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditPercussionShortcutDialog.qml" line="71"/>
        <source>Define percussion keyboard shortcut</source>
        <translation>Definisci scorciatoia per tastiera della percussione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="142"/>
        <source>This shortcut is already assigned to: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Questa scorciatoia è già assegnata a: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Are you sure you want to assign it to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; instead?</source>
        <translation>Sei sicuro di volerlo assegnare a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; invece?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="248"/>
        <source>Reassign shortcut</source>
        <translation>Riassegna scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/mididevicemappingmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inattivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>MuseScore Studio shortcuts file</source>
        <translation>File delle scorciatoie di MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Import shortcuts</source>
        <translation>Importa scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Export shortcuts</source>
        <translation>Esporta scorciatoie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="58"/>
        <source>Note %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a note event</extracomment>
        <translation>Nota %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="62"/>
        <source>CC %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a MIDI controller event</extracomment>
        <translation>CC %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="66"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="700"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>No MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Reassign shortcut for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Riassegna scorciatoia per &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="186"/>
        <source>When this instrument is selected, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; will no longer run &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Quando questo strumento è selezionato, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; non attiverà più &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelpadmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Define keyboard shortcut…</source>
        <translation>Definisci scorciatoia da tastiera...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="54"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>Il file non esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="55"/>
        <source>The file already exists</source>
        <translation>Il file esiste già</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="56"/>
        <source>The file could not be removed</source>
        <translation>Non è stato possibile rimuovere il file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="57"/>
        <source>The directory is not empty</source>
        <translation>La cartella non è vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="58"/>
        <source>The directory could not be cleared</source>
        <translation>La directory non può essere svuotata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="59"/>
        <source>An error occurred when reading from the file</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la lettura del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="60"/>
        <source>An error occurred when writing to the file</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la scrittura del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="61"/>
        <source>An error occurred when making a path</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la creazione del percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="62"/>
        <source>An error occurred when copying the file</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la copia del file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="63"/>
        <source>An error occurred when moving the file</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante lo spostamento del file</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tours</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="142"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Guarda il video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="162"/>
        <source>Got it</source>
        <translation>Capito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="162"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Successivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="55"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>Percorso attuale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="46"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Sfoglia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="131"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Scegli file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/selectmultipledirectoriesmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Scegli directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="44"/>
        <source>Directories actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Choose Directories&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Azioni delle directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="57"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="62"/>
        <source>Add directory</source>
        <translation>Aggiungi directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="77"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="103"/>
        <source>Directories list</source>
        <translation>Elenco delle directory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledTableViewCell.qml" line="357"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="523"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>checked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'on' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>controllato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledTableViewCell.qml" line="357"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="523"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>unchecked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'off' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>non controllato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="82"/>
        <source>selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="84"/>
        <source>not selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is not the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>non selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/MenuButton.qml" line="50"/>
        <source>Menu</source>
        <extracomment>a type of ui item</extracomment>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="54"/>
        <source>sorted ascending</source>
        <translation>ordinati in modo crescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="54"/>
        <source>sorted descending</source>
        <translation>ordinati in senso decrescente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="56"/>
        <source>not sorted</source>
        <translation>non ordinato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/SearchField.qml" line="37"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="39"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="40"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="41"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="42"/>
        <source>Key</source>
        <comment>key/value</comment>
        <extracomment>As in a &quot;key/value&quot; pair: for example, the &quot;key&quot; could be the name of a setting and the &quot;value&quot; the value of that setting.</extracomment>
        <translation>Tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="44"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="159"/>
        <source>Value list header panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the header of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Pannello di intestazione dell&apos;elenco valori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="253"/>
        <source>Value list panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the body of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Pannello elenco valori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="65"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visibile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="65"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="76"/>
        <source>Light</source>
        <extracomment>The name of the light ui theme</extracomment>
        <translation>Chiaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="79"/>
        <source>Dark</source>
        <extracomment>The name of the dark ui theme</extracomment>
        <translation>Scuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="82"/>
        <source>White</source>
        <extracomment>The name of the high contrast light ui theme</extracomment>
        <translation>Bianco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="85"/>
        <source>Black</source>
        <extracomment>The name of the high contrast dark ui theme</extracomment>
        <translation>Nero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="143"/>
        <source>direction is horizontal</source>
        <translation>Direzione orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="144"/>
        <source>direction is vertical</source>
        <translation>Direzione verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="145"/>
        <source>direction is both</source>
        <translation>Ogni direzione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uicomponents</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="136"/>
        <source>No button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="137"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="138"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="139"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Salva tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="140"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Non salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="141"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Vuota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="142"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="143"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Sì a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="144"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="145"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>No a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="146"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Arresto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="147"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="148"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="149"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="150"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="151"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Scarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="152"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="153"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>APplica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="154"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="155"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Ripristina predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="156"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Proseguimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="157"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Successivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="158"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="159"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleziona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="160"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="161"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fatto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>undoableAction</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="712"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2065"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2214"/>
        <source>Add tie</source>
        <translation>Aggiungi legatura di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="738"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2878"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Aggiungi legatura di portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="783"/>
        <source>Add long slur</source>
        <translation>Aggiungi legatura di espressione lunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/api/v1/qmlpluginapi.cpp" line="404"/>
        <source>New score</source>
        <translation>Nuova partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/api/v1/score.cpp" line="598"/>
        <source>Plugin edit</source>
        <translation>Modifica del plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/figuredbass.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/figuredbass.cpp" line="769"/>
        <source>Regenerate figured bass text</source>
        <translation>Rigenera testo basso figurato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/lyrics.cpp" line="185"/>
        <source>Paste lyrics</source>
        <translation>Incolla parole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/playcounttext.cpp" line="53"/>
        <source>Update play count text</source>
        <translation>Aggiorna il testo di conteggio ripetizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/unrollrepeats.cpp" line="101"/>
        <source>Create parts</source>
        <translation>Crea parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="2909"/>
        <source>Reset all positions</source>
        <translation>Ripristina tutte le posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2215"/>
        <source>Remove tie</source>
        <translation>Rimuovi legatura di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2301"/>
        <source>Toggle laissez vibrer</source>
        <translation>Attiva/disattiva lascia vibrare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="4571"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Inserisci pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/textedit.cpp" line="925"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Incolla testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/qml/MuseScore/Engraving/devtools/corruptscoredevtoolsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Corrupt score</source>
        <extracomment>&quot;Corrupt&quot; is used as a verb here, i.e. &quot;Make the current score corrupted&quot; (for testing purposes).</extracomment>
        <translation>Corrompi partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/tests/voiceswitching_tests.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/inspectormodelwithvoiceandpositionoptions.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6094"/>
        <source>Change voice</source>
        <translation>Cambia voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/abstractelementpopupmodel.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/abstractelementpopupmodel.cpp" line="223"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>Modifica %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Reset %1</source>
        <translation>Ripristina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1271"/>
        <source>Edit style</source>
        <translation>Modifica stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Nascondi i righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Show empty staves</source>
        <translation>Mostra righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Reset empty staves visibility</source>
        <translation>Ripristina visibilità dei righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="501"/>
        <source>Make element(s) visible</source>
        <translation>Rendi visibile(i) elemento(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="503"/>
        <source>Make element(s) invisible</source>
        <translation>Rendi invisibile(i) elemento(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/barlinesettingsmodel.cpp" line="234"/>
        <source>Set barline span interval as staff default</source>
        <translation>Imposta l&apos;intervallo di spaziatura delle stanghette come predefinito dal pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="455"/>
        <source>Edit bend curve</source>
        <translation>Modifica della curva del bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Make chord(s) visible</source>
        <translation>Rendi accordo(i) visibile(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Make chord(s) invisible</source>
        <translation>Rendi accordo(i) invisibile(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Move chord(s) up</source>
        <translation>Muovi accordo(i) su</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Move chord(s) down</source>
        <translation>Muovi accordo(i) giù</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordssettingsmodel.cpp" line="130"/>
        <source>Reset fretboard diagram legend chords list</source>
        <translation>Ripristina la lista accordi della legenda dei diagrammi di chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/fretcanvas.cpp" line="273"/>
        <source>Edit fretboard diagram</source>
        <translation>Modifica diagramma chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/fretcanvas.cpp" line="382"/>
        <source>Clear fretboard diagram</source>
        <translation>Pulisci diagramma chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Add notehead parentheses</source>
        <translation>Aggiungi parentesi della testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Remove notehead parentheses</source>
        <translation>Rimuovi parentesi della testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/stemsettingsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Change stem direction</source>
        <translation>Cambia direzione del gambo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="257"/>
        <source>Set ornament interval step</source>
        <translation>Imposta il passo dell&apos;intervallo dell&apos; abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="289"/>
        <source>Set ornament interval type</source>
        <translation>Imposta il tipo di intervallo dell&apos;ornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentsettingsmodel.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentsettingsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Change instrument settings</source>
        <translation>Cambia impostazioni strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffsettingsmodel.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffsettingsmodel.cpp" line="275"/>
        <source>Change staff settings</source>
        <translation>Cambia impostazioni del rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayersettingsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Make system marking(s) visible</source>
        <translation>Rendi visibile(i) indicazione(i) di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayersettingsmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Make system marking(s) invisible</source>
        <translation>Rendi invisibile(i) indicazione(i) di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/excerptnotation.cpp" line="110"/>
        <source>Rename part</source>
        <extracomment>Means: &quot;edit the name of a part score&quot;</extracomment>
        <translation>Rinomina parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotation.cpp" line="491"/>
        <source>Add/remove parts</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi parti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotation.cpp" line="536"/>
        <source>Reset part</source>
        <translation>Ripristina parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="232"/>
        <source>Add/remove instruments</source>
        <translation>Aggiungi/rimuovi strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="868"/>
        <source>Remove instruments</source>
        <translation>Rimuovi strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="988"/>
        <source>Remove staves</source>
        <translation>Rimuovi righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="613"/>
        <source>Add staff</source>
        <translation>Aggiungi rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="637"/>
        <source>Add linked staff</source>
        <translation>Aggiungi rigo collegato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="698"/>
        <source>Replace instrument</source>
        <translation>Sostituisci strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="723"/>
        <source>Edit drumset</source>
        <translation>Modifica set percussioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="763"/>
        <source>Add system markings</source>
        <translation>Aggiungi le indicazioni del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="777"/>
        <source>Remove system markings</source>
        <translation>Rimuovi le indicazioni del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="796"/>
        <source>Move system markings</source>
        <translation>Sposta le indicazioni del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="805"/>
        <source>Add system object layer below the bottom staff</source>
        <translation>Aggiungi livello di oggetti di sistema sotto il rigo più basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="814"/>
        <source>Remove system object layer below the bottom staff</source>
        <translation>Rimuovi livello di oggetti di sistema sotto il rigo più basso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="603"/>
        <source>Toggle visible</source>
        <translation>Attiva/disattiva il visibile</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="1205"/>
        <source>Drag element(s)</source>
        <translation><numerusform>Trascina elemento</numerusform><numerusform>Trascina elementi</numerusform><numerusform>Trascina elemento(i)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="1963"/>
        <source>Drop element: %1</source>
        <translation>Rilascia elemento: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2211"/>
        <source>Move range</source>
        <translation>Muovi intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2212"/>
        <source>Copy range</source>
        <translation>Copia intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2326"/>
        <source>Apply palette element: %1</source>
        <translation>Applica elemento della tavolozza: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3393"/>
        <source>Add chord symbol to fretboard diagram</source>
        <translation>Aggiungi simboli degli accordi ai diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3961"/>
        <source>Move chord/rest to staff</source>
        <translation>Sposta l&apos;accordo/pausa sul rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3991"/>
        <source>Move chord/rest</source>
        <translation>Sposta accordo/pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4041"/>
        <source>Toggle snap to previous</source>
        <translation>Attiva/disattiva aggancia al precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4082"/>
        <source>Toggle snap to next</source>
        <translation>Attiva/disattiva aggancia al seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4222"/>
        <source>Change vertical position</source>
        <translation>Modifica posizione verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4225"/>
        <source>Change pitch</source>
        <translation>Cambia suono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4238"/>
        <source>Move lyrics</source>
        <translation>Sposta testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4250"/>
        <source>Nudge element</source>
        <translation>Sposta elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4286"/>
        <source>Nudge</source>
        <translation>Sposta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4400"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Modifica testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4452"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4504"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4529"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4561"/>
        <source>Keystroke edit</source>
        <extracomment>Means: an editing operation triggered by a keystroke</extracomment>
        <translation>Modifica della sequenza di tasti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4969"/>
        <source>Move element anchors</source>
        <translation>Muovi gli ancoraggi dell&apos;elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5015"/>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Dividi battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5030"/>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Unisci battute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5170"/>
        <source>Add horizontal frame</source>
        <translation>Aggiungi cornice orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5171"/>
        <source>Add vertical frame</source>
        <translation>Aggiungi cornice verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5172"/>
        <source>Add text frame</source>
        <translation>Aggiungi cornice di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5173"/>
        <source>Add fretboard diagram legend</source>
        <translation>Aggiungi legenda diagrammi chitarra</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5174"/>
        <source>Add %Ln measure(s)</source>
        <translation><numerusform>Aggiungi %Ln battuta</numerusform><numerusform>Aggiungi %Ln battute</numerusform><numerusform>Aggiungi %Ln battuta(e)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5261"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5282"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5314"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Ripeti la selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5336"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5418"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5444"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Inverti direzione gambi note</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5457"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Capovolgi orizzontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5517"/>
        <source>Add ottava</source>
        <translation>Aggiungi ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5524"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5564"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="207"/>
        <source>Add hairpin</source>
        <translation>Aggiungi forcella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5625"/>
        <source>Add brackets</source>
        <translation>Aggiungi parentesi quadre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5630"/>
        <source>Add braces</source>
        <translation>Aggiungi parentesi graffe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5635"/>
        <source>Add parentheses</source>
        <translation>Aggiungi parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5662"/>
        <source>Toggle accidental</source>
        <translation>Attiva/disattiva alterazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5705"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8262"/>
        <source>Toggle articulation</source>
        <translation>Attiva/disattiva articolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5722"/>
        <source>Toggle augmentation dots</source>
        <translation>Attiva/disattiva punti di valore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5756"/>
        <source>Add grace note</source>
        <translation>Aggiungi nota di abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5783"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="708"/>
        <source>Add tuplet</source>
        <translation>Aggiungi gruppo irregolare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5804"/>
        <source>Set beam type</source>
        <translation>Imposta tipo di travatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5816"/>
        <source>Decrease duration</source>
        <translation>Decrementa durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5817"/>
        <source>Increase duration</source>
        <translation>Incrementa durata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5834"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Change hairpin type</source>
        <translation>Cambia tipo di forcella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5877"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Add dynamic</source>
        <translation>Aggiungi dinamica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5928"/>
        <source>Toggle layout break</source>
        <translation>Attiva/disattiva interruzione di impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5939"/>
        <source>Move measure to previous system</source>
        <translation>Sposta battuta al sistema precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5950"/>
        <source>Move measure to next system</source>
        <translation>Sposta battuta al sistema seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5957"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Blocca/sblocca i(l) sistema(i) selezionato(i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5964"/>
        <source>Lock/unlock all systems</source>
        <translation>Blocca/sblocca tutti i sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5977"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Crea sistema dalla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5984"/>
        <source>Apply system lock to selection</source>
        <translation>Applica lucchetto di sistema alla selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5994"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Battute per sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6001"/>
        <source>Transposition</source>
        <translation>Trasporto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6025"/>
        <source>Swap voices</source>
        <translation>Scambia le voci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6072"/>
        <source>Add interval</source>
        <translation>Aggiungi intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6079"/>
        <source>Enter note at fret %1</source>
        <translation>Inserisci nota al tasto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6105"/>
        <source>Change voice assignment</source>
        <translation>Cambia assegnazione della voce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6116"/>
        <source>Add note-anchored line</source>
        <translation>Aggiungi linea ancorata alla nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6203"/>
        <source>Add text</source>
        <translation>Aggiungi testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6271"/>
        <source>Add image</source>
        <translation>Aggiungi immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6290"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Aggiungi basso continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6305"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>Aumenta larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6306"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>Diminuisci larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6329"/>
        <source>Add time signature</source>
        <translation>Aggiungi indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6340"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Esplodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6356"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6372"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realizza le sigle accordali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6383"/>
        <source>Extend to next note</source>
        <translation>Estendi alla prossima nota</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6429"/>
        <source>Delete %Ln measure(s)</source>
        <translation><numerusform>Elimina %Ln battuta</numerusform><numerusform>Elimina %Ln battute</numerusform><numerusform>Elimina %Ln battuta(e)</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6440"/>
        <source>Delete range</source>
        <translation>Cancella intervallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6447"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>Rimuovi battute vuote finali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6458"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Riempi con barre ritmiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6469"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Attiva/disattiva notazione ritmica slash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6476"/>
        <source>Change enharmonic spelling</source>
        <translation>Cambia ortografia enarmonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6483"/>
        <source>Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>Ottimizza l&apos;ortografia enarmonica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6490"/>
        <source>Respell pitches with sharps</source>
        <translation>Riscrivi suoni con i diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6497"/>
        <source>Respell pitches with flats</source>
        <translation>Riscrivi suoni con i bemolli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6504"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Raggruppa ritmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6511"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Risequenzia numeri/lettere di chiamata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6518"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>Ripristina larghezza d&apos;impaginazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6525"/>
        <source>Reset text style overrides</source>
        <translation>Ripristina stili del testo predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6532"/>
        <source>Reset beams</source>
        <translation>Ripristina travature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6549"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>Ripristina forme e posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6569"/>
        <source>Reset to default layout</source>
        <translation>Ripristina all&apos;impaginazione predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6595"/>
        <source>Set score view settings</source>
        <translation>Modifica le impostazioni di visualizzazione della partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6765"/>
        <source>Navigate to lyrics</source>
        <translation>Vai al testo cantato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6896"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6956"/>
        <source>Navigate to next syllable</source>
        <translation>Vai alla sillaba seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6918"/>
        <source>Add partial lyrics dash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7122"/>
        <source>Navigate to verse</source>
        <translation>Vai alla strofa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7179"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7269"/>
        <source>Navigate to next chord symbol</source>
        <translation>Vai alla sigla accordale seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7312"/>
        <source>Navigate to chord symbol</source>
        <translation>Vai alla sigla accordale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7369"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7415"/>
        <source>Navigate to next figured bass</source>
        <translation>Vai al basso continuo seguente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7463"/>
        <source>Navigate to figured bass</source>
        <translation>Vai al basso continuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7761"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7790"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7851"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7911"/>
        <source>Enter lyrics extension line</source>
        <translation>Inserisci la linea di estensione dei testi cantati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7936"/>
        <source>Add lyrics verse</source>
        <translation>Aggiungi testo della strofa </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7976"/>
        <source>Enter guitar bend</source>
        <translation>Inserisci bending di chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8045"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Aggiungi diagramma chitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8186"/>
        <source>Format text</source>
        <translation>Formato testo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8206"/>
        <source>Toggle subscript</source>
        <translation>Attiva/disattiva pedice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8208"/>
        <source>Toggle superscript</source>
        <translation>Attiva/disattiva apice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8210"/>
        <source>Toggle subscript/superscript</source>
        <translation>Attiva/disattiva pedice/apice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8267"/>
        <source>Toggle ornament</source>
        <translation>Attiva/disattiva abbellimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8272"/>
        <source>Toggle automatic placement</source>
        <translation>Attiva/disattiva posizionamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8283"/>
        <source>Add clef</source>
        <translation>Aggiungi chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8288"/>
        <source>Add accidental</source>
        <translation>Aggiungi alterazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8293"/>
        <source>Transpose semitone</source>
        <translation>Trasporta semitono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8300"/>
        <source>Transpose diatonically</source>
        <translation>Trasporta diatonicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationmidiinput.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="488"/>
        <source>Enter note</source>
        <translation>Inserisci nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationmidiinput.cpp" line="508"/>
        <source>Realtime advance</source>
        <translation>Avanzamento in tempo reale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="448"/>
        <source>Add note to chord</source>
        <translation>Aggiungi nota all&apos;accordo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="450"/>
        <source>Insert note</source>
        <translation>Inserisci nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="475"/>
        <source>Pad note</source>
        <translation>Nota del pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="513"/>
        <source>Delete note</source>
        <translation>Elimina nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="975"/>
        <source>Double note input duration</source>
        <translation>Raddoppia durata della nota in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="987"/>
        <source>Halve note input duration</source>
        <translation>Dimezza la durata della nota in ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="251"/>
        <source>Set score order</source>
        <translation>Imposta l&apos;ordine delle partiture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3033"/>
        <source>Show instrument</source>
        <translation>Mostra strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3034"/>
        <source>Hide instrument</source>
        <translation>Nascondi strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="305"/>
        <source>Set sharps/flats no preference</source>
        <translation>Imposta senza preferenze diesis/bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="306"/>
        <source>Set prefer flats</source>
        <translation>Imposta preferenza bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="307"/>
        <source>Set prefer sharps</source>
        <translation>Imposta preferenza diesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="308"/>
        <source>Set sharps/flats automatic</source>
        <translation>Imposta automaticamente diesis/bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="310"/>
        <source>Set sharps/flats preference</source>
        <translation>Imposta preferenza diesis/bemolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="431"/>
        <source>Set instrument name</source>
        <translation>Imposta nome strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="458"/>
        <source>Set abbreviated instrument name</source>
        <translation>Imposta il nome abbreviato dello strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="477"/>
        <source>Show voice %1</source>
        <translation>Mostra voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="478"/>
        <source>Hide voice %1</source>
        <translation>Nascondi voce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="517"/>
        <source>Show staff</source>
        <translation>Mostra rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="518"/>
        <source>Hide staff</source>
        <translation>Nascondi rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="549"/>
        <source>Set staff type</source>
        <translation>Imposta tipo di rigo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="571"/>
        <source>Edit staff properties</source>
        <translation>Modifica proprietà pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="658"/>
        <source>Add instrument</source>
        <translation>Aggiungi strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="678"/>
        <source>Reset instrument formatting</source>
        <translation>Ripristina formattazione dello strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="1010"/>
        <source>Move instruments</source>
        <translation>Sposta strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="1038"/>
        <source>Move staves</source>
        <translation>Sposta righi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationstyle.cpp" line="115"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Carica stile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="479"/>
        <source>Toggle multimeasure rests</source>
        <translation>Attiva/disattiva battute d&apos;aspetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="481"/>
        <source>Toggle empty staves</source>
        <translation>Attiva/disattiva righi vuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="484"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Rovescia la testa della nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="499"/>
        <source>Enter full-measure rest</source>
        <translation>Inserisci pausa di battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2177"/>
        <source>Display concert pitch</source>
        <translation>Visualizza in suoni reali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2178"/>
        <source>Display transposed</source>
        <translation>Visualizza trasportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Remove hairpin</source>
        <translation>Rimuovi forcella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/harppedalpopupmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Edit harp pedal diagram</source>
        <translation>Modifica schema pedale dell&apos;arpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Set string tuning</source>
        <translation>Modifica intonazione corda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="230"/>
        <source>Load string tunings preset</source>
        <translation>Carica le accordature preimpostate delle corde </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Set number of strings</source>
        <translation>Imposta numero di corde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="354"/>
        <source>Edit strings</source>
        <translation>Modifica corde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="316"/>
        <source>Edit measure properties</source>
        <translation>Modifica proprietà battuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="99"/>
        <source>Edit page settings</source>
        <translation>Modifica impostazioni di pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Edit staff text properties</source>
        <translation>Modifica proprietà testo di pentagramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Edit time signature properties</source>
        <translation>Modifica proprietà indicazione metrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Toggle sound flag preset</source>
        <translation>Attiva/disattiva preselezione della bandierina sonora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="210"/>
        <source>Toggle sound flag playing technique</source>
        <translation>Attiva/disattiva tecnica di riproduzione della bandiera sonora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="333"/>
        <source>Reset sound flag</source>
        <translation>Ripristina bandierina sonora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="359"/>
        <source>Toggle ‘Apply sound flag to all staves’</source>
        <translation>Attiva/disattiva &apos;Applica bandierina sonora a tutti i righi&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="1209"/>
        <source>Edit project properties</source>
        <translation>Modifica delle proprietà del progetto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectmigrator.cpp" line="174"/>
        <source>Migrate project</source>
        <translation>Migra il progetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>update</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="81"/>
        <source>A new version of MuseScore Studio is available!</source>
        <translation>È disponibile una nuova versione di MuseScore Studio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="88"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>Note di rilascio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="51"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Salta questa versione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="70"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Ricordami più tardi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="86"/>
        <source>Install update</source>
        <translation>Installa aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/ReleaseNotesView.qml" line="80"/>
        <source>Read the %1 release notes</source>
        <translation>Leggi le note di rilascio di %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="135"/>
        <source>You already have the latest version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; for news on what’s coming next.</source>
        <translation>Hai già l&apos;ultima versione di MuseScore Studio. Visita &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; per le novità in arrivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="142"/>
        <source>You’re up to date!</source>
        <translation>Sei aggiornato!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="176"/>
        <source>Cannot connect to server</source>
        <translation>Impossibile connettersi al server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="177"/>
        <source>Sorry - please try again later</source>
        <translation>Spiacenti - per favore prova ancora più tardi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="191"/>
        <source>MuseScore Studio needs to close to complete the installation. If you have any unsaved changes, you will be prompted to save them before MuseScore Studio closes.</source>
        <translation>MuseScore Studio deve essere chiuso per completare l&apos;installazione. Se ci sono modifiche non salvate, ti verrà richiesto di salvarle prima che MuseScore Studio si chiuda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="196"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/appupdatemodel.cpp" line="33"/>
        <source>Updating MuseScore Studio</source>
        <translation>Aggiornamento di MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/appupdatemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading MuseScore Studio %1</source>
        <extracomment>Means that the download is currently in progress. %1 will be replaced by the version number of the version that is being downloaded.</extracomment>
        <translation>Download di MuseScore Studio %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="103"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="69"/>
        <source>Workspaces</source>
        <translation>Spazi di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="80"/>
        <source>Save layout as new workspace</source>
        <translation>Salva layout come nuovo spazio di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="117"/>
        <source>Workspaces allow you to choose different configurations of the %1 interface. You can also save your own unique configurations as new workspaces.</source>
        <translation>Gli spazi di lavoro ti permettono di scegliere differenti configurazioni dell&apos;interfaccia %1. Puoi anche salvare le tue configurazioni uniche come nuovi spazi di lavoro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesView.qml" line="170"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="68"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Nome dello spazio di lavoro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/notationstatusbarmodel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation>Spazio di lavoro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="41"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="75"/>
        <source>A workspace with the name “%1” already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation>Esiste già uno spazio di lavoro con il nome &quot;%1&quot;. Per favore scegli un nome diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="82"/>
        <source>“%1” cannot be used as a workspace name. Please choose a different name.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; non può essere usato come nome di uno spazio di lavoro. Per favore scegli un nome diverso.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="225"/>
        <source>This action will reset your workspace to its factory default layout and cannot be undone. Do you want to continue?</source>
        <translation>Questa azione ripristinerà lo spazio di lavoro al suo layout predefinito di fabbrica e non può essere annullata. Vuoi continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="228"/>
        <source>Resetting workspaces</source>
        <translation>Ripristino spazi di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="229"/>
        <source>Reset workspace</source>
        <translation>Ripristina spazio di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="262"/>
        <source>Name cannot be empty</source>
        <translation>Il nome non può essere vuoto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="273"/>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>Nome già esistente</translation>
    </message>
</context>
</TS>