<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sv_SE">
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="64"/>
        <source>Left-align text within its bounding box</source>
        <translation>Vänsterjustera text inuti dess ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="89"/>
        <source>Horizontally center text within its bounding box</source>
        <translation>Centrera text horisontellt inuti dess ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="114"/>
        <source>Right-align text within its bounding box</source>
        <translation>Högerjustera text inuti dess ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="139"/>
        <source>Justify text to fill the available width</source>
        <translation>Justera text till att fylla tillgänglig bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="164"/>
        <source>Left-align text box to reference point</source>
        <translation>Vänsterjustera textruta mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="189"/>
        <source>Horizontally center text box to reference point</source>
        <translation>Centrera horisontellt textruta mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="214"/>
        <source>Right-align text box to reference point</source>
        <translation>Högerjustera textruta mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="262"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens överkant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="287"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centrera texten vertikalt mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="312"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens nederkant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="337"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens baslinje mot referenspunkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Takter per ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Lock layout with X measures per system</source>
        <translation>Lås utläggning med X takter per ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Antal takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add system locks to each system</source>
        <translation>Lägg ackoladlås på varje ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current system locks</source>
        <translation>Ta bort nuvarande ackoladlås</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomizeKitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="14"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Anpassa uppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="50"/>
        <source>No.</source>
        <extracomment>Number</extracomment>
        <translation>Nr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="55"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="60"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="89"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="102"/>
        <source>Enter a name to enable pitch editing</source>
        <translation>Ange ett namn för att aktivera tonhöjdsredigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="109"/>
        <source>Notehead group:</source>
        <translation>Nothuvudsgrupp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="125"/>
        <source>Edit noteheads</source>
        <translation>Redigera nothuvuden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="137"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="150"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="163"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="176"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="238"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Standardstämma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="258"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="263"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="268"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="273"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="281"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Notlinje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="307"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Kortkommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="317"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Skaftriktning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="337"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="342"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="347"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="355"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="372"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>Öppna …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="379"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Spara som …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note selection</source>
        <translation>Markerade noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select note:</source>
        <translation>Markera not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="57"/>
        <source>Octave 9</source>
        <translation>Sexstrukna oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="62"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Femstrukna oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="67"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Fyrstrukna oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="72"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Trestrukna oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="77"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Tvåstrukna oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="82"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Ettstrukna oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="87"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Lilla oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="92"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Stora oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="97"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Kontraoktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="102"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Subkontraoktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="107"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Infraoktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="112"/>
        <source>C</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="117"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>dess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="122"/>
        <source>D</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="127"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Diss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="132"/>
        <source>E</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="137"/>
        <source>F</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="142"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>gess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="147"/>
        <source>G</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="152"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="157"/>
        <source>A</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="162"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>Aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="167"/>
        <source>B</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="172"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»c</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Egenskaper för system/stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="44"/>
        <source>Staff properties</source>
        <translation>Systemegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="82"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Visa klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="90"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="845"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="95"/>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="100"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="114"/>
        <source>Merge matching rests:</source>
        <translation>Slå samman matchande pauser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="167"/>
        <source>sp</source>
        <translation>mr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="137"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linjeavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="147"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Visa taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="196"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="209"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Visa taktartsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="216"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Extra avstånd ovanför system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="229"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Stilgrupp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="239"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="249"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Göm ackoladstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="269"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Osynliga notlinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="276"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Notlinjefärg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="293"/>
        <source>Advanced style properties…</source>
        <translation>Avancerade stilegenskaper …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="309"/>
        <source>Part properties</source>
        <translation>Stämegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="332"/>
        <source>Replace instrument…</source>
        <translation>Ersätt instrument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="354"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="374"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Långt instrumentnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="390"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Kort instrumentnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="428"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Användbart register:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="437"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Amatör:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="487"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="560"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="510"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Professionell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="596"/>
        <source>Interval from written to sounding pitch</source>
        <translation>Intervall mellan noterad och klingande tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="599"/>
        <source>Transposition:</source>
        <translation>Transponering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="609"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="619"/>
        <source>Octave(s) +</source>
        <translation>Oktav(er) +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="635"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="639"/>
        <source>0 - Perfect unison</source>
        <translation>0 - Ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="644"/>
        <source>1 - Augmented unison</source>
        <translation>1 - Överstigande prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="649"/>
        <source>0 - Diminished second</source>
        <translation>0 - Förminskad sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="654"/>
        <source>1 - Minor second</source>
        <translation>1 - Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="659"/>
        <source>2 - Major second</source>
        <translation>2 - Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="664"/>
        <source>3 - Augmented second</source>
        <translation>3 - Överstigande sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="669"/>
        <source>2 - Diminished third</source>
        <translation>2 - Förminskad ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="674"/>
        <source>3 - Minor third</source>
        <translation>3 - Liten ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="679"/>
        <source>4 - Major third</source>
        <translation>4 - Stor ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="684"/>
        <source>5 - Augmented third</source>
        <translation>5 - Överstigande ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="689"/>
        <source>4 - Diminished fourth</source>
        <translation>4 - Förminskad kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="694"/>
        <source>5 - Perfect fourth</source>
        <translation>5 - Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="699"/>
        <source>6 - Augmented fourth</source>
        <translation>6 - Överstigande kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="704"/>
        <source>6 - Diminished fifth</source>
        <translation>6 - Förminskad kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="709"/>
        <source>7 - Perfect fifth</source>
        <translation>7 - Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="714"/>
        <source>8 - Augmented fifth</source>
        <translation>8 - Överstigande kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="719"/>
        <source>7 - Diminished sixth</source>
        <translation>7 - Förminskad sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="724"/>
        <source>8 - Minor sixth</source>
        <translation>8 - Liten sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="729"/>
        <source>9 - Major sixth</source>
        <translation>9 - Stor sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="734"/>
        <source>10 - Augmented sixth</source>
        <translation>10 - Överstigande sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="739"/>
        <source>9 - Diminished seventh</source>
        <translation>9 - Förminskad septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="744"/>
        <source>10 - Minor seventh</source>
        <translation>10 - Liten septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="749"/>
        <source>11 - Major seventh</source>
        <translation>11 - Stor septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="754"/>
        <source>12 - Augmented seventh</source>
        <translation>12 - Överstigande septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="759"/>
        <source>11 - Diminished octave</source>
        <translation>11 - Förminskad oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="764"/>
        <source>12 - Perfect octave</source>
        <translation>12 - Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="772"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="779"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="819"/>
        <source>Prefer sharps or flats for transposed key signatures:</source>
        <translation>Föredra kors- eller b-förtecken för transponerade tonarter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="830"/>
        <source>None</source>
        <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="835"/>
        <source>Sharps</source>
        <translation>Korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="840"/>
        <source>Flats</source>
        <translation>B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="889"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Antal strängar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="906"/>
        <source>Edit string data…</source>
        <translation>Redigera strängdata …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="913"/>
        <source>Don’t reflect transposition in linked tablature staves</source>
        <translation>Återspegla inte transponering i länkade tablatursystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="950"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="953"/>
        <source>Apply and go to previous staff</source>
        <translation>Tillämpa och gå till föregående system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="969"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="972"/>
        <source>Apply and go to next staff</source>
        <translation>Tillämpa och gå till nästa system</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit staff type</source>
        <translation>Redigera systemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="36"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>STANDARDSYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="107"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Linjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="142"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Linjeavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="536"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="816"/>
        <source>sp</source>
        <translation>mr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="188"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Visa klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Visa taktartsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Visa taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="244"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="360"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Visa fasta förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="374"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Visa hjälplinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="367"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="268"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation>Nothuvudsschema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1306"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="405"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Upp-och-ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="437"/>
        <source>Fret marks</source>
        <translation>Bandmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="445"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="452"/>
        <source>Tab font preset</source>
        <translation>Förinställt fliktypsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="466"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Redigera textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="752"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Teckensnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="768"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="784"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="800"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Vertikal förskjutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="564"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Markeringar ritas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="580"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>På linjerna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="602"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="624"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Linjer är:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="640"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="662"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Markeringar är:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="672"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Bokstäver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="685"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Ovanför linjerna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="698"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Brutna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="718"/>
        <source>Show fingering in tablature</source>
        <translation>Visa fingersättning i tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="741"/>
        <source>Note values</source>
        <translation>Notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="858"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Visas som:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="877"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither note symbols nor stems and beams</comment>
        <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="890"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Notsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="897"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Skaft och balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="947"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Upprepa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="963"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="976"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>Vid ny ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="989"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Vid ny takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="996"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1046"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Skaftstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1062"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Bredvid system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1069"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Genom system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1119"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Skaftposition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1135"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1142"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1192"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Halvnoter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1211"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither short nor slashed stem</comment>
        <translation>Inga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1227"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Som kort skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1237"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Som streckat skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1265"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Visa pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1346"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Mall:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1362"/>
        <source>&lt; Reset to template</source>
        <translation>&lt; Återställ till mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1385"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Skapa en ny systemtyp av aktuell grupp.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1388"/>
        <source>Add to templates</source>
        <translation>Lägg till som mall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="6"/>
        <source>String data</source>
        <translation>Strängdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>Default strings tuning:</source>
        <translation>Vanlig stämning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="51"/>
        <source>New string…</source>
        <translation>Ny sträng …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="58"/>
        <source>Edit string…</source>
        <translation>Redigera sträng …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="65"/>
        <source>Delete string</source>
        <translation>Radera sträng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="81"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Antal band:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11786"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11789"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="266"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="57"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Fördelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="62"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Storlekar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="67"/>
        <source>Header &amp; footer</source>
        <translation>Sidhuvud och sidfot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="72"/>
        <source>Measure numbers</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="77"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="82"/>
        <source>Clefs, key &amp; time signatures</source>
        <translation>Klaver, fasta förtecken, taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="87"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="92"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4568"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="97"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5003"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="102"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="107"/>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="112"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6004"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="117"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6046"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6822"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6943"/>
        <source>Chord brackets</source>
        <translation>Ackordklamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="132"/>
        <source>Slurs &amp; ties</source>
        <translation>Legatobågar och bindebågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="137"/>
        <source>Dynamics &amp; hairpins</source>
        <translation>Dynamikbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="142"/>
        <source>Voltas</source>
        <translation>Voltor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7688"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Oktaveringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8126"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Pedallinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="157"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8447"/>
        <source>Trill lines</source>
        <translation>Drillinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8583"/>
        <source>Vibrato lines</source>
        <translation>Vibratolinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="167"/>
        <source>Glissandos &amp; note-anchored lines</source>
        <translation>Glissandon &amp; notförankrade linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="172"/>
        <source>Bends &amp; dives</source>
        <translation>Bändningar och dyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8761"/>
        <source>Text lines</source>
        <translation>Textlinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="182"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9097"/>
        <source>System text lines</source>
        <translation>Ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="187"/>
        <source>Articulations &amp; ornaments</source>
        <translation>Artikulations- och ornamenttecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="192"/>
        <source>Hammer-ons, pull-offs &amp; tapping</source>
        <translation>Slag, drag &amp; tryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12137"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="202"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9902"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="207"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10098"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="212"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="217"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11358"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Karaktärsbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="222"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11417"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11601"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="232"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="237"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="242"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11886"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="247"/>
        <source>Text styles</source>
        <translation>Textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="304"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Notteckensnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="364"/>
        <source>MuseScore Studio will change the style to suit the font better</source>
        <translation>MuseScore Studio kommer att ändra stilen för att bättre passa typsnittet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="367"/>
        <source>Automatically load style settings based on font</source>
        <translation>Läs automatiskt in stilinställningar baserade på teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="390"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Teckensnitt för text i noter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="434"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Notlinjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="450"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="513"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1081"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1339"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1394"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1423"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1458"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1490"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1542"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1644"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1685"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1726"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1854"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1979"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2100"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2126"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2185"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2198"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2224"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2306"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2405"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2418"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2431"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2470"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2532"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2621"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2679"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2777"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2843"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3848"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3886"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3933"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3965"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4095"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4167"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4318"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4364"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4587"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4626"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4639"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4708"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4833"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4853"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5054"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5083"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5102"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5121"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5140"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5269"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5489"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5834"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5860"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5909"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5948"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6168"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6219"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6395"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6587"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6616"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6638"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6737"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6841"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6867"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6949"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6965"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7009"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7271"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7412"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7500"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7539"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7581"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7743"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7851"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8019"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8892"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9228"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9588"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9777"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9963"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10371"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10396"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10605"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10621"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10707"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10836"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10896"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10918"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10947"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10989"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11215"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11525"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11671"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12997"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13101"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>mr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="460"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="529"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="616"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="636"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="885"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1059"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1216"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1229"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1378"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1704"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1919"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2084"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2110"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2146"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2241"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2264"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2290"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2316"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2329"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2441"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2480"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2582"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2595"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2631"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2689"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2738"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2787"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2931"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2970"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2983"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3066"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3972"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4018"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4597"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4610"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4656"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4682"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4754"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4804"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4817"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5311"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5502"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5624"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5683"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5750"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5793"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5844"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5922"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5961"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6307"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6466"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6485"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6514"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6673"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6692"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6711"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6769"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7138"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7206"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7219"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7386"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7445"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7464"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7565"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7607"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7727"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7789"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7867"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7896"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7928"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7984"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8003"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8074"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8093"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8172"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8205"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8284"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8297"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8395"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8414"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8476"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8513"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8536"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8612"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8672"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8797"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8810"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8839"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8902"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8964"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9045"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9064"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9133"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9146"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9381"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9400"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9833"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9921"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9979"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9999"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10065"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10144"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10157"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10247"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10418"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10431"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10444"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10480"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10493"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10529"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10733"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10772"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10820"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10880"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10966"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11005"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11038"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11051"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11078"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11107"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11304"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11384"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11470"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11493"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11541"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12608"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12644"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12706"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12749"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12762"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12778"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12828"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12861"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12874"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12897"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12910"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12961"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13007"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13036"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13059"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13072"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Återställ till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="463"/>
        <source>Reset &apos;Staff line thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Notlinjetjocklek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="475"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Visa klingande notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="482"/>
        <source>Enable indentation on first system</source>
        <translation>Aktivera indrag för första raden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="500"/>
        <source>First system indentation:</source>
        <translation>Indrag för första raden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="532"/>
        <source>Reset &apos;First system indentation&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Indrag för första raden&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="558"/>
        <source>Automatically hide all empty staves</source>
        <translation>Göm automatiskt alla tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="570"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Göm inte tomma system i första ackoladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="577"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Visa klamrar vid enstaka system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="587"/>
        <source>Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Visa notvärden över taktstreck (EXPERIMENTELL, endast tidig musik!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="594"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Instrumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="600"/>
        <source>Hide if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Göm om det bara finns 1 instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="609"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="629"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Fullständigt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="619"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on subsequent systems&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Instrumentnamn på följande system&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="639"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on first system of sections&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Instrumentnamn på första ackoladen i avsnitt&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="684"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="656"/>
        <source>On subsequent systems:</source>
        <translation>På följande system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="663"/>
        <source>On first system of sections:</source>
        <translation>I första ackoladen i avsnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="677"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Förkortat namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="725"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Swinginställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="733"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="740"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="750"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="757"/>
        <source>Sixteenth</source>
        <translation>Sextondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="781"/>
        <source>Swing ratio:</source>
        <translation>Swing-förhållande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="831"/>
        <source>Autoplace</source>
        <translation>Autoplacera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="837"/>
        <source>Min. vertical distance:</source>
        <translation>Minsta vertikala avstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="888"/>
        <source>Reset &apos;Min. vertical distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta vertikala avstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="969"/>
        <source>Vertical spacing</source>
        <translation>Vertikal fördelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="998"/>
        <source>Reset &apos;Music bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Dokumentets nedre marginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1036"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Dokumentets nedre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1062"/>
        <source>Reset &apos;Music top margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Dokumentets övre marginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1106"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Dokumentets övre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1123"/>
        <source>Enable vertical justification of staves</source>
        <translation>Aktivera vertikal justering av system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1150"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance between systems&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Faktor för ackoladavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1219"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below bracket&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Faktor för avstånd ovanför/nedanför klammer&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1232"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below brace&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Faktor för avstånd ovanför/nedanför svängd klammer&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1286"/>
        <source>Factor for distance between systems:</source>
        <translation>Faktor för ackoladavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1299"/>
        <source>Factor for distance above/below bracket:</source>
        <translation>Faktor för avstånd ovanför/nedanför balkklammer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1312"/>
        <source>Factor for distance above/below brace:</source>
        <translation>Faktor för avstånd ovanför/nedanför svängd klammer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1358"/>
        <source>Max. staff distance:</source>
        <translation>Maximalt systemavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1368"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1666"/>
        <source>Reset &apos;Max. system distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Maxavstånd mellan ackolader:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1381"/>
        <source>Reset &apos;Min. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta systemavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1410"/>
        <source>Max. grand staff distance:</source>
        <translation>Maxavstånd mellan system i pianoackolad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1439"/>
        <source>Min. staff distance:</source>
        <translation>Minsta systemavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1477"/>
        <source>Reset &apos;Max. page fill distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Maxavstånd för sidfyllning&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1761"/>
        <source>Reset &apos;Min. system distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minimiavstånd mellan ackolader:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1519"/>
        <source>Reset &apos;Max. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Maximalt systemavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1529"/>
        <source>Max. page fill distance:</source>
        <translation>Maxavstånd för sidfyllning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1555"/>
        <source>Reset &apos;Max. grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Maxavstånd mellan system i pianoackolad&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1565"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1822"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Maxavstånd mellan ackolader:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1575"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1625"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Minimiavstånd mellan ackolader:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1607"/>
        <source>Disable vertical justification of staves</source>
        <translation>Inaktivera vertikal justering av system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1707"/>
        <source>Reset &apos;Staff distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Systemavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1790"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Systemavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1806"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan system i pianoackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1876"/>
        <source>Reset &apos;Grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan system i pianoackolad&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1909"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Vertikalramens övre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1922"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame top margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Vertikal rams övre marginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1998"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Vertikal rams nedre marginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2008"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Vertikalramens nedre marginal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2023"/>
        <source>Horizontal spacing</source>
        <translation>Horisontell fördelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2041"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2054"/>
        <source>Barline to grace note:</source>
        <translation>Taktstreck till prydnadsnot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2064"/>
        <source>Note to barline:</source>
        <translation>Not till taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2074"/>
        <source>Key signature to time signature:</source>
        <translation>Tonartssignatur till taktartssignatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2087"/>
        <source>Reset &apos;Key to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan tonartssignatur och taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2113"/>
        <source>Reset &apos;Key to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan tonartssignatur och taktartssignatur&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2136"/>
        <source>Barline to time signature:</source>
        <translation>Taktstreck till taktartssignatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2149"/>
        <source>Reset &apos;Time signature to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan taktartssignatur och taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2172"/>
        <source>Clef to barline:</source>
        <translation>Klav till taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2244"/>
        <source>Reset &apos;Clef to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan klav och taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2254"/>
        <source>Barline to key signature:</source>
        <translation>Taktstreck till tonartssignatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2267"/>
        <source>Reset &apos;Clef left margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Klavens vänstermarginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2280"/>
        <source>Reset &apos;Note left margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Noters vänstermarginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2293"/>
        <source>Reset &apos;Key signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Tonartssignaturens vänstermarginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2319"/>
        <source>Reset &apos;Barline to accidental distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan taktstreck och förtecken&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2332"/>
        <source>Reset &apos;Note to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan not och taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2342"/>
        <source>Key signature to barline:</source>
        <translation>Tonartssignatur till taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2352"/>
        <source>Barline to note:</source>
        <translation>Taktstreck till not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2369"/>
        <source>Clef to note:</source>
        <translation>Klav till not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2382"/>
        <source>Barline to clef:</source>
        <translation>Taktstreck till klav:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2392"/>
        <source>Time signature to barline:</source>
        <translation>Taktartssignatur till taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2444"/>
        <source>Reset &apos;Time signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Taktartssignaturens vänstermarginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2483"/>
        <source>Reset &apos;Barline to grace note distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan taktstreck och prydnadsnot&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2506"/>
        <source>Barline to accidental:</source>
        <translation>Taktstreck till förtecken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2519"/>
        <source>Reset &apos;Clef to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan klav och taktartssignatur&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2542"/>
        <source>Clef to key signature:</source>
        <translation>Klav till tonartssignatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2565"/>
        <source>Clef to time signature:</source>
        <translation>Klav till taktartssignatur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2585"/>
        <source>Reset &apos;Clef/Key right margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Klav/tonartssignaturs högermarginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2598"/>
        <source>Reset &apos;Clef to key distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan klav och tonartssignatur&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2608"/>
        <source>Note to note:</source>
        <translation>Från not till not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2634"/>
        <source>Reset &apos;Minimum note distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta notavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2692"/>
        <source>Reset &apos;Minimum measure width&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta taktbredd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2702"/>
        <source>System density:</source>
        <translation>Ackoladtäthet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2709"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Minsta taktbredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2722"/>
        <source>Reset &apos;Spacing&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2732"/>
        <source>System header</source>
        <translation>Systemstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2741"/>
        <source>Reset &apos;System header distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd vid systemstart&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2751"/>
        <source>Time signature to first note:</source>
        <translation>Taktartssignatur till första not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2790"/>
        <source>Reset &apos;System header with time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd till taktartssignatur vid systemstart&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2800"/>
        <source>Clef/key signature to first note:</source>
        <translation>Klav/tonartssignatur till första not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2836"/>
        <source>Start of the system to first note:</source>
        <translation>Från början på systemet till första not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2889"/>
        <source>Spacing ratio:</source>
        <translation>Avståndsförhållande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2899"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Fyllnadströskel för sista rad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2934"/>
        <source>Reset &apos;Last system fill threshold&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Fyllnadströskel för sista rad&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2957"/>
        <source>Cue sizes</source>
        <translation>Inprickningsstorlekar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2963"/>
        <source>Reduce rhythmic spacing for small notes</source>
        <translation>Minska rytmiskt utrymme för små noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2973"/>
        <source>Reset &apos;Small staff size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Storlek för litet system&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2986"/>
        <source>Reset &apos;Small note size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Storlek för liten not&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3027"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Storlek för litet system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3043"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Storlek för liten not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3069"/>
        <source>Reset &apos;Small clef size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Storlek för liten klav&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3135"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Storlek för liten klav:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3151"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Storlek för prydnadsnoter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3189"/>
        <source>Reset &apos;Grace note size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Storlek för prydnadsnoter&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3249"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Sidhuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3260"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Visa sidhuvud även på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3530"/>
        <source>Show on first page</source>
        <translation>Visa på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3283"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Använd sidhuvud på udda/jämn sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3286"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3553"/>
        <source>Different odd/even pages</source>
        <translation>Olika på udda/jämna sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3354"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3682"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4066"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4069"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3408"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3669"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Jämnt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3440"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3615"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3475"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3755"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3488"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3583"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Udda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3501"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4289"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4292"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3516"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Sidfot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3527"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Visa sidfot även på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3550"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Använd sidfot på udda/jämna sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3783"/>
        <source>Using variables in the header/footer</source>
        <translation>Använder variabler i sidhuvud och sidfot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3839"/>
        <source>System brackets</source>
        <translation>Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3867"/>
        <source>Bracket distance:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Balkklammeravstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3908"/>
        <source>Reset &apos;Bracket distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Balkklammeravstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3940"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Svängd klammers tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3975"/>
        <source>Reset &apos;Brace thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Svängd klammers tjocklek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3985"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Svängd klammers avstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3998"/>
        <source>Reset &apos;Brace distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Svängd klammers avstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4008"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Balkklammers tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4021"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Återställ &apos;Balkklammers tjocklek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4060"/>
        <source>System dividers</source>
        <translation>Ackoladavgränsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4125"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4374"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Vertikal förskjutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4135"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4384"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>Horisontell förskjutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4177"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4401"/>
        <source>Symbol size:</source>
        <translation>Symbolstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4187"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4328"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7316"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4249"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4472"/>
        <source>Horizontal alignment:</source>
        <translation>Horisontell justering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4259"/>
        <source>Center on the leftmost system barline</source>
        <translation>Centrera på ackoladstrecket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4266"/>
        <source>Align to the left page margin</source>
        <translation>Justera mot vänster sidmarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4479"/>
        <source>Center on the rightmost system barline</source>
        <translation>Centrera på taktstrecket längst till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4486"/>
        <source>Align to the right page margin</source>
        <translation>Justera mot höger sidmarginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4574"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Gap i dubbelstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4600"/>
        <source>Reset &apos;Double barline distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Gap i dubbelstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4613"/>
        <source>Reset &apos;Thin barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Tjocklek för taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4649"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Systemstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4659"/>
        <source>Reset &apos;Show repeat barline tips (“winged” repeats)&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Visa toppar på repristecken (repristecken med &quot;vingar&quot;)&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4672"/>
        <source>Reset &apos;Double barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Tjocklek för dubbelstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4685"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Tjocklek för tjockt taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4695"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Ackoladstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4718"/>
        <source>Thick barline thickness:</source>
        <translation>Tjocklek för tjockt taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4744"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of single staff&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Systemstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4757"/>
        <source>Reset &apos;Scale barlines to staff size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Skala taktstreck till systemstorlek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4767"/>
        <source>Thick barline distance:</source>
        <translation>Gap i tjockt dubbelstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4777"/>
        <source>Repeat barline to dots distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan reprisstreck och punkter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4787"/>
        <source>Thin barline thickness:</source>
        <translation>Tjocklek för taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4797"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Anpassa taktstreck till systemhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4807"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of multiple staves&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Ackoladstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4820"/>
        <source>Reset &apos;Repeat barline to dots distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan reprisstreck och punkter&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4843"/>
        <source>Show repeat barline tips (“winged” repeats)</source>
        <translation>Visa toppar på repristecken (repristecken med &quot;vingar&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4863"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Tjocklek för dubbelstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4876"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Gap i tjockt dubbelstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4886"/>
        <source>Mask barlines</source>
        <translation>Maskera taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4889"/>
        <source>Mask barlines when intersecting text</source>
        <translation>Maskera taktstreck vid överlappande text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4906"/>
        <source>Use double barlines before key signatures</source>
        <translation>Använd dubbelstreck före ändring av fasta förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4912"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4942"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4919"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4949"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4926"/>
        <source>Only before courtesy key signatures</source>
        <translation>Bara före varnande tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4936"/>
        <source>Use double barlines before time signatures</source>
        <translation>Använd dubbelstreck före taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4956"/>
        <source>Only before courtesy time signatures</source>
        <translation>Bara före varnande taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4966"/>
        <source>Left (start) repeat signs</source>
        <translation>Vänster (start-)repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4995"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Vimpelstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5025"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Punktstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5035"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Hjälplinjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5064"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Hjälplinjelängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5188"/>
        <source>Note to dot distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan not och punkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5198"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Skafttjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5208"/>
        <source>Dot to dot distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan punkter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5218"/>
        <source>Accidental to accidental distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan förtecken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5250"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Korta av skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5259"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Kortaste skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5285"/>
        <source>Accidental to note distance:</source>
        <translation>Avstånd mellan förtecken och not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5298"/>
        <source>Alignment in chords</source>
        <translation>Justering i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5304"/>
        <source>Combine voices that share the same stem direction</source>
        <translation>Smält samman stämmor med samma skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5314"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7303"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7448"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7730"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8615"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8842"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9836"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9924"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10189"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10447"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11496"/>
        <source>Reset &apos;Offset above&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Förskjutning över&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5371"/>
        <source>Rests (multiple voices)</source>
        <translation>Pauser (flera stämmor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5377"/>
        <source>Default vertical offset:</source>
        <translation>Förvald vertikal förskjutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5387"/>
        <source>Multimeasure rests</source>
        <translation>Flertaktspauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5418"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Minsta antal tomma takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5428"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5431"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5447"/>
        <source>Proportional to time signature</source>
        <translation>Proportionell till taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5476"/>
        <source>Minimum width:</source>
        <translation>Minsta bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5505"/>
        <source>Reset &apos;Minimum width of measure&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta taktbredd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5528"/>
        <source>Cap width after:</source>
        <translation>Versalbredd efter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5542"/>
        <source>Fixed, based on time signature of:</source>
        <translation>Fixerad på grundval taktartssignatur för:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5549"/>
        <source>measure(s)</source>
        <translation>takt(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5559"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5562"/>
        <source>On single empty measure</source>
        <translation>I enstaka tom takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5568"/>
        <source>Use normal rest</source>
        <translation>Använd normalt paustecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5595"/>
        <source>Use H-bar</source>
        <translation>Använd H-balk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5605"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5608"/>
        <source>Number layout</source>
        <translation>Nummerutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5627"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position of number&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Vertikal position för nummer&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5637"/>
        <source>Center between staves on multi-staff instruments</source>
        <translation>Centrera mellan system i flersystemsinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5650"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11745"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Vertikal position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5676"/>
        <source>Break H-bar if number overlaps</source>
        <translation>Bryt H-balk om nummer överlappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5686"/>
        <source>Reset &apos;Break H-bar if number overlaps&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Bryt H-balk om numret överlappar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5712"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5715"/>
        <source>Old-style multimeasure rests</source>
        <translation>Gammaldags flertaktspauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5740"/>
        <source>Maximum number of measures:</source>
        <translation>Maximalt antal takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5783"/>
        <source>Spacing of symbols:</source>
        <translation>Avstånd mellan symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5806"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5809"/>
        <source>H-bar</source>
        <translation>H-balk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5815"/>
        <source>Horizontal stroke thickness:</source>
        <translation>Vågrätt strecks tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5847"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Vågrätt strecks tjocklek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5876"/>
        <source>Reset &apos;Margin within barlines&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Marginal inom taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5886"/>
        <source>Margin within barlines:</source>
        <translation>Marginal inom taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5896"/>
        <source>Vertical stroke thickness:</source>
        <translation>Lodrätt strecks tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5925"/>
        <source>Reset &apos;Vertical stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Lodrätt strecks tjocklek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5935"/>
        <source>Vertical stroke height:</source>
        <translation>Lodrätt strecks höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5964"/>
        <source>Reset &apos;Vertical stroke height&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Lodrätt strecks höjd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6082"/>
        <source>Vertical distance from notes</source>
        <translation>Vertikalt avstånd från noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6097"/>
        <source>Reset &apos;Maximum slope&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Maximal lutning&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6107"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Maximal lutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6136"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Vertikalt avstånd från skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6155"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from stem&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Vertikalt avstånd från skaft&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6196"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from notehead&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Vertikalt avstånd från nothuvud&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6206"/>
        <source>Vertical distance from notehead:</source>
        <translation>Vertikalt avstånd från nothuvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6251"/>
        <source>Avoid staves</source>
        <translation>Undvik system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6261"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6273"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6550"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6278"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6283"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6291"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Riktning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6310"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Riktning&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6320"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation>Nummertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6331"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6336"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Förhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6341"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6358"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Nummertyp&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6386"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6427"/>
        <source>Bracket hook height:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Hakens höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6450"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Klammertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6469"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Återställ &apos;Klammertjocklek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6488"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Återställ &apos;Klammertyp&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6498"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Klammertjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6517"/>
        <source>Reset &apos;Bracket hook height&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Hakens höjd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6555"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6560"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6568"/>
        <source>Extend bracket to end of duration</source>
        <translation>Sträck ut klammer till notvärdets slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6578"/>
        <source>Horizontal distance from notes</source>
        <translation>Horisontellt avstånd från noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6603"/>
        <source>Distance after stem of last note:</source>
        <translation>Avstånd efter sista notens skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6657"/>
        <source>Distance after head of last note:</source>
        <translation>Avstånd efter sista notens huvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6676"/>
        <source>Reset &apos;Distance after head of last note&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd efter sista notens huvud&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6695"/>
        <source>Reset &apos;Distance before head of first note&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd före första notens huvud&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6714"/>
        <source>Reset &apos;Distance before stem of first note&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd före första notens skaft&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6724"/>
        <source>Distance before stem of first note:</source>
        <translation>Avstånd före första notens skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6753"/>
        <source>Distance before head of first note:</source>
        <translation>Avstånd före första notens huvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6772"/>
        <source>Reset &apos;Distance after stem of last note&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd efter sista notens skaft&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6831"/>
        <source>Do not show arpeggios in standard notation when displayed in tablature</source>
        <translation>Visa inte arpeggion som i notskrift när tabulatur används</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6854"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6975"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7487"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7763"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8218"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8925"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11238"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6880"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7002"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Avstånd till not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6982"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Haklängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7090"/>
        <source>Default positions of dynamics and hairpins</source>
        <translation>Standardposition för dynamikbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8274"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8503"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8639"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8852"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9188"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9934"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11506"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7118"/>
        <source>Voices 1 &amp; 3 above staff, voices 2 &amp; 4 below staff</source>
        <translation>Stämma 1 och 3 över systemet, stämma 2 och 4 under systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7141"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8208"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8652"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8800"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9136"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10002"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11460"/>
        <source>Reset &apos;Position&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Position&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7153"/>
        <source>Place above the staff on vocal instruments</source>
        <translation>Placera över systemet för röster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7160"/>
        <source>Center on grand staff instruments automatically</source>
        <translation>Centrera automatiskt för ackoladinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7170"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12285"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9944"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10104"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11423"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>Minsta avstånd för autoplacering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7549"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7773"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8195"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8773"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9109"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9846"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10025"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10120"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10473"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11433"/>
        <source>Offset below:</source>
        <translation>Förskjutning under:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7196"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8006"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8539"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8675"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9859"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9982"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10068"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10160"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11473"/>
        <source>Reset &apos;Offset below&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Förskjutning under&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7209"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Skala&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7222"/>
        <source>Reset &apos;Avoid barlines&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Undvik taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7235"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9816"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10250"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11544"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace min. distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minimiavstånd för autoplacering&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7399"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7711"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8228"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8453"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8589"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8829"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9165"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9803"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10055"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10726"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11483"/>
        <source>Offset above:</source>
        <translation>Förskjutning över:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7293"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10762"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10765"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Undvik taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7326"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7329"/>
        <source>Override score font</source>
        <translation>Åsidosätt ordinarie teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7338"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11725"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12791"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Teckensnitt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7374"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Crescendo- och diminuendoklykor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7389"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace, distance to dynamics&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Autoplacera, avstånd till dynamikbeteckningar&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7429"/>
        <source>Autoplace, distance to dynamics:</source>
        <translation>Autoplacera, avstånd till dynamikbeteckningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7467"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Fortsättningshöjd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7477"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7568"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7987"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8287"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8967"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9303"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11189"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Linjetjocklek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7591"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Fortsättningshöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7610"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Höjd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7694"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8333"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8987"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9323"/>
        <source>Dash size:</source>
        <translation>Bindestrecksstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7753"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8185"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8915"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9251"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Linjestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7792"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7870"/>
        <source>Reset &apos;Hook height&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Hakhöjd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7803"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8936"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9272"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuerlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7808"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8251"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9277"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Streckad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8256"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8946"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9282"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prickad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7818"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8951"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9287"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Streck och prickar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7823"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8266"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8956"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9292"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Streck och två prickar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7831"/>
        <source>Hook height above:</source>
        <translation>Hakhöjd ovanför:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7841"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Endast siffror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7880"/>
        <source>Hook height below:</source>
        <translation>Hakhöjd nedanför:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7899"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8077"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8096"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8398"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8417"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9048"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9067"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9241"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9384"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9403"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Linjestil&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7931"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Endast siffror&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7968"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8347"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8997"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9333"/>
        <source>Gap size:</source>
        <translation>Avståndsstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8722"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8730"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8733"/>
        <source>Note-anchored lines</source>
        <translation>Notförankrade linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9433"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; ornaments</source>
        <translation>Artikulations- och ornamenttecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9439"/>
        <source>Reset &apos;Articulation distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Artikulationsavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9449"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9482"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9514"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>mr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9459"/>
        <source>Distance from stem:</source>
        <translation>Avstånd från skaft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9469"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Storlek för artikulationstecken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9524"/>
        <source>Reset &apos;Stem distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Skaftavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9531"/>
        <source>Reset &apos;Notehead distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd mellan nothuvuden&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9538"/>
        <source>Distance from staff:</source>
        <translation>Avstånd från system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9561"/>
        <source>Distance from notehead:</source>
        <translation>Avstånd från nothuvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9571"/>
        <source>Reset &apos;Articulation size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Storlek för artikulationstecken&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9578"/>
        <source>Minimum vertical distance:</source>
        <translation>Minsta vertikala avstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9624"/>
        <source>Articulation alignment when positioned at the stem</source>
        <translation>Justering av artikulationstecken vid skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9630"/>
        <source>Align with stem</source>
        <translation>Justera mot skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9637"/>
        <source>Align with notehead</source>
        <translation>Justera mot nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9644"/>
        <source>Center between stem and notehead</source>
        <translation>Centrera mellan skaft och nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9670"/>
        <source>Combined articulation</source>
        <translation>Sammansatta artikulationstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9676"/>
        <source>Always keep together</source>
        <translation>Håll alltid ihop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9683"/>
        <source>Prefer closeness to notehead (combined articulations may become separated)</source>
        <translation>Föredra närhet till nothuvud (sammansatta artikulationstecken kan delas upp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9709"/>
        <source>Trill cue note</source>
        <translation>Drillinprickning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9715"/>
        <source>Show only for intervals other than seconds</source>
        <translation>Visa endast för andra intervall än sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9722"/>
        <source>Show for all intervals</source>
        <translation>Visa för alla intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10330"/>
        <source>Lyrics text</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10338"/>
        <source>Edit lyrics text style</source>
        <translation>Redigera sångtextstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10421"/>
        <source>Reset &apos;Align verse number&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Justera versnummer&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10434"/>
        <source>Reset &apos;Min. space between lyrics&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta avstånd mellan sångtextord&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10457"/>
        <source>Min. space between lyrics:</source>
        <translation>Minsta avstånd mellan sångtextord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10483"/>
        <source>Reset &apos;Min. top margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta övre marginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10506"/>
        <source>Min. margin to other staves:</source>
        <translation>Minsta marginal till andra system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10532"/>
        <source>Reset &apos;Line height&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Linjehöjd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10554"/>
        <source>Min. margin to current staff:</source>
        <translation>Minsta marginal till aktuellt system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10592"/>
        <source>Align verse numbers</source>
        <translation>Justera versnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10665"/>
        <source>Line height (% of text size):</source>
        <translation>Linjehöjd (i % av textstorlek):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10736"/>
        <source>Reset &apos;Min. bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta nedre marginal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10775"/>
        <source>Reset &apos;Avoid barlines&apos;</source>
        <translation>Återställ &apos;Undvik taktstreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10795"/>
        <source>Dashes</source>
        <translation>Bindestreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10803"/>
        <source>Min. space between dash and text:</source>
        <translation>Minsta avstånd mellan bindestreck och text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10813"/>
        <source>Limit number of dashes to:</source>
        <translation>Begränsa antalet bindestreck till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10823"/>
        <source>Reset &apos;Dash gap&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Bindestrecksavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10862"/>
        <source>Vertical position (% of 
text x-height):</source>
        <translation>Vertikal position (i % av 
textens x-höjd):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10883"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position (% of text x-height)&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Vertikal position (i % av textens x-höjd)&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10934"/>
        <source>Dash thickness:</source>
        <translation>Tjocklek för bindestreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10969"/>
        <source>Reset &apos;Min. dash length&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta bindestreckslängd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11008"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash length&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Längsta bindestreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11018"/>
        <source>Min. dash length:</source>
        <translation>Kortaste bindestreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11028"/>
        <source>Max. dash length:</source>
        <translation>Längsta bindestreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11041"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash distance&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Maxavstånd mellan bindestreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11054"/>
        <source>Reset &apos;Dash thickness&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Tjocklek för bindestreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11064"/>
        <source>Max. space between dashes:</source>
        <translation>Största avstånd mellan bindestreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11081"/>
        <source>Reset &apos;Dash placement at the start of the system&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Bindestrecksplacering i början på systemet&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11097"/>
        <source>Reset &apos;Always force dash&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Alltid bindestreck&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11110"/>
        <source>Reset &apos;Omit dash when space is limited&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Utelämna bindestreck när utrymmet är litet&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11120"/>
        <source>Omit dash when space is limited</source>
        <translation>Utelämna bindestreck när utrymmet är litet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11127"/>
        <source>Restate dash before syllable on 
first note of the system</source>
        <translation>Upprepa bindestreck före stavelse på 
första noten i systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11135"/>
        <source>Dash placement at the start of the system:</source>
        <translation>Bindestrecksplacering i början på ett system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11142"/>
        <source>Never left-align syllables
followed by dashes</source>
        <translation>Vänsterjustera aldrig stavelser
följda av bindestreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11162"/>
        <source>Extension lines</source>
        <translation>Förlängningsstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11202"/>
        <source>Reset &apos;Min. line length&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Minsta linjelängd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11231"/>
        <source>Min. line length:</source>
        <translation>Minsta linjelängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11248"/>
        <source>Line gap:</source>
        <translation>Linjeavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11280"/>
        <source>Reset &apos;Line gap&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Linjeavstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11297"/>
        <source>Omit extension line when space is limited</source>
        <translation>Utelämna utsträckningslinje när utrymmet är litet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11307"/>
        <source>Reset &apos;Omit extension line when space is limited&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Utelämna utsträckningslinje när utrymmet är litet&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11364"/>
        <source>Snap to dynamics</source>
        <translation>Fäst till dynamikbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11387"/>
        <source>Reset &apos;Snap to dynamics&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Fäst vid dynamikbeteckning&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11609"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12660"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Storlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11625"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12634"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12686"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11641"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>från systemets överkant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11661"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>av teckensnittshöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11690"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Linjehöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11760"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11763"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11769"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Överst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11776"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11795"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Modern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11802"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Historisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11925"/>
        <source>Select the elements you would like displayed in common and simple tablature staves</source>
        <translation>Markera elementen du vill visa i vanliga och enkla tabulatursystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12014"/>
        <source>Accent and marcato marks</source>
        <translation>Accent- och marcatotecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12021"/>
        <source>Rasgueado</source>
        <translation>Rasgueado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12054"/>
        <source>Mordents</source>
        <translation>Mordenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12061"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Enkla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12068"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legatobågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12085"/>
        <source>Golpe</source>
        <translation>Golpe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12106"/>
        <source>Palm mute (P.M.)</source>
        <translation>Handdämpning (P.M.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12123"/>
        <source>Turns</source>
        <translation>Dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12151"/>
        <source>Harmonic marks</source>
        <translation>Flageolettmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12182"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12211"/>
        <source>Crescendo and diminuendo lines</source>
        <translation>Crescendo- och diminuendostreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12218"/>
        <source>Wah open/close</source>
        <translation>Wah, öppen/stängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12268"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Låt klinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12319"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12371"/>
        <source>Tied fret marks</source>
        <translation>Bundna bandmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12377"/>
        <source>Show ties and repeat fret marks</source>
        <translation>Visa bindebågar och upprepa bandmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12384"/>
        <source>Show ties only</source>
        <translation>Visa endast bindebågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12391"/>
        <source>Show initial fret mark only</source>
        <translation>Visa endast inledande bandmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12401"/>
        <source>Parentheses indicating ties</source>
        <translation>Parenteser som indikerar bindebågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12407"/>
        <source>Only show at the start of a system</source>
        <translation>Visa bara vid systembörjan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12414"/>
        <source>Always show at the start of a measure</source>
        <translation>Visa alltid i början på en takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12421"/>
        <source>Never show</source>
        <translation>Visa aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12428"/>
        <source>Always show parenthesized fret marks when articulation markings are present</source>
        <translation>Visa alltid bandmarkeringar inom parenteser när artikulationstecken finns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12479"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Redigera textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12722"/>
        <source>Reset &apos;Name&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Namn&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12544"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12864"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Teckensnitt&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12781"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12877"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Teckenstorlek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12528"/>
        <source>li</source>
        <translation>rd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12851"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Linjeavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12742"/>
        <source>Follow staff size</source>
        <translation>Följ systemstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12709"/>
        <source>Reset &apos;Follow staff size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Följ systemstorlek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12673"/>
        <source>Reset &apos;Use musical symbols font for tuplet numbers&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Använd musiktypsnitt för annandelningstal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12844"/>
        <source>Use musical symbols font for tuplet numbers</source>
        <translation>Använd musiktypsnitt för annandelningstal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12573"/>
        <source>Musical symbols</source>
        <translation>Musiksymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12582"/>
        <source>Symbol font scale:</source>
        <translation>Symboltypsnittsskalning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12611"/>
        <source>Reset &apos;Symbol font scale&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Symboltypsnittsskalning&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12621"/>
        <source>Text font size:</source>
        <translation>Textens teckenstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12647"/>
        <source>Reset &apos;Text font size&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Textens teckenstorlek&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12887"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12900"/>
        <source>Reset &apos;Font style&apos; values</source>
        <translation>Återställ &apos;Teckensnittsstil&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12801"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>Justera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12765"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; values</source>
        <translation>Återställ &apos;Justera&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12831"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Färg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12696"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12732"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Förskjutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12752"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation>Återställ &apos;Förskjutning&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12515"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Ram:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12565"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12913"/>
        <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Ram&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12951"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13010"/>
        <source>Reset &apos;Background&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Bakgrund&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13039"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13075"/>
        <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Kant&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13026"/>
        <source>Padding:</source>
        <translation>Avstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13049"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Hörnradie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12964"/>
        <source>Reset &apos;Padding&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Avstånd&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12974"/>
        <source>Border:</source>
        <translation>Kant:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12984"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Markering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13062"/>
        <source>Reset &apos;Corner radius&apos; value</source>
        <translation>Återställ &apos;Hörnradie&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13145"/>
        <source>Reset all styles to default</source>
        <translation>Återställ till standardstilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="814"/>
        <source>Show number ‘1’</source>
        <translation>Visa nummer &apos;1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="64"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="89"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="114"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="139"/>
        <source>Strike</source>
        <translation>Genomstrykning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::Debug::DebugWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/DebugWindow.cpp" line="123"/>
        <source>DockWidget unique name</source>
        <translation>Dockmanicks unika namn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::DockWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="608"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Docka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="612"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Avskilj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Dock window</source>
        <translation>Docka fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Undock window</source>
        <translation>Avskilj fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Auto-hide</source>
        <translation>Göm automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Disable auto-hide</source>
        <translation>Inaktivera automatisk gömning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="38"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Skapa tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="111"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Lägg till taktartssignatur i huvudpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master palette</source>
        <translation>Huvudpalett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure properties</source>
        <translation>Taktegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New row</source>
        <translation>Ny rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="96"/>
        <source>Measure duration</source>
        <translation>Taktlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="111"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="134"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Faktisk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="184"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="189"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="194"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="199"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="204"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="209"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="214"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="219"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="271"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Annan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="280"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Räkna ej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="283"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Undanta från antal takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="290"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Bryt flertaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="303"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation>Antal uppspelningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="348"/>
        <source>Layout stretch factor</source>
        <translation>Avståndsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="351"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Avstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="386"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Addera till taktnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="412"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Läge för taktnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="423"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="428"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Visa alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="433"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Dölj alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="471"/>
        <source>Apply and go to previous measure</source>
        <translation>Tillämpa och gå till föregående takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="487"/>
        <source>Apply and go to next measure</source>
        <translation>Tillämpa och gå till nästa takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="14"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Notgrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Balkgrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="37"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Balkväljare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="69"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation>Ändra även kortare noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="92"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="124"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="175"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="186"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation>Återställ notgruppering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="189"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="24"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="37"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Horisontell förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="65"/>
        <source>sp</source>
        <translation>mr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="62"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Vertikal förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="81"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Sidinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="55"/>
        <source>Reset all page settings to default</source>
        <translation>Återställ alla sidinställningar till förval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="75"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Verkställ för alla stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Sidstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="114"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Stående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="124"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>Tvåsidig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="131"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="170"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Höjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="180"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="193"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skalning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="202"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Avstånd mellan två linjer i ett 5-linjigt notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="205"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation>Mellanrum (mr):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="246"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="252"/>
        <source>Inch (in)</source>
        <translation>Tum (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="259"/>
        <source>Millimeter (mm)</source>
        <translation>Millimeter (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="288"/>
        <source>Odd page margins</source>
        <translation>Marginal på udda sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="439"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="319"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="401"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="338"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="420"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Nedre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="474"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Överst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="389"/>
        <source>Even page margins</source>
        <translation>Marginal på jämna sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="492"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Första sidnummer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealizeHarmonyDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="14"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realisera ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="17"/>
        <source>Convert chord symbols into notes</source>
        <translation>Översätt ackordsymboler till noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="41"/>
        <source>Chord symbols to be realized:</source>
        <translation>Ackordsymboler att realisera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="95"/>
        <source>Override with custom options</source>
        <translation>Ersätt med egna alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="172"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Visa mer …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="40"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Samma undertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="61"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Samma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="68"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Samma stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration</source>
        <translation>Samma notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="89"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Elementtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="99"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Samma taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="106"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Samma takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="113"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Samma ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="120"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>I markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="130"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="136"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Ersätt markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="146"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Utöka markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="156"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Sök i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="163"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Ta bort från markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select notes</source>
        <translation>Markera noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Markera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="40"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation>Samma typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Samma stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation>Samma tonhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Samma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation>Samma tonnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation>Samma längd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation>Samma nothuvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="117"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>I markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="138"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Samma ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="145"/>
        <source>Same string:</source>
        <translation>Samma sträng:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="152"/>
        <source>Same note type:</source>
        <translation>Samma nottyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="166"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Samma taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="173"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Samma takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="183"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="189"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Ersätt markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="199"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Utöka markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="209"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Sök i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="216"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Ta bort från markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialCharactersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Special characters</source>
        <translation>Specialtecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="27"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Swinginställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="67"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Sixteenth</source>
        <translation>Sextondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="112"/>
        <source>Swing ratio:</source>
        <translation>Swing-förhållande:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="14"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Systemflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Teckensnitt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Skapa taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="112"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="117"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="222"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="127"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="132"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="137"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="142"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="147"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="165"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="293"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Lägg till taktartssignatur i huvudpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="296"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Egenskaper för taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Balkgrupper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Appearance (visual only; will not affect actual measure duration)</source>
        <translation>Utseende (endast visuellt; påverkar inte faktisk taktlängd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Annan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="20"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="26"/>
        <source>Transpose chromatically</source>
        <translation>Transponera kromatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="35"/>
        <source>Transpose to key (specified at concert pitch)</source>
        <translation>Transponera till tonart (klingande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="38"/>
        <source>To Key</source>
        <translation>Till tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="53"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Cess-dur / ass-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="58"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Gess-dur / ess-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="63"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Dess-dur / b-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="68"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>Ass-dur / f-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="73"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Ess-dur / c-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="78"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>B-dur / g-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="83"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F-dur / d-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="88"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C-dur / a-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="93"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G-dur / e-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="98"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D-dur / h-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="103"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A-dur / fiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="108"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E-dur / ciss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="113"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>H-dur / giss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="118"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fiss-dur / diss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="123"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Ciss-dur / aiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="151"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Närmast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="161"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="357"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="469"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="171"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="174"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="370"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="482"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="186"/>
        <source>Transpose by interval</source>
        <translation>Transponera enligt intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="189"/>
        <source>By interval</source>
        <translation>Enligt intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="203"/>
        <source>Interval type</source>
        <translation>Intervalltyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Perfect unison</source>
        <translation>Ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Augmented unison</source>
        <translation>Överstigande prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Diminished second</source>
        <translation>Förminskad sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Överstigande sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Diminished third</source>
        <translation>Förminskad ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Minor third</source>
        <translation>Liten ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Major third</source>
        <translation>Stor ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Augmented third</source>
        <translation>Överstigande ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Diminished fourth</source>
        <translation>Förminskad kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Perfect fourth</source>
        <translation>Ren kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Augmented fourth</source>
        <translation>Överstigande kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Diminished fifth</source>
        <translation>Förminskad kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Perfect fifth</source>
        <translation>Ren kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Augmented fifth</source>
        <translation>Överstigande kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Diminished sixth</source>
        <translation>Förminskad sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Minor sixth</source>
        <translation>Liten sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Major sixth</source>
        <translation>Stor sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Augmented sixth</source>
        <translation>Överstigande sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Diminished seventh</source>
        <translation>Förminskad septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Minor seventh</source>
        <translation>Liten septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Major seventh</source>
        <translation>Stor septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Augmented seventh</source>
        <translation>Överstigande septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="327"/>
        <source>Diminished octave</source>
        <translation>Förminskad oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="332"/>
        <source>Perfect octave</source>
        <translation>Ren oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="385"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Transponera tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="398"/>
        <source>Transpose diatonically</source>
        <translation>Transponera diatoniskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="412"/>
        <source>Degree type</source>
        <translation>Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="416"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="421"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="426"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="431"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="436"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="441"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="494"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Behåll funktionsaltereringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="507"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="513"/>
        <source>Transpose chord symbols and fretboard diagrams</source>
        <translation>Transponera ackordsymboler och greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="523"/>
        <source>Accidentals:</source>
        <translation>Förtecken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="537"/>
        <source>Single ♯ and ♭ only</source>
        <translation>Endast enkla ♯ och ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="542"/>
        <source>Use double ♯ and ♭</source>
        <translation>Använd dubbla ♯ och ♭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create tuplet</source>
        <translation>Skapa annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="42"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Förhållande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="131"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="170"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="180"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Förhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="187"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number style</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="225"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="215"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="232"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket style</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoicingSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="35"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Längd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="45"/>
        <source>Interpretation:</source>
        <translation>Tolkning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="55"/>
        <source>Voicing:</source>
        <translation>Stämfördelning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="69"/>
        <source>Jazz</source>
        <extracomment>adding 9th and 13th as desired</extracomment>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="74"/>
        <source>Literal</source>
        <extracomment>Literally following the chord symbols text</extracomment>
        <translation>Bokstavlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="88"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Endast grundton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>all notes within an octave</extracomment>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="98"/>
        <source>Drop two</source>
        <extracomment>2nd note an octave down</extracomment>
        <translation>Oktav ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="103"/>
        <source>Six note</source>
        <extracomment>6 note chord</extracomment>
        <translation>Sexklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="108"/>
        <source>Four note</source>
        <extracomment>4 note chord</extracomment>
        <translation>Fyrklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="113"/>
        <source>Three note</source>
        <extracomment>3 note chord</extracomment>
        <translation>Treklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="122"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Till nästa ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="127"/>
        <source>Until measure end</source>
        <translation>Till taktslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="132"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Ackord-/pauslängd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/accessibility/internal/accessibleiteminterface.cpp" line="338"/>
        <source>%1 panel</source>
        <translation>%1 panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Starta om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>&amp;Helskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Helskärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;About MuseScore Studio…</source>
        <translation>&amp;Om MuseScore Studio …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>About &amp;Qt…</source>
        <translation>Om &amp;Qt …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>About &amp;MusicXML…</source>
        <translation>Om &amp;MusicXML …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="81"/>
        <source>Online &amp;handbook</source>
        <translation>&amp;Handbok på nätet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="82"/>
        <source>Open online handbook</source>
        <translation>Öppna handboken på nätet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="87"/>
        <source>As&amp;k for help</source>
        <translation>&amp;Be om hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>Accessibility &amp;statement</source>
        <translation>Tillgänglighet&amp;suttalande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="97"/>
        <source>Revert to &amp;factory settings</source>
        <translation>&amp;Återställ till fabriksinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="98"/>
        <source>Revert to factory settings</source>
        <translation>Återställ till fabriksinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="105"/>
        <source>Restore the &amp;default layout</source>
        <translation>&amp;Återställ förvalt innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="106"/>
        <source>Restore the default layout</source>
        <translation>Återställ standarddispositionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Playback controls</source>
        <translation>&amp;Uppspelningskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Show/hide playback controls</source>
        <translation>Visa/göm uppspelningskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Note input</source>
        <translation>&amp;Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>Show/hide note input toolbar</source>
        <translation>Visa/göm verktygslist för notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Palettes</source>
        <translation>&amp;Paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Show/hide palettes</source>
        <translation>Visa/göm paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>Ut&amp;läggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Show/hide layout panel</source>
        <translation>Visa eller göm utläggningspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="78"/>
        <source>Propert&amp;ies</source>
        <translation>&amp;Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="79"/>
        <source>Show/hide properties</source>
        <translation>Visa/göm egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="150"/>
        <source>S&amp;election filter</source>
        <translation>Mark&amp;eringsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="86"/>
        <source>Show/hide selection filter</source>
        <translation>Visa/göm markeringsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="93"/>
        <source>Show/hide undo history</source>
        <translation>Visa eller göm ångerhistorik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Navigator</source>
        <translation>&amp;Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Show/hide navigator</source>
        <translation>Visa/göm navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Braille</source>
        <translation>&amp;Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Show/hide braille panel</source>
        <translation>Visa/göm braillepanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="119"/>
        <source>Tim&amp;eline</source>
        <translation>&amp;Tidslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="120"/>
        <source>Show/hide timeline</source>
        <translation>Visa/göm tidslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="126"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="127"/>
        <source>Show/hide mixer</source>
        <translation>Visa/göm mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="134"/>
        <source>Piano &amp;keyboard</source>
        <translation>Piano&amp;klaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="135"/>
        <source>Show/hide piano keyboard</source>
        <translation>Visa/göm pianoklaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="141"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="142"/>
        <source>Show/hide percussion panel</source>
        <translation>Visa/göm slagverkspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="148"/>
        <source>Score comparison tool</source>
        <translation>Verktyg för dokumentjämförelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Status bar</source>
        <translation>&amp;Statuslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="157"/>
        <source>Show/hide status bar</source>
        <translation>Visa/göm statuslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation>&amp;Inställningar …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="230"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="88"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="94"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Klipp u&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="95"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>K&amp;listra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="159"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="165"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="108"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Ra&amp;dera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="109"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="215"/>
        <source>Parts…</source>
        <translation>Stämmor …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="160"/>
        <source>Undo ‘%1’</source>
        <translation>Ångra &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="166"/>
        <source>Redo ‘%1’</source>
        <translation>Gör om &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="37"/>
        <source>Show &amp;scripts…</source>
        <translation>Visa &amp;skript …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="38"/>
        <source>Show scripts</source>
        <translation>Visa skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="37"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Spara diagnostikfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="42"/>
        <source>Show p&amp;aths…</source>
        <translation>Visa &amp;sökvägar …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="43"/>
        <source>Show paths</source>
        <translation>Visa sökvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="48"/>
        <source>Show pr&amp;ofiler…</source>
        <translation>Visa &amp;profiler …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="49"/>
        <source>Show profiler</source>
        <translation>Visa profilhanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="54"/>
        <source>Show g&amp;raphics info…</source>
        <translation>Visa g&amp;rafikinformation ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="55"/>
        <source>Show graphics info</source>
        <translation>Visa grafikinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="60"/>
        <source>Show &amp;navigation tree…</source>
        <translation>Visa &amp;navigationsträd …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="61"/>
        <source>Show navigation tree</source>
        <translation>Visa navigationsträd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="66"/>
        <source>Show &amp;accessibility tree…</source>
        <translation>Visa &amp;tillgänglighetsträd …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="67"/>
        <source>Show accessibility tree</source>
        <translation>Visa tillgänglighetsträd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Dump accessibility tree to console</source>
        <translation>&amp;Dumpa tillgänglighetsträd i terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="73"/>
        <source>Dump accessibility tree to console</source>
        <translation>Dumpa tillgänglighetsträd i terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="78"/>
        <source>Show engraving &amp;elements</source>
        <translation>Visa &amp;notsättningselement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="79"/>
        <source>Show engraving elements</source>
        <translation>Visa notsättningselement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="84"/>
        <source>Show engraving &amp;undo stack</source>
        <translation>Visa &amp;gör-om-stacken för notsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="85"/>
        <source>Show engraving undo stack</source>
        <translation>Visa gör-om-stacken för notsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="90"/>
        <source>Show engraving &amp;style options list</source>
        <translation>Visa lista med alternativ för notsättnings&amp;stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="91"/>
        <source>Show engraving style options list</source>
        <translation>Visa lista med alternativ för notsättningsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="96"/>
        <source>Show &amp;actions list</source>
        <translation>Visa &amp;åtgärdslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="97"/>
        <source>Show actions list</source>
        <translation>Visa åtgärdslista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Manage plugins…</source>
        <translation>&amp;Hantera insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="40"/>
        <source>Manage plugins…</source>
        <translation>Hantera insticksprogram …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Show API dump</source>
        <translation>Visa API-dump</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/multiwindows/internal/multiwindowsuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Multiinstances</source>
        <translation>M&amp;ultiinstanser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Check MuseSampler</source>
        <translation>Kontrollera MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Reload MuseSampler</source>
        <translation>Ladda om MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updateuiactions.cpp" line="36"/>
        <source>Check for &amp;update</source>
        <translation>&amp;Leta efter uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/vst/internal/vstuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Use old view</source>
        <translation>Använd gammal vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/vst/internal/vstuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>Use new view</source>
        <translation>Använd ny vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Välj arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Edit workspaces…</source>
        <translation>Redigera arbetsytor …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>Edit workspaces</source>
        <translation>Redigera arbetsytor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Create new workspace</source>
        <translation>Skapa ny arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Add/remove instruments…</source>
        <translation>Lägg till/ta bort instrument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>Add/remove instruments</source>
        <translation>Lägg till eller ta bort instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>Select instrument…</source>
        <translation>Välj instrument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Select instrument</source>
        <translation>Välj instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="52"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>E</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>G</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="62"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>B</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>Enter note %1</source>
        <translation>Mata in noten %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Add %1 to chord</source>
        <translation>Infoga %1 i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="68"/>
        <source>Add note %1 to chord</source>
        <translation>Infoga %1 i ackordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="69"/>
        <source>Insert %1</source>
        <translation>Infoga %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Fret %1 (TAB)</source>
        <translation>Band %1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Enter TAB: fret %1</source>
        <translation>Mata in TAB: band %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>%1 (TAB)</source>
        <extracomment>Addition to the name of an action to indicate that this action only applies to tablature notation. '%1' is the name of the action.</extracomment>
        <translation>%1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="120"/>
        <source>Put note</source>
        <translation>Placera not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="125"/>
        <source>Remove note</source>
        <translation>Ta bort not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Next element</source>
        <translation>Nästa element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Select next element in score</source>
        <translation>Markera nästa element i noterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="136"/>
        <source>Previous element</source>
        <translation>Föregående element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="137"/>
        <source>Select previous element in score</source>
        <translation>Markera föregående element i dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="142"/>
        <source>Next chord / Shift text right</source>
        <translation>Nästa ackord/Flytta text till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="143"/>
        <source>Select next chord / move text right</source>
        <translation>Markera nästa ackord/flytta text till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="148"/>
        <source>Previous chord / Shift text left</source>
        <translation>Föregående ackord/Flytta text till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="149"/>
        <source>Select previous chord / move text left</source>
        <translation>Markera föregående ackord/flytta text till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="154"/>
        <source>Next measure / Shift text right quickly</source>
        <translation>Nästa takt/Flytta text till höger snabbt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="155"/>
        <source>Go to next measure / move text right quickly</source>
        <translation>Gå till nästa takt/flytta text till höger snabbt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="160"/>
        <source>Previous measure / Shift text left quickly</source>
        <translation>Föregående takt/Flytta text till vänster snabbt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="161"/>
        <source>Go to previous measure / move text left quickly</source>
        <translation>Gå till föregående takt / flytta text till vänster snabbt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="166"/>
        <source>Up note in chord</source>
        <translation>Upp en not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="167"/>
        <source>Select note/rest above</source>
        <translation>Markera not/paus ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="172"/>
        <source>Down note in chord</source>
        <translation>Ned en not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="173"/>
        <source>Select note/rest below</source>
        <translation>Markera not/paus nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="178"/>
        <source>Top note in chord</source>
        <translation>Högsta not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="179"/>
        <source>Select top note in chord</source>
        <translation>Markera högsta not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="184"/>
        <source>Bottom note in chord</source>
        <translation>Lägsta not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="185"/>
        <source>Select bottom note in chord</source>
        <translation>Markera lägsta not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="190"/>
        <source>First element</source>
        <translation>Första element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="191"/>
        <source>Go to first element in score</source>
        <translation>Gå till första elementet i noterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="196"/>
        <source>Last element</source>
        <translation>Sista element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="197"/>
        <source>Go to last element in score</source>
        <translation>Gå till sista elementet i noterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="202"/>
        <source>Move to staff above</source>
        <translation>Flytta till system ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="203"/>
        <source>Move selected note/rest to staff above</source>
        <translation>Flytta markerad not/paus till systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="208"/>
        <source>Move to staff below</source>
        <translation>Flytta till system nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="209"/>
        <source>Move selected note/rest to staff below</source>
        <translation>Flytta markerad not/paus till systemet nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="214"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Nästa system eller stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="215"/>
        <source>Go to next staff or voice</source>
        <translation>Gå till nästa system eller stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="220"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Föregående system eller stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="221"/>
        <source>Go to previous staff or voice</source>
        <translation>Gå till föregående system eller stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="226"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>Nästa ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="227"/>
        <source>Go to next frame</source>
        <translation>Gå till nästa ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="232"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>Föregående ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="233"/>
        <source>Go to previous frame</source>
        <translation>Gå till föregående ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="238"/>
        <source>Next system</source>
        <translation>Nästa system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="239"/>
        <source>Go to next system</source>
        <translation>Gå till nästa ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="244"/>
        <source>Previous system</source>
        <translation>Föregående ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="245"/>
        <source>Go to previous system</source>
        <translation>Gå till föregående ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="250"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Lägg nästa ackord till markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="251"/>
        <source>Add to selection: next note/rest</source>
        <translation>Lägg till i markering: nästa not/paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="256"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Lägg föregående ackord till markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="257"/>
        <source>Add to selection: previous note/rest</source>
        <translation>Lägg till i markering: föregående not/paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="263"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Flytta ackord/paus till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="269"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Flytta ackord/paus till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="274"/>
        <source>Snap to &amp;previous</source>
        <translation>Fäst vid &amp;föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="275"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation>Fäst vid föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="281"/>
        <source>Snap to &amp;next</source>
        <translation>Fäst vid &amp;nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="282"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation>Fäst vid nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="288"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="289"/>
        <source>Move pitch/selection up</source>
        <translation>Flytta not/markering uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="294"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="295"/>
        <source>Move pitch/selection down</source>
        <translation>Flytta not/markering nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="300"/>
        <source>Down octave</source>
        <translation>Ned en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="301"/>
        <source>Move pitch down an octave</source>
        <translation>Flytta not ned en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="306"/>
        <source>Up octave</source>
        <translation>Upp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="307"/>
        <source>Move pitch up an octave</source>
        <translation>Flytta not upp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="312"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Dubblera notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="313"/>
        <source>Double selected duration</source>
        <translation>Dubblera markerat notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="318"/>
        <source>Halve duration</source>
        <translation>Halvera notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="319"/>
        <source>Halve selected duration</source>
        <translation>Halvera markerat notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="324"/>
        <source>Double selected duration (dotted)</source>
        <translation>Dubblera markerat notvärde (punkterat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="325"/>
        <source>Double selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Dubblera markerat notvärde (inklusive punkteringar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="330"/>
        <source>Halve selected duration (dotted)</source>
        <translation>Halvera markerat notvärde (punkterat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="331"/>
        <source>Halve selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Halvera markerat notvärde (inklusive punkteringar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="336"/>
        <source>Paste &amp;half duration</source>
        <translation>Klistra in och &amp;halvera notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="337"/>
        <source>Paste half duration</source>
        <translation>Klistra in halverat notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="342"/>
        <source>Paste &amp;double duration</source>
        <translation>Klistra in och &amp;dubblera notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="343"/>
        <source>Paste double duration</source>
        <translation>Klistra in dubblerat notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="349"/>
        <source>Paste special</source>
        <translation>Klistra in special</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Swap with clipboard</source>
        <translation>&amp;Växla med urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="355"/>
        <source>Copy/paste: swap with clipboard</source>
        <translation>Kopiera/klistra in: byt med urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="361"/>
        <source>Toggle visibility of elements</source>
        <translation>Synlighet för element på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="366"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Markera &amp;allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="367"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markera allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="372"/>
        <source>Select sectio&amp;n</source>
        <translation>Markera avs&amp;nitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="373"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Markera avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="378"/>
        <source>Similar</source>
        <translation>Liknande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="379"/>
        <source>Select similar elements</source>
        <translation>Markera liknande element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="384"/>
        <source>Similar on this staff</source>
        <translation>Liknande på detta system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="385"/>
        <source>Select similar elements on the same staff</source>
        <translation>Markera liknande element i samma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="390"/>
        <source>Similar in this range</source>
        <translation>Liknande i samma register</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="391"/>
        <source>Select similar elements in the selected range</source>
        <translation>Markera liknande element i markerat intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="396"/>
        <source>More…</source>
        <translation>Mer …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="397"/>
        <source>Select similar elements with more options</source>
        <translation>Markera liknande element med flera alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Style…</source>
        <translation>&amp;Stil …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="403"/>
        <source>Format style</source>
        <translation>Formatstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Page settings…</source>
        <translation>Si&amp;dinställningar …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="409"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Sidinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Load style…</source>
        <translation>&amp;Läs in stil …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="415"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Läs in stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="420"/>
        <source>S&amp;ave style…</source>
        <translation>Sp&amp;ara stil …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="421"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Spara stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="426"/>
        <source>&amp;Transpose…</source>
        <translation>&amp;Transponera …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="427"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="432"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Explodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="433"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Explodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="438"/>
        <source>&amp;Implode</source>
        <translation>&amp;Implodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="439"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="444"/>
        <source>Add &amp;fretboard diagram</source>
        <translation>Lägg till &amp;greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="445"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Lägg till greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="451"/>
        <source>Realize &amp;chord symbols</source>
        <translation>&amp;Realisera ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="452"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realisera ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="458"/>
        <source>Extend to next note</source>
        <translation>Förläng till nästa not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="463"/>
        <source>Remove selected ran&amp;ge</source>
        <translation>Ta &amp;bort markerat område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="464"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Radera markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="470"/>
        <source>Fill with &amp;slashes</source>
        <translation>Fyll med upprepnings&amp;streck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="471"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Fyll med upprepningsstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="476"/>
        <source>Toggle rhythmic sl&amp;ash notation</source>
        <translation>Ryt&amp;misk strecknotering på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="477"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Rytmisk strecknotering på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="482"/>
        <source>&amp;Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>&amp;Optimera enharmonisk notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="483"/>
        <source>Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>Optimera enharmonisk notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="488"/>
        <source>Respell pitches with &amp;sharps</source>
        <translation>Stava om toner med kor&amp;sförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="489"/>
        <source>Respell pitches with sharps</source>
        <translation>Stava om toner med korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="494"/>
        <source>Respell pitches with &amp;flats</source>
        <translation>Stava om toner med b-&amp;förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="495"/>
        <source>Respell pitches with flats</source>
        <translation>Stava om toner med b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="500"/>
        <source>Regroup &amp;rhythms</source>
        <translation>&amp;Återställ rytmgrupperingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="501"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Återställ rytmgrupperingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="506"/>
        <source>Resequence re&amp;hearsal marks</source>
        <translation>&amp;Ordna orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="507"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Omordna orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="512"/>
        <source>U&amp;nroll repeats</source>
        <translation>Ve&amp;ckla ut repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="513"/>
        <source>Unroll repeats</source>
        <translation>Veckla ut repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="518"/>
        <source>Copy &amp;lyrics to clipboard</source>
        <translation>&amp;Kopiera sångtext till urklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="519"/>
        <source>Copy lyrics</source>
        <translation>Kopiera sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="524"/>
        <source>Remove empty trailing meas&amp;ures</source>
        <translation>Ta bort tomma takter i sl&amp;utet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="525"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>Ta bort tomma takter i slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="530"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="531"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Hantera stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="537"/>
        <source>Page view</source>
        <translation>Sidvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="538"/>
        <source>Display page view</source>
        <translation>Visa sidvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="545"/>
        <source>Floating</source>
        <translation>Flytande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="551"/>
        <source>Continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Kontinuerlig vy (horisontell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="552"/>
        <source>Display continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Visa kontinuerlig vy (horisontell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="558"/>
        <source>Continuous view (vertical)</source>
        <translation>Kontinuerlig vy (vertikal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="559"/>
        <source>Display continuous view (vertical)</source>
        <translation>Visa kontinuerlig vy (vertikal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Find / Go to</source>
        <translation>&amp;Hitta/Gå till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="566"/>
        <source>Find / Go to</source>
        <translation>Hitta/Gå till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="571"/>
        <source>Staff/Part properties…</source>
        <translation>Egenskaper för system/stämma …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="572"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Egenskaper för system/stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="577"/>
        <source>Staff text properties…</source>
        <translation>Egenskaper för systemtext …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="578"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Egenskaper för systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="583"/>
        <source>System text properties…</source>
        <translation>Egenskaper för ackoladtext …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="584"/>
        <source>System text properties</source>
        <translation>Egenskaper för ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="589"/>
        <source>Measure properties…</source>
        <translation>Taktegenskaper …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="590"/>
        <source>Measure properties</source>
        <translation>Taktegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="595"/>
        <source>Measures per s&amp;ystem…</source>
        <translation>Takter per a&amp;ckolad ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="596"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Takter per ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="601"/>
        <source>Exchange voice &amp;1-2</source>
        <translation>Utväxla stämmor &amp;1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="602"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Utväxla stämmor 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="608"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Utväxla stämmor 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="613"/>
        <source>Exchange voice 1-&amp;4</source>
        <translation>Utväxla stämmor 1-&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="614"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Utväxla stämmor 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="619"/>
        <source>Exchange voice &amp;2-3</source>
        <translation>Utväxla stämmor &amp;2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="620"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Utväxla stämmor 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="626"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Utväxla stämmor 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="631"/>
        <source>Exchange voice &amp;3-4</source>
        <translation>Utväxla stämmor &amp;3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="632"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Utväxla stämmor 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="638"/>
        <source>Add/remove system break</source>
        <translation>Lägg till/ta bort radbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="644"/>
        <source>Add/remove page break</source>
        <translation>Lägg till/ta bort sidbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="650"/>
        <source>Add/remove system lock</source>
        <translation>Lägg till eller ta bort ackoladlås</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="656"/>
        <source>Move measure to previous system</source>
        <translation>Flytta takt till föregående ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="663"/>
        <source>Move measure to next system</source>
        <translation>Flytta takt till nästa ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="670"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Skapa ackolad från markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="676"/>
        <source>Add/remove section break</source>
        <translation>Lägg till/ta bort delavslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="681"/>
        <source>&amp;Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>&amp;Dela upp takt före markerad not/paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="682"/>
        <source>Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>Dela upp takt före markerad not/paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="687"/>
        <source>&amp;Join selected measures</source>
        <translation>&amp;Slå ihop markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="688"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation>Slå ihop markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="693"/>
        <source>&amp;Insert one measure before selection</source>
        <translation>&amp;Infoga en takt före markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="694"/>
        <source>Insert one measure before selection</source>
        <translation>Infoga en takt före markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="701"/>
        <source>Insert measures before selection</source>
        <translation>Infoga takter före markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="707"/>
        <source>Insert measures after selection</source>
        <translation>Infoga takter efter markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="713"/>
        <source>Insert measures at start of score</source>
        <translation>Tillfoga takter i början av stycket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="719"/>
        <source>Insert one measure at end of score</source>
        <translation>Tillfoga en takt i slutet av stycket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="700"/>
        <source>Insert &amp;before selection…</source>
        <translation>Infoga &amp;före markering …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="706"/>
        <source>Insert &amp;after selection…</source>
        <translation>Infoga &amp;efter markering …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="712"/>
        <source>Insert at &amp;start of score…</source>
        <translation>Tillfoga i &amp;början …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="718"/>
        <source>Insert &amp;one measure at end of score</source>
        <translation>Tillfoga &amp;en takt i slutet av stycket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="724"/>
        <source>Insert at &amp;end of score…</source>
        <translation>Tillfoga i &amp;slutet …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="725"/>
        <source>Insert measures at end of score</source>
        <translation>Tillfoga takter i slutet av dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="730"/>
        <source>Insert &amp;horizontal frame</source>
        <translation>Infoga &amp;horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="731"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Infoga horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="737"/>
        <source>Insert &amp;vertical frame</source>
        <translation>Infoga &amp;vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="738"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Infoga vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="744"/>
        <source>Insert &amp;text frame</source>
        <translation>Infoga &amp;textram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="745"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Infoga textram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="751"/>
        <source>Insert &amp;fretboard diagram legend</source>
        <translation>Infoga &amp;greppbrädesdiagramtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="752"/>
        <source>Insert fretboard diagram legend</source>
        <translation>Infoga greppbrädesdiagramtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;Horizontal frame</source>
        <translation>&amp;Horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="759"/>
        <source>Insert horizontal frame at end of score</source>
        <translation>Infoga horisontell ram i slutet av dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Vertical frame</source>
        <translation>&amp;Vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="766"/>
        <source>Insert vertical frame at end of score</source>
        <translation>Infoga vertikal ram i slutet av dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Text frame</source>
        <translation>&amp;Textram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="773"/>
        <source>Insert text frame at end of score</source>
        <translation>Infoga textram i slutet av dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="779"/>
        <source>&amp;Fretboard diagram legend</source>
        <translation>&amp;Greppbrädesdiagramtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="780"/>
        <source>Insert fretboard diagram legend at end of score</source>
        <translation>Infoga greppbrädesdiagramtecken i slutet av dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="786"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Kort förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="787"/>
        <source>Add grace note: acciaccatura</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot: kort förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="793"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Långt förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="794"/>
        <source>Add grace note: appoggiatura</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot: långt förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="800"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Prydnadsnot: fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="801"/>
        <source>Add grace note: quarter</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot: fjärdedelsförslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="807"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Prydnadsnot: 16-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="808"/>
        <source>Add grace note: 16th</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot: 16-delsförslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="814"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Prydnadsnot: 32-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="815"/>
        <source>Add grace note: 32nd</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot: 32-delsförslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="821"/>
        <source>Grace: 8th after</source>
        <translation>Prydnadsnot: åttondelsefterslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="822"/>
        <source>Add grace note: eighth after</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot: åttondelsefterslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="828"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Prydnadsnot: 16-delsefterslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="829"/>
        <source>Add grace note: 16th after</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot: 16-delsefterslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="835"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Prydnadsnot: 32-delsefterslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="836"/>
        <source>Add grace note: 32nd after</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot: 32-delsefterslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="843"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>Automatisk balk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="849"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="850"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Ingen balk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="857"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Bryt balk/balkar till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="863"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Bryt till åttondelsbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="864"/>
        <source>Break inner beams (eighth)</source>
        <translation>Bryt till åttondelsbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="870"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="871"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Bryt till sextondelsbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="878"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Sammanfoga balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="884"/>
        <source>Feathered beam, decelerate</source>
        <translation>Solfjäderbalkar, decelererande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="885"/>
        <source>Add feathered beam: decelerate</source>
        <translation>Lägg till solfjäderbalkar: decelerera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="891"/>
        <source>Feathered beam, accelerate</source>
        <translation>Solfjäderbalkar, accelererande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="892"/>
        <source>Add feathered beam: accelerate</source>
        <translation>Lägg till solfjäderbalkar: accelerera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="899"/>
        <source>Add brackets to accidental</source>
        <translation>Sätt hakklamrar kring förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="906"/>
        <source>Add braces to element</source>
        <translation>Sätt svängda klamrar kring element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="912"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="913"/>
        <source>Add parentheses to element</source>
        <translation>Lägg till parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="919"/>
        <source>&amp;Unison</source>
        <translation>&amp;Prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="920"/>
        <source>Enter interval: unison</source>
        <translation>Mata in intervall: unison</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="925"/>
        <source>Se&amp;cond above</source>
        <translation>Se&amp;kund uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="926"/>
        <source>Enter interval: second above</source>
        <translation>Mata in intervall: sekund uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="931"/>
        <source>Thir&amp;d above</source>
        <translation>&amp;Ters uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="932"/>
        <source>Enter interval: third above</source>
        <translation>Mata in intervall: ters uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="937"/>
        <source>Fou&amp;rth above</source>
        <translation>Kv&amp;art uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="938"/>
        <source>Enter interval: fourth above</source>
        <translation>Mata in intervall: kvart uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="943"/>
        <source>Fift&amp;h above</source>
        <translation>Kv&amp;int uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="944"/>
        <source>Enter interval: fifth above</source>
        <translation>Mata in intervall: kvint uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="949"/>
        <source>Si&amp;xth above</source>
        <translation>Se&amp;xt uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="950"/>
        <source>Enter interval: sixth above</source>
        <translation>Mata in intervall: sext uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="955"/>
        <source>Seve&amp;nth above</source>
        <translation>&amp;Septima uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="956"/>
        <source>Enter interval: seventh above</source>
        <translation>Mata in intervall: septima uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="961"/>
        <source>Octave &amp;above</source>
        <translation>&amp;Oktav uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="962"/>
        <source>Enter interval: octave above</source>
        <translation>Mata in intervall: oktav uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="967"/>
        <source>Ninth abov&amp;e</source>
        <translation>Nona upp&amp;åt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="968"/>
        <source>Enter interval: ninth above</source>
        <translation>Mata in intervall: nona uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="973"/>
        <source>Tenth above</source>
        <translation>Decima uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="974"/>
        <source>Enter interval: tenth above</source>
        <translation>Mata in intervall: decima uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="979"/>
        <source>&amp;Second below</source>
        <translation>Sek&amp;und nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="980"/>
        <source>Enter interval: second below</source>
        <translation>Mata in intervall: sekund nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="985"/>
        <source>&amp;Third below</source>
        <translation>T&amp;ers nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="986"/>
        <source>Enter interval: third below</source>
        <translation>Mata in intervall: ters nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="991"/>
        <source>F&amp;ourth below</source>
        <translation>Kva&amp;rt nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="992"/>
        <source>Enter interval: fourth below</source>
        <translation>Mata in intervall: kvart nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="997"/>
        <source>&amp;Fifth below</source>
        <translation>Kvi&amp;nt nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="998"/>
        <source>Enter interval: fifth below</source>
        <translation>Mata in intervall: kvint nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1003"/>
        <source>S&amp;ixth below</source>
        <translation>Sext ne&amp;dåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1004"/>
        <source>Enter interval: sixth below</source>
        <translation>Mata in intervall: sext nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1009"/>
        <source>Se&amp;venth below</source>
        <translation>Septi&amp;ma nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1010"/>
        <source>Enter interval: seventh below</source>
        <translation>Mata in intervall: septima nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1015"/>
        <source>Octave &amp;below</source>
        <translation>Okta&amp;v nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1016"/>
        <source>Enter interval: octave below</source>
        <translation>Mata in intervall: oktav nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1021"/>
        <source>Ninth belo&amp;w</source>
        <translation>Nona nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1022"/>
        <source>Enter interval: ninth below</source>
        <translation>Mata in intervall: nona nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1027"/>
        <source>Tenth below</source>
        <translation>Decima nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1028"/>
        <source>Enter interval: tenth below</source>
        <translation>Mata in intervall: decima nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2378"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1160"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Mata in paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1255"/>
        <source>Ottava 8va &amp;alta</source>
        <translation>8va &amp;alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1256"/>
        <source>Add ottava 8va alta</source>
        <translation>Lägg till 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1261"/>
        <source>Ottava 8va &amp;bassa</source>
        <translation>8va &amp;bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1262"/>
        <source>Add ottava 8va bassa</source>
        <translation>Lägg till 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1267"/>
        <source>&amp;Dynamic</source>
        <translation>&amp;Dynamikbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1268"/>
        <source>Add dynamic</source>
        <translation>Lägg till dynamikbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1273"/>
        <source>&amp;Crescendo</source>
        <translation>&amp;Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1274"/>
        <source>Add hairpin: crescendo</source>
        <translation>Lägg till dynamikklyka: crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1279"/>
        <source>&amp;Diminuendo</source>
        <translation>&amp;Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1280"/>
        <source>Add hairpin: diminuendo</source>
        <translation>Lägg till dynamikklyka: diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1285"/>
        <source>&amp;Note-anchored line</source>
        <translation>&amp;Notförankrad linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1286"/>
        <source>Add note-anchored line</source>
        <translation>Lägg till notförankrad linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1292"/>
        <source>Add tied note to chord</source>
        <translation>Lägg till bunden not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1297"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1302"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1303"/>
        <source>Add text: title</source>
        <translation>Lägg till text: titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1308"/>
        <source>&amp;Subtitle</source>
        <translation>&amp;Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1309"/>
        <source>Add text: subtitle</source>
        <translation>Lägg till text: undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1314"/>
        <source>&amp;Composer</source>
        <translation>T&amp;onsättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1315"/>
        <source>Add text: composer</source>
        <translation>Lägg till text: tonsättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1320"/>
        <source>&amp;Lyricist</source>
        <translation>T&amp;extförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1321"/>
        <source>Add text: lyricist</source>
        <translation>Lägg till text: textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1326"/>
        <source>&amp;Part name</source>
        <translation>&amp;Stämnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1327"/>
        <source>Add text: part name</source>
        <translation>Lägg till text: stämnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1332"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1333"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Lägg till ramtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1338"/>
        <source>Syst&amp;em text</source>
        <translation>&amp;Ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1339"/>
        <source>Add text: system text</source>
        <translation>Lägg till text: ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1344"/>
        <source>St&amp;aff text</source>
        <translation>S&amp;ystemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1345"/>
        <source>Add text: staff text</source>
        <translation>Lägg till text: systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1350"/>
        <source>E&amp;xpression text</source>
        <translation>&amp;Karaktärsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1351"/>
        <source>Add text: expression text</source>
        <translation>Lägg till text: karaktärsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1356"/>
        <source>&amp;Rehearsal mark</source>
        <translation>O&amp;rienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1357"/>
        <source>Add text: rehearsal mark</source>
        <translation>Lägg till text: orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1362"/>
        <source>&amp;Instrument change</source>
        <translation>&amp;Instrumentbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1363"/>
        <source>Add text: instrument change</source>
        <translation>Lägg till text: instrumentbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1368"/>
        <source>&amp;Fingering</source>
        <translation>&amp;Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1369"/>
        <source>Add text: fingering</source>
        <translation>Lägg till text: fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1374"/>
        <source>Stic&amp;king</source>
        <translation>&amp;Handsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1375"/>
        <source>Add text: sticking</source>
        <translation>Lägg till text: handsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1380"/>
        <source>C&amp;hord symbol</source>
        <translation>Ack&amp;ordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1381"/>
        <source>Add text: chord symbol</source>
        <translation>Lägg till text: ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1386"/>
        <source>R&amp;oman numeral analysis</source>
        <translation>Ste&amp;ganalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1387"/>
        <source>Add text: Roman numeral analysis</source>
        <translation>Lägg till text: steganalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1392"/>
        <source>&amp;Nashville number</source>
        <translation>&amp;Nashville-siffra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1393"/>
        <source>Add text: Nashville number</source>
        <translation>Lägg till text: Nashville-analys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1398"/>
        <source>L&amp;yrics</source>
        <translation>S&amp;ångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1399"/>
        <source>Add text: lyrics</source>
        <translation>Lägg till text: sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1404"/>
        <source>Figured &amp;bass</source>
        <translation>General&amp;bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1405"/>
        <source>Add text: figured bass</source>
        <translation>Lägg till text: generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1410"/>
        <source>Tempo &amp;marking</source>
        <translation>Te&amp;mpoangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1411"/>
        <source>Add text: tempo marking</source>
        <translation>Lägg till text: tempoangivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1416"/>
        <source>&amp;Duplet</source>
        <translation>&amp;Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1417"/>
        <source>Enter tuplet: duplet</source>
        <translation>Mata in duol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1422"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1423"/>
        <source>Enter tuplet: triplet</source>
        <translation>Mata in triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1428"/>
        <source>&amp;Quadruplet</source>
        <translation>&amp;Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1429"/>
        <source>Enter tuplet: quadruplet</source>
        <translation>Mata in kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1434"/>
        <source>Q&amp;uintuplet</source>
        <translation>K&amp;vintol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1435"/>
        <source>Enter tuplet: quintuplet</source>
        <translation>Mata in kvintol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1440"/>
        <source>Se&amp;xtuplet</source>
        <translation>Se&amp;xtol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1441"/>
        <source>Enter tuplet: sextuplet</source>
        <translation>Mata in sextol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1446"/>
        <source>Se&amp;ptuplet</source>
        <translation>Se&amp;ptimol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1447"/>
        <source>Enter tuplet: septuplet</source>
        <translation>Mata in septimol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1452"/>
        <source>&amp;Octuplet</source>
        <translation>&amp;Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1453"/>
        <source>Enter tuplet: octuplet</source>
        <translation>Mata in oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1458"/>
        <source>&amp;Nonuplet</source>
        <translation>&amp;Novemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1459"/>
        <source>Enter tuplet: nonuplet</source>
        <translation>Mata in novemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1464"/>
        <source>Othe&amp;r…</source>
        <translation>&amp;Annan …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1465"/>
        <source>Enter tuplet: other</source>
        <translation>Mata in annandelning: annan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1470"/>
        <source>&amp;Decrease layout stretch</source>
        <translation>&amp;Minska avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1471"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>Minska avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1476"/>
        <source>&amp;Increase layout stretch</source>
        <translation>&amp;Öka avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1477"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>Öka avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1482"/>
        <source>&amp;Reset layout stretch</source>
        <translation>&amp;Återställ avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1483"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>Återställ avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1488"/>
        <source>Reset &amp;text style overrides</source>
        <translation>Återställ &amp;textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1489"/>
        <source>Reset all text style overrides to default</source>
        <translation>Återställ textstil till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1494"/>
        <source>Reset &amp;beams</source>
        <translation>Återställ &amp;balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1495"/>
        <source>Reset beams to default grouping</source>
        <translation>Återställ balkar till standardgruppering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1500"/>
        <source>Reset s&amp;hapes and positions</source>
        <translation>Återställ &amp;former och positioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1501"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>Återställ former och positioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1506"/>
        <source>Reset entire score to &amp;default layout</source>
        <translation>Återställ dokumentet till &amp;standardutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1507"/>
        <source>Reset entire score to default layout</source>
        <translation>Återställ &amp;hela partituret till standardutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1513"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1520"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1527"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zooma till 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1533"/>
        <source>Zoom to page width</source>
        <translation>Zooma till sidbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1539"/>
        <source>Zoom to whole page</source>
        <translation>Zooma till helsida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1545"/>
        <source>Zoom to two pages</source>
        <translation>Zooma till två sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1550"/>
        <source>Accessibility: Get location</source>
        <translation>Tillgänglighet: Hämta plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1551"/>
        <source>Accessibility: get location</source>
        <translation>Åtkomlighet: hämta plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1557"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Redigera element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1563"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Markera till taktens början</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1569"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Markera till taktens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1575"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Markera till radens början</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1580"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1581"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Markera till radens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1587"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Markera till dokumentets början</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1592"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1593"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Markera till dokumentets slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1598"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Lägg till systemet ovanför i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1599"/>
        <source>Add to selection: staff above</source>
        <translation>Lägg till i markering: systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1604"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Lägg till systemet nedanför i markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1605"/>
        <source>Add to selection: staff below</source>
        <translation>Lägg till i markering: systemet nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1610"/>
        <source>Screen: Previous</source>
        <translation>Skärm: Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1611"/>
        <source>Jump to previous screen</source>
        <translation>Hoppa till föregående skärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1616"/>
        <source>Screen: Next</source>
        <translation>Skärm: Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1617"/>
        <source>Jump to next screen</source>
        <translation>Hoppa till nästa skärm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1622"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Sida: Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1623"/>
        <source>Jump to previous page</source>
        <translation>Hoppa till föregående sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1628"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Sida: Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1629"/>
        <source>Jump to next page</source>
        <translation>Hoppa till nästa sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1634"/>
        <source>Page: Top of first</source>
        <translation>Sida: Överst på första</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1635"/>
        <source>Jump to top of first page</source>
        <translation>Hoppa till överst på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1640"/>
        <source>Page: Bottom of last</source>
        <translation>Sida: Nederst på sista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1641"/>
        <source>Jump to bottom of last page</source>
        <translation>Hoppa till nederst på sista sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1646"/>
        <source>Context sensitive help</source>
        <translation>Sammanhangsberoende hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1652"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Upprepa markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1658"/>
        <source>Lock/unlock all systems</source>
        <translation>Lås eller lås upp alla ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1664"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Lås eller lås upp markerade ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1670"/>
        <source>Change enharmonic spelling (concert and transposed &amp;pitch)</source>
        <translation>Ändra enharmonisk notering (klingande och transponerad &amp;tonhöjd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1671"/>
        <source>Change enharmonic spelling (concert and transposed pitch)</source>
        <translation>Ändra enharmonisk notering (klingande och transponerad tonhöjd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1677"/>
        <source>Change enharmonic spelling (&amp;current pitch mode only)</source>
        <translation>Ändra enharmonisk notering (enbart &amp;aktuellt tonhöjdsläge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1678"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current pitch mode only)</source>
        <translation>Ändra enharmonisk notering (enbart &amp;aktuellt tonhöjdsläge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1685"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Byt skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1692"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Tippa vågrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1696"/>
        <source>Concert pitch</source>
        <translation>Klingande notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1697"/>
        <source>Toggle concert pitch</source>
        <translation>Klingande notering på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1704"/>
        <source>Next word</source>
        <translation>Nästa ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1705"/>
        <source>Go to next word</source>
        <translation>Gå till nästa ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1710"/>
        <source>Next text element</source>
        <translation>Nästa textelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1711"/>
        <source>Go to next text element</source>
        <translation>Gå till nästa textelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1716"/>
        <source>Previous text element</source>
        <translation>Föregående textelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1717"/>
        <source>Go to previous text element</source>
        <translation>Gå till föregående textelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1722"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1723"/>
        <source>Advance cursor: next beat (chord symbols)</source>
        <translation>Stega fram markör: nästa taktslag (ackordsymboler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1728"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1729"/>
        <source>Advance cursor: previous beat (chord symbols)</source>
        <translation>Stega fram markör: föregående slag (ackordsymboler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1735"/>
        <source>Advance cursor: longa (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: longa (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1741"/>
        <source>Advance cursor: breve (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: brevis (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1747"/>
        <source>Advance cursor: whole note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: helnot (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1753"/>
        <source>Advance cursor: half note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: halvnot (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1759"/>
        <source>Advance cursor: quarter note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: fjärdedelsnot (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1765"/>
        <source>Advance cursor: eighth note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: åttondelsnot (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1771"/>
        <source>Advance cursor: 16th note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: sextondelsnot (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1777"/>
        <source>Advance cursor: 32nd note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: trettioandradelsnot (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1783"/>
        <source>Advance cursor: 64th note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Flytta fram markören: sextiofjärdedelsnot (ackordsymboler/generalbas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1788"/>
        <source>Next lyric verse</source>
        <translation>Nästa textvers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1789"/>
        <source>Move text/go to next lyric verse</source>
        <translation>Flytta text/gå till nästa vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1794"/>
        <source>Previous lyric verse</source>
        <translation>Föregående textvers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1795"/>
        <source>Move text/go to previous lyric verse</source>
        <translation>Flytta text/gå till föregående vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1800"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Nästa stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1801"/>
        <source>Lyrics: enter hyphen</source>
        <translation>Sångtext: infoga bindestreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1806"/>
        <source>Add extension line</source>
        <translation>Lägg till utsträckningslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1807"/>
        <source>Lyrics: enter extension line</source>
        <translation>Sångtext: mata in utsträckningslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1812"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1813"/>
        <source>Add lyrics verse</source>
        <translation>Lägg till textvers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1818"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1819"/>
        <source>Format text: bold</source>
        <translation>Formatera text: fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1825"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1826"/>
        <source>Format text: italic</source>
        <translation>Formatera text: kursiv stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1832"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1833"/>
        <source>Format text: underline</source>
        <translation>Formatera text: understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1839"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Genomstrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1840"/>
        <source>Format text: strikethrough</source>
        <translation>Formatera text: genomstrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1846"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Nedsänkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1847"/>
        <source>Format text: subscript</source>
        <translation>Formatera text: nedsänkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1853"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Upphöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1854"/>
        <source>Format text: superscript</source>
        <translation>Formatera text: upphöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1860"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Diatoniskt steg uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1861"/>
        <source>Move pitch up diatonically</source>
        <translation>Flytta ton uppåt diatoniskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1866"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Diatoniskt steg nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1867"/>
        <source>Move pitch down diatonically</source>
        <translation>Flytta ton nedåt diatoniskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1873"/>
        <source>Go to top staff</source>
        <translation>Gå till översta systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1878"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1879"/>
        <source>Go to first empty trailing measure</source>
        <translation>Gå till första tomma takt i slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1885"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Spegla nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1890"/>
        <source>Toggle turn</source>
        <translation>Dubbelslag på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1891"/>
        <source>Add ornament: turn</source>
        <translation>Lägg till ornament: dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1896"/>
        <source>Toggle inverted turn</source>
        <translation>Omvänt dubbelslag på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1897"/>
        <source>Add ornament: inverted turn</source>
        <translation>Lägg till ornament: omvänt dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1902"/>
        <source>Toggle turn with slash</source>
        <translation>Struket dubbelslag på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1903"/>
        <source>Add ornament: turn with slash</source>
        <translation>Lägg till ornament: struket dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1908"/>
        <source>Toggle vertical turn</source>
        <translation>Vertikalt dubbelslag på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1909"/>
        <source>Add ornament: vertical turn</source>
        <translation>Lägg till ornament: vertikalt dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1914"/>
        <source>Toggle vertical inverted turn</source>
        <translation>Omvänt vertikalt dubbelslag på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1915"/>
        <source>Add ornament: vertical inverted turn</source>
        <translation>Lägg till ornament: omvänt vertikalt dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1920"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Drill på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1921"/>
        <source>Add ornament: trill</source>
        <translation>Lägg till ornament: drill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1926"/>
        <source>Toggle short trill</source>
        <translation>Pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1927"/>
        <source>Add ornament: short trill</source>
        <translation>Lägg till ornament: pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1932"/>
        <source>Toggle mordent</source>
        <translation>Mordent på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1933"/>
        <source>Add ornament: mordent</source>
        <translation>Lägg till ornament: mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1938"/>
        <source>Toggle Haydn ornament</source>
        <translation>Haydn-ornament på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1939"/>
        <source>Add ornament: Haydn ornament</source>
        <translation>Lägg till ornament: Haydn-ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1944"/>
        <source>Toggle tremblement</source>
        <translation>Lång pralldrill på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1945"/>
        <source>Add ornament: tremblement</source>
        <translation>Lägg till ornament: lång pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1950"/>
        <source>Toggle prall mordent</source>
        <translation>Lång mordent på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1951"/>
        <source>Add ornament: prall mordent</source>
        <translation>Lägg till ornament: lång mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1956"/>
        <source>Toggle shake</source>
        <translation>Shake på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1957"/>
        <source>Add ornament: shake</source>
        <translation>Lägg till ornament: shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1962"/>
        <source>Toggle shake (Muffat)</source>
        <translation>Shake (Muffat) på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1963"/>
        <source>Add ornament: shake (Muffat)</source>
        <translation>Lägg till ornament: shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1968"/>
        <source>Toggle tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Tremblement appuyé (Couperin) på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1969"/>
        <source>Add ornament: tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Lägg till ornament: tremblement appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1974"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation>Uppstråk på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1975"/>
        <source>Add bowing: up bow</source>
        <translation>Lägg till stråk: uppstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1980"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation>Nedstråk på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1981"/>
        <source>Add bowing: down bow</source>
        <translation>Lägg till stråk: nerstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1986"/>
        <source>Reset style</source>
        <translation>Återställ stilmall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1987"/>
        <source>Reset all style values to default</source>
        <translation>Återställ alla stilvärden till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1992"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Lägg till diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1993"/>
        <source>Add clef: treble</source>
        <translation>Lägg till klav: diskant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1998"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Lägg till basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1999"/>
        <source>Add clef: bass</source>
        <translation>Lägg till klav: bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2004"/>
        <source>Add double-sharp</source>
        <translation>Lägg till dubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2005"/>
        <source>Add accidental: double-sharp</source>
        <translation>Lägg till förtecken: dubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2010"/>
        <source>Add sharp</source>
        <translation>Lägg till korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2011"/>
        <source>Add accidental: sharp</source>
        <translation>Lägg till korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2016"/>
        <source>Add natural</source>
        <translation>Lägg till återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2017"/>
        <source>Add accidental: natural</source>
        <translation>Lägg till förtecken: återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2022"/>
        <source>Add flat</source>
        <translation>Lägg till ‭b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2023"/>
        <source>Add accidental: flat</source>
        <translation>Lägg till b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2028"/>
        <source>Add double-flat</source>
        <translation>Lägg till dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2029"/>
        <source>Add accidental: double-flat</source>
        <translation>Lägg till dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2034"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Transponera uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2035"/>
        <source>Transpose up a semitone</source>
        <translation>Transponera ett halvtonsteg upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2040"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Transponera nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2041"/>
        <source>Transpose down a semitone</source>
        <translation>Transponera ett halvtonsteg ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2046"/>
        <source>Diatonic pitch up (keep degree alterations)</source>
        <translation>Diatoniskt steg upp (behåll funktionsaltereringar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2047"/>
        <source>Move pitch up diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Flytta ton uppåt, diatoniskt (behåll altereringar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2052"/>
        <source>Diatonic pitch down (keep degree alterations)</source>
        <translation>Diatoniskt steg ner (behåll funktionsaltereringar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2053"/>
        <source>Move pitch down diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Flytta ton nedåt, diatoniskt (behåll altereringar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2058"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Heltaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2059"/>
        <source>Insert full measure rest</source>
        <translation>Infoga heltaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2064"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2065"/>
        <source>Toggle multimeasure rests</source>
        <translation>Flertaktspauser på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2070"/>
        <source>Toggle empty staves</source>
        <translation>Göm tomma system på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2071"/>
        <source>Show/hide empty staves</source>
        <translation>Visa/göm tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2076"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Ange som synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2077"/>
        <source>Make selected element(s) visible</source>
        <translation>Gör markerade element synliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2082"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Ange som osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2083"/>
        <source>Make selected element(s) invisible</source>
        <translation>Gör markerade element osynliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2089"/>
        <source>Toggle automatic placement for selected elements</source>
        <translation>Automatisk placering för valda element på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2095"/>
        <source>Toggle automatic placement for entire score</source>
        <translation>Automatisk placering för hela partituret på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2100"/>
        <source>String above (TAB)</source>
        <translation>Strängen ovanför (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2101"/>
        <source>Go to string above (TAB)</source>
        <translation>Gå till strängen ovanför (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2106"/>
        <source>String below (TAB)</source>
        <translation>Strängen nedanför (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2107"/>
        <source>Go to string below (TAB)</source>
        <translation>Gå till strängen nedanför (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2112"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2113"/>
        <source>Toggle note input mode</source>
        <translation>Notinmatningsläge på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2120"/>
        <source>Insert/overwrite</source>
        <translation>Infoga/skriv över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2121"/>
        <source>Toggle note input mode: insert/overwrite</source>
        <translation>Växla notinmatningsläge: infoga/skriv över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2126"/>
        <source>Input by note name</source>
        <translation>Mata in med tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2127"/>
        <source>Toggle note input mode: input by note name</source>
        <translation>Växla notinmatningsläge: mata in med tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2133"/>
        <source>Input by duration</source>
        <translation>Mata in med notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2134"/>
        <source>Toggle note input mode: input by duration</source>
        <translation>Växla notinmatningsläge: mata in med notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2140"/>
        <source>Rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Endast rytm (ej tonhöjd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2141"/>
        <source>Toggle note input mode: rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Växla notinmatningsläge: endast rytm (ej tonhöjd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2147"/>
        <source>Re-pitch existing notes</source>
        <translation>Ändra tonhöjd för befintliga noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2148"/>
        <source>Toggle note input mode: re-pitch existing notes</source>
        <translation>Växla notinmatningsläge: ändra tonhöjd på befintliga noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2154"/>
        <source>Real-time (metronome)</source>
        <translation>Realtid (metronom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2155"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (metronome)</source>
        <translation>Växla notinmatningsläge: realtid (metronom)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2161"/>
        <source>Real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Realtid (pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2162"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Växla notinmatningsläge: realtid (pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2168"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Infoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2169"/>
        <source>Toggle note input mode: insert (increases measure duration)</source>
        <translation>Växla notinmatningsläge: infoga (ökar taktlängd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2176"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation>Realtidsförlopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2182"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2183"/>
        <source>Set duration: longa</source>
        <translation>Ange notvärde: longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2189"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2190"/>
        <source>Set duration: double whole note</source>
        <translation>Ange notvärde: brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2196"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2273"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2274"/>
        <source>Set duration: whole note</source>
        <translation>Ange notvärde: helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2203"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2280"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2204"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2281"/>
        <source>Set duration: half note</source>
        <translation>Ange notvärde: halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2210"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2287"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2211"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2288"/>
        <source>Set duration: quarter note</source>
        <translation>Ange notvärde: fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2217"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2294"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2218"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2295"/>
        <source>Set duration: eighth note</source>
        <translation>Ange notvärde: åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2224"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2301"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2225"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2302"/>
        <source>Set duration: 16th note</source>
        <translation>Ange notvärde: 16-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2308"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>32-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2309"/>
        <source>Set duration: 32nd note</source>
        <translation>Ange notvärde: 32-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2315"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>64-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2239"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2316"/>
        <source>Set duration: 64th note</source>
        <translation>Ange notvärde: 64-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2322"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>128-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2323"/>
        <source>Set duration: 128th note</source>
        <translation>Ange notvärde: 128-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2252"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2329"/>
        <source>256th note</source>
        <translation>256-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2253"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2330"/>
        <source>Set duration: 256th note</source>
        <translation>Ange notvärde: 256-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2259"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2336"/>
        <source>512th note</source>
        <translation>512-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2337"/>
        <source>Set duration: 512th note</source>
        <translation>Ange notvärde: 512-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2266"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2343"/>
        <source>1024th note</source>
        <translation>1024-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2267"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2344"/>
        <source>Set duration: 1024th note</source>
        <translation>Ange notvärde: 1024-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2350"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Punktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2351"/>
        <source>Toggle duration dot</source>
        <translation>Punktering på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2357"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Dubbelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2358"/>
        <source>Toggle duration dot: double</source>
        <translation>Punktering på/av: dubbel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2364"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation>Trippelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2365"/>
        <source>Toggle duration dot: triple</source>
        <translation>Punktering på/av: trippel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2371"/>
        <source>Quadruple augmentation dot</source>
        <translation>Kvadrupelpunktering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2372"/>
        <source>Toggle duration dot: quadruple</source>
        <translation>Punktering på/av: kvadrupel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2379"/>
        <source>Toggle rest</source>
        <translation>Paus på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2385"/>
        <source>Accessibility: Next segment element</source>
        <translation>Tillgänglighet: Nästa segmentelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2386"/>
        <source>Select next in-staff element</source>
        <translation>Välj nästa element i systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2391"/>
        <source>Accessibility: Previous segment element</source>
        <translation>Tillgänglighet: Föregående segmentelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2392"/>
        <source>Select previous in-staff element</source>
        <translation>Välj föregående element i systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2397"/>
        <source>Toggle flat</source>
        <translation>B-förtecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2398"/>
        <source>Toggle accidental: flat</source>
        <translation>B-förtecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2404"/>
        <source>Toggle double-flat</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2405"/>
        <source>Toggle accidental: double-flat</source>
        <translation>Förtecken: dubbel-b-förtecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2411"/>
        <source>Toggle natural</source>
        <translation>Återställningstecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2412"/>
        <source>Toggle accidental: natural</source>
        <translation>Återställningstecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2418"/>
        <source>Toggle sharp</source>
        <translation>Korsförtecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2419"/>
        <source>Toggle accidental: sharp</source>
        <translation>Korsförtecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2425"/>
        <source>Toggle double-sharp</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2426"/>
        <source>Toggle accidental: double-sharp</source>
        <translation>Förtecken: dubbelkorsförtecken på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2432"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2433"/>
        <source>Add tied note</source>
        <translation>Lägg till bunden not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2439"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Låt klinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2440"/>
        <source>Add laissez vibrer</source>
        <translation>Lägg till &quot;låt klinga&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2446"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2447"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Lägg till legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2453"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2454"/>
        <source>Add articulation: marcato</source>
        <translation>Lägg till artikulationstecken: marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2460"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2461"/>
        <source>Add articulation: accent</source>
        <translation>Lägg till artikulationstecken: accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2467"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2468"/>
        <source>Add articulation: tenuto</source>
        <translation>Lägg till artikulationstecken: tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2474"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2475"/>
        <source>Add articulation: staccato</source>
        <translation>Lägg till artikulationstecken: staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2481"/>
        <source>Cross-staff beaming</source>
        <translation>Flytta not till annat system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2487"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2493"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2494"/>
        <source>Use voice 1</source>
        <translation>Använd stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2500"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2501"/>
        <source>Use voice 2</source>
        <translation>Använd stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2507"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2508"/>
        <source>Use voice 3</source>
        <translation>Använd stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2514"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stämma 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2515"/>
        <source>Use voice 4</source>
        <translation>Använd stämma 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2521"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation>Alla stämmor för instrumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2522"/>
        <source>Use all voices on instrument</source>
        <translation>Använd alla stämmor i instrumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2527"/>
        <source>All voices on staff</source>
        <translation>Alla stämmor i systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2528"/>
        <source>Use all voices on staff</source>
        <translation>Använd alla stämmor i systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2537"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation>Ändra systemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2538"/>
        <source>Insert staff type change</source>
        <translation>Infoga ändring av systemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2548"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2549"/>
        <source>Standard bend</source>
        <translation>Standardbändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2556"/>
        <source>Pre-bend</source>
        <translation>Förbändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2562"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2563"/>
        <source>Grace note bend</source>
        <translation>Prydnadsnotsbändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2569"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2570"/>
        <source>Slight bend</source>
        <translation>Liten bändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2577"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2578"/>
        <source>Dive</source>
        <extracomment>Standard guitar dive, i.e. a movement of the tremolo bar between two pitches</extracomment>
        <translation>Dyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2585"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2586"/>
        <source>Pre-dive</source>
        <extracomment>Pre-dive, i.e. a movement of the tremolo bar prepared before picking the note</extracomment>
        <translation>Fördyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2593"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2594"/>
        <source>Dip</source>
        <extracomment>Dip, i.e. a quick touch of the tremolo bar after the note is picked</extracomment>
        <translation>Dopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2601"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2602"/>
        <source>Scoop</source>
        <extracomment>Scoop, i.e. a quick movement of the tremolo bar at the start of the note</extracomment>
        <translation>Skop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2608"/>
        <source>Hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Slag/drag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2609"/>
        <source>Add hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Lägg till slag/drag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2617"/>
        <source>Show &amp;invisible</source>
        <translation>Visa &amp;osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2618"/>
        <source>Show/hide invisible elements</source>
        <translation>Visa/göm osynliga element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2624"/>
        <source>Show f&amp;ormatting</source>
        <translation>Visa &amp;formatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2625"/>
        <source>Show/hide formatting</source>
        <translation>Visa/göm formatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2631"/>
        <source>Show &amp;frames</source>
        <translation>Visa &amp;ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2632"/>
        <source>Show/hide frames</source>
        <translation>Visa/göm ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2638"/>
        <source>Show page &amp;margins</source>
        <translation>Visa &amp;sidmarginaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2639"/>
        <source>Show/hide page margins</source>
        <translation>Visa/göm sidmarginaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2645"/>
        <source>Show sound flags</source>
        <translation>Visa &amp;ljudflaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2646"/>
        <source>Show/hide sound flags</source>
        <translation>Visa/göm ljudflaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2652"/>
        <source>Mark i&amp;rregular measures</source>
        <translation>&amp;Märk oregelbundna takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2653"/>
        <source>Mark irregular measures</source>
        <translation>Markera avvikande taktlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2679"/>
        <source>Show element bounding rectangles</source>
        <translation>Visa elementavgränsande rektanglar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2680"/>
        <source>Show/hide element bounding rectangles</source>
        <translation>Visa/göm elementinramande rektanglar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2686"/>
        <source>Color element shapes</source>
        <translation>Färga elementformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2692"/>
        <source>Show segment shapes</source>
        <translation>Visa segmentformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2693"/>
        <source>Show/hide segment shapes</source>
        <translation>Visa/göm segmentformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2699"/>
        <source>Color segment shapes</source>
        <translation>Färga segmentformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2705"/>
        <source>Show skylines</source>
        <translation>Visa profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2706"/>
        <source>Show/hide skylines</source>
        <translation>Visa/göm profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2712"/>
        <source>Show system bounding rectangles</source>
        <translation>Visa radavgränsande rektanglar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2713"/>
        <source>Show/hide system bounding rectangles</source>
        <translation>Visa/göm ackoladinramande rektanglar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2719"/>
        <source>Show element masks</source>
        <translation>Visa elementmaskningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2720"/>
        <source>Show/hide element masks</source>
        <translation>Visa/göm elementmasker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2726"/>
        <source>Show line-attach points</source>
        <translation>Visa linjefästpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2727"/>
        <source>Show/hide line-attach points</source>
        <translation>Visa/göm linjefästpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2733"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2734"/>
        <source>Mark empty staff visibility overrides</source>
        <translation>Markera synlighetsåsidosättande för tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2740"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2741"/>
        <source>Mark corrupted measures</source>
        <translation>Markera korrupta takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2747"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2748"/>
        <source>Show gap rests</source>
        <translation>Visa avståndspauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2754"/>
        <source>Check for score corruptions</source>
        <translation>Leta efter dokumentkorruption</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Master palette…</source>
        <translation>H&amp;uvudpalett …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Open master palette</source>
        <translation>Öppna huvudpalett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>Palette search</source>
        <translation>Palettsökning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Sök paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>Time signature properties…</source>
        <translation>Egenskaper för taktartssignatur …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="55"/>
        <source>Time signature properties</source>
        <translation>Egenskaper för taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Customize kit…</source>
        <translation>Anpassa uppsättning ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="61"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Anpassa uppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Apply current palette element</source>
        <translation>Tillämpa aktuellt palettobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Insert special characters…</source>
        <translation>Infoga specialtecken …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="73"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Infoga specialtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="50"/>
        <source>Play from selection</source>
        <translation>Spela upp från markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Stoppa uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="63"/>
        <source>Pause and select</source>
        <translation>Pausera och välj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="57"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation>Pausera uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>Pause and select playback position</source>
        <translation>Pausera och välj uppspelningsställe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="78"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Spola tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="84"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Spela slinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="85"/>
        <source>Toggle ‘Loop playback’</source>
        <translation>&apos;Upprepad uppspelning&apos; på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="93"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Metronom på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="100"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Uppspelningsinställnin&amp;gar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>Open playback setup dialog</source>
        <translation>Öppna uppspelningsalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Aktivera MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Toggle MIDI input</source>
        <translation>MIDI-indata på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="121"/>
        <source>Written pitch</source>
        <translation>Noterad tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="122"/>
        <source>Input written pitch</source>
        <translation>Mata in noterad tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="129"/>
        <source>Sounding pitch</source>
        <translation>Klingande tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Input sounding pitch</source>
        <translation>Mata in klingande tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="141"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Spela repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="149"/>
        <source>Play chord symbols</source>
        <translation>Spela ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="156"/>
        <source>Hear playback when editing</source>
        <translation>Spela upp under redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="157"/>
        <source>Toggle hear playback when editing</source>
        <translation>Uppspelning under redigering på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="164"/>
        <source>Pan score automatically</source>
        <translation>Panorera dokumentet automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="165"/>
        <source>Pan score automatically during playback</source>
        <translation>Flytta dokumentet automatiskt vid uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="173"/>
        <source>Enable count-in when playing</source>
        <translation>Aktivera inräkning vid uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="184"/>
        <source>Set loop marker left</source>
        <translation>Ange slingas början</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="191"/>
        <source>Set loop marker right</source>
        <translation>Ange slingas slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="200"/>
        <source>Reload playback cache</source>
        <translation>Ladda om uppspelningsminne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="208"/>
        <source>Clear online sounds cache for this score</source>
        <translation>Rensa nätljudscacheminnet för detta dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/playbacktoolbarmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Playback settings</source>
        <translation>Uppspelningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Öppna …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;New…</source>
        <translation>&amp;Nytt …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>St&amp;äng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="52"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>Spara so&amp;m …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spara som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>Save a &amp;copy…</source>
        <translation>Spara en &amp;kopia …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Save a copy</source>
        <translation>Spara en kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>Save &amp;selection…</source>
        <translation>&amp;Spara markering …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="77"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation>Spara markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="82"/>
        <source>Save to clo&amp;ud…</source>
        <translation>Spara i mo&amp;lnet …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="83"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Spara i molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="89"/>
        <source>Publish to &amp;MuseScore.com…</source>
        <translation>Publicera på &amp;MuseScore.com …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="90"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Publicera på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="96"/>
        <source>Share on &amp;Audio.com…</source>
        <translation>Ge ut på &amp;Audio.com …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="97"/>
        <source>Share on Audio.com</source>
        <translation>Ge ut på Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Export…</source>
        <translation>&amp;Exportera …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="104"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Import P&amp;DF…</source>
        <translation>&amp;Importera PDF-fil …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation>Importera PDF-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="117"/>
        <source>Project propert&amp;ies…</source>
        <translation>&amp;Dokumentspecifikationer …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="118"/>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Dokumentspecifikationer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation>Skriv &amp;ut …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="124"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Clear list of recent files</source>
        <translation>&amp;Rensa lista över senaste filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Clear list of recent files</source>
        <translation>Rensa lista över senaste filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="85"/>
        <source>Se&amp;lection filter</source>
        <translation>&amp;Markeringsfilter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="56"/>
        <source>Home menu</source>
        <translation>Hemmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="91"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Mina noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="88"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="88"/>
        <source>MuseSounds</source>
        <translation>MuseSounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="94"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Lärande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="101"/>
        <source>Plugins search</source>
        <translation>Sök insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="120"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="128"/>
        <source>All</source>
        <extracomment>The title of an option to display the plugins from all categories.</extracomment>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/MainToolBar.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WindowContent.qml" line="67"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Huvudverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="118"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="56"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Noteringsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="140"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="78"/>
        <source>Playback controls</source>
        <translation>Uppspelningskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="167"/>
        <source>Extensions toolbar</source>
        <translation>Utökningsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="195"/>
        <source>Undo/redo</source>
        <translation>Ångra/gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="219"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="251"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="62"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="277"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="65"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="303"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="68"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="326"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Markeringsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="381"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="431"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Klaviatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="462"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Tidslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="489"/>
        <source>Drumset tools</source>
        <translation>Trumsetverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="515"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/platform/AppMenuBar.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/AppMenuBar.qml" line="71"/>
        <source>Application menu</source>
        <translation>Programmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/platform/win/AppTitleBar.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/mainwindowtitleprovider.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/mainwindowtitleprovider.cpp" line="104"/>
        <source>MuseScore Studio</source>
        <translation>MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="98"/>
        <source>Undo/redo toolbar</source>
        <translation>Verktygslist Ångra/gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="122"/>
        <source>Publish toolbar</source>
        <translation>Publiceringsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountPage.qml" line="76"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Konton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="79"/>
        <source>Produce MIDI 2.0 output if supported by the receiver</source>
        <translation>Producera MIDI 2.0-utdata om mottagaren stödjer det</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="343"/>
        <source>Are you sure you want to revert to factory settings?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill återställa till fabriksinställningar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="344"/>
        <source>This action will reset all your app preferences and delete all custom palettes and custom shortcuts. The list of recent scores will also be cleared.

This action will not delete any of your scores.</source>
        <translation>Åtgärden kommer att nollställa alla dina programinställningar och radera alla anpassade paletter och egna kortkommandon. Listan över dina senaste dokument kommer också att rensas.

Åtgärden kommer inte att radera dina dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="354"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="356"/>
        <source>Revert to factory settings</source>
        <translation>Återställ till fabriksinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="368"/>
        <source>Would you like to restart MuseScore Studio now?</source>
        <translation>Vill du starta om MuseScore Studio nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="369"/>
        <source>MuseScore Studio needs to be restarted for these changes to take effect.</source>
        <translation>MuseScore Studio behöver startas om för att ändringarna ska träda i kraft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="374"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Starta om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="337"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.</source>
        <translation>Föregående session avslutades oväntat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="338"/>
        <source>Do you want to restore the session?</source>
        <translation>Vill du återställa sessionen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Hem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publicera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="95"/>
        <source>DevTools</source>
        <translation>UtvVerktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/loadingscreenview.cpp" line="93"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="40"/>
        <source>Loading new score…‎</source>
        <translation>Läser in nytt dokument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="44"/>
        <source>Loading “%1”…‎</source>
        <translation>Läser in &quot;%1&quot;…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="50"/>
        <source>Loading score…‎</source>
        <translation>Läser in dokument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="214"/>
        <source>Are you sure you want to reset preferences?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill återställa preferenserna?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="215"/>
        <source>This action will reset all your app preferences and delete all custom shortcuts. It will not delete any of your scores.

This action cannot be undone.</source>
        <translation>Denna åtgärd kommer att återställa alla dina programpreferenser och radera alla anpassade kortkommandon. Den kommer inte att radera något av dina dokument.

Denna åtgärd kan inte ångras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="225"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Återställ inställningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/about</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="34"/>
        <source>About MuseScore Studio</source>
        <translation>Om MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="86"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="96"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revision:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="116"/>
        <source>Visit %1 for new versions and more information.</source>
        <extracomment>%1 will be a link to the MuseScore website</extracomment>
        <translation>Besök %1 för nya versioner och mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="119"/>
        <source>Get &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;help&lt;/a&gt; with the program or &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;contribute&lt;/a&gt; to its development.</source>
        <translation>Få &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;hjälp&lt;/a&gt; med programmet eller &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;bidra&lt;/a&gt; till dess utveckling.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="132"/>
        <source>For privacy information, see our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>För integritetsinformation, se vår &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;integritetspolicy&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="141"/>
        <source>Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited and others.
Published under the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="33"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Om MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="60"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications.</source>
        <translation>MusicXML är ett öppet filformat för utbyte av digitala noter, och stöds av flera program.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="72"/>
        <source>Copyright © 2004-2021 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the Music Notation Community Group under the W3C Community Final Specification Agreement (FSA):</source>
        <translation>Copyright © 2004-2021 de som bidrog till MusicXML-specifikationen, publicerad av Music Notation Community Group under W3C Community Final Specification Agreement (FSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="96"/>
        <source>A human-readable summary is available:</source>
        <translation>En sammanfattning i klartext finns tillgänglig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/aboutmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Unstable prerelease for %1</source>
        <translation>Instabil förhandsversion för %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/dock</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="64"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Docka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Docka ur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/gettingstarted</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="32"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation>Komma igång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="191"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="31"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="32"/>
        <source>Discover new sound libraries in MuseHub and enjoy realistic score playback</source>
        <translation>Upptäck nya ljudbibliotek i MuseHub och njut av realistisk uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="36"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Se video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="34"/>
        <source>Welcome to MuseScore Studio</source>
        <translation>Välkommen till MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="35"/>
        <source>Let’s get started by choosing a theme.</source>
        <translation>Låt oss komma igång genom att välja ett tema. Det finns två versioner av den svenska översättningen av MuseScore som senare kan väljas i programmenyn Redigera &gt; Inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="57"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Följ datorsystemets tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="118"/>
        <source>Further high contrast settings are available in Preferences.</source>
        <translation>Ytterligare högkontrastinställningar är tillgängliga i Inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="124"/>
        <source>Enable high contrast</source>
        <translation>Aktivera högkontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="32"/>
        <source>Video tutorials</source>
        <translation>Videoinstruktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="33"/>
        <source>Behind this dialog is the ‘Learn’ section, where you’ll find tutorials to get you started
(Video tutorials require an internet connection)</source>
        <translation>Bakom det här dialogfönstret finns &apos;Lärande&apos;-avdelningen, där du hittar instruktioner för att hjälpa dig igång
(Videoinstruktioner kräver internetanslutning)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="76"/>
        <source>In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not collect any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation>För att skydda din integritet samlar MuseScore Studio inte in personlig information. Se vår &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Integritetspolicy&lt;/a&gt; för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Are you sure you want to cancel?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avbryta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="104"/>
        <source>If you choose to cancel, then be sure to check out our free MuseSounds playback libraries on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseHub.com&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Försäkra dig om att kolla våra fria uppspelningsbibliotek MuseSounds på &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseHub.com&lt;/a&gt; om du väljer att avbryta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Visit MuseHub</source>
        <translation>Besök MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Keep going</source>
        <translation>Fortsätt arbeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/add</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="206"/>
        <source>&amp;Intervals</source>
        <translation>&amp;Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="207"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>&amp;Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>&amp;Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>T&amp;ext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="341"/>
        <source>&amp;Chords and fretboard diagrams</source>
        <translation>&amp;Ackord- och greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Lägg till</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/add/chordandfret</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="177"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Greppbrädesdiagramtecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/diagnostics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="497"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Datasystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="509"/>
        <source>&amp;MuseSampler</source>
        <translation>&amp;MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="564"/>
        <source>A&amp;ctions</source>
        <translation>&amp;Åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Accessibility</source>
        <translation>&amp;Tillgänglighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="566"/>
        <source>&amp;Engraving</source>
        <translation>&amp;Notsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="567"/>
        <source>E&amp;xtensions</source>
        <translation>Ut&amp;ökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="568"/>
        <source>Auto&amp;bot</source>
        <translation>&amp;Autobot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="569"/>
        <source>&amp;VST</source>
        <translation>&amp;VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="570"/>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation>&amp;Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="291"/>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation>&amp;Diagnostik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/edit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/file</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="202"/>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Öppna senas&amp;te</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="208"/>
        <source>Save o&amp;ther</source>
        <translation>Spara &amp;andra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="209"/>
        <source>Pu&amp;blish online</source>
        <translation>Pu&amp;blicera på nätet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/format</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="231"/>
        <source>Str&amp;etch</source>
        <translation>&amp;Avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="239"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>F&amp;ormat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/help</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="483"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="430"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>Insticks&amp;program</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/tools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="265"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>T&amp;akter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="412"/>
        <source>Enharmonic spelling</source>
        <translation>Enharmonisk stavning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Verktyg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/view</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="187"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Verktygslister</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="191"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>&amp;Arbetsytor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>&amp;Synligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Vi&amp;sa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="63"/>
        <source>Round tempos to nearest whole number</source>
        <translation>Avrunda tempon till närmaste heltal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/commonaudioapiconfigurationmodel.cpp" line="99"/>
        <source>The driver for this device could not be opened.</source>
        <translation>Drivrutinen för denna enhet kunde inte öppnas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="34"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Välkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="122"/>
        <source>Previous item</source>
        <translation>Föregående objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="172"/>
        <source>Next item</source>
        <translation>Nästa objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="263"/>
        <source>Don’t show welcome dialog on startup</source>
        <translation>Visa inte välkomstfönster vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Enjoy free cloud storage</source>
        <translation>Njut av gratis molnlagring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Save your scores privately on MuseScore.com to revisit past versions and invite others to view and comment – and when you’re ready, share your music with the world.</source>
        <translation>Spara dina dokument privat på MuseScore.com för att se tidigare versioner och bjuda in andra att titta och kommentera – och dela din musik med världen när du är redo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="46"/>
        <source>View my scores online</source>
        <translation>Visa mina dokument på nätet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="33"/>
        <source>What’s new in MuseScore Studio</source>
        <translation>Vad är nytt i MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Includes essential new engraving tools, major improvements to playback, video export, dive notation for guitar, and features to speed up your workflow.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Titta på video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Install our free MuseSounds libraries</source>
        <translation>Installera våra fria MuseSounds-bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Explore our collection of realistic sample libraries, including solo instruments, marching percussion, and full orchestra - available for free on MuseHub.</source>
        <translation>Utforska vår samling av realistiska samplingsbibliotek, inkluderande soloinstrument, marschslagverk och full orkester - fritt tillgängliga på MuseHub.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Get it on MuseHub</source>
        <translation>Skaffa det på MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Explore our tutorials</source>
        <translation>Utforska våra instruktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="62"/>
        <source>We’ve put together a playlist of tutorials to help both beginners and experienced users get the most out of MuseScore Studio.</source>
        <translation>Vi har sammanställt en spellista med instruktioner för att hjälpa både nybörjare och erfarna användare att få ut det mesta av MuseScore Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="64"/>
        <source>View tutorials</source>
        <translation>Se instruktioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/jack/jackaudiodriver.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/lin/alsaaudiodriver.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/lin/pwaudiodriver.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/osx/osxaudiodriver.mm" line="211"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/win/wasapiaudiodriver.cpp" line="341"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Datorsystemets förval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="52"/>
        <source>Do you want to add SoundFont %1?</source>
        <translation>Vill du lägga till SoundFont %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="72"/>
        <source>File already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Filen finns redan. Vill du skriva över den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="74"/>
        <source>File path: %1</source>
        <translation>Filsökväg: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="99"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>SoundFont är installerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="100"/>
        <source>You can assign soundfonts to instruments using the mixer panel.</source>
        <translation>Du kan tilldela ljudfonter till instrument via mixer-panelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/internal/registeraudiopluginsscenario.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/tests/registeraudiopluginsscenariotest.cpp" line="162"/>
        <source>Scanning audio plugins</source>
        <translation>Läser av ljudinsticksprogram</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>braille/notation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="641"/>
        <source>Tuplet %1</source>
        <translation>Annandelning %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="880"/>
        <source>Six-key input mode</source>
        <extracomment>Braille input with 6 keyboard keys (F,D,S &amp; J,K,L) to represent the 6 dots in a braille cell.</extracomment>
        <translation>Sextangentsinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="882"/>
        <source>Navigation mode</source>
        <translation>Navigeringsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>braille/view</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="41"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="172"/>
        <source>Six-key input mode</source>
        <extracomment>Braille input with 6 keyboard keys (F,D,S &amp; J,K,L) to represent the 6 dots in a braille cell.</extracomment>
        <translation>Sextangentsinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="174"/>
        <source>Navigation mode</source>
        <extracomment>Braille navigation.</extracomment>
        <translation>Navigeringsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountInfoButton.qml" line="45"/>
        <source>My accounts</source>
        <translation>Mina konton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="177"/>
        <source>Sign in buttons</source>
        <translation>Inloggningsknappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="184"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="187"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="75"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Skapa konto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="159"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="129"/>
        <source>Not signed in</source>
        <translation>Inte inloggad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="159"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>Min profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="187"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Logga ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="69"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Du är inte inloggad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="78"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Logga in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/internal/oauthhttpserverreplyhandler.cpp" line="184"/>
        <source>Sign in successful! You’re good to go back to MuseScore Studio.</source>
        <translation>Inloggning lyckades! Du är redo att återvända till MuseScore Studio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>debugOption</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8422"/>
        <source>Toggle show gap rests</source>
        <translation>Visa avståndspauser på/av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>diagnostics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="38"/>
        <source>Save diagnostic files?</source>
        <translation>Vill du spara diagnostikfiler?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="39"/>
        <source>This will create a .zip file with information about your MuseScore Studio setup to help developers diagnose any problems you are having. You can inspect the contents of this file before sending it to anyone.</source>
        <translation>Detta kommer att skapa en fil i formatet .zip med information om dina inställningar i MuseScore Studio för att hjälpa programutvecklarna att diagnostisera problem du erfar. Du kan se innehållet i denna fil innan du sänder den.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="53"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Spara diagnostikfiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="204"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="206"/>
        <source>selected</source>
        <translation>vald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="109"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="145"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>System %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="204"/>
        <source>Staff %1 (%2)</source>
        <translation>System %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="210"/>
        <source>Range selection starts %1%2 ends %3%4</source>
        <translation>Intervallmarkering börjar %1%2 slutar %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ambitus.cpp" line="483"/>
        <source>Top pitch: %1; Bottom pitch: %2</source>
        <translation>Högsta tonhöjd: %1; Lägsta tonhöjd: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="174"/>
        <source>Articulation text</source>
        <translation>Artikulationstext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1755"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3436"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3448"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2540"/>
        <source>Start of %1</source>
        <translation>Start för %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3440"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3456"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2555"/>
        <source>End of %1</source>
        <translation>Slut för %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="165"/>
        <source>No capo</source>
        <translation>Inget capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="151"/>
        <source>Capo %1</source>
        <translation>Capotasto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="168"/>
        <source>Partial capo:
Fret %1 on strings %2</source>
        <translation>Delvis capotasto:
Band %1 på strängar %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="145"/>
        <source>Full score</source>
        <translation>Hela partituret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="149"/>
        <source>Part score: %1</source>
        <extracomment>%1 is the name of a part score.</extracomment>
        <translation>Stämma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Corrupted measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Trasig takt&lt;/b&gt;: %1, takt %2, system %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="199"/>
        <source>&lt;b&gt;Incomplete measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3. Found: %4. Expected: %5.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Ofullständig takt&lt;/b&gt;: %1, takt %2, system %3. Hittade: %4. Förväntades: %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="213"/>
        <source>&lt;b&gt;Voice too long&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3, voice %4. Found: %5. Expected: %6.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Stämma för lång&lt;/b&gt;: %1, takt %2, system %3, stämma %4. Hittade: %5. Förväntades: %6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="494"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="497"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="500"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Kvartol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="503"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Kvintol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="506"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Sextol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="509"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Septimol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="512"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Oktol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="515"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Novemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="519"/>
        <source>%1 note tuplet</source>
        <extracomment>%1 is tuplet ratio numerator (i.e. the number of notes in the tuplet)</extracomment>
        <translation>%1-ol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="415"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>Punkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="417"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>Dubbelpunkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="419"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>Trippelpunkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="421"/>
        <source>Quadruple dotted %1</source>
        <translation>Kvadrupelpunkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1104"/>
        <source>Start and end of %1</source>
        <translation>Start och slut för %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2629"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Takt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2632"/>
        <source>Displayed measure: %1</source>
        <translation>Visad takt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2636"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Slag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fingering.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1747"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Strängnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1311"/>
        <source>with chord symbol %1</source>
        <translation>med ackordsymbol %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1312"/>
        <source>without chord symbol</source>
        <translation>utan ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1225"/>
        <source>string %1</source>
        <translation>sträng %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1231"/>
        <source>circle marker</source>
        <translation>cirkelmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1234"/>
        <source>cross marker</source>
        <translation>kryssmärke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1266"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 och %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1274"/>
        <source>%n dot(s) on fret(s) %1</source>
        <extracomment>Omit the &quot;%n &quot; for the singular translation (and the &quot;(s)&quot; too)</extracomment>
        <translation><numerusform>%n prick på band %1</numerusform><numerusform>%n prickar på band %1</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1286"/>
        <source>fret %1</source>
        <translation>band %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1290"/>
        <source>barré %1</source>
        <translation>barré %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1292"/>
        <source>beginning string %1</source>
        <translation>inledande sträng %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1295"/>
        <source>and ending string %1</source>
        <translation>och avslutande sträng %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1298"/>
        <source>partial barré %1 %2 %3</source>
        <translation>delvis barré %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1307"/>
        <source>no content</source>
        <translation>inget innehåll</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1316"/>
        <source>%n string(s) total</source>
        <translation><numerusform>%n sträng totalt</numerusform><numerusform>%n strängar totalt</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1290"/>
        <source>Roman numeral</source>
        <translation>Romersk siffra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1737"/>
        <source>Nashville number</source>
        <translation>Nashville-siffra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1342"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>liten bokstav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrchange.cpp" line="155"/>
        <source>To %1</source>
        <extracomment>The text of an &quot;instrument change&quot; marking. It is an instruction to the player to switch to another instrument.</extracomment>
        <translation>Till %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/lyrics.cpp" line="85"/>
        <source>Verse %1</source>
        <translation>Vers %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="193"/>
        <source>%1; Duration: %Ln measure(s)</source>
        <translation><numerusform>%1; Notvärde: %Ln takt</numerusform><numerusform>%1; Notvärde: %Ln takter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="202"/>
        <source>%Ln measure(s)</source>
        <translation><numerusform>%Ln takt</numerusform><numerusform>%Ln takter</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="864"/>
        <source>%1 (sounding as %2%3)</source>
        <translation>%1 (klingar %2%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2252"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Kort förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2254"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Långt förslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2258"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Prydnadsnot efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2262"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Prydnadsnot före</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2264"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3332"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3382"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="518"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Stämma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3340"/>
        <source>(on %1‰ off %2‰)</source>
        <extracomment>Note-on and note-off times relative to note duration, expressed in thousandths (per mille)</extracomment>
        <translation>(på %1‰ av %2‰)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3346"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3386"/>
        <source>Beat slash</source>
        <translation>Taktslagstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3346"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3386"/>
        <source>Rhythm slash</source>
        <translation>Rytmstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3350"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3390"/>
        <source>%1; String: %2; Fret: %3</source>
        <translation>%1; Sträng: %2; Band: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3356"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4%5</source>
        <translation>%1; Ton: %2; Notvärde: %3%4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3396"/>
        <source>%1 head %2</source>
        <extracomment>head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4).</extracomment>
        <translation>%1 huvud %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3398"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="521"/>
        <source>Cross-staff above</source>
        <translation>Till systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3400"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="523"/>
        <source>Cross-staff below</source>
        <translation>Till systemet nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3404"/>
        <source>too low</source>
        <translation>för låg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3406"/>
        <source>too high</source>
        <translation>för hög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3408"/>
        <source>too low for amateurs</source>
        <translation>för låg för amatörer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3410"/>
        <source>too high for amateurs</source>
        <translation>för hög för amatörer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="386"/>
        <source>Note input will remove measure repeat</source>
        <translation>Notinmatning kommer att ta bort taktrepris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="387"/>
        <source>This measure contains a measure repeat. If you enter notes here, it will be deleted. Do you want to continue?</source>
        <translation>Takten innehåller en taktrepris. Om du matar in noter här kommer den att raderas. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="101"/>
        <source>Ornament text</source>
        <translation>Ornamenttext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="104"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="507"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Värde: %2; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2514"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Antekningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="155"/>
        <source>Start measure: %1</source>
        <translation>Starttakt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="157"/>
        <source>Start displayed measure: %1</source>
        <translation>Visad starttakt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="159"/>
        <source>Start beat: %1</source>
        <translation>Startslag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="162"/>
        <source>End measure: %1</source>
        <translation>Sluttakt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="164"/>
        <source>End displayed measure: %1</source>
        <translation>Visad sluttakt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="166"/>
        <source>End beat: %1</source>
        <translation>Slutslag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1126"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1127"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Slagverk, 1 linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1128"/>
        <source>Perc. 2 lines</source>
        <translation>Slagverk, 2 linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1129"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Slagverk, 3 linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1130"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Slagverk, 5 linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1133"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6-str enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1134"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6-str vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1135"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6-str full</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1136"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4-str enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1137"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4-str vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1138"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4-str full</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1139"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5-str enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1140"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5-str vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1141"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5-str full</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1142"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1143"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1144"/>
        <source>Tab. dulcimer</source>
        <translation>Hackbräde (tabulatur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1145"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6-str italiensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1146"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6-str fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1147"/>
        <source>Tab. 7-str. common</source>
        <translation>Tab. 7-str. vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1148"/>
        <source>Tab. 8-str. common</source>
        <translation>Tab. 8-str. vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1149"/>
        <source>Tab. 9-str. common</source>
        <translation>Tab. 9-str. vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1150"/>
        <source>Tab. 10-str. common</source>
        <translation>Tab. 10-str. vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1151"/>
        <source>Tab. 7-str. simple</source>
        <translation>Tab. 7-str. enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1152"/>
        <source>Tab. 8-str. simple</source>
        <translation>Tab. 8-str. enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1153"/>
        <source>Tab. 9-str. simple</source>
        <translation>Tab. 9-str. enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1154"/>
        <source>Tab. 10-str. simple</source>
        <translation>Tab. 10-str. enkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="180"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Sträng %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="181"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Värde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/systemlock.cpp" line="155"/>
        <source>Start measure: %1; End measure: %2</source>
        <translation>Börja takt: %1; Avsluta takt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tapping.cpp" line="96"/>
        <source>Left-hand</source>
        <translation>Vänsterhänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tapping.cpp" line="96"/>
        <source>Right-hand</source>
        <translation>Högerhänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="470"/>
        <source>%1 note = %2 note</source>
        <extracomment>%1 and %2 are note durations. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot; and &quot;%2 note&quot; with &quot;%2&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="476"/>
        <source>%1 note = %2</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="74"/>
        <source>Tie to %1 (m. %2)</source>
        <extracomment>%1 represents the preceding jump item eg. coda. %2 represents the measure number</extracomment>
        <translation>Bindbåge till %1 (m. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="85"/>
        <source>start of score</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>början på dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="101"/>
        <source>coda</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="104"/>
        <source>segno</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="118"/>
        <source>“%1” volta</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;. %1 in this string represents the volta's text set by the user</extracomment>
        <translation>“%1” volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="137"/>
        <source>start repeat</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>reprisbörjan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="143"/>
        <source>next note</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>nästa not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="147"/>
        <source>invalid</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>ogiltig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="210"/>
        <source>Toggle partial tie</source>
        <translation>Partiell bindebåge av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="3869"/>
        <source>Current contents of measures will be replaced</source>
        <translation>Aktuellt taktinnehåll kommer att ersättas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="3870"/>
        <source>Continue with inserting measure repeat?</source>
        <translation>Fortsätt att infoga taktrepris?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="289"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Kan inte skapa notvärden med förhållandet %1 mot %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="7954"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8102"/>
        <source>Remove stale partial tie</source>
        <translation>Ta bort gammal partiell bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8012"/>
        <source>Reset incoming partial slur</source>
        <translation>Återställ avslutande partiell bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8022"/>
        <source>Reset outgoing partial slur</source>
        <translation>Återställ påbörjande partiell legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="66"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Okänt fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="69"/>
        <source>File “%1” not found</source>
        <translation>Filen “%1” hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="72"/>
        <source>File open error</source>
        <translation>Fel vid öppning av fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="75"/>
        <source>Bad format</source>
        <translation>Dåligt format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="78"/>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Okänd filtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="81"/>
        <source>This file was last saved in a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving in MuseScore version 2.x. Visit the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore download page&lt;/a&gt; to obtain such a 2.x version.</source>
        <translation>Den här filen sparades senast i en version äldre än 2.0.0. Du kan konvertera dokumentet genom att öppna och sedan spara det i MuseScore version 2.x. Besök &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScores nedladdningssida&lt;/a&gt; för att hämta specifika versioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="88"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Denna fil sparades med en nyare version av MuseScore Studio. Vänligen besök &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; för att erhålla den senaste versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="93"/>
        <source>This file was last saved in a development version of 3.0.</source>
        <translation>Den här filen sparades senast i en utvecklingsversion av MuseScore 3.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="96"/>
        <source>File “%1” is corrupted.</source>
        <translation>Filen “%1” är skadad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="99"/>
        <source>File “%1” is critically corrupted and cannot be processed.</source>
        <translation>Filen “%1” är allvarligt skadad och kan inte behandlas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="91"/>
        <source>Voice %1 color</source>
        <translation>Färg på stämma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="105"/>
        <source>All voices color</source>
        <translation>Alla stämmors färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="126"/>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Ramfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="133"/>
        <source>Score grey color</source>
        <translation>Dokumentgrå färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="137"/>
        <source>Formatting color</source>
        <translation>Formateringsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="144"/>
        <source>Invisible color</source>
        <translation>Osynlig färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="151"/>
        <source>Desynchronized color</source>
        <translation>Avsynkroniserad färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="158"/>
        <source>Do not save EIDs</source>
        <translation>Spara inte EID:er.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read400/measurerw.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read410/measureread.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read460/measureread.cpp" line="92"/>
        <source>MSCX error at byte offset %1: invalid measure length: %2</source>
        <translation>MSCX-fel vid byte-förskjutning %1: ogiltig taktlängd: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="185"/>
        <source>invalid</source>
        <translation><numerusform>ogiltig</numerusform><numerusform>ogiltiga</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2071"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation><numerusform>Ogiltig</numerusform><numerusform>Ogiltiga</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="548"/>
        <source>bracket(s)</source>
        <translation><numerusform>klammer</numerusform><numerusform>klamrar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="549"/>
        <source>Bracket(s)</source>
        <translation><numerusform>Klammer</numerusform><numerusform>Klamrar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="191"/>
        <source>part(s)</source>
        <translation><numerusform>stämma</numerusform><numerusform>stämmor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="192"/>
        <source>Part(s)</source>
        <translation><numerusform>Stämma</numerusform><numerusform>Stämmor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="194"/>
        <source>staff/staves</source>
        <translation><numerusform>system</numerusform><numerusform>system</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="195"/>
        <source>Staff/Staves</source>
        <translation><numerusform>System</numerusform><numerusform>System</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="197"/>
        <source>score(s)</source>
        <translation><numerusform>dokument</numerusform><numerusform>dokument</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="198"/>
        <source>Score(s)</source>
        <translation><numerusform>Dokument</numerusform><numerusform>Dokument</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="200"/>
        <source>text</source>
        <translation><numerusform>text</numerusform><numerusform>texter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="201"/>
        <source>Text</source>
        <translation><numerusform>Text</numerusform><numerusform>Texter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="203"/>
        <source>measure number(s)</source>
        <translation><numerusform>taktnummer</numerusform><numerusform>taktnummer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="204"/>
        <source>Measure number(s)</source>
        <translation><numerusform>Taktnummer</numerusform><numerusform>Taktnummer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="206"/>
        <source>multimeasure rest range(s)</source>
        <translation><numerusform>flertaktspausomfång</numerusform><numerusform>flertaktspausomfång</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="207"/>
        <source>Multimeasure rest range(s)</source>
        <translation><numerusform>Flertaktspausomfång</numerusform><numerusform>Flertaktspausomfång</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="209"/>
        <source>instrument name(s)</source>
        <translation><numerusform>instrumentnamn</numerusform><numerusform>instrumentnamn</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="210"/>
        <source>Instrument name(s)</source>
        <translation><numerusform>Instrumentnamn</numerusform><numerusform>Instrumentnamn</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="212"/>
        <source>slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>legatobågesegment</numerusform><numerusform>legatobågesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="213"/>
        <source>Slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Legatobågesegment</numerusform><numerusform>Legatobågesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="215"/>
        <source>tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>bindebågesegment</numerusform><numerusform>bindebågesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="216"/>
        <source>Tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Bindebågesegment</numerusform><numerusform>Bindebågesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="218"/>
        <source>laissez vibrer segment(s)</source>
        <translation><numerusform>låt-klinga-segment</numerusform><numerusform>låt-klinga-segment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="219"/>
        <source>Laissez vibrer segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Låt-klinga-segment</numerusform><numerusform>Låt-klinga-segment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="221"/>
        <source>partial tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>bindebågstump</numerusform><numerusform>bindebågstumpar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="222"/>
        <source>Partial tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Bindebågstump</numerusform><numerusform>Bindebågstumpar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="224"/>
        <source>barline(s)</source>
        <translation><numerusform>taktstreck</numerusform><numerusform>taktstreck</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="225"/>
        <source>Barline(s)</source>
        <translation><numerusform>Taktstreck</numerusform><numerusform>Taktstreck</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="227"/>
        <source>staff lines</source>
        <translation><numerusform>notlinjer</numerusform><numerusform>notlinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="228"/>
        <source>Staff lines</source>
        <translation><numerusform>Notlinjer</numerusform><numerusform>Notlinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="230"/>
        <source>system divider(s)</source>
        <translation><numerusform>ackoladavgränsare</numerusform><numerusform>ackoladavgränsare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="231"/>
        <source>System divider(s)</source>
        <translation><numerusform>Ackoladavgränsare</numerusform><numerusform>Ackoladavgränsare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="233"/>
        <source>stem slash(es)</source>
        <translation><numerusform>tvärstreck</numerusform><numerusform>tvärstreck</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="234"/>
        <source>Stem slash(es)</source>
        <translation><numerusform>Tvärstreck</numerusform><numerusform>Tvärstreck</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="236"/>
        <source>arpeggio(s)</source>
        <translation><numerusform>arpeggio</numerusform><numerusform>arpeggion</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="237"/>
        <source>Arpeggio(s)</source>
        <translation><numerusform>Arpeggio</numerusform><numerusform>Arpeggion</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="239"/>
        <source>chord bracket(s)</source>
        <translation><numerusform>ackordklammer</numerusform><numerusform>ackordklamrar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="240"/>
        <source>Chord bracket(s)</source>
        <translation><numerusform>Ackordklammer</numerusform><numerusform>Ackordklamrar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="242"/>
        <source>accidental(s)</source>
        <translation><numerusform>förtecken</numerusform><numerusform>förtecken</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="243"/>
        <source>Accidental(s)</source>
        <translation><numerusform>Förtecken</numerusform><numerusform>Förtecken</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="245"/>
        <source>ledger line(s)</source>
        <translation><numerusform>hjälplinje</numerusform><numerusform>hjälplinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="246"/>
        <source>Ledger line(s)</source>
        <translation><numerusform>Hjälplinje</numerusform><numerusform>Hjälplinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="248"/>
        <source>stem(s)</source>
        <translation><numerusform>skaft</numerusform><numerusform>skaft</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="249"/>
        <source>Stem(s)</source>
        <translation><numerusform>Skaft</numerusform><numerusform>Skaft</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="251"/>
        <source>flag(s)</source>
        <translation><numerusform>vimpel</numerusform><numerusform>vimplar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="252"/>
        <source>Flag(s)</source>
        <translation><numerusform>Vimpel</numerusform><numerusform>Vimplar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="254"/>
        <source>note(s)</source>
        <translation><numerusform>not</numerusform><numerusform>noter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="255"/>
        <source>Note(s)</source>
        <translation><numerusform>Not</numerusform><numerusform>Noter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="257"/>
        <source>clef(s)</source>
        <translation><numerusform>klav</numerusform><numerusform>klaver</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="258"/>
        <source>Clef(s)</source>
        <translation><numerusform>Klav</numerusform><numerusform>Klaver</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="260"/>
        <source>key signature(s)</source>
        <translation><numerusform>tonartssignatur</numerusform><numerusform>tonartssignaturer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="261"/>
        <source>Key signature(s)</source>
        <translation><numerusform>Tonartssignatur</numerusform><numerusform>Tonartssignaturer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="263"/>
        <source>ambitus</source>
        <translation><numerusform>omfång</numerusform><numerusform>omfång</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="264"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation><numerusform>Omfång</numerusform><numerusform>Omfång</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="266"/>
        <source>time signature(s)</source>
        <translation><numerusform>taktartssignatur</numerusform><numerusform>taktartssignaturer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="267"/>
        <source>Time signature(s)</source>
        <translation><numerusform>Taktartssignatur</numerusform><numerusform>Taktartssignaturer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="269"/>
        <source>rest(s)</source>
        <translation><numerusform>paus</numerusform><numerusform>pauser</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="270"/>
        <source>Rest(s)</source>
        <translation><numerusform>Paus</numerusform><numerusform>Pauser</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="272"/>
        <source>multimeasure rest(s)</source>
        <translation><numerusform>flertaktspaus</numerusform><numerusform>flertaktspauser</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="273"/>
        <source>Multimeasure rest(s)</source>
        <translation><numerusform>Flertaktspaus</numerusform><numerusform>Flertaktspauser</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="275"/>
        <source>dead slapped</source>
        <translation><numerusform>stumslag</numerusform><numerusform>stumslag</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="276"/>
        <source>Dead slapped</source>
        <translation><numerusform>Stumslag</numerusform><numerusform>Stumslag</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="278"/>
        <source>symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>symbol</numerusform><numerusform>symboler</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="279"/>
        <source>Symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Symbol</numerusform><numerusform>Symboler</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="281"/>
        <source>breath(s)</source>
        <translation><numerusform>andning</numerusform><numerusform>andningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="282"/>
        <source>Breath(s)</source>
        <translation><numerusform>Andning</numerusform><numerusform>Andningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="284"/>
        <source>measure repeat(s)</source>
        <translation><numerusform>taktupprepning</numerusform><numerusform>taktupprepningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="285"/>
        <source>Measure repeat(s)</source>
        <translation><numerusform>Taktupprepning</numerusform><numerusform>Taktupprepningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="287"/>
        <source>tie(s)</source>
        <translation><numerusform>bindebåge</numerusform><numerusform>bindebågar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="288"/>
        <source>Tie(s)</source>
        <translation><numerusform>Bindebåge</numerusform><numerusform>Bindebågar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="290"/>
        <source>laissez vibrer(s)</source>
        <translation><numerusform>låt-klinga</numerusform><numerusform>låt-klinga</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="291"/>
        <source>Laissez vibrer(s)</source>
        <translation><numerusform>Låt-klinga</numerusform><numerusform>Låt-klinga</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="293"/>
        <source>partial tie(s)</source>
        <translation><numerusform>bindebågstump</numerusform><numerusform>bindebågstumpar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="294"/>
        <source>Partial tie(s)</source>
        <translation><numerusform>Bindebågstump</numerusform><numerusform>Bindebågstumpar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="296"/>
        <source>articulation(s)</source>
        <translation><numerusform>artikulationsbeteckning</numerusform><numerusform>artikulationsbeteckningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="297"/>
        <source>Articulation(s)</source>
        <translation><numerusform>Artikulationsbeteckning</numerusform><numerusform>Artikulationsbeteckningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="299"/>
        <source>ornament(s)</source>
        <translation><numerusform>ornament</numerusform><numerusform>ornament</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="300"/>
        <source>Ornament(s)</source>
        <translation><numerusform>Ornament</numerusform><numerusform>Ornament</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="302"/>
        <source>fermata(s)</source>
        <translation><numerusform>fermat</numerusform><numerusform>fermat</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="303"/>
        <source>Fermata(s)</source>
        <translation><numerusform>Fermat</numerusform><numerusform>Fermat</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="305"/>
        <source>chord line(s)</source>
        <translation><numerusform>ackordlinje</numerusform><numerusform>ackordlinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="306"/>
        <source>Chord line(s)</source>
        <translation><numerusform>Ackordlinje</numerusform><numerusform>Ackordlinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="308"/>
        <source>dynamic(s)</source>
        <translation><numerusform>dynamikbeteckning</numerusform><numerusform>dynamikbeteckningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="309"/>
        <source>Dynamic(s)</source>
        <translation><numerusform>Dynamikbeteckning</numerusform><numerusform>Dynamikbeteckningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="311"/>
        <source>expression(s)</source>
        <translation><numerusform>föredragsbeteckning</numerusform><numerusform>föredragsbeteckningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="312"/>
        <source>Expression(s)</source>
        <translation><numerusform>Föredragsbeteckning</numerusform><numerusform>Föredragsbeteckningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="314"/>
        <source>beam(s)</source>
        <translation><numerusform>balk</numerusform><numerusform>balkar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="315"/>
        <source>Beam(s)</source>
        <translation><numerusform>Balk</numerusform><numerusform>Balkar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="317"/>
        <source>lyrics</source>
        <translation><numerusform>sångtext</numerusform><numerusform>sångtexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="318"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation><numerusform>Sångtext</numerusform><numerusform>Sångtexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="320"/>
        <source>figured bass</source>
        <translation><numerusform>generalbas</numerusform><numerusform>generalbasar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="321"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation><numerusform>Generalbas</numerusform><numerusform>Generalbasar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="323"/>
        <source>figured bass item(s)</source>
        <translation><numerusform>generalbasobjekt</numerusform><numerusform>generalbasobjekt</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="324"/>
        <source>Figured bass item(s)</source>
        <translation><numerusform>Generalbasobjekt</numerusform><numerusform>Generalbasobjekt</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="326"/>
        <source>marker(s)</source>
        <translation><numerusform>markör</numerusform><numerusform>markörer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="327"/>
        <source>Marker(s)</source>
        <translation><numerusform>Markörer</numerusform><numerusform>Markörer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="329"/>
        <source>jump(s)</source>
        <translation><numerusform>hopp</numerusform><numerusform>hopp</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="330"/>
        <source>Jump(s)</source>
        <translation><numerusform>Hopp</numerusform><numerusform>Hopp</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="332"/>
        <source>fingering(s)</source>
        <translation><numerusform>fingersättning</numerusform><numerusform>fingersättningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="333"/>
        <source>Fingering(s)</source>
        <translation><numerusform>Fingersättning</numerusform><numerusform>Fingersättningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="335"/>
        <source>tuplet(s)</source>
        <translation><numerusform>annandelning</numerusform><numerusform>annandelningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="336"/>
        <source>Tuplet(s)</source>
        <translation><numerusform>Annandelning</numerusform><numerusform>Annandelningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="338"/>
        <source>tempo(s)</source>
        <translation><numerusform>tempo</numerusform><numerusform>tempon</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="339"/>
        <source>Tempo(s)</source>
        <translation><numerusform>Tempo</numerusform><numerusform>Tempon</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="341"/>
        <source>staff text(s)</source>
        <translation><numerusform>systemtext</numerusform><numerusform>systemtexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="342"/>
        <source>Staff text(s)</source>
        <translation><numerusform>Systemtext</numerusform><numerusform>Systemtexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="344"/>
        <source>system text(s)</source>
        <translation><numerusform>ackoladtext</numerusform><numerusform>ackoladtexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="345"/>
        <source>System text(s)</source>
        <translation><numerusform>Ackoladtext</numerusform><numerusform>Ackoladtexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="347"/>
        <source>sound flag(s)</source>
        <translation><numerusform>ljudflagga</numerusform><numerusform>ljudflaggor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="348"/>
        <source>Sound flag(s)</source>
        <translation><numerusform>Ljudflagga</numerusform><numerusform>Ljudflaggor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="350"/>
        <source>play count text(s)</source>
        <translation><numerusform>spelräkningstext</numerusform><numerusform>spelräkningstexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="351"/>
        <source>Play count text(s)</source>
        <translation><numerusform>Spelräkningstext</numerusform><numerusform>Spelräkningstexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="353"/>
        <source>playing technique annotation(s)</source>
        <translation><numerusform>spelteknikanvisning</numerusform><numerusform>spelteknikanvisningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="354"/>
        <source>Playing technique annotation(s)</source>
        <translation><numerusform>Spelteknikanvisning</numerusform><numerusform>Spelteknikanvisningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="356"/>
        <source>capo(s)</source>
        <translation><numerusform>capo</numerusform><numerusform>capon</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="357"/>
        <source>Capo(s)</source>
        <translation><numerusform>Capo</numerusform><numerusform>Capon</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="359"/>
        <source>string tunings</source>
        <translation><numerusform>stämningar</numerusform><numerusform>stämning</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1748"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation><numerusform>Stämning</numerusform><numerusform>Stämningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="362"/>
        <source>triplet feel</source>
        <translation><numerusform>triolkänsla</numerusform><numerusform>triolkänslor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="363"/>
        <source>Triplet feel</source>
        <translation><numerusform>Triolkänsla</numerusform><numerusform>Triolkänslor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="365"/>
        <source>rehearsal mark(s)</source>
        <translation><numerusform>orienteringstecken</numerusform><numerusform>orienteringstecken</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="366"/>
        <source>Rehearsal mark(s)</source>
        <translation><numerusform>Orienteringstecken</numerusform><numerusform>Orienteringstecken</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="368"/>
        <source>instrument change(s)</source>
        <translation><numerusform>instrumentbyte</numerusform><numerusform>instrumentbyten</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="369"/>
        <source>Instrument change(s)</source>
        <translation><numerusform>Instrumentbyte</numerusform><numerusform>Instrumentbyten</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="371"/>
        <source>staff type change(s)</source>
        <translation><numerusform>systemtypsbyte</numerusform><numerusform>systemtypsbyten</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="372"/>
        <source>Staff type change(s)</source>
        <translation><numerusform>Systemtypsbyte</numerusform><numerusform>Systemtypsbyten</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="374"/>
        <source>chord symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>ackordsymbol</numerusform><numerusform>ackordsymboler</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="375"/>
        <source>Chord symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Ackordsymbol</numerusform><numerusform>Ackordsymboler</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="377"/>
        <source>fretboard diagram(s)</source>
        <translation><numerusform>greppbrädesdiagram</numerusform><numerusform>greppbrädesdiagram</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="378"/>
        <source>Fretboard diagram(s)</source>
        <translation><numerusform>Greppbrädesdiagram</numerusform><numerusform>Greppbrädesdiagram</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="380"/>
        <source>harp pedal diagram(s)</source>
        <translation><numerusform>piktogram</numerusform><numerusform>piktogram</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="381"/>
        <source>Harp pedal diagram(s)</source>
        <translation><numerusform>Piktogram</numerusform><numerusform>Piktogram</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="383"/>
        <source>bend(s)</source>
        <translation><numerusform>bändning</numerusform><numerusform>bändningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="384"/>
        <source>Bend(s)</source>
        <translation><numerusform>Bändning</numerusform><numerusform>Bändningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="386"/>
        <source>tremolo bar(s)</source>
        <translation><numerusform>tremolobalk</numerusform><numerusform>tremolobalkar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="387"/>
        <source>Tremolo bar(s)</source>
        <translation><numerusform>Tremolobalk</numerusform><numerusform>Tremolobalkar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="389"/>
        <source>volta(s)</source>
        <translation><numerusform>volta</numerusform><numerusform>voltor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="390"/>
        <source>Volta(s)</source>
        <translation><numerusform>Volta</numerusform><numerusform>Voltor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="392"/>
        <source>hairpin segment(s)</source>
        <translation><numerusform>dynamikklykesegment</numerusform><numerusform>dynamikklykesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="393"/>
        <source>Hairpin segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Dynamikklykesegment</numerusform><numerusform>Dynamikklykesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="395"/>
        <source>ottava segment(s)</source>
        <translation><numerusform>ottavasegment</numerusform><numerusform>ottavasegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="396"/>
        <source>Ottava segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Ottavasegment</numerusform><numerusform>Ottavasegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="398"/>
        <source>trill segment(s)</source>
        <translation><numerusform>drillsegment</numerusform><numerusform>drillsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="399"/>
        <source>Trill segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Drillsegment</numerusform><numerusform>Drillsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="401"/>
        <source>let ring segment(s)</source>
        <translation><numerusform>låt-klinga-segment</numerusform><numerusform>låt-klinga-segment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="402"/>
        <source>Let ring segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Låt-klinga-segment</numerusform><numerusform>Låt-klinga-segment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="404"/>
        <source>gradual tempo change segment(s)</source>
        <translation><numerusform>stegvist tempoändringssegment</numerusform><numerusform>stegvisa tempoändringssegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="405"/>
        <source>Gradual tempo change segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Stegvist tempoändringssegment</numerusform><numerusform>Stegvisa tempoändringssegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="407"/>
        <source>vibrato segment(s)</source>
        <translation><numerusform>vibratosegment</numerusform><numerusform>vibratosegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="408"/>
        <source>Vibrato segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Vibratosegment</numerusform><numerusform>Vibratosegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="410"/>
        <source>palm mute segment(s)</source>
        <translation><numerusform>handsordinsegment</numerusform><numerusform>handsordinsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="411"/>
        <source>Palm mute segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Handsordinsegment</numerusform><numerusform>Handsordinsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="413"/>
        <source>whammy bar segment(s)</source>
        <translation><numerusform>whammybalksegment</numerusform><numerusform>whammybalksegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="414"/>
        <source>Whammy bar segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Whammybalksegment</numerusform><numerusform>Whammybalksegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="416"/>
        <source>rasgueado segment(s)</source>
        <translation><numerusform>rasgueadosegment</numerusform><numerusform>rasgueadosegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="417"/>
        <source>Rasgueado segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Rasgueadosegment</numerusform><numerusform>Rasgueadosegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="419"/>
        <source>harmonic mark segment(s)</source>
        <translation><numerusform>flageolettmarkeringssegment</numerusform><numerusform>flageolettmarkeringssegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="420"/>
        <source>Harmonic mark segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Flageolettmarkeringssegment</numerusform><numerusform>Flageolettmarkeringssegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="422"/>
        <source>pick scrape segment(s)</source>
        <translation><numerusform>plektrumskrapsegment</numerusform><numerusform>plektrumskrapsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="423"/>
        <source>Pick scrape segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Plektrumskrapsegment</numerusform><numerusform>Plektrumskrapsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="425"/>
        <source>text line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>textlinjesegment</numerusform><numerusform>textlinjesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="426"/>
        <source>Text line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Textlinjesegment</numerusform><numerusform>Textlinjesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="428"/>
        <source>volta segment(s)</source>
        <translation><numerusform>voltasegment</numerusform><numerusform>voltasegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="429"/>
        <source>Volta segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Voltasegment</numerusform><numerusform>Voltasegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="431"/>
        <source>pedal segment(s)</source>
        <translation><numerusform>pedalsegment</numerusform><numerusform>pedalsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="432"/>
        <source>Pedal segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Pedalsegment</numerusform><numerusform>Pedalsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="434"/>
        <source>extension line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>förlängningslinjesegment</numerusform><numerusform>förlängningslinjesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="435"/>
        <source>Extension line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Förlängningslinjesegment</numerusform><numerusform>Förlängningslinjesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="437"/>
        <source>partial extension line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segment av förlängningslinjedel</numerusform><numerusform>segment av förlängningslinjedel</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="438"/>
        <source>Partial extension line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segment av förlängningslinjedel</numerusform><numerusform>Segment av förlängningslinjedel</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="440"/>
        <source>glissando segment(s)</source>
        <translation><numerusform>glissandosegment</numerusform><numerusform>glissandosegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="441"/>
        <source>Glissando segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Glissandosegment</numerusform><numerusform>Glissandosegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="443"/>
        <source>note-anchored line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>notförankrade linjesegment</numerusform><numerusform>notförankrade linjesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="444"/>
        <source>Note-anchored line segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Notförankrade linjesegment</numerusform><numerusform>Notförankrade linjesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="446"/>
        <source>layout break(s)</source>
        <translation><numerusform>utläggningsbrytning</numerusform><numerusform>utläggningsbrytningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="447"/>
        <source>Layout break(s)</source>
        <translation><numerusform>Utläggningsbrytning</numerusform><numerusform>Utläggningsbrytningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="449"/>
        <source>staff visibility icon(s)</source>
        <translation><numerusform>systemsynlighetsikon</numerusform><numerusform>systemsynlighetsikoner</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="450"/>
        <source>Staff visibility icon(s)</source>
        <translation><numerusform>Systemsynlighetsikon</numerusform><numerusform>Systemsynlighetsikoner</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="452"/>
        <source>system lock(s)</source>
        <translation><numerusform>ackoladlås</numerusform><numerusform>ackoladlås</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="453"/>
        <source>System lock(s)</source>
        <translation><numerusform>Ackoladlås</numerusform><numerusform>Ackoladlås</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="455"/>
        <source>spacer(s)</source>
        <translation><numerusform>avdelare</numerusform><numerusform>avdelare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="456"/>
        <source>Spacer(s)</source>
        <translation><numerusform>Avdelare</numerusform><numerusform>Avdelare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="458"/>
        <source>staff state(s)</source>
        <translation><numerusform>systemtillstånd</numerusform><numerusform>systemtillstånd</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="459"/>
        <source>Staff state(s)</source>
        <translation><numerusform>Systemtillstånd</numerusform><numerusform>Systemtillstånd</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="461"/>
        <source>notehead(s)</source>
        <translation><numerusform>nothuvud</numerusform><numerusform>nothuvud</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="462"/>
        <source>Notehead(s)</source>
        <translation><numerusform>Nothuvud</numerusform><numerusform>Nothuvud</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="464"/>
        <source>note dot(s)</source>
        <translation><numerusform>notpunkt</numerusform><numerusform>notpunkter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="465"/>
        <source>Note dot(s)</source>
        <translation><numerusform>Notpunkt</numerusform><numerusform>Notpunkter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="467"/>
        <source>image(s)</source>
        <translation><numerusform>bild</numerusform><numerusform>bilder</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="468"/>
        <source>Image(s)</source>
        <translation><numerusform>Bild</numerusform><numerusform>Bilder</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="470"/>
        <source>measure(s)</source>
        <translation><numerusform>takt</numerusform><numerusform>takter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="471"/>
        <source>Measure(s)</source>
        <translation><numerusform>Takt</numerusform><numerusform>Takter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="473"/>
        <source>selection(s)</source>
        <translation><numerusform>markering</numerusform><numerusform>markeringar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="474"/>
        <source>Selection(s)</source>
        <translation><numerusform>Markering</numerusform><numerusform>Markeringar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="476"/>
        <source>lasso(s)</source>
        <translation><numerusform>lasso</numerusform><numerusform>lasson</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="477"/>
        <source>Lasso(s)</source>
        <translation><numerusform>Lasso</numerusform><numerusform>Lasson</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="479"/>
        <source>shadow note(s)</source>
        <translation><numerusform>skuggnot</numerusform><numerusform>skuggnoter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="480"/>
        <source>Shadow note(s)</source>
        <translation><numerusform>Skuggnot</numerusform><numerusform>Skuggnoter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="482"/>
        <source>tab duration symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>tabulaturnotvärde</numerusform><numerusform>tabulaturnotvärden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="483"/>
        <source>Tab duration symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Tabulaturnotvärde</numerusform><numerusform>Tabulaturnotvärden</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="485"/>
        <source>font symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>typsnittssymbol</numerusform><numerusform>typsnittssymboler</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="486"/>
        <source>Font symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Typsnittssymbol</numerusform><numerusform>Typsnittssymboler</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="488"/>
        <source>page(s)</source>
        <translation><numerusform>sida</numerusform><numerusform>sidor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="489"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation><numerusform>Sida</numerusform><numerusform>Sidor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="491"/>
        <source>parenthesis</source>
        <translation><numerusform>parentes</numerusform><numerusform>parenteser</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="492"/>
        <source>Parenthesis</source>
        <translation><numerusform>Parentes</numerusform><numerusform>Parenteser</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="494"/>
        <source>hairpin(s)</source>
        <translation><numerusform>dynamikklyka</numerusform><numerusform>dynamikklykor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="495"/>
        <source>Hairpin(s)</source>
        <translation><numerusform>Dynamikklyka</numerusform><numerusform>Dynamikklykor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="497"/>
        <source>ottava(s)</source>
        <translation><numerusform>ottava</numerusform><numerusform>ottavor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="498"/>
        <source>Ottava(s)</source>
        <translation><numerusform>Ottava</numerusform><numerusform>Ottavor</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="500"/>
        <source>pedal(s)</source>
        <translation><numerusform>pedal</numerusform><numerusform>pedaler</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="501"/>
        <source>Pedal(s)</source>
        <translation><numerusform>Pedal</numerusform><numerusform>Pedaler</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="503"/>
        <source>trill(s)</source>
        <translation><numerusform>drill</numerusform><numerusform>drillar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="504"/>
        <source>Trill(s)</source>
        <translation><numerusform>Drill</numerusform><numerusform>Drillar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="506"/>
        <source>let ring</source>
        <translation><numerusform>låt klinga</numerusform><numerusform>låt klinga</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1765"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation><numerusform>Låt klinga</numerusform><numerusform>Låt klinga</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="509"/>
        <source>gradual tempo change(s)</source>
        <translation><numerusform>gradvis tempoförändring</numerusform><numerusform>gradvisa tempoförändringar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="510"/>
        <source>Gradual tempo change(s)</source>
        <translation><numerusform>Gradvis tempoförändring</numerusform><numerusform>Gradvisa tempoförändringar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="512"/>
        <source>vibrato(s)</source>
        <translation><numerusform>vibrato</numerusform><numerusform>vibraton</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="513"/>
        <source>Vibrato(s)</source>
        <translation><numerusform>Vibrato</numerusform><numerusform>Vibraton</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="515"/>
        <source>palm mute(s)</source>
        <translation><numerusform>handdämpning</numerusform><numerusform>handdämpningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="516"/>
        <source>Palm mute(s)</source>
        <translation><numerusform>Handdämpning</numerusform><numerusform>Handdämpningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="518"/>
        <source>whammy bar(s)</source>
        <translation><numerusform>whammybalk</numerusform><numerusform>whammybalkar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="519"/>
        <source>Whammy bar(s)</source>
        <translation><numerusform>Whammybalk</numerusform><numerusform>Whammybalkar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="521"/>
        <source>rasgueado(s)</source>
        <translation><numerusform>rasgueado</numerusform><numerusform>rasgueador</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="522"/>
        <source>Rasgueado(s)</source>
        <translation><numerusform>Rasgueado</numerusform><numerusform>Rasgueador</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="524"/>
        <source>harmonic mark(s)</source>
        <translation><numerusform>flageolettmarkering</numerusform><numerusform>flageolettmarkeringar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="525"/>
        <source>Harmonic mark(s)</source>
        <translation><numerusform>Flageolettmarkering</numerusform><numerusform>Flageolettmarkeringar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="527"/>
        <source>pick scrape out(s)</source>
        <translation><numerusform>plektrumutskrapning</numerusform><numerusform>plektrumutskrapningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="528"/>
        <source>Pick scrape out(s)</source>
        <translation><numerusform>Plektrumutskrapning</numerusform><numerusform>Plektrumutskrapningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="530"/>
        <source>text line(s)</source>
        <translation><numerusform>textlinje</numerusform><numerusform>textlinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="531"/>
        <source>Text line(s)</source>
        <translation><numerusform>Textlinje</numerusform><numerusform>Textlinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="533"/>
        <source>text line base(s)</source>
        <translation><numerusform>textlinjebas</numerusform><numerusform>textlinjebaser</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="534"/>
        <source>Text line base(s)</source>
        <translation><numerusform>Textlinjebas</numerusform><numerusform>Textlinjebaser</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="536"/>
        <source>note-anchored line(s)</source>
        <translation><numerusform>notförankrad linje</numerusform><numerusform>notförankrade linjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="537"/>
        <source>Note-anchored line(s)</source>
        <translation><numerusform>Notförankrad linje</numerusform><numerusform>Notförankrade linjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="539"/>
        <source>extension line(s)</source>
        <translation><numerusform>förlängningslinje</numerusform><numerusform>förlängningslinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="540"/>
        <source>Extension line(s)</source>
        <translation><numerusform>Förlängningslinje</numerusform><numerusform>Förlängningslinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="542"/>
        <source>partial extension line(s)</source>
        <translation><numerusform>partiell förlängningslinje</numerusform><numerusform>partiella förlängningslinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="543"/>
        <source>Partial extension line(s)</source>
        <translation><numerusform>Partiell förlängningslinje</numerusform><numerusform>Partiella förlängningslinjer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="545"/>
        <source>glissando(s)</source>
        <translation><numerusform>glissando</numerusform><numerusform>glissandon</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="546"/>
        <source>Glissando(s)</source>
        <translation><numerusform>Glissando</numerusform><numerusform>Glissandon</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="551"/>
        <source>segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segment</numerusform><numerusform>segment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="552"/>
        <source>Segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segment</numerusform><numerusform>Segment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="554"/>
        <source>system(s)</source>
        <translation><numerusform>ackolad</numerusform><numerusform>ackolader</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="555"/>
        <source>System(s)</source>
        <translation><numerusform>Ackolad</numerusform><numerusform>Ackolader</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="557"/>
        <source>chord(s)</source>
        <translation><numerusform>ackord</numerusform><numerusform>ackord</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="558"/>
        <source>Chord(s)</source>
        <translation><numerusform>Ackord</numerusform><numerusform>Ackord</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="560"/>
        <source>slur(s)</source>
        <translation><numerusform>legatobåge</numerusform><numerusform>legatobågar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="561"/>
        <source>Slur(s)</source>
        <translation><numerusform>Legatobåge</numerusform><numerusform>Legatobågar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="563"/>
        <source>horizontal frame(s)</source>
        <translation><numerusform>horisontell ram</numerusform><numerusform>horisontella ramar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="564"/>
        <source>Horizontal frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Horisontell ram</numerusform><numerusform>Horisontella ramar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="566"/>
        <source>vertical frame(s)</source>
        <translation><numerusform>vertikal ram</numerusform><numerusform>vertikala ramar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="567"/>
        <source>Vertical frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Vertikal ram</numerusform><numerusform>Vertikala ramar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="569"/>
        <source>text frame(s)</source>
        <translation><numerusform>textram</numerusform><numerusform>textramar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="570"/>
        <source>Text frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Textram</numerusform><numerusform>Textramar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="572"/>
        <source>fretboard diagram frame(s)</source>
        <translation><numerusform>ram för greppbrädesdiagram</numerusform><numerusform>ramar för greppbrädesdiagram</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="573"/>
        <source>Fretboard diagram frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Ram för greppbrädesdiagram</numerusform><numerusform>Ramar för greppbrädesdiagram</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="578"/>
        <source>bagpipe embellishment(s)</source>
        <translation><numerusform>säckpipsornament</numerusform><numerusform>säckpipsornament</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="579"/>
        <source>Bagpipe embellishment(s)</source>
        <translation><numerusform>Säckpipsornament</numerusform><numerusform>Säckpipsornament</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="581"/>
        <source>sticking(s)</source>
        <translation><numerusform>handsättning</numerusform><numerusform>handsättningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="582"/>
        <source>Sticking(s)</source>
        <translation><numerusform>Handsättning</numerusform><numerusform>Handsättningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="587"/>
        <source>guitar bend(s)</source>
        <translation><numerusform>gitarrbändning</numerusform><numerusform>gitarrbändningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="588"/>
        <source>Guitar bend(s)</source>
        <translation><numerusform>Gitarrbändning</numerusform><numerusform>Gitarrbändningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="590"/>
        <source>guitar bend segment(s)</source>
        <translation><numerusform>gitarrbändningssegment</numerusform><numerusform>gitarrbändningssegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="591"/>
        <source>Guitar bend segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Gitarrbändningssegment</numerusform><numerusform>Gitarrbändningssegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="593"/>
        <source>guitar bend hold(s)</source>
        <translation><numerusform>gitarrbändning, håll</numerusform><numerusform>gitarrbändningar, håll</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="594"/>
        <source>Guitar bend hold(s)</source>
        <translation><numerusform>Gitarrbändning, håll</numerusform><numerusform>Gitarrbändningar, håll</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="596"/>
        <source>guitar bend hold segment(s)</source>
        <translation><numerusform>gitarrbändning, hållsegment</numerusform><numerusform>gitarrbändningar, hållsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="597"/>
        <source>Guitar bend hold segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Gitarrbändning, hållsegment</numerusform><numerusform>Gitarrbändningar, hållsegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="599"/>
        <source>guitar bend text(s)</source>
        <translation><numerusform>gitarrbändningstext</numerusform><numerusform>gitarrbändningstexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="600"/>
        <source>Guitar bend text(s)</source>
        <translation><numerusform>Gitarrbändningstext</numerusform><numerusform>Gitarrbändningstexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="605"/>
        <source>tremolo(s)</source>
        <translation><numerusform>tremolo</numerusform><numerusform>tremolon</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="603"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="606"/>
        <source>Tremolo(s)</source>
        <translation><numerusform>Tremolo</numerusform><numerusform>Tremolon</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="608"/>
        <source>time tick anchor(s)</source>
        <translation><numerusform>tidsstrecksankare</numerusform><numerusform>tidsstrecksankare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="609"/>
        <source>Time tick anchor(s)</source>
        <translation><numerusform>Tidsstrecksankare</numerusform><numerusform>Tidsstrecksankare</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="611"/>
        <source>hammer-on / pull-off(s)</source>
        <translation><numerusform>slag/drag</numerusform><numerusform>slag/drag</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="612"/>
        <source>Hammer-on / pull-off(s)</source>
        <translation><numerusform>Slag/drag</numerusform><numerusform>Slag/drag</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="614"/>
        <source>hammer-on / pull-off segment(s)</source>
        <translation><numerusform>slag/drag-segment</numerusform><numerusform>slag/drag-segment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="615"/>
        <source>Hammer-on / pull-off segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Slag/drag-segment</numerusform><numerusform>Slag/drag-segment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="617"/>
        <source>hammer-on / pull-off text(s)</source>
        <translation><numerusform>slag/drag-text</numerusform><numerusform>slag/drag-texter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="618"/>
        <source>Hammer-on / pull-off text(s)</source>
        <translation><numerusform>Slag/drag-text</numerusform><numerusform>Slag/drag-texter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="620"/>
        <source>tapping</source>
        <translation><numerusform>tryckning</numerusform><numerusform>tryckningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="621"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation><numerusform>Tryckning</numerusform><numerusform>Tryckningar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="623"/>
        <source>tapping half slur(s)</source>
        <translation><numerusform>tryckning, halv legatobåge</numerusform><numerusform>tryckning, halva legatobågar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="624"/>
        <source>Tapping half slur(s)</source>
        <translation><numerusform>Tryckning, halv legatobåge</numerusform><numerusform>Tryckning, halva legatobågar</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="626"/>
        <source>tapping half slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>tryckning, halvt legatobågesegment</numerusform><numerusform>tryckning, halva legatobågesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="627"/>
        <source>Tapping half slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Tryckning, halvt legatobågesegment</numerusform><numerusform>Tryckning, halva legatobågesegment</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="629"/>
        <source>tapping text(s)</source>
        <translation><numerusform>tryckningstext</numerusform><numerusform>tryckningstexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="630"/>
        <source>Tapping text(s)</source>
        <translation><numerusform>Tryckningstext</numerusform><numerusform>Tryckningstexter</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="950"/>
        <source>x%1</source>
        <translation>x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="951"/>
        <source>%1x</source>
        <translation>%1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="952"/>
        <source>Play %1 times</source>
        <translation>Spela %1 gång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="953"/>
        <source>%1 repeats</source>
        <translation>%1 repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1073"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1074"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1117"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2254"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2290"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3084"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3108"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3362"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1698"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1699"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1700"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1701"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Tonsättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1702"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1703"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1704"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1705"/>
        <source>Instrument name (Part)</source>
        <translation>Instrumentnamn (stämma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1706"/>
        <source>Instrument name (Long)</source>
        <translation>Instrumentnamn (långt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1707"/>
        <source>Instrument name (Short)</source>
        <translation>Instrumentnamn (kort)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1708"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Instrumentbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1709"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Sidhuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1710"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Sidfot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1711"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Upphovsrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1712"/>
        <source>Page number</source>
        <translation>Sidnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1714"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1716"/>
        <source>Measure number (alternate)</source>
        <translation>Taktnummer (alternativt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1717"/>
        <source>Multimeasure rest range</source>
        <translation>Flertaktspausintervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1719"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1720"/>
        <source>Gradual tempo change</source>
        <translation>Gradvis tempoändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1721"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1722"/>
        <source>Repeat play count</source>
        <translation>Reprisuppspelningsräkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1723"/>
        <source>Repeat text left</source>
        <translation>Repristext, vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1724"/>
        <source>Repeat text right</source>
        <translation>Repristext, höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1725"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1726"/>
        <source>System</source>
        <translation>Ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1728"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1729"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Karaktärsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1730"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1731"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1732"/>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>Sångtext, udda rader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1733"/>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>Sångtext, jämna rader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1734"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1735"/>
        <source>Chord symbol (alternate)</source>
        <translation>Ackordsymbol (alternativ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1736"/>
        <source>Roman numeral analysis</source>
        <translation>Steganalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1739"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1740"/>
        <source>Sticking</source>
        <translation>Handsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1741"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1742"/>
        <source>Tablature fret number</source>
        <translation>Tabulaturbandnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1743"/>
        <source>LH guitar fingering</source>
        <translation>Gitarrfingersättning, VH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1744"/>
        <source>RH guitar fingering</source>
        <translation>Gitarrfingersättning, HH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1746"/>
        <source>Hammer-ons, pull-offs, and tapping</source>
        <translation>Slag, drag och tryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1750"/>
        <source>Fretboard diagram fingering</source>
        <translation>Fingersättning för greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1752"/>
        <source>Fretboard diagram fret number</source>
        <translation>Bandnummer i greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1753"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Piktogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1754"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Textdiagram för harppedaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1757"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1758"/>
        <source>System text line</source>
        <translation>Ackoladtextrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1759"/>
        <source>Note-anchored line</source>
        <translation>Notförankrad linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1760"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1761"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1762"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1763"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1764"/>
        <source>Bends &amp; Dives</source>
        <translation>Bändningar och dyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1766"/>
        <source>Whammy bar</source>
        <translation>Whammybalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1767"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Handdämpning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1769"/>
        <source>User-1</source>
        <translation>Användare-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1770"/>
        <source>User-2</source>
        <translation>Användare-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1771"/>
        <source>User-3</source>
        <translation>Användare-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1772"/>
        <source>User-4</source>
        <translation>Användare-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1773"/>
        <source>User-5</source>
        <translation>Användare-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1774"/>
        <source>User-6</source>
        <translation>Användare-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1775"/>
        <source>User-7</source>
        <translation>Användare-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1776"/>
        <source>User-8</source>
        <translation>Användare-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1777"/>
        <source>User-9</source>
        <translation>Användare-9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1778"/>
        <source>User-10</source>
        <translation>Användare-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1779"/>
        <source>User-11</source>
        <translation>Användare-11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1780"/>
        <source>User-12</source>
        <translation>Användare-12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1983"/>
        <source>triple ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>trippel-♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1985"/>
        <source>triple sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>trippelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1988"/>
        <source>double ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>dubbel-♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1990"/>
        <source>double sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>dubbelkors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1993"/>
        <source>♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1995"/>
        <source>sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1998"/>
        <source>♮</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2000"/>
        <source>natural</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2003"/>
        <source>♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2005"/>
        <source>flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2008"/>
        <source>double ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>dubbel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2010"/>
        <source>double flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2013"/>
        <source>triple ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>trippel-♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2015"/>
        <source>triple flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>trippel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2056"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2057"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2058"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2059"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2060"/>
        <source>256th</source>
        <translation>256-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2061"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2062"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2063"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2064"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2065"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Halv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2066"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2067"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2068"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2069"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2070"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Noll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2255"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2256"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2291"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2292"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2559"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2560"/>
        <source>Up arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2561"/>
        <source>Down arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2562"/>
        <source>Bracket arpeggio</source>
        <translation>Klammerarpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2563"/>
        <source>Up arpeggio straight</source>
        <translation>Arpeggio uppåt, rakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2564"/>
        <source>Down arpeggio straight</source>
        <translation>Arpeggio nedåt, rakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2920"/>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2921"/>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2922"/>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2923"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2925"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Glid ut nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2926"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Glid ut uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2927"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Glid in ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2928"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Glid in nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2930"/>
        <source>Slide out down (rough)</source>
        <translation>Glid ut nedåt (rått)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2931"/>
        <source>Slide out up (rough)</source>
        <translation>Glid ut uppåt (rått)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2932"/>
        <source>Slide in above (rough)</source>
        <translation>Glid in över (rått)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2933"/>
        <source>Slide in below (rough)</source>
        <translation>Glid in under (rått)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3050"/>
        <source>Straight glissando</source>
        <translation>Rakt glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3051"/>
        <source>Wavy glissando</source>
        <translation>Vågigt glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3070"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3071"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3072"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3073"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>Dal Segno al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3074"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>Dal Segno al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3075"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>Dal Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3077"/>
        <source>Da Capo al Doppia Coda</source>
        <translation>Da Capo al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3078"/>
        <source>Dal Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3079"/>
        <source>Dal Doppio Segno</source>
        <translation>Dal Doppio Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3080"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3081"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3082"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Fine</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3098"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3099"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Segnovariant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3100"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3101"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Codavariant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3102"/>
        <source>Doppia Coda</source>
        <translation>Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3103"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3104"/>
        <source>To coda</source>
        <translation>Till coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3105"/>
        <source>To coda (symbol)</source>
        <translation>Till coda (symbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3106"/>
        <source>Da Coda</source>
        <translation>Da Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3107"/>
        <source>Da Doppia Coda</source>
        <translation>Da Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3346"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Cess-dur / ass-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3347"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Gess-dur / ess-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3348"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Dess-dur / b-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3349"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>Ass-dur / f-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3350"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Ess-dur / c-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3351"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>B-dur / g-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3352"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F-dur / d-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3353"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C-dur / a-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3354"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G-dur / e-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3355"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D-dur / h-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3356"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>A-dur / fiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3357"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>E-dur / ciss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3358"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>H-dur / giss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3359"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fiss-dur / diss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3360"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Ciss-dur / aiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3361"/>
        <source>Open / Atonal</source>
        <translation>Öppen/Atonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/partialtiepopupmodel.cpp" line="218"/>
        <source>Remove partial tie</source>
        <translation>Ta bort partiell bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="778"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="779"/>
        <source>Long</source>
        <translation>Lång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="780"/>
        <source>Extra long</source>
        <translation>Extra lång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="374"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>S&amp;ystemtext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/bagpipeembellishment</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2591"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot låga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2592"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2593"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2594"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2595"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2596"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2597"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2598"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2599"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Enkel prydnadsnot höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2602"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2603"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2604"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2605"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2607"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2610"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2612"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2613"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2614"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2615"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2616"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2617"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2619"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2620"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2621"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2622"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2623"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2624"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2625"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2627"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2628"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2629"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2630"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2631"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2633"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2634"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Dubbel prydnadsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2637"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Halvdubblering på låga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2638"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Halvdubblering på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2639"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Halvdubblering på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2640"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Halvdubblering på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2641"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Halvdubblering på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2642"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Halvdubblering på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2643"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Halvdubblering på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2648"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Dubblering på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2649"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Dubblering på höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2652"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Halvslag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2653"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Halvslag på B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2654"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Halvslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2655"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2656"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Halvslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2657"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Halvslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2658"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Halvslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2659"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Halvslag på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2662"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2717"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2718"/>
        <source>Grip</source>
        <translation>Grepp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2665"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Halvt D-kast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2668"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Dubblering på låga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2669"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Dubblering på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2670"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Dubblering på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2671"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Dubblering på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2672"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Dubblering på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2673"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Dubblering på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2674"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Dubblering på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2677"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Tumdubblering på låga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2678"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Tumdubblering på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2679"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Tumdubblering på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2680"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Tumdubblering på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2681"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Tumdubblering på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2682"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Tumdubblering på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2683"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Tumdubblering på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2687"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>G-prydnadsnot på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2688"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>G-prydnadsnot på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2689"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>G-prydnadsnot på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2691"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>G-prydnadsnot på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2692"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>G-prydnadsnot på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2693"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>G-prydnadsnot på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2696"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Dubbelt slag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2697"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Dubbelt slag på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2698"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Dubbelt slag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2700"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Dubbelt slag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2701"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Dubbelt slag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2702"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Dubbelt slag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2703"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Dubbelt slag på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2704"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Dubbelt slag på höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2707"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>Tumslag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2708"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>Tumslag på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2709"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>Tumslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2710"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2711"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>Tumslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2712"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>Tumslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2713"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>Tumslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2714"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>Tumslag på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2721"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2727"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2788"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2789"/>
        <source>Birl</source>
        <translation>Snurr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2722"/>
        <source>D throw</source>
        <translation>D-kast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2723"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Halvtungt D-kast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2724"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2730"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2731"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2728"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2785"/>
        <source>Bubbly</source>
        <translation>Bubblig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2729"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>Tungt D-kast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2734"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Halvt dubbelt slag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2735"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Halvt dubbelt slag på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2736"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Halvt dubbelt slag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2737"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2738"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Halvt dubbelt slag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2739"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Halvt dubbelt slag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2740"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Halvt dubbelt slag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2741"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Halvt dubbelt slag på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2742"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Halvt dubbelt slag på höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2745"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Halvgrepp på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2746"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Halvgrepp på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2747"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Halvgrepp på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2748"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2749"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Halvgrepp på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2750"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Halvgrepp på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2751"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Halvgrepp på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2752"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Halvgrepp på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2753"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Halvgrepp på höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2756"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Halvpele på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2757"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Halvpele på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2758"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Halvpele på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2759"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2760"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Halvpele på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2761"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Halvpele på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2762"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Halvpele på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2763"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Halvpele på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2766"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>G-prydnadsnotgrepp på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2767"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>G-prydnadsnotgrepp på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2768"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>G-prydnadsnotgrepp på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2770"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>G-prydnadsnotgrepp på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2771"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>G-prydnadsnotgrepp på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2772"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>G-prydnadsnotgrepp på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2775"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>Tumgrepp på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2776"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>Tumgrepp på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2777"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>Tumgrepp på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2778"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2779"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>Tumgrepp på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2780"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>Tumgrepp på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2781"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>Tumgrepp på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2782"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>Tumgrepp på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2792"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>Pele på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2793"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>Pele på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2794"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>Pele på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2795"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2796"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>Pele på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2797"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>Pele på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2798"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>Pele på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2801"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Tumprydnadsnotpele på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2802"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Tumprydnadsnotpele på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2803"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Tumprydnadsnotpele på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2804"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2805"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Tumprydnadsnotpele på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2806"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Tumprydnadsnotpele på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2807"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Tumprydnadsnotpele på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2808"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Tumprydnadsnotpele på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2811"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>G-prydnadsnotdubbelslag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2812"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>G-prydnadsnotdubbelslag på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2813"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>G-prydnadsnotdubbelslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2814"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2815"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>G-prydnadsnotdubbelslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2816"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>G-prydnadsnotdubbelslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2817"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>G-prydnadsnotdubbelslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2820"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Tumdubbelslag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2821"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Tumdubbelslag på B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2822"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Tumdubbelslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2823"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2824"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Tumdubbelslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2825"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Tumdubbelslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2826"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Tumdubbelslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2827"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Tumdubbelslag på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2830"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Trippelslag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2831"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Trippelslag på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2832"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Trippelslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2833"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2834"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Trippelslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2835"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Trippelslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2836"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Trippelslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2837"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Trippelslag på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2838"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Trippelslag på höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2841"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Halvtrippelslag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2842"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Halvtrippelslag på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2843"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Halvtrippelslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2844"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2845"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Halvtrippelslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2846"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Halvtrippelslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2847"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Halvtrippelslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2848"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Halvtrippelslag på höga G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2849"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Halvtrippelslag på höga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2852"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>G-prydnadsnottrippelslag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2853"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>G-prydnadsnottrippelslag på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2854"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>G-prydnadsnottrippelslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2855"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2856"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>G-prydnadsnottrippelslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2857"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>G-prydnadsnottrippelslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2858"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>G-prydnadsnottrippelslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2861"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Tumtrippelslag på låga A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2862"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Tumtrippelslag på H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2863"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Tumtrippelslag på C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2864"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2865"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Tumtrippelslag på D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2866"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Tumtrippelslag på E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2867"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Tumtrippelslag på F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2868"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Tumtrippelslag på höga G</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/brackettype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2517"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2518"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Svängd klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2519"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Hakklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2520"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2521"/>
        <source>No bracket</source>
        <translation>Ingen klammer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/cleftype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1274"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1275"/>
        <source>Treble clef 15ma bassa</source>
        <translation>Diskantklav 15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1276"/>
        <source>Treble clef 8va bassa</source>
        <translation>Diskantklav 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1277"/>
        <source>Treble clef 8va alta</source>
        <translation>Diskantklav 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1278"/>
        <source>Treble clef 15ma alta</source>
        <translation>Diskantklav 15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1279"/>
        <source>Double treble clef 8va bassa on 2nd line</source>
        <translation>Dubbel diskantklav 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1280"/>
        <source>Treble clef optional 8va bassa</source>
        <translation>Diskantklav valfri 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1281"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Fransk violinklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1282"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Sopranklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1283"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Mezzosopranklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1284"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Altklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1285"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Tenorklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1286"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Barytonklav (c-klav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1287"/>
        <source>C clef, H shape (19th century)</source>
        <translation>c-klav (c²), H-formad (1800-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1288"/>
        <source>Soprano clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Sopranklav (fransk, 1700-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1289"/>
        <source>Alto clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Altklav (fransk, 1700-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1290"/>
        <source>Tenor clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Tenorklav (fransk, 1700-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1291"/>
        <source>Soprano clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Sopranklav (fransk, 1900-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1292"/>
        <source>Alto clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Altklav (fransk, 1900-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1293"/>
        <source>Tenor clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Tenorklav (fransk, 1900-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1294"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1295"/>
        <source>Bass clef 15ma bassa</source>
        <translation>Basklav 15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1296"/>
        <source>Bass clef 8va bassa</source>
        <translation>Basklav 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1297"/>
        <source>Bass clef 8va alta</source>
        <translation>Basklav 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1298"/>
        <source>Bass clef 15ma alta</source>
        <translation>Basklav 15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1299"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Barytonklav (f-klav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1300"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbasklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1301"/>
        <source>F clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Basklav (fransk, 1700-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1302"/>
        <source>F clef (19th century)</source>
        <translation>Basklav (engelsk, 1800-tal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1304"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1305"/>
        <source>Percussion 2</source>
        <translation>Slagverk 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1307"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulaturklav, stor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1308"/>
        <source>Tablature 4 lines</source>
        <translation>Tabulaturklav, liten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1309"/>
        <source>Tablature Serif</source>
        <translation>Tabulaturklav, stor, serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1310"/>
        <source>Tablature Serif 4 lines</source>
        <translation>Tabulaturklav, liten, serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1312"/>
        <source>Tenor clef 8va bassa</source>
        <translation>Tenorklav 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1313"/>
        <source>G clef ottava bassa with C clef</source>
        <translation>Diskantklav med tenorklav (Diskantklav ottava bassa)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2958"/>
        <source>High Q</source>
        <translation>High Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2959"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2960"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Skrapskjut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2962"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Skrapdrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2963"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Stockar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2964"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Kvadratklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2965"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Metronomklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2966"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Metronomklocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2967"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akustisk bastrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2968"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Bastrumma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2969"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Sargslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2970"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Akustisk virveltrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2971"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Handklapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2973"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Elektrisk virveltrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2974"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Låg golv-tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2975"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Stängd hi-hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2976"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Hög golv-tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2977"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-hat med pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2978"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Låg tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2979"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Öppen hi-hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2980"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Låg/mellan-tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2981"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Hög/mellan-tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2982"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Crash-cymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2984"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Hög tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2985"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Ride-cymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2986"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Kinesisk cymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2987"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride-klocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2988"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2989"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Splash-cymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2990"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Koskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2991"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Crash-cymbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2992"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2993"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Ride-cymbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2995"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Hög bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2996"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Låg bongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2997"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Dämpad hög conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2998"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Öppen hög conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2999"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Låg conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3000"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Hög timbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3001"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Låg timbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3002"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Hög agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3003"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Låg agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3004"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3006"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maracas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3007"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Kort vissla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3008"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Lång vissla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3009"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation>Kort güiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3010"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation>Lång güiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3011"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3012"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Högt träblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3013"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Lågt träblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3014"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Dämpad cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3015"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Öppen cuica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3017"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Dämpad triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3018"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Öppen triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3019"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Rassel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3020"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Bjällra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3021"/>
        <source>Mark Tree</source>
        <translation>Vindspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3022"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Kastanjetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3023"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Dämpad surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3024"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Öppen surdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3026"/>
        <source>Snare (Rim shot)</source>
        <translation>Virveltrumma (kantslag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3028"/>
        <source>Ride (Edge)</source>
        <translation>Ride (kant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3030"/>
        <source>Cowbell Low</source>
        <translation>Koskälla låg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3032"/>
        <source>Cowbell High</source>
        <translation>Koskälla hög</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/dynamictype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1360"/>
        <source>Other dynamic</source>
        <translation>Annan dynamikbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1362"/>
        <source>pppppp (Pianissississississimo)</source>
        <translation>pppppp (pianissimo pianissimo pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1364"/>
        <source>ppppp (Pianississississimo)</source>
        <translation>ppppp (piano pianissimo pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1366"/>
        <source>pppp (Pianissississimo)</source>
        <translation>pppp (pianissimo pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1368"/>
        <source>ppp (Pianississimo)</source>
        <translation>ppp (piano pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1370"/>
        <source>pp (Pianissimo)</source>
        <translation>pp (pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1372"/>
        <source>p (Piano)</source>
        <translation>p (piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1375"/>
        <source>mp (Mezzo-piano)</source>
        <translation>mp (mezzopiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1377"/>
        <source>mf (Mezzo-forte)</source>
        <translation>mf (mezzoforte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1380"/>
        <source>f (Forte)</source>
        <translation>f (forte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1382"/>
        <source>ff (Fortissimo)</source>
        <translation>ff (fortissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1384"/>
        <source>fff (Fortississimo)</source>
        <translation>fff (forte fortissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1386"/>
        <source>ffff (Fortissississimo)</source>
        <translation>ffff (fortissimo fortissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1388"/>
        <source>fffff (Fortississississimo)</source>
        <translation>fffff (forte fortissimo fortissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1390"/>
        <source>ffffff (Fortissississississimo)</source>
        <translation>ffffff (fortissimo fortissimo fortissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1393"/>
        <source>fp (Fortepiano)</source>
        <translation>fp (fortepiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1395"/>
        <source>pf (Pianoforte)</source>
        <translation>pf (pianoforte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1398"/>
        <source>sf (Sforzando)</source>
        <translation>sf (sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1400"/>
        <source>sfz (Sforzato)</source>
        <translation>sfz (sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1402"/>
        <source>sff (Sforzando)</source>
        <translation>sff (sforzatissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1404"/>
        <source>sffz (Sforzato)</source>
        <translation>sffz (sforzandissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1406"/>
        <source>sfff (Sforzando)</source>
        <translation>sfff (forte sforzatissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1408"/>
        <source>sfffz (Sforzato)</source>
        <translation>sfffz (forte sforzandissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1410"/>
        <source>sfp (Sforzando-piano)</source>
        <translation>sfp (sforzatopiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1412"/>
        <source>sfpp (Sforzando-pianissimo)</source>
        <translation>sfpp (sforzatopianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1415"/>
        <source>rfz (Rinforzando)</source>
        <translation>rfz (rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1417"/>
        <source>rf (Rinforzando)</source>
        <translation>rf (rinforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1419"/>
        <source>fz (Forzando)</source>
        <translation>fz (forzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1421"/>
        <source>m (Mezzo)</source>
        <translation>m (mezzo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1423"/>
        <source>r (Rinforzando)</source>
        <translation>r (rinforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1425"/>
        <source>s (Sforzando)</source>
        <translation>s (sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1427"/>
        <source>z (Forzando)</source>
        <translation>z (sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1429"/>
        <source>n (Niente)</source>
        <translation>n (niente)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/gradualtempochangetype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2139"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2140"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2141"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2142"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2143"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2144"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2145"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2146"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2147"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2148"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2149"/>
        <source>string.</source>
        <translation>string.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/hairpintype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="839"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Crescendoklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="841"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation>Diminuendoklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="843"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Crescendolinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="845"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>Diminuendolinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="847"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/layoutbreaktype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2326"/>
        <source>System break</source>
        <translation>Radbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2327"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Sidbrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2328"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Delavslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2329"/>
        <source>Keep measures on the same system</source>
        <translation>Håll samman takter på samma system</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1146"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1147"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1148"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1149"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Kryss i cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1150"/>
        <source>With X</source>
        <translation>Kryss i oval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1151"/>
        <source>Triangle up</source>
        <translation>Triangel, upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1152"/>
        <source>Triangle down</source>
        <translation>Triangel, ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1153"/>
        <source>Slashed (forwards)</source>
        <translation>Struket (framåt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1154"/>
        <source>Slashed (backwards)</source>
        <translation>Struket (bakåt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1155"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Romb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1156"/>
        <source>Diamond (old)</source>
        <translation>Romb (gammal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1157"/>
        <source>Circled</source>
        <translation>Inringat (svagt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1158"/>
        <source>Circled large</source>
        <translation>Inringat (starkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1159"/>
        <source>Large arrow</source>
        <translation>Stor triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1160"/>
        <source>Alt. brevis</source>
        <translation>Alt. brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1162"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Parallellogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1163"/>
        <source>Large diamond</source>
        <translation>Stor romb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1165"/>
        <source>Heavy cross</source>
        <translation>Tjockt kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1166"/>
        <source>Heavy cross hat</source>
        <translation>Tjockt kryss med hatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1169"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1170"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1171"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1172"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1173"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1174"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1175"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1178"/>
        <source>Do (Walker)</source>
        <translation>Do (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1179"/>
        <source>Re (Walker)</source>
        <translation>Re (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1180"/>
        <source>Ti (Walker)</source>
        <translation>Ti (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1181"/>
        <source>Do (Funk)</source>
        <translation>Do (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1182"/>
        <source>Re (Funk)</source>
        <translation>Re (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1183"/>
        <source>Ti (Funk)</source>
        <translation>Ti (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1186"/>
        <source>Do (Name)</source>
        <translation>Do (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1187"/>
        <source>Di (Name)</source>
        <translation>Di (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1188"/>
        <source>Ra (Name)</source>
        <translation>Ra (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1189"/>
        <source>Re (Name)</source>
        <translation>Re (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1190"/>
        <source>Ri (Name)</source>
        <translation>Ri (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1191"/>
        <source>Me (Name)</source>
        <translation>Me (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1192"/>
        <source>Mi (Name)</source>
        <translation>Mi (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1193"/>
        <source>Fa (Name)</source>
        <translation>Fa (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1194"/>
        <source>Fi (Name)</source>
        <translation>Fi (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1195"/>
        <source>Se (Name)</source>
        <translation>Se (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1196"/>
        <source>Sol (Name)</source>
        <translation>Sol (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1197"/>
        <source>Le (Name)</source>
        <translation>Le (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1198"/>
        <source>La (Name)</source>
        <translation>La (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1199"/>
        <source>Li (Name)</source>
        <translation>Li (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1200"/>
        <source>Te (Name)</source>
        <translation>Te (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1201"/>
        <source>Ti (Name)</source>
        <translation>Ti (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1202"/>
        <source>Si (Name)</source>
        <translation>Si (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1204"/>
        <source>A♯ (Name)</source>
        <translation>Aiss (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1205"/>
        <source>A (Name)</source>
        <translation>A (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1206"/>
        <source>A♭ (Name)</source>
        <translation>Ass (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1207"/>
        <source>B♯ (Name)</source>
        <translation>Hiss (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1208"/>
        <source>B (Name)</source>
        <translation>H (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1209"/>
        <source>B♭ (Name)</source>
        <translation>B (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1210"/>
        <source>C♯ (Name)</source>
        <translation>Ciss (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1211"/>
        <source>C (Name)</source>
        <translation>C (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1212"/>
        <source>C♭ (Name)</source>
        <translation>Cess (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1213"/>
        <source>D♯ (Name)</source>
        <translation>Diss (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1214"/>
        <source>D (Name)</source>
        <translation>D (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1215"/>
        <source>D♭ (Name)</source>
        <translation>Dess (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1216"/>
        <source>E♯ (Name)</source>
        <translation>Eiss (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1217"/>
        <source>E (Name)</source>
        <translation>E (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1218"/>
        <source>E♭ (Name)</source>
        <translation>Ess (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1219"/>
        <source>F♯ (Name)</source>
        <translation>Fiss (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1220"/>
        <source>F (Name)</source>
        <translation>F (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1221"/>
        <source>F♭ (Name)</source>
        <translation>Fess (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1222"/>
        <source>G♯ (Name)</source>
        <translation>Giss (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1223"/>
        <source>G (Name)</source>
        <translation>G (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1224"/>
        <source>G♭ (Name)</source>
        <translation>Gess (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1225"/>
        <source>H (Name)</source>
        <translation>H (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1226"/>
        <source>H♯ (Name)</source>
        <translation>Hiss (namn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1229"/>
        <source>Swiss Rudiments Flam</source>
        <translation>Schweiziska rudiment: Flam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1231"/>
        <source>Swiss Rudiments Doublé</source>
        <translation>Schweiziska rudiment: Doublé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadscheme</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1118"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1119"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1120"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Tyska tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1121"/>
        <source>Solfège movable Do</source>
        <translation>Solfège rörligt Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1122"/>
        <source>Solfège fixed Do</source>
        <translation>Solfège fixerat Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1123"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>4-formad (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1124"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>7-formad (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1125"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>7-formad (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1126"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>7-formad (Walker)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1094"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1095"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1096"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1097"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/ottavatype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="68"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="69"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="70"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="71"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="72"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="73"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma bassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/playtechtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2091"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2092"/>
        <source>Pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2094"/>
        <source>Open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2096"/>
        <source>Mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Tyst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2097"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2098"/>
        <source>Détaché</source>
        <translation>Détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2099"/>
        <source>Martelé</source>
        <translation>Martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2100"/>
        <source>Col legno</source>
        <translation>Col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2101"/>
        <source>Sul ponticello</source>
        <translation>Sul ponticello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2102"/>
        <source>Sul tasto</source>
        <translation>Sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2103"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2104"/>
        <source>Legato</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2105"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distortion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2106"/>
        <source>Overdrive</source>
        <translation>Overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2107"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>Flageoletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2108"/>
        <source>Jazz tone</source>
        <translation>Jazzton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2110"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2112"/>
        <source>Swing up</source>
        <translation>Sväng upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2114"/>
        <source>Swing down</source>
        <translation>Sväng ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2116"/>
        <source>Echo</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2117"/>
        <source>Damp</source>
        <translation>Dämpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2118"/>
        <source>Let vibrate</source>
        <translation>Låt klinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2119"/>
        <source>Ring</source>
        <translation>Ring</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/propertyName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="60"/>
        <source>subtype</source>
        <translation>undertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="61"/>
        <source>selected</source>
        <translation>vald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="62"/>
        <source>generated</source>
        <translation>skapad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="313"/>
        <source>color</source>
        <translation>färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="64"/>
        <source>visible</source>
        <translation>synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="65"/>
        <source>stacking order</source>
        <translation>staplingsordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="66"/>
        <source>small</source>
        <translation>liten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="67"/>
        <source>hide when empty</source>
        <translation>göm när den är tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="68"/>
        <source>hide staves when individually empty</source>
        <translation>göm system när de är individuellt tomma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="69"/>
        <source>show if entire system empty</source>
        <translation>visa om hela ackoladen är tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="70"/>
        <source>show courtesy</source>
        <translation>visa påminnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="71"/>
        <source>key signature mode</source>
        <translation>tonartssignaturläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="72"/>
        <source>line type</source>
        <translation>linjetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="73"/>
        <source>pitch</source>
        <translation>ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="74"/>
        <source>cent offset</source>
        <translation>centförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="76"/>
        <source>tonal pitch class</source>
        <translation>tonklass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="77"/>
        <source>transposed tonal pitch class</source>
        <translation>transponerad tonklass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="78"/>
        <source>line</source>
        <translation>linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="79"/>
        <source>fixed</source>
        <translation>fixerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="80"/>
        <source>fixed line</source>
        <translation>fixerad linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="81"/>
        <source>head type</source>
        <translation>huvudtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="82"/>
        <source>head</source>
        <translation>huvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="83"/>
        <source>velocity type</source>
        <translation>hastighetstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="206"/>
        <source>velocity</source>
        <translation>hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="258"/>
        <source>anchor</source>
        <translation>ankare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="87"/>
        <source>direction</source>
        <translation>riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="88"/>
        <source>horizontal direction</source>
        <translation>horisontell riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="89"/>
        <source>stem direction</source>
        <translation>skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="311"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>skaftlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="91"/>
        <source>up</source>
        <translation>upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="92"/>
        <source>leading space</source>
        <translation>inledande tomrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="93"/>
        <source>end of measure change</source>
        <translation>ändring av taktslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="94"/>
        <source>mirror</source>
        <translation>spegla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="95"/>
        <source>parentheses</source>
        <translation>parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="96"/>
        <source>hide generated parentheses</source>
        <translation>göm genererade parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="97"/>
        <source>dot position</source>
        <translation>punktplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="98"/>
        <source>combine voice</source>
        <translation>kombinera stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="99"/>
        <source>tuning</source>
        <translation>stämning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="100"/>
        <source>pause</source>
        <translation>pausera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="102"/>
        <source>barline type</source>
        <translation>taktstreckstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="103"/>
        <source>span</source>
        <translation>omfamna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="104"/>
        <source>span from</source>
        <translation>omfamna från</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="105"/>
        <source>span to</source>
        <translation>omfamna till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="106"/>
        <source>show tips</source>
        <translation>visa tips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="108"/>
        <source>offset</source>
        <translation>förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="109"/>
        <source>fret</source>
        <translation>band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="110"/>
        <source>string</source>
        <translation>sträng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="111"/>
        <source>ghost</source>
        <translation>spöke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="112"/>
        <source>dead</source>
        <translation>död</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="113"/>
        <source>played</source>
        <translation>spelad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="114"/>
        <source>nominal time signature</source>
        <translation>nominell taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="115"/>
        <source>actual time signature</source>
        <translation>verklig taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="116"/>
        <source>number type</source>
        <translation>nummertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="117"/>
        <source>bracket type</source>
        <translation>klammertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="118"/>
        <source>normal notes</source>
        <translation>normala noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="119"/>
        <source>actual notes</source>
        <translation>verkliga noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="120"/>
        <source>bracket start offset</source>
        <translation>förskjutning av klammerbörjan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="121"/>
        <source>bracket end offset</source>
        <translation>förskjutning av klammerslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="122"/>
        <source>grow left</source>
        <translation>expandera åt vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="123"/>
        <source>grow right</source>
        <translation>expandera åt höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="125"/>
        <source>height</source>
        <translation>höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="126"/>
        <source>width</source>
        <translation>bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="127"/>
        <source>autosize frame</source>
        <translation>autoram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="128"/>
        <source>top gap</source>
        <translation>toppavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="129"/>
        <source>bottom gap</source>
        <translation>bottenavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="130"/>
        <source>left padding</source>
        <translation>vänsteravstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="131"/>
        <source>right padding</source>
        <translation>högeravstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="132"/>
        <source>top padding</source>
        <translation>toppavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="133"/>
        <source>bottom padding</source>
        <translation>bottenavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="134"/>
        <source>padding to notation above</source>
        <translation>avstånd till notering ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="135"/>
        <source>padding to notation below</source>
        <translation>avstånd till notering nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="137"/>
        <source>layout break type</source>
        <translation>brytningstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="138"/>
        <source>autoscale</source>
        <translation>autoskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="330"/>
        <source>size</source>
        <translation>storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="141"/>
        <source>image height</source>
        <translation>bildhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="142"/>
        <source>image width</source>
        <translation>bildbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="143"/>
        <source>image framed</source>
        <translation>inramad bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="145"/>
        <source>text scale</source>
        <translation>textskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="146"/>
        <source>diagram scale</source>
        <translation>diagramskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="147"/>
        <source>column gap</source>
        <translation>kolumnavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="148"/>
        <source>row gap</source>
        <translation>radavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="149"/>
        <source>chord symbols per row</source>
        <translation>ackordsymboler per rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="150"/>
        <source>horizontal alignment</source>
        <translation>horisontell justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="151"/>
        <source>diagrams order</source>
        <translation>diagramordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="153"/>
        <source>scale</source>
        <translation>skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="154"/>
        <source>aspect ratio locked</source>
        <translation>låst aspektförhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="155"/>
        <source>size is spatium</source>
        <translation>storlek är mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="222"/>
        <source>text</source>
        <translation>text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="159"/>
        <source>beam position</source>
        <translation>balkposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="160"/>
        <source>beam mode</source>
        <translation>balkläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="161"/>
        <source>without slope</source>
        <translation>utan lutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="162"/>
        <source>beam staff move</source>
        <translation>balksystemflytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="163"/>
        <source>length</source>
        <translation>längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="164"/>
        <source>show stem slash</source>
        <translation>visa tvärbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="166"/>
        <source>space</source>
        <translation>mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="167"/>
        <source>tempo</source>
        <translation>tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="168"/>
        <source>following text</source>
        <translation>följer text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="169"/>
        <source>tempo align right of rehearsal mark</source>
        <translation>tempo justeras till höger om orienteringsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="171"/>
        <source>bracket</source>
        <translation>klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="172"/>
        <source>accidental type</source>
        <translation>förteckentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="173"/>
        <source>stacking order offset</source>
        <translation>staplingsordningsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="174"/>
        <source>numerator string</source>
        <translation>numreringssträng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="175"/>
        <source>denominator string</source>
        <translation>nämnarsträng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="176"/>
        <source>prefix</source>
        <translation>prefix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="177"/>
        <source>digit</source>
        <translation>siffra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="178"/>
        <source>suffix</source>
        <translation>suffix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="179"/>
        <source>continuation line</source>
        <translation>fortsättningslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="187"/>
        <source>ottava type</source>
        <translation>ottavatyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="188"/>
        <source>numbers only</source>
        <translation>endast nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="189"/>
        <source>trill type</source>
        <translation>drilltyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="190"/>
        <source>vibrato type</source>
        <translation>vibratotyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="191"/>
        <source>hairpin with circled tip</source>
        <translation>dynamikklyka med inringad spets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="193"/>
        <source>hairpin type</source>
        <translation>typ av dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="194"/>
        <source>hairpin height</source>
        <translation>höjd på dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="195"/>
        <source>hairpin cont height</source>
        <translation>dynamikklykas fortsättningshöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="196"/>
        <source>velocity change</source>
        <translation>hastighetsändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="197"/>
        <source>velocity change method</source>
        <translation>hastighetsändringsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="198"/>
        <source>velocity change speed</source>
        <translation>hastighetsändringsfart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="199"/>
        <source>dynamic type</source>
        <translation>dynamiktyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="201"/>
        <source>single note dynamics</source>
        <translation>dynamik för enstaka toner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="202"/>
        <source>change method</source>
        <translation>ändringsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="203"/>
        <source>placement</source>
        <translation>placering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="204"/>
        <source>horizontal placement</source>
        <translation>horisontell placering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="205"/>
        <source>multimeasure rest range bracket type</source>
        <translation>klammertyp för flertaktspausomfång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="207"/>
        <source>jump to</source>
        <translation>hoppa till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="208"/>
        <source>play until</source>
        <translation>spela fram till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="209"/>
        <source>continue at</source>
        <translation>fortsätt från</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="210"/>
        <source>label</source>
        <translation>etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="211"/>
        <source>marker type</source>
        <translation>markörtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="212"/>
        <source>music symbol size</source>
        <translation>musiksymbolstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="213"/>
        <source>marker center on symbol</source>
        <translation>markeringscentrum på symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="214"/>
        <source>length 1</source>
        <translation>längd 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="215"/>
        <source>length 2</source>
        <translation>längd 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="216"/>
        <source>repeat end</source>
        <translation>reprisslut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="217"/>
        <source>repeat start</source>
        <translation>reprisbörjan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="218"/>
        <source>repeat jump</source>
        <translation>reprishopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="219"/>
        <source>measure number mode</source>
        <translation>taktnummerläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="221"/>
        <source>glissando type</source>
        <translation>glissandotyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="223"/>
        <source>showing text</source>
        <translation>visar text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="224"/>
        <source>glissando style</source>
        <translation>glissandostil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="225"/>
        <source>glissando shift</source>
        <translation>glissandoskifte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="226"/>
        <source>ease in</source>
        <translation>långsamt in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="227"/>
        <source>ease out</source>
        <translation>långsamt ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="228"/>
        <source>diagonal</source>
        <translation>diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="229"/>
        <source>groups</source>
        <translation>grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="230"/>
        <source>line style</source>
        <translation>linjestil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="231"/>
        <source>line width</source>
        <translation>linjetjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="232"/>
        <source>time stretch</source>
        <translation>tidsutsträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="233"/>
        <source>ornament style</source>
        <translation>ornamentstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="234"/>
        <source>interval above</source>
        <translation>intervall över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="235"/>
        <source>interval below</source>
        <translation>intervall under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="236"/>
        <source>ornament show accidental</source>
        <translation>ornament visa förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="237"/>
        <source>ornament show cue note</source>
        <translation>ornament visa inprickning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="238"/>
        <source>start on upper note</source>
        <translation>börja på den högre tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="240"/>
        <source>time signature</source>
        <translation>taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="241"/>
        <source>time signature stretch</source>
        <translation>taktartssignatursträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="242"/>
        <source>time signature type</source>
        <translation>taktartssignaturtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="297"/>
        <source>tick</source>
        <translation>tick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="267"/>
        <source>ticks</source>
        <translation>tick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="245"/>
        <source>end track</source>
        <translation>avsluta ljudspår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="262"/>
        <source>end offset</source>
        <translation>avsluta förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="247"/>
        <source>breaking multimeasure rest</source>
        <translation>bryter flertaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="248"/>
        <source>vertical position of multimeasure rest number</source>
        <translation>vertikal position för flertaktspaustal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="249"/>
        <source>vertical offset of multimeasure rest number</source>
        <translation>vertikal förskjutning för flertaktspaustal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="250"/>
        <source>visibility of multimeasure rest number</source>
        <translation>synlighet för flertaktspaustal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="252"/>
        <source>vertical position of measure repeat number</source>
        <translation>vertikal position för taktupprepningstal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="253"/>
        <source>repeat count</source>
        <translation>antal repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="255"/>
        <source>stretch</source>
        <translation>utsträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="256"/>
        <source>numbering offset</source>
        <translation>numreringsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="257"/>
        <source>irregular</source>
        <translation>oregelbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="259"/>
        <source>start offset</source>
        <translation>startförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="260"/>
        <source>left shoulder offset</source>
        <translation>vänsterskuldreförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="261"/>
        <source>right shoulder offset</source>
        <translation>högerskuldreförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="263"/>
        <source>staff move</source>
        <translation>systemflytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="264"/>
        <source>verse</source>
        <translation>vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="266"/>
        <source>syllabic</source>
        <translation>syllabisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="268"/>
        <source>endings</source>
        <translation>slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="269"/>
        <source>visible line</source>
        <translation>synlig linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="270"/>
        <source>magnification</source>
        <translation>förstoring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="271"/>
        <source>using drumset</source>
        <translation>använder trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="272"/>
        <source>duration</source>
        <translation>varaktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="273"/>
        <source>duration type</source>
        <translation>varaktighetstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="274"/>
        <source>role</source>
        <translation>roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="275"/>
        <source>track</source>
        <translation>spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="277"/>
        <source>strings</source>
        <translation>strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="278"/>
        <source>frets</source>
        <translation>band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="279"/>
        <source>show nut</source>
        <translation>visa sadel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="280"/>
        <source>fret offset</source>
        <translation>bandförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="281"/>
        <source>fret number position</source>
        <translation>bandnummerposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="282"/>
        <source>orientation</source>
        <translation>orientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="283"/>
        <source>fretboard diagram fingering visible</source>
        <translation>synlig greppbrädesfingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="284"/>
        <source>fretboard diagram fingering</source>
        <translation>fingersättning för greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="286"/>
        <source>chord symbol interpretation</source>
        <translation>ackordsymboltolkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="287"/>
        <source>chord symbol voicing</source>
        <translation>ackordsymbolstämläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="288"/>
        <source>chord symbol duration</source>
        <translation>ackordsymbollängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="289"/>
        <source>chord symbol bass scale</source>
        <translation>ackordsymbolbasskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="290"/>
        <source>chord symbol do not stack modifiers</source>
        <translation>ackordsymbol stapla inte färgningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="292"/>
        <source>type</source>
        <translation>typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="293"/>
        <source>gap</source>
        <translation>avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="294"/>
        <source>autoplace</source>
        <translation>autoplacera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="295"/>
        <source>dash line length</source>
        <translation>strecklinjelängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="296"/>
        <source>dash gap length</source>
        <translation>streckavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="298"/>
        <source>playback voice 1</source>
        <translation>uppspelning stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="299"/>
        <source>playback voice 2</source>
        <translation>uppspelning stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="300"/>
        <source>playback voice 3</source>
        <translation>uppspelning stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="302"/>
        <source>playback voice 4</source>
        <translation>uppspelning stämma 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="303"/>
        <source>symbol</source>
        <translation>symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="304"/>
        <source>playing repeats</source>
        <translation>spelar repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="305"/>
        <source>creating system header</source>
        <translation>skapar ackoladhuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="306"/>
        <source>lines</source>
        <translation>linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="307"/>
        <source>line distance</source>
        <translation>linjeavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="308"/>
        <source>step offset</source>
        <translation>stegförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="309"/>
        <source>showing barlines</source>
        <translation>visar taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="310"/>
        <source>showing ledgerlines</source>
        <translation>visar hjälplinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="312"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="315"/>
        <source>notehead scheme</source>
        <translation>nothuvudschema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="316"/>
        <source>generating clefs</source>
        <translation>skapar klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="317"/>
        <source>generating time signature</source>
        <translation>skapar taktartsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="318"/>
        <source>generating key signature</source>
        <translation>skapar fasta förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="319"/>
        <source>y-offset</source>
        <translation>y-förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="320"/>
        <source>distance offset</source>
        <translation>avståndsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="321"/>
        <source>barline span</source>
        <translation>taktstrecksspann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="322"/>
        <source>barline span from</source>
        <translation>taktstrecksspann från</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="323"/>
        <source>barline span to</source>
        <translation>taktstrecksspann till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="324"/>
        <source>bracket span</source>
        <translation>klammerspann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="326"/>
        <source>level</source>
        <translation>nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="327"/>
        <source>layout position</source>
        <translation>utläggningsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="328"/>
        <source>style</source>
        <translation>stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="329"/>
        <source>family</source>
        <translation>familj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="331"/>
        <source>font style</source>
        <translation>typsnittsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="332"/>
        <source>user line distancing</source>
        <translation>användares linjeavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="334"/>
        <source>frame type</source>
        <translation>ramtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="335"/>
        <source>frame width</source>
        <translation>rambredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="336"/>
        <source>frame padding</source>
        <translation>ramavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="337"/>
        <source>frame round</source>
        <translation>rundad ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="338"/>
        <source>frame foreground color</source>
        <translation>ramförgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="339"/>
        <source>frame background color</source>
        <translation>rambakgrundsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="340"/>
        <source>spatium dependent size</source>
        <translation>mellanrumsberoende storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="341"/>
        <source>spatium dependent text size</source>
        <translation>mellanrumsberoende textstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="342"/>
        <source>musical symbols scale</source>
        <translation>musiksymbolskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="343"/>
        <source>align</source>
        <translation>justera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="344"/>
        <source>text script align</source>
        <translation>textskriptjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="345"/>
        <source>system flag</source>
        <translation>ackoladflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="347"/>
        <source>begin text</source>
        <translation>begynnelsetext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="348"/>
        <source>begin text align</source>
        <translation>inledande textjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="349"/>
        <source>begin text position</source>
        <translation>inledande textjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="350"/>
        <source>begin text place</source>
        <translation>inledande textplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="351"/>
        <source>begin hook type</source>
        <translation>inledande haktyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="352"/>
        <source>begin hook height</source>
        <translation>inledande hakhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="353"/>
        <source>begin line arrow height</source>
        <translation>inledande linjepilhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="354"/>
        <source>begin line arrow width</source>
        <translation>inledande linjepilbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="355"/>
        <source>begin filled arrow height</source>
        <translation>inledande fylld linjepilhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="356"/>
        <source>begin filled arrow width</source>
        <translation>inledande fylld linjepilbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="357"/>
        <source>begin font face</source>
        <translation>inledande teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="358"/>
        <source>begin font size</source>
        <translation>inledande teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="359"/>
        <source>begin font style</source>
        <translation>inledande teckensnittsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="360"/>
        <source>begin text musical symbols scale</source>
        <translation>börja text för musiksymbolskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="361"/>
        <source>continue text musical symbols scale</source>
        <translation>fortsätt text för musiksymbolskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="362"/>
        <source>end text musical symbols scale</source>
        <translation>avsluta text för musiksymbolskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="363"/>
        <source>begin text music symbols size</source>
        <translation>börja text för musiksymbolstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="364"/>
        <source>continue text music symbols size</source>
        <translation>fortsätt text för musiksymbolstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="365"/>
        <source>end text music symbols size</source>
        <translation>avsluta text för musiksymbolstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="366"/>
        <source>begin text offset</source>
        <translation>inledande textförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="367"/>
        <source>gap between text and line</source>
        <translation>avstånd mellan text och linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="369"/>
        <source>continue text</source>
        <translation>fortsättande text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="370"/>
        <source>continue text align</source>
        <translation>fortsättande textjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="371"/>
        <source>continue text position</source>
        <translation>fortsättande textjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="372"/>
        <source>continue text place</source>
        <translation>fortsättande textplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="373"/>
        <source>continue font face</source>
        <translation>fortsättande teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="374"/>
        <source>continue font size</source>
        <translation>fortsättande teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="375"/>
        <source>continue font style</source>
        <translation>fortsättande teckensnittsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="376"/>
        <source>continue text offset</source>
        <translation>fortsättande textförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="378"/>
        <source>end text</source>
        <translation>avslutande text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="379"/>
        <source>end text align</source>
        <translation>avslutande textjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="380"/>
        <source>end text position</source>
        <translation>avslutande textjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="381"/>
        <source>end text place</source>
        <translation>avslutande textplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="382"/>
        <source>end hook type</source>
        <translation>avslutande haktyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="383"/>
        <source>end hook height</source>
        <translation>avslutande hakhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="384"/>
        <source>end line arrow height</source>
        <translation>avslutande linjepilhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="385"/>
        <source>end line arrow width</source>
        <translation>avslutande linjepilbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="386"/>
        <source>end filled arrow height</source>
        <translation>avslutande fylld linjepilhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="387"/>
        <source>end filled arrow width</source>
        <translation>avslutande fylld linjepilbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="388"/>
        <source>end font face</source>
        <translation>avslutande teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="389"/>
        <source>end font size</source>
        <translation>avslutande teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="390"/>
        <source>end font style</source>
        <translation>avslutande teckensnittsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="391"/>
        <source>end text offset</source>
        <translation>avslutande textförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="393"/>
        <source>note-anchored line placement</source>
        <translation>notförankrad linjeplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="395"/>
        <source>avoid barlines</source>
        <translation>undvik taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="396"/>
        <source>dynamic size</source>
        <translation>dynamikbeteckningsstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="397"/>
        <source>use text alignment</source>
        <translation>använd textjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="398"/>
        <source>anchor to end of previous</source>
        <translation>förankra vid slutet av föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="400"/>
        <source>snap expression</source>
        <translation>fäst karaktärsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="401"/>
        <source>snap before</source>
        <translation>fäst före</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="402"/>
        <source>snap after</source>
        <translation>fäst efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="404"/>
        <source>voice assignment</source>
        <translation>stämtilldelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="405"/>
        <source>center between staves</source>
        <translation>centrera mellan system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="407"/>
        <source>position above</source>
        <translation>position ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="409"/>
        <source>staves distance</source>
        <translation>systemavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="410"/>
        <source>voices distance</source>
        <translation>stämavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="411"/>
        <source>measures distance</source>
        <translation>taktavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="412"/>
        <source>position distance</source>
        <translation>positionsavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="413"/>
        <source>grace note index</source>
        <translation>prydnadsnotsindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="414"/>
        <source>note index</source>
        <translation>notindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="416"/>
        <source>voice</source>
        <translation>stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="417"/>
        <source>position</source>
        <translation>position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="419"/>
        <source>concert clef type</source>
        <translation>klingande klavtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="420"/>
        <source>transposing clef type</source>
        <translation>transponerande klavtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="421"/>
        <source>clef to barline position</source>
        <translation>klavens position i förhållande till taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="422"/>
        <source>is header</source>
        <translation>är huvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="423"/>
        <source>concert key</source>
        <translation>klingande tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="424"/>
        <source>key</source>
        <translation>tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="426"/>
        <source>autoplace minimum distance</source>
        <translation>minsta avstånd för autoplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="428"/>
        <source>arpeggio type</source>
        <translation>arpeggiotyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="429"/>
        <source>chord line type</source>
        <translation>ackordlinjetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="430"/>
        <source>straight chord line</source>
        <translation>rak ackordlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="431"/>
        <source>wavy chord line</source>
        <translation>vågig ackordlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="432"/>
        <source>tremolo type</source>
        <translation>tremolotyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="433"/>
        <source>tremolo style</source>
        <translation>tremolostil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="434"/>
        <source>harmony type</source>
        <translation>harmonityp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="436"/>
        <source>arpeggio span</source>
        <translation>arpeggiospann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="438"/>
        <source>bracket hook length</source>
        <translation>klammerhakens längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="439"/>
        <source>bracket hook position</source>
        <translation>klammerhakens position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="440"/>
        <source>bracket right side</source>
        <translation>klammerns högersida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="443"/>
        <source>bend type</source>
        <translation>bändtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="444"/>
        <source>bend curve</source>
        <translation>bändkurva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="445"/>
        <source>bend vertex offset</source>
        <translation>bändtoppsförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="446"/>
        <source>bend show hold line</source>
        <translation>bänd, visa hållningslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="447"/>
        <source>bend start time factor</source>
        <translation>starttidsfaktor för bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="448"/>
        <source>bend target time factor</source>
        <translation>siktningstidsfaktor för bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="449"/>
        <source>bend end time factor</source>
        <translation>sluttidsfaktor för bänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="450"/>
        <source>guitar dive tab pos</source>
        <translation>gitarrdyks tabbposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="451"/>
        <source>guitar bend amount</source>
        <translation>gitarrbändningsmängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="452"/>
        <source>guitar dip tremolo line</source>
        <translation>gitarrdopptremololinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="453"/>
        <source>guitar dive is slack</source>
        <translation>gitarrdyk är slakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="455"/>
        <source>tremolobar type</source>
        <translation>tremololinjetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="456"/>
        <source>tremolobar curve</source>
        <translation>tremololinjekurva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="458"/>
        <source>start with long names</source>
        <translation>börja med långa namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="459"/>
        <source>start with measure one</source>
        <translation>börja med takt 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="460"/>
        <source>first system indentation</source>
        <translation>första ackoladens indrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="462"/>
        <source>path</source>
        <translation>sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="464"/>
        <source>prefer sharps or flats</source>
        <translation>föredra kors- eller b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="466"/>
        <source>playing technique type</source>
        <translation>speltekniktyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="468"/>
        <source>gradual tempo change type</source>
        <translation>gradvis tempoändringstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="469"/>
        <source>tempo easing method</source>
        <translation>tempoövergångsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="470"/>
        <source>tempo change factor</source>
        <translation>tempoändringsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="472"/>
        <source>is diagram</source>
        <translation>är ett diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="474"/>
        <source>active</source>
        <translation>aktivt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="476"/>
        <source>fret position</source>
        <translation>bandposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="477"/>
        <source>ignored strings</source>
        <translation>ignorerade strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="478"/>
        <source>automatically generate text</source>
        <translation>skapa text automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="479"/>
        <source>transposition behaviour</source>
        <translation>transpositionsbeteende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="481"/>
        <source>tie placement</source>
        <translation>bindebågeplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="482"/>
        <source>minimum length</source>
        <translation>minsta längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="483"/>
        <source>partial spanner direction</source>
        <translation>partiell omfångsriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="485"/>
        <source>position linked to main score</source>
        <translation>position länkad till huvudpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="486"/>
        <source>appearance linked to main score</source>
        <translation>utseende länkat till huvudpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="487"/>
        <source>text linked to main score</source>
        <translation>text länkad till huvudpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="488"/>
        <source>exclude from parts</source>
        <translation>exkludera från stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="490"/>
        <source>strings count</source>
        <translation>strängantal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="491"/>
        <source>strings preset</source>
        <translation>förinställning av strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="492"/>
        <source>visible strings</source>
        <translation>synliga strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="494"/>
        <source>score font</source>
        <translation>dokumentteckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="495"/>
        <source>symbols size</source>
        <translation>synbolstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="496"/>
        <source>symbol angle</source>
        <translation>symbolvinkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="498"/>
        <source>apply to all staves</source>
        <translation>tillämpa på alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="499"/>
        <source>is courtesy</source>
        <translation>är påminnelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="500"/>
        <source>exclude vertical align</source>
        <translation>undanta från vertikal justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="502"/>
        <source>show measure numbers</source>
        <translation>visa taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="503"/>
        <source>play count text setting</source>
        <translation>spelräkningstextinställning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="504"/>
        <source>play count text</source>
        <translation>spelräkningstext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="506"/>
        <source>align with other rests in the same voice</source>
        <translation>justera mot andra pauser i samma stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="508"/>
        <source>cutaway</source>
        <translation>bortklipp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="509"/>
        <source>hide system barline</source>
        <translation>göm ackoladstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="510"/>
        <source>merge matching rests</source>
        <translation>slå samman matchande pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="511"/>
        <source>reflect transposition</source>
        <translation>återge transponering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/scoreorder</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/scoreorder.cpp" line="221"/>
        <source>%1 (Customized)</source>
        <translation>%1 (anpassad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="548"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Anpassad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/slurstyletype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="437"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Solid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="439"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prickat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="441"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Streckat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="443"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation>Breda streck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="445"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Odefinierad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/spacertype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="172"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Avstånd till systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="174"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Avstånd till systemet nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="176"/>
        <source>Staff spacer fixed down</source>
        <translation>Systemavstånd fixerat nedåt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/staffgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3146"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3147"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3148"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tabulatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/sym</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3177"/>
        <source>No symbol</source>
        <translation>Ingen symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3187"/>
        <source>11 large diesis down, 3° down [46 EDO]</source>
        <translation>11 stor diesis ned, 3° ned [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3188"/>
        <source>11 large diesis up, (11L), (sharp less 11M), 3° up [46 EDO]</source>
        <translation>11 stor diesis upp, (11L), (höjd mindre 11M), 3° upp [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3189"/>
        <source>11 medium diesis down, 1°[17 31] 2°46 down, 1/4-tone down</source>
        <translation>11 mellanstor diesis ned, 1°[17 31] 2°46 ned, 1/4-ton ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3190"/>
        <source>11 medium diesis up, (11M), 1°[17 31] 2°46 up, 1/4-tone up</source>
        <translation>11 mellanstor diesis upp, (11M), 1°[17 31] 2°46 upp, 1/4-ton upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3215"/>
        <source>25 small diesis down, 2° down [53 EDO]</source>
        <translation>25 liten diesis ned, 2° ned [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3221"/>
        <source>35 large diesis down, 2° down [50 EDO], 5/18-tone down</source>
        <translation>35 stor diesis ned, 2° ned [50 EDO], 5/18-ton ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3222"/>
        <source>35 large diesis up, (35L, ~13L, ~125L, sharp less 35M), 2°50 up</source>
        <translation>35 stor diesis upp, (35L, ~13L, ~125L, höjd mindre 35M), 2°50 upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3223"/>
        <source>35 medium diesis down, 1°[50] 2°[27] down, 2/9-tone down</source>
        <translation>35 mellanstor diesis ned, 1°[50] 2°[27] ned, 2/9-ton ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3237"/>
        <source>5 comma down, 1° down [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone down</source>
        <translation>5 komma ned, 1° ned [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-ton ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3238"/>
        <source>5 comma up, (5C), 1° up [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone up</source>
        <translation>5 komma upp, (5C), 1° upp [22 27 29 34 41 46 53 96 EDO], 1/12-ton upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3253"/>
        <source>5:7 kleisma down</source>
        <translation>5:7 kleisma ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3216"/>
        <source>25 small diesis up, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° up [53 EDO]</source>
        <translation>25 små diesis upp, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° upp [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3224"/>
        <source>35 medium diesis up, (35M, ~13M, ~125M, 5C plus 7C), 2/9-tone up</source>
        <translation>35 mellanstora diesis upp, (35M, ~13M, ~125M, 5C plus 7C), 2/9-ton upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3254"/>
        <source>5:7 kleisma up, (5:7k, ~11:13k, 7C less 5C)</source>
        <translation>5:7 kleisma upp, (5:7k, ~11:13k, 7C mindre 5C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3257"/>
        <source>7 comma down, 1° down [43 EDO], 2° down [72 EDO], 1/6-tone down</source>
        <translation>7 komma ned, 1° ned [43 EDO], 2° ned [72 EDO], 1/6-ton ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3258"/>
        <source>7 comma up, (7C), 1° up [43 EDO], 2° up [72 EDO], 1/6-tone up</source>
        <translation>7 komma upp, (7C), 1° upp [43 EDO], 2° upp [72 EDO], 1/6-ton upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3314"/>
        <source>Flat, (apotome down)[almost all EDOs], 1/2-tone down</source>
        <translation>Sänkning, (apotom ned)[nästan alla EDO], 1/2-ton ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3336"/>
        <source>Flat 25S-up, 3° down [53 EDO]</source>
        <translation>Sänkning 25S-upp, 3° ned [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3346"/>
        <source>Flat 5C-up, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] down, 5/12-tone down</source>
        <translation>Sänkning 5C-upp, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] ned, 5/12-ton ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3357"/>
        <source>Flat 5:7k-up</source>
        <translation>Sänkning 5:7k-upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3359"/>
        <source>Flat 7C-up, 2° down [43 EDO], 4° down [72 EDO], 1/3-tone down</source>
        <translation>Sänkning 7C-upp, 2° ned [43 EDO], 4° ned [72 EDO], 1/3-ton ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3371"/>
        <source>Sharp, (apotome up)[almost all EDOs], 1/2-tone up</source>
        <translation>Höjning, (apotom upp)[nästan alla EDO], 1/2-ton upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3392"/>
        <source>Sharp 25S-down, 3° up [53 EDO]</source>
        <translation>Höjning 25S-ned, 3° upp [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3402"/>
        <source>Sharp 5C-down, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] up, 5/12-tone up</source>
        <translation>Höjning 5C-ned, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] upp, 5/12-ton upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3413"/>
        <source>Sharp 5:7k-down</source>
        <translation>Höjning 5:7k-ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3415"/>
        <source>Sharp 7C-down, 2° up [43 EDO], 4° up [72 EDO], 1/3-tone up</source>
        <translation>Höjning 7C-ned, 2° upp [43 EDO], 4° upp [72 EDO], 1/3-ton upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3427"/>
        <source>Combining accordion coupler dot</source>
        <translation>Körpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3428"/>
        <source>Combining left hand, 2 ranks, empty</source>
        <translation>Vänster hand, 2 oktavlägen, tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3429"/>
        <source>Combining left hand, 3 ranks, empty (square)</source>
        <translation>Vänster hand, 3 oktavlägen, tom (fyrkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3430"/>
        <source>Combining right hand, 3 ranks, empty</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3431"/>
        <source>Combining right hand, 4 ranks, empty</source>
        <translation>Höger hand, 4 oktavlägen, tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3432"/>
        <source>Diatonic accordion clef</source>
        <translation>Diatonisk ackordeonklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3433"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Vänster hand, 2 oktavlägen, 16&apos;-kör (rund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3434"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Vänster hand, 2 oktavlägen, 8&apos;-kör + 16&apos;-kör (rund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3435"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop (round)</source>
        <translation>Vänster hand, 2 oktavlägen, 8&apos;-kör (rund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3436"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, full master (round)</source>
        <translation>Vänster hand, 2 oktavlägen, full master (rund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3437"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Vänster hand, 2 oktavlägen, master + 16&apos;-kör (rund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3438"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master (round)</source>
        <translation>Vänster hand, 2 oktavlägen, master (rund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3439"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Vänster hand, 3 oktavlägen, 2&apos;-kör + 8&apos;-kör (fyrkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3440"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop (square)</source>
        <translation>Vänster hand, 3 oktavlägen, 2&apos;-kör (fyrkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3441"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Vänster hand, 3 oktavlägen, 8&apos;-kör (fyrkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3442"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, double 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Vänster hand, 3 oktavlägen, dubbel 8&apos;-kör (fyrkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3443"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + double 8&apos; stop (tutti) (square)</source>
        <translation>Vänster hand, 3 oktavlägen, 2&apos;-kör + dubbel 8&apos;-kör (tutti) (fyrkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3444"/>
        <source>Pull</source>
        <translation>Dra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3445"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Tryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3446"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (accordion)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör + 16&apos;-kör (ackordeon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3447"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (authentic musette)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, nedre tremolo 8&apos;-kör + 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör (autentisk musette)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3449"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (bandoneón)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 8&apos;-kör + 16&apos;-kör (bandoneón)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3450"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 16&apos; stop (bassoon)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 16&apos;-kör (fagott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3451"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop (clarinet)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 8&apos;-kör (klarinett)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3452"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, nedre tremolo 8&apos;-kör + 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör + 16&apos;-kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3453"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör + nedre tremolo 8&apos;-kör + 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3454"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör + nedre tremolo 8&apos;-kör + 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör + 16&apos;-kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3456"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 16&apos; stop (harmonium)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör + 8&apos;-kör + 16&apos;-kör (harmonium)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3457"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (imitation musette)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör + 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör (musetteimitation)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3458"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, nedre tremolo 8&apos;-kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3459"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (master)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör + nedre tremolo 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör + 16&apos;-kör (master)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3461"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop (oboe)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör + 8&apos;-kör (oboe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3462"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 16&apos; stop (organ)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör + 16&apos;-kör (orgel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3463"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop (piccolo)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör (piccola)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3464"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, nedre tremolo 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör + 16&apos;-kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3465"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 4&apos;-kör + nedre tremolo 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3466"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, nedre tremolo 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3467"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, övre tremolo 8&apos;-kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3468"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (violin)</source>
        <translation>Höger hand, 3 oktavlägen, 8&apos;-kör + övre tremolo 8&apos;-kör (violin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3469"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, alto</source>
        <translation>Höger hand, 4 oktavlägen, alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3470"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, bass/alto</source>
        <translation>Höger hand, 4 oktavlägen, bas/alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3471"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, master</source>
        <translation>Höger hand, 4 oktavlägen, master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3472"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft bass</source>
        <translation>Höger hand, 4 oktavlägen, mjuk bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3473"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft tenor</source>
        <translation>Höger hand, 4 oktavlägen, mjuk tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3474"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soprano</source>
        <translation>Höger hand, 4 oktavlägen, sopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3475"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, tenor</source>
        <translation>Höger hand, 4 oktavlägen, tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3476"/>
        <source>Ricochet (2 tones)</source>
        <translation>Rikoschett (2 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3477"/>
        <source>Ricochet (3 tones)</source>
        <translation>Rikoschett (3 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3478"/>
        <source>Ricochet (4 tones)</source>
        <translation>Rikoschett (4 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3479"/>
        <source>Ricochet (5 tones)</source>
        <translation>Rikoschett (5 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3480"/>
        <source>Ricochet (6 tones)</source>
        <translation>Rikoschett (6 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3481"/>
        <source>Combining ricochet for stem (2 tones)</source>
        <translation>Rikoschett för notskaft (2 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3482"/>
        <source>Combining ricochet for stem (3 tones)</source>
        <translation>Rikoschett för notskaft (3 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3483"/>
        <source>Combining ricochet for stem (4 tones)</source>
        <translation>Rikoschett för notskaft (4 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3484"/>
        <source>Combining ricochet for stem (5 tones)</source>
        <translation>Rikoschett för notskaft (5 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3485"/>
        <source>Combining ricochet for stem (6 tones)</source>
        <translation>Rikoschett för notskaft (6 toner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3486"/>
        <source>1-comma flat</source>
        <translation>1-comma-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3487"/>
        <source>1-comma sharp</source>
        <translation>1-comma-korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3488"/>
        <source>2-comma flat</source>
        <translation>2-comma-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3489"/>
        <source>2-comma sharp</source>
        <translation>2-comma-korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3490"/>
        <source>3-comma flat</source>
        <translation>3-comma-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3491"/>
        <source>3-comma sharp</source>
        <translation>3-comma-korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3492"/>
        <source>4-comma flat</source>
        <translation>4-comma-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3493"/>
        <source>5-comma sharp</source>
        <translation>5-comma-korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3494"/>
        <source>Arrow down (lower by one quarter-tone)</source>
        <translation>Pil ned (sänk med en kvartston)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3495"/>
        <source>Arrow up (raise by one quarter-tone)</source>
        <translation>Pil upp (höj med en kvartston)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3496"/>
        <source>Bakiye (flat)</source>
        <translation>Bakiye (b-förtecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3500"/>
        <source>Büyük mücenneb (flat)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (b-förtecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3501"/>
        <source>Büyük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (korsförtecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3503"/>
        <source>Combining lower by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Kombinerar sänkning med en 17-limit-schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3504"/>
        <source>Combining lower by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Kombinerar sänkning med en 19-limit-schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3505"/>
        <source>Combining lower by one 23-limit comma</source>
        <translation>Kombinerar sänkning med en 23-limit-comma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3507"/>
        <source>Combining lower by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Kombinerar sänkning med en 31-limit-schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3512"/>
        <source>Combining lower by one 53-limit comma</source>
        <translation>Kombinerar sänkning med en 53-limit-comma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3514"/>
        <source>Combining raise by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Kombinerar höjning med en 17-limit-schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3515"/>
        <source>Combining raise by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Kombinerar höjning med en 19-limit-schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3516"/>
        <source>Combining raise by one 23-limit comma</source>
        <translation>Kombinerar höjning med en 23-limit-comma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3518"/>
        <source>Combining raise by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Kombinerar höjning med en 31-limit-schisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3523"/>
        <source>Combining raise by one 53-limit comma</source>
        <translation>Kombinerar höjning med en 53-limit-comma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3526"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3528"/>
        <source>Double flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken motsvarande liktempererad halvton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3529"/>
        <source>Double flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken sänkt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3530"/>
        <source>Double flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken höjt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3532"/>
        <source>Double flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken sänkt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3533"/>
        <source>Double flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken höjt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3535"/>
        <source>Double flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken sänkt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3536"/>
        <source>Double flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken höjd med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3537"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3539"/>
        <source>Double sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Dubbel-korsförtecken motsvarande tempererad halvton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3540"/>
        <source>Double sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken sänkt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3541"/>
        <source>Double sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken höjt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3542"/>
        <source>Double sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken sänkt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3543"/>
        <source>Double sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken höjt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3544"/>
        <source>Double sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken sänkt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3545"/>
        <source>Double sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken höjt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3546"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental almost equal to</source>
        <translation>Enharmonisk omstavning till nästan motsvarande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3547"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental equals</source>
        <translation>Enharmonisk omstavning till motsvarande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3548"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental tilde</source>
        <translation>Enharmonisk omstavning med vågstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3554"/>
        <source>Five-quarter-tones flat</source>
        <translation>Fem kvartstoners b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3555"/>
        <source>Five-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Fem kvartstoners korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3556"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3558"/>
        <source>Flat equal tempered semitone</source>
        <translation>B-förtecken motsvarande tempererad halvton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3560"/>
        <source>Flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>B-förtecken sänkt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3561"/>
        <source>Flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>B-förtecken höjt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3565"/>
        <source>Flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>B-förtecken sänkt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3566"/>
        <source>Flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>B-förtecken höjt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3568"/>
        <source>Flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>B-förtecken sänkt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3569"/>
        <source>Flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>B-förtecken höjt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3588"/>
        <source>Koron (quarter tone flat)</source>
        <translation>Koron (kvartstonssänkt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3590"/>
        <source>Küçük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Küçük mücenneb (korsförtecken)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3592"/>
        <source>Lower by one septimal comma</source>
        <translation>Sänk med ett septimalt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3593"/>
        <source>Lower by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Sänk med en tridecimal kvartston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3594"/>
        <source>Lower by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Sänk med en undecimal kvartston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3595"/>
        <source>Lower by two septimal commas</source>
        <translation>Sänk med två septimala komman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3599"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3601"/>
        <source>Natural equal tempered semitone</source>
        <translation>Återställning motsvarande tempererad halvton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3602"/>
        <source>Natural flat</source>
        <translation>Återställningstecken och b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3604"/>
        <source>Natural lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Återställningstecken sänkt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3605"/>
        <source>Natural raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Återställningstecken höjt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3608"/>
        <source>Natural sharp</source>
        <translation>Återställningstecken och korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3609"/>
        <source>Natural lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Återställningstecken sänkt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3610"/>
        <source>Natural raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Återställningstecken höjt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3611"/>
        <source>Natural lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Återställningstecken sänkt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3612"/>
        <source>Natural raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Återställningstecken höjt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3623"/>
        <source>Lower by one equal tempered quarter-tone</source>
        <translation>Sänk med en tempererad kvartston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3624"/>
        <source>Raise by one equal tempered quarter tone</source>
        <translation>Höj med en tempererad kvartston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3627"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3629"/>
        <source>Quarter-tone flat</source>
        <translation>Kvartstons-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3631"/>
        <source>Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)</source>
        <translation>Omvänt b-förtecken (kv.-tons sänkning) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3635"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3637"/>
        <source>Quarter-tone sharp</source>
        <translation>Kvartstonskorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3638"/>
        <source>Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)</source>
        <translation>Halvt korsförtecken (kvartstonshöjning) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3640"/>
        <source>Raise by one septimal comma</source>
        <translation>Höj med ett septimalt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3641"/>
        <source>Raise by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Höj med en tridecimal kvartston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3642"/>
        <source>Raise by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Höj med en undecimal kvartston</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3643"/>
        <source>Raise by two septimal commas</source>
        <translation>Höj med två septimala komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3649"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3651"/>
        <source>Sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Korsförtecken motsvarande tempererad halvton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3653"/>
        <source>Sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Korsförtecken sänkt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3654"/>
        <source>Sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Korsförtecken höjt med ett syntoniskt komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3660"/>
        <source>Sharp sharp</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3661"/>
        <source>Sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Korsförtecken sänkt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3662"/>
        <source>Sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Korsförtecken höjt med tre syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3663"/>
        <source>Sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Korsförtecken sänkt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3664"/>
        <source>Sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Korsförtecken höjt med två syntoniska komma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3671"/>
        <source>Sori (quarter tone sharp)</source>
        <translation>Sori (kvartstonshöjd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3676"/>
        <source>Three-quarter-tones flat</source>
        <translation>Tre kvartstoners b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3680"/>
        <source>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)</source>
        <translation>Omvänt b-förtecken och b-förtecken (tre kv.-toners sänkn.) (Zimmermann)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3682"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3683"/>
        <source>Three-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Trekvartstoners korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3685"/>
        <source>One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)</source>
        <translation>Ett-och-ett-halvt korsförtecken (trekv.-tons korsförtecken) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3687"/>
        <source>Triple flat</source>
        <translation>Trippel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3688"/>
        <source>Triple sharp</source>
        <translation>Trippelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3697"/>
        <source>5/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>5/6-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3698"/>
        <source>5/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>5/6-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3699"/>
        <source>11/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>11/12-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3700"/>
        <source>11/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>11/12-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3701"/>
        <source>1/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/12-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3702"/>
        <source>1/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/12-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3703"/>
        <source>1/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/6-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3704"/>
        <source>1/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/6-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3705"/>
        <source>1/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/4-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3706"/>
        <source>1/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/4-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3707"/>
        <source>1/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/3-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3708"/>
        <source>1/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/3-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3709"/>
        <source>5/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>5/12-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3710"/>
        <source>5/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>5/12-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3711"/>
        <source>1/2 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/2-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3712"/>
        <source>1/2 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>1/2-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3713"/>
        <source>7/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>7/12-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3714"/>
        <source>7/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>7/12-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3715"/>
        <source>2/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>2/3-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3716"/>
        <source>2/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>2/3-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3717"/>
        <source>3/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>3/4-tons b-förtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3718"/>
        <source>3/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>3/4-tons korsförtecken (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3784"/>
        <source>Accent above</source>
        <translation>Accent ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3785"/>
        <source>Accent below</source>
        <translation>Accent nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3786"/>
        <source>Accent-staccato above</source>
        <translation>Accent-staccato ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3787"/>
        <source>Accent-staccato below</source>
        <translation>Accent-staccato nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3788"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) above</source>
        <translation>Laissez vibrer (l.v.) ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3789"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) below</source>
        <translation>Laissez vibrer (l.v.) nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3790"/>
        <source>Marcato above</source>
        <translation>Marcato ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3791"/>
        <source>Marcato below</source>
        <translation>Marcato nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3792"/>
        <source>Marcato-staccato above</source>
        <translation>Marcato-staccato ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3793"/>
        <source>Marcato-staccato below</source>
        <translation>Marcato-staccato nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3794"/>
        <source>Marcato-tenuto above</source>
        <translation>Marcato-tenuto ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3795"/>
        <source>Marcato-tenuto below</source>
        <translation>Marcato-tenuto nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3796"/>
        <source>Soft accent above</source>
        <translation>Mjuk accent ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3797"/>
        <source>Soft accent below</source>
        <translation>Mjuk accent nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3798"/>
        <source>Soft accent-staccato above</source>
        <translation>Mjukt accent-staccato ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3799"/>
        <source>Soft accent-staccato below</source>
        <translation>Mjukt accent-staccato nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3800"/>
        <source>Soft accent-tenuto above</source>
        <translation>Mjukt accent-tenuto ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3801"/>
        <source>Soft accent-tenuto below</source>
        <translation>Mjukt accent-tenuto nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3802"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato above</source>
        <translation>Mjukt accent-tenuto-staccato ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3803"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato below</source>
        <translation>Mjukt accent-tenuto-staccato nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3804"/>
        <source>Staccatissimo above</source>
        <translation>Staccatissimo ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3805"/>
        <source>Staccatissimo below</source>
        <translation>Staccatissimo nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3806"/>
        <source>Staccatissimo stroke above</source>
        <translation>Staccatissimo-streck ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3807"/>
        <source>Staccatissimo stroke below</source>
        <translation>Staccatissimo-streck nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3808"/>
        <source>Staccatissimo wedge above</source>
        <translation>Staccatissimo-kil ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3809"/>
        <source>Staccatissimo wedge below</source>
        <translation>Staccatissimo-kil nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3810"/>
        <source>Staccato above</source>
        <translation>Staccato ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3811"/>
        <source>Staccato below</source>
        <translation>Staccato nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3812"/>
        <source>Stress above</source>
        <translation>Betoning ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3813"/>
        <source>Stress below</source>
        <translation>Betoning nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3814"/>
        <source>Tenuto above</source>
        <translation>Tenuto ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3815"/>
        <source>Tenuto-accent above</source>
        <translation>Tenuto-accent ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3816"/>
        <source>Tenuto-accent below</source>
        <translation>Tenuto-accent nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3817"/>
        <source>Tenuto below</source>
        <translation>Tenuto nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3818"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) above</source>
        <translation>Louré (tenuto-staccato) ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3819"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) below</source>
        <translation>Louré (tenuto-staccato) nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3820"/>
        <source>Unstress above</source>
        <translation>Obetoning ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3821"/>
        <source>Unstress below</source>
        <translation>Obetoning nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3823"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Streckat taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3824"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Prickat taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3825"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dubbelstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3826"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Slutstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3827"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Tjockt taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3828"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Tjockt dubbelstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3829"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Omvänt slutstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3830"/>
        <source>Short barline</source>
        <translation>Kort taktstreck 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3831"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Enkelt taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3832"/>
        <source>Tick barline</source>
        <translation>Kommataktstreck 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3878"/>
        <source>Muted (closed)</source>
        <translation>Sordinerad (stängd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3880"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3885"/>
        <source>Breath mark (comma)</source>
        <translation>Andningstecken (komma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3886"/>
        <source>Breath mark (Salzedo)</source>
        <translation>Andningstecken (Salzedo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3887"/>
        <source>Breath mark (tick-like)</source>
        <translation>Andningstecken (bockliknande)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3888"/>
        <source>Breath mark (upbow-like)</source>
        <translation>Andningstecken (liknande uppstråk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3891"/>
        <source>C clef</source>
        <translation>c-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3892"/>
        <source>C clef ottava bassa</source>
        <translation>c-klav ottava bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3899"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3909"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3900"/>
        <source>Curved caesura</source>
        <translation>Välvd cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3901"/>
        <source>Short caesura</source>
        <translation>Kort cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3902"/>
        <source>Single stroke caesura</source>
        <translation>Enkel cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3903"/>
        <source>Thick caesura</source>
        <translation>Tjock cesur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3974"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3975"/>
        <source>Square coda</source>
        <translation>Kantig coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4050"/>
        <source>Forte</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4060"/>
        <source>Mezzo</source>
        <translation>Mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4061"/>
        <source>Niente</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4069"/>
        <source>Piano</source>
        <translation>Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4070"/>
        <source>Rinforzando</source>
        <translation>Rinforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4073"/>
        <source>Sforzando</source>
        <translation>Sforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4080"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4146"/>
        <source>F clef</source>
        <translation>f-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4156"/>
        <source>Fermata above</source>
        <translation>Fermat ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4157"/>
        <source>Fermata below</source>
        <translation>Fermat nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4158"/>
        <source>Long fermata above</source>
        <translation>Långt fermat ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4159"/>
        <source>Long fermata below</source>
        <translation>Långt fermat nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4160"/>
        <source>Long fermata (Henze) above</source>
        <translation>Långt fermat (Henze) ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4161"/>
        <source>Long fermata (Henze) below</source>
        <translation>Långt fermat (Henze) nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4162"/>
        <source>Short fermata above</source>
        <translation>Kort fermat ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4163"/>
        <source>Short fermata below</source>
        <translation>Kort fermat nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4164"/>
        <source>Short fermata (Henze) above</source>
        <translation>Kort fermat (Henze) ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4165"/>
        <source>Short fermata (Henze) below</source>
        <translation>Kort fermat (Henze) nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4166"/>
        <source>Very long fermata above</source>
        <translation>Mycket långt fermat ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4167"/>
        <source>Very long fermata below</source>
        <translation>Mycket långt fermat nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4168"/>
        <source>Very short fermata above</source>
        <translation>Mycket kort fermat ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4169"/>
        <source>Very short fermata below</source>
        <translation>Mycket kort fermat nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4252"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) below</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 8 (1024-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4253"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) above</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 8 (1024-del) över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4254"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) below</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 5 (128-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4255"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) above</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 5 (128-del) över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4256"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) below</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 2 (16-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4257"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) above</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 2 (16-del) över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4258"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) below</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 6 (256-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4259"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) above</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 6 (256-del) över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4260"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) below</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 3 (32-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4261"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) above</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 3 (32-del) över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4262"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) below</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 7 (512-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4263"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) above</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 7 (512-del) över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4264"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) below</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 4 (64-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4265"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) above</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 4 (64-del) över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4266"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) below</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 1 (8-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4267"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) above</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 1 (8-del) över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4333"/>
        <source>G clef</source>
        <translation>g-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4359"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Tona in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4360"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Tona ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4386"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Sväll volym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4392"/>
        <source>Gyro</source>
        <translation>Gyro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4393"/>
        <source>Hand martellato</source>
        <translation>Handmartellato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4394"/>
        <source>Mallet, bell on table</source>
        <translation>Klubba - klocka på bordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4395"/>
        <source>Mallet, bell suspended</source>
        <translation>Klubba - hängande klocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4396"/>
        <source>Mallet lift</source>
        <translation>Klubblyft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4397"/>
        <source>Martellato</source>
        <translation>Martellato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4398"/>
        <source>Martellato lift</source>
        <translation>Martellatolyft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4399"/>
        <source>Muted martellato</source>
        <translation>Sordinerat martellato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4400"/>
        <source>Pluck lift</source>
        <translation>Knäpplyft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4595"/>
        <source>Right-hand fingering, first finger</source>
        <translation>Fingersättning, högerhandens första finger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4596"/>
        <source>Right-hand fingering, second finger</source>
        <translation>Fingersättning, högerhandens andra finger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4597"/>
        <source>Right-hand fingering, third finger</source>
        <translation>Fingersättning, högerhandens tredje finger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4598"/>
        <source>Right-hand fingering, thumb</source>
        <translation>Fingersättning, högerhandens tumme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4683"/>
        <source>Elision</source>
        <translation>Elision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4684"/>
        <source>Narrow elision</source>
        <translation>Snäv elision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4685"/>
        <source>Wide elision</source>
        <translation>Vid elision</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4798"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione perfecta (9/8)</source>
        <translation>Perfekt takt med perfekt delning (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4799"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 4</source>
        <translation>Imperfekt takt med imperfekt delning, diminution 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4800"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 5</source>
        <translation>Imperfekt takt med imperfekt delning, diminution 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4801"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione imperfecta (3/4)</source>
        <translation>Perfekt takt med imperfekt delning (3/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4802"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione imperfecta diminution 1 (3/8)</source>
        <translation>Perfekt takt med imperfekt delning, diminution 1 (3/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4803"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione perfecta diminution 2 (9/16)</source>
        <translation>Perfekt takt med perfekt delning, diminution 2 (9/16)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4804"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione perfecta (6/8)</source>
        <translation>Imperfekt takt med perfekt delning (6/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4805"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta (2/4)</source>
        <translation>Imperfekt takt med imperfekt delning (2/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4806"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 1 (2/2)</source>
        <translation>Imperfekt takt med imperfekt delning, diminution 1 (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4807"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 2 (6/16)</source>
        <translation>Imperfekt takt med imperfekt delning, diminution 2 (6/16)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4808"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 3 (2/2)</source>
        <translation>Imperfekt takt med imperfekt delning, diminution 3 (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4851"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Förlängningspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4853"/>
        <source>1024th note (semihemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>1024-delsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4855"/>
        <source>128th note (semihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>128-delsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4857"/>
        <source>16th note (semiquaver) stem up</source>
        <translation>16-delsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4859"/>
        <source>256th note (demisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>256-delsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4861"/>
        <source>32nd note (demisemiquaver) stem up</source>
        <translation>32-delsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4863"/>
        <source>512th note (hemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>512-delsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4865"/>
        <source>64th note (hemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>64-delsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4867"/>
        <source>Eighth note (quaver) stem up</source>
        <translation>Åttondelsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4871"/>
        <source>Half note (minim) stem up</source>
        <translation>Halvnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4873"/>
        <source>Quarter note (crotchet) stem up</source>
        <translation>Fjärdedelsnot, skaft upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4874"/>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5334"/>
        <source>Haydn ornament</source>
        <translation>Haydn-ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5352"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5358"/>
        <source>Pincé (Couperin)</source>
        <translation>Pincé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5372"/>
        <source>Mordent with upper prefix</source>
        <translation>Dubbelslagspralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5374"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Glidförslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5390"/>
        <source>Shake</source>
        <translation>Shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5391"/>
        <source>Shake (Muffat)</source>
        <translation>Shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5394"/>
        <source>Short trill</source>
        <translation>Pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5399"/>
        <source>Tremblement</source>
        <translation>Lång pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5400"/>
        <source>Tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Tremblement appuyé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5401"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Drill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5402"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5403"/>
        <source>Inverted turn</source>
        <translation>Omvänt dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5404"/>
        <source>Turn with slash</source>
        <translation>Struket dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5405"/>
        <source>Turn up</source>
        <translation>Dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5406"/>
        <source>Inverted turn up</source>
        <translation>Omvänt dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5595"/>
        <source>Half-open 2 (Weinberg)</source>
        <translation>Halvöppen 2 (Weinberg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5702"/>
        <source>Snap pizzicato above</source>
        <translation>Snärt-pizzicato ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5703"/>
        <source>Snap pizzicato below</source>
        <translation>Snärt-pizzicato nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5709"/>
        <source>Repeat last bar</source>
        <translation>Upprepa föregående takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5710"/>
        <source>Repeat last two bars</source>
        <translation>Upprepa de två föregående takterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5711"/>
        <source>Repeat last four bars</source>
        <translation>Upprepa de fyra föregående takterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5717"/>
        <source>Left (start) repeat sign</source>
        <translation>Vänster (inledande) repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5718"/>
        <source>Right (end) repeat sign</source>
        <translation>Höger (avslutande) repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5719"/>
        <source>Right and left repeat sign</source>
        <translation>Höger och vänster repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5720"/>
        <source>1024th rest</source>
        <translation>1024-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5721"/>
        <source>128th (semihemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>128-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5722"/>
        <source>16th (semiquaver) rest</source>
        <translation>16-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5723"/>
        <source>256th rest</source>
        <translation>256-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5724"/>
        <source>32nd (demisemiquaver) rest</source>
        <translation>32-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5725"/>
        <source>512th rest</source>
        <translation>512-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5726"/>
        <source>64th (hemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>64-delspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5727"/>
        <source>Eighth (quaver) rest</source>
        <translation>Åttondelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5728"/>
        <source>Double whole (breve) rest</source>
        <translation>Brevispaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5729"/>
        <source>Double whole rest on leger lines</source>
        <translation>Brevispaus på hjälplinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5734"/>
        <source>Half (minim) rest</source>
        <translation>Halvnotspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5735"/>
        <source>Half rest on leger line</source>
        <translation>Halvnotspaus på hjälplinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5736"/>
        <source>Longa rest</source>
        <translation>Longapaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5737"/>
        <source>Maxima rest</source>
        <translation>Maximapaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5738"/>
        <source>Quarter (crotchet) rest</source>
        <translation>Fjärdedelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5741"/>
        <source>Whole (semibreve) rest</source>
        <translation>Helnotspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5742"/>
        <source>Whole rest on leger line</source>
        <translation>Helnotspaus på hjälplinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5760"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5761"/>
        <source>Segno (serpent)</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5839"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Nedstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5846"/>
        <source>Harmonic</source>
        <translation>Flageolett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5860"/>
        <source>Thumb position</source>
        <translation>Tumposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5864"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Uppstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5874"/>
        <source>System divider</source>
        <translation>Ackoladavgränsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5875"/>
        <source>Extra long system divider</source>
        <translation>Extra lång ackoladavgränsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5876"/>
        <source>Long system divider</source>
        <translation>Lång ackoladavgränsare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5941"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>C (4/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5944"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>Alla Breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5945"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>Struken tretakt (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5946"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5972"/>
        <source>Divide measured tremolo by 2</source>
        <translation>Dela rytmiskt tremolo på 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5973"/>
        <source>Divide measured tremolo by 3</source>
        <translation>Dela rytmiskt tremolo på 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5974"/>
        <source>Divide measured tremolo by 4</source>
        <translation>Dela rytmiskt tremolo på 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5975"/>
        <source>Divide measured tremolo by 6</source>
        <translation>Dela rytmiskt tremolo på 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5986"/>
        <source>Tuplet 3</source>
        <translation>Annandelning 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6040"/>
        <source>Sawtooth line segment</source>
        <translation>Sågtandat linjesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6042"/>
        <source>Wide sawtooth line segment</source>
        <translation>Brett sågtandat linjesegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6059"/>
        <source>Vibrato large, faster</source>
        <translation>Vibrato, stort, snabbare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6064"/>
        <source>Vibrato large, slowest</source>
        <translation>Vibrato, stort, långsammast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6136"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) below straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 8 (1024-del) under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6137"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) above straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 8 (1024-del) över, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6138"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) below straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 5 (128-del) under, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6139"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) above straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 5 (128-del) över, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6140"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) below straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 2 (16-del) under, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6141"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) above straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 2 (16-del) över, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6142"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) below straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 6 (256-del) under, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6143"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) above straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 6 (256-del) över, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6144"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) below straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 3 (32-del) under, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6145"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) above straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 3 (32-del) över, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6146"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) below straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 7 (512-del) under, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6147"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) above straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 7 (512-del) över, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6148"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) below straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 4 (64-del) under, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6149"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) above straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 4 (64-del) över, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6150"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) below straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 1 (8-del) under, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6151"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) above straight</source>
        <translation>Kombinerar vimpel 1 (8-del) över, rak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6238"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Lång mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6239"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Omvänd dubbelslagspralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6240"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Omvänd dubbelslagsmordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6241"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Drilldubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6243"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Stödmordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6244"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Omvänt drilldubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6245"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Stödpralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6259"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3248"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3249"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3251"/>
        <source>Thumb damp</source>
        <translation>Tumdämpning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3252"/>
        <source>Brush damp</source>
        <translation>Snuddämpning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3253"/>
        <source>Ring touch</source>
        <translation>Snuddringning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3254"/>
        <source>Pluck</source>
        <translation>Knäpp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3255"/>
        <source>Singing bell</source>
        <translation>Sjungande klocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3256"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="372"/>
        <source>Tick barline 2</source>
        <translation>Kommataktstreck 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="374"/>
        <source>Short barline 2</source>
        <translation>Kort taktstreck 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/timesig</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1654"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="200"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>C (4/4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="202"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>Alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1659"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>Alla breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1660"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>Struken tretakt (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="357"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>%1/%2-takt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tremolotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2470"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Åttondelstremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2471"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>16-delstremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2472"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>32-delstremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2473"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>64-delstremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2474"/>
        <source>Buzz roll</source>
        <translation>Pressvirvel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2475"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Åttondelstremolando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2476"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>16-delstremolando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2477"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>32-delstremolando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2478"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>64-delstremolando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/trilltype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3167"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Drillinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3168"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Omvänd dubbelslagsdrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3169"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Stöddrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3170"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Lång drill-linje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tripletfeel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="106"/>
        <source>Triplet 8th</source>
        <translation>Triol-8-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="107"/>
        <source>Triplet 16th</source>
        <translation>Triol-16-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="108"/>
        <source>Dotted 8th</source>
        <translation>Punkterad åttondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="109"/>
        <source>Dotted 16th</source>
        <translation>Punkterad 16-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="110"/>
        <source>Scottish 8th</source>
        <translation>Skotsk 8-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="111"/>
        <source>Scottish 16th</source>
        <translation>Skotsk 16-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="112"/>
        <source>No triplet feel</source>
        <translation>Ingen triolkänsla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/vibratotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3210"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3211"/>
        <source>Guitar vibrato</source>
        <translation>Gitarrvibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3212"/>
        <source>Guitar vibrato wide</source>
        <translation>Brett gitarrvibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3213"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato, sågtand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3215"/>
        <source>Tremolo sawtooth wide</source>
        <translation>Brett sågtandstremolo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extensions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="153"/>
        <source>Reload plugins</source>
        <translation>Ladda om insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="112"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktiverat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="141"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="71"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Inaktiverat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="189"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="191"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <extracomment>Keyboard shortcut</extracomment>
        <translation>Kortkommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="83"/>
        <source>Edit shortcut</source>
        <extracomment>Edit the keyboard shortcut assigned to a plug-in</extracomment>
        <translation>Redigera genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="128"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="128"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Inaktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="46"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Insticksprogram saknas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="47"/>
        <source>Could not load plugin</source>
        <translation>Kunde inte läsa in insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="48"/>
        <source>Plugin is not in the correct format</source>
        <translation>Insticksprogrammet är inte i rätt format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="72"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manuellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="100"/>
        <source>Failed to install extension</source>
        <translation>Misslyckades att installera utökning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="35"/>
        <source>The extension does not contain a valid manifest file.</source>
        <translation>Utökningen innehåller ej en giltig manifestationsfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="59"/>
        <source>The extension is already installed.</source>
        <translation>Utökningen är redan installerad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="66"/>
        <source>This extension cannot be updated.</source>
        <translation>Denna utökning kan inte uppdateras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="67"/>
        <source>The currently installed version cannot be uninstalled.</source>
        <translation>Den för närvarande installerade versionen kan inte avinstalleras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="73"/>
        <source>Another version of the extension “%1” is already installed (version %2). Do you want to replace it with version %3?</source>
        <translation>En annan version av utökningen “%1” är redan installerad (version %2). Vill du ersätta den med version %3?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="77"/>
        <source>Update extension</source>
        <translation>Uppdatera utökning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="104"/>
        <source>Error code: %1</source>
        <translation>Felkod: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="79"/>
        <source>The plugin “%1” is currently disabled. Do you want to enable it now?</source>
        <translation>Insticksprogrammet “%1” är inaktiverat. Vill du aktivera det nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="80"/>
        <source>Alternatively, you can enable it at any time from Home &gt; Plugins.</source>
        <translation>Du kan också aktivera det när som helst från Hem &gt; Insticksprogram.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="43"/>
        <source>Composing/arranging tools</source>
        <translation>Verktyg för komposition/arrangering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="44"/>
        <source>Color notes</source>
        <translation>Färglägg noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="45"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="46"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/extensionslistmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Not specified</source>
        <extracomment>No version is specified for this plugin.</extracomment>
        <translation>Ej specificerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/extensionslistmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Not defined</source>
        <extracomment>No keyboard shortcut is assigned to this plugin.</extracomment>
        <translation>Ej definierad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="63"/>
        <source>Run plugin %1</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the plugin</extracomment>
        <translation>Kör insticksprogram %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Run plugin %1: %2</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the plugin; %2 is replaced with the name of the action</extracomment>
        <translation>Kör insticksprogram %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="286"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="107"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="261"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="56"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="157"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="168"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="219"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="142"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="178"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Kontrollera din internetanslutning, eller försök igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="210"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="145"/>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="231"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/filteredflyoutmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ProgressDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="87"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="147"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="407"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="134"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="552"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="143"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TextInputField.qml" line="284"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="184"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="83"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Rensa allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ErrorDetailsView.qml" line="129"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ErrorDetailsView.qml" line="173"/>
        <source>Error details have been copied to the clipboard.</source>
        <translation>Detaljer om felet har kopierats till klippbordet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialog.qml" line="52"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Dölj detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialog.qml" line="52"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Visa detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="92"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Fråga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="98"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="94"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="95"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="204"/>
        <source>Don’t show this message again</source>
        <translation>Visa inte meddelandet igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/PopupPanel.qml" line="160"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchButton.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="266"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="68"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="91"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="134"/>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="134"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="56"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Timmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="83"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="110"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="139"/>
        <source>Milliseconds</source>
        <translation>Millisekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="33"/>
        <source>percent</source>
        <translation>procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityControls.qml" line="104"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="81"/>
        <source>Collapse</source>
        <extracomment>Collapse a tree item</extracomment>
        <translation>Fäll ihop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityControls.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="83"/>
        <source>Expand</source>
        <extracomment>Expand a tree item</extracomment>
        <translation>Fäll ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="116"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/WorkspacesDialog.qml" line="113"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Välj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="125"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="147"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/VerticalSpacingSection.qml" line="42"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="86"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="296"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="327"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="381"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="412"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="466"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="497"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="549"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="144"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="198"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="117"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="223"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="557"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="592"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="706"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="369"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="179"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="240"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="247"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="84"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="2405"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;spatium&quot;</extracomment>
        <translation>mr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="46"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Cessess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="47"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>Cess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="48"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="49"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="50"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Cississ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="51"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Dessess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="52"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>Dess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="53"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="54"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Diss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="55"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Dississ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="56"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Essess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="57"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="58"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="59"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>Eiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="60"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Eississ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="61"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Fessess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="62"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="63"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="64"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="65"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fississ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="66"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Gessess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="67"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>Gess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="68"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="69"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="70"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Gississ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="71"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>Assess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="72"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>Ass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="73"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="74"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>Aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="75"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>Aississ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="76"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Hessess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="77"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="78"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="79"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>Hiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="80"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Hississ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="2405"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="166"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="56"/>
        <source>s</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;seconds&quot;</extracomment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="65"/>
        <source>pt</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;points&quot;, used to specify a font size</extracomment>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="395"/>
        <source>li</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Lines&quot;. Used for text line spacing controls, for example.</extracomment>
        <translation>rd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="110"/>
        <source>Open all</source>
        <translation>Öppna alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="121"/>
        <source>Open selected</source>
        <translation>Öppna valda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="196"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="165"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Kom ihåg mitt val</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="211"/>
        <source>This setting can be changed at any time in Preferences</source>
        <translation>Denna inställning kan när som helst ändras i Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TitleListView.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/ScoreGridItem.qml" line="293"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="268"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/filteredflyoutmodel.cpp" line="130"/>
        <source>No results found</source>
        <translation>Inga resultat hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="89"/>
        <source>Processing %1%…</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with percentage (i.e. if it is replaced with 50, the string will read &quot;Processing 50%…&quot;)</extracomment>
        <translation>Behandlar %1% …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="90"/>
        <source>Processing…</source>
        <translation>Behandlar …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="92"/>
        <source>%1%</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with percentage (i.e. if it is replaced with 50, the string will read &quot;50%&quot;)</extracomment>
        <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="73"/>
        <source>min</source>
        <comment>abbreviation of minutes</comment>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="47"/>
        <source>px</source>
        <comment>abbreviation of pixels</comment>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="117"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="81"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;milliseconds&quot;</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="145"/>
        <source>You can change this setting in Preferences at any time.</source>
        <translation>Du kan när som helst ändra inställningen i Inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="128"/>
        <source>Don’t show again</source>
        <translation>Visa inte igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="50"/>
        <source>dpi</source>
        <extracomment>Dots per inch</extracomment>
        <translation>dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/MigrationDialog.qml" line="129"/>
        <source>Don’t ask again</source>
        <translation>Fråga inte igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="180"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Färdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1399"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>Lyckades!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="45"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Idag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="49"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Igår</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="53"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation><numerusform>Igår</numerusform><numerusform>%n dagar sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="59"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>Senaste veckan</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="63"/>
        <source>%n week(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n veckor sedan</numerusform><numerusform>%n veckor sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="71"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>Senaste månaden</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="75"/>
        <source>%n month(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n månader sedan</numerusform><numerusform>%n månader sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="80"/>
        <source>%n year(s) ago</source>
        <translation><numerusform>%n år sedan</numerusform><numerusform>%n år sedan</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="88"/>
        <source>%1 GB</source>
        <comment>gigabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;gigabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="94"/>
        <source>%1 MB</source>
        <comment>megabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;megabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="100"/>
        <source>%1 KB</source>
        <comment>kilobyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;kilobyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="104"/>
        <source>%Ln byte(s)</source>
        <extracomment>Used to indicate file size. Ideally, keep the translation short; feel free to use an abbreviation.</extracomment>
        <translation><numerusform>%Ln bajt</numerusform><numerusform>%Ln bajt</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="58"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Spara alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="59"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Spara inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="60"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="61"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="62"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Ja till alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="63"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="64"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>Nej till alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="65"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="66"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="67"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="70"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Kasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="71"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="72"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="73"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="74"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="360"/>
        <source>Checking for updates…</source>
        <translation>Letar efter uppdateringar …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="431"/>
        <source>Downloading…</source>
        <translation>Laddar ned …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="440"/>
        <source>Unpacking…</source>
        <translation>Packar upp …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="170"/>
        <source>in</source>
        <comment>abbreviation of inch</comment>
        <translation>tum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show less…</source>
        <translation>Visa mindre..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Visa mer..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global/noteName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="282"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="268"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="284"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="270"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Diss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="286"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="287"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="273"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="289"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="275"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="291"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="277"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>Aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="293"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="283"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>Dess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="285"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="288"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>Gess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="290"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>Ass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="292"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global/pitchName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="31"/>
        <source>C-1</source>
        <translation>C₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="32"/>
        <source>C♯-1</source>
        <translation>Ciss₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="33"/>
        <source>D♭-1</source>
        <translation>Dess₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="34"/>
        <source>D-1</source>
        <translation>D₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="35"/>
        <source>D♯-1</source>
        <translation>Diss₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="36"/>
        <source>E♭-1</source>
        <translation>Ess₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="37"/>
        <source>E-1</source>
        <translation>E₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="38"/>
        <source>E♯-1</source>
        <translation>Eiss₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="39"/>
        <source>F♭-1</source>
        <translation>Fess₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="40"/>
        <source>F-1</source>
        <translation>F₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="41"/>
        <source>F♯-1</source>
        <translation>Fiss₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="42"/>
        <source>G♭-1</source>
        <translation>Gess₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="43"/>
        <source>G-1</source>
        <translation>G₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="44"/>
        <source>G♯-1</source>
        <translation>Giss₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="45"/>
        <source>A♭-1</source>
        <translation>Ass₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="46"/>
        <source>A-1</source>
        <translation>A₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A♯-1</source>
        <translation>Aiss₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="48"/>
        <source>B♭-1</source>
        <translation>B₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="49"/>
        <source>B-1</source>
        <translation>H₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="50"/>
        <source>B♯-1</source>
        <translation>Hiss₃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="52"/>
        <source>C♭0</source>
        <translation>Cess₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="53"/>
        <source>C0</source>
        <translation>C₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="54"/>
        <source>C♯0</source>
        <translation>Ciss₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="55"/>
        <source>D♭0</source>
        <translation>Dess₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="56"/>
        <source>D0</source>
        <translation>D₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="57"/>
        <source>D♯0</source>
        <translation>Diss₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="58"/>
        <source>E♭0</source>
        <translation>Ess₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="59"/>
        <source>E0</source>
        <translation>E₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="60"/>
        <source>E♯0</source>
        <translation>Eiss₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="61"/>
        <source>F♭0</source>
        <translation>Fess₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="62"/>
        <source>F0</source>
        <translation>F₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="63"/>
        <source>F♯0</source>
        <translation>Fiss₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="64"/>
        <source>G♭0</source>
        <translation>Gess₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="65"/>
        <source>G0</source>
        <translation>G₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="66"/>
        <source>G♯0</source>
        <translation>Giss₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="67"/>
        <source>A♭0</source>
        <translation>Ass₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="68"/>
        <source>A0</source>
        <translation>A₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="69"/>
        <source>A♯0</source>
        <translation>Aiss₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="70"/>
        <source>B♭0</source>
        <translation>B₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="71"/>
        <source>B0</source>
        <translation>H₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="72"/>
        <source>B♯0</source>
        <translation>Hiss₂</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="74"/>
        <source>C♭1</source>
        <translation>Cess₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="75"/>
        <source>C1</source>
        <translation>C₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="76"/>
        <source>C♯1</source>
        <translation>Ciss₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="77"/>
        <source>D♭1</source>
        <translation>Dess₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="78"/>
        <source>D1</source>
        <translation>D₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="79"/>
        <source>D♯1</source>
        <translation>Diss₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="80"/>
        <source>E♭1</source>
        <translation>Ess₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="81"/>
        <source>E1</source>
        <translation>E₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="82"/>
        <source>E♯1</source>
        <translation>Eiss₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="83"/>
        <source>F♭1</source>
        <translation>Fess₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="84"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="85"/>
        <source>F♯1</source>
        <translation>Fiss₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="86"/>
        <source>G♭1</source>
        <translation>Gess₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="87"/>
        <source>G1</source>
        <translation>G₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="88"/>
        <source>G♯1</source>
        <translation>Giss₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="89"/>
        <source>A♭1</source>
        <translation>Ass₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="90"/>
        <source>A1</source>
        <translation>A₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="91"/>
        <source>A♯1</source>
        <translation>Aiss₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="92"/>
        <source>B♭1</source>
        <translation>B₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="93"/>
        <source>B1</source>
        <translation>H₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="94"/>
        <source>B♯1</source>
        <translation>Hiss₁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="96"/>
        <source>C♭2</source>
        <translation>Cess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="97"/>
        <source>C2</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="98"/>
        <source>C♯2</source>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="99"/>
        <source>D♭2</source>
        <translation>Dess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="100"/>
        <source>D2</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="101"/>
        <source>D♯2</source>
        <translation>Diss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="102"/>
        <source>E♭2</source>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="103"/>
        <source>E2</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="104"/>
        <source>E♯2</source>
        <translation>Eiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="105"/>
        <source>F♭2</source>
        <translation>Fess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="106"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="107"/>
        <source>F♯2</source>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="108"/>
        <source>G♭2</source>
        <translation>Gess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="109"/>
        <source>G2</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="110"/>
        <source>G♯2</source>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="111"/>
        <source>A♭2</source>
        <translation>Ass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="112"/>
        <source>A2</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="113"/>
        <source>A♯2</source>
        <translation>Aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="114"/>
        <source>B♭2</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="115"/>
        <source>B2</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="116"/>
        <source>B♯2</source>
        <translation>Hiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="118"/>
        <source>C♭3</source>
        <translation>cess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="119"/>
        <source>C3</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="120"/>
        <source>C♯3</source>
        <translation>ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="121"/>
        <source>D♭3</source>
        <translation>dess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="122"/>
        <source>D3</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="123"/>
        <source>D♯3</source>
        <translation>diss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="124"/>
        <source>E♭3</source>
        <translation>ess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="125"/>
        <source>E3</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="126"/>
        <source>E♯3</source>
        <translation>eiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="127"/>
        <source>F♭3</source>
        <translation>fess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="128"/>
        <source>F3</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="129"/>
        <source>F♯3</source>
        <translation>fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="130"/>
        <source>G♭3</source>
        <translation>gess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="131"/>
        <source>G3</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="132"/>
        <source>G♯3</source>
        <translation>giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="133"/>
        <source>A♭3</source>
        <translation>ass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="134"/>
        <source>A3</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="135"/>
        <source>A♯3</source>
        <translation>aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="136"/>
        <source>B♭3</source>
        <translation>b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="137"/>
        <source>B3</source>
        <translation>h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="138"/>
        <source>B♯3</source>
        <translation>hiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="140"/>
        <source>C♭4</source>
        <translation>cess¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="141"/>
        <source>C4</source>
        <translation>c¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="142"/>
        <source>C♯4</source>
        <translation>ciss¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="143"/>
        <source>D♭4</source>
        <translation>dess¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="144"/>
        <source>D4</source>
        <translation>d¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="145"/>
        <source>D♯4</source>
        <translation>diss¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="146"/>
        <source>E♭4</source>
        <translation>ess¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="147"/>
        <source>E4</source>
        <translation>e¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="148"/>
        <source>E♯4</source>
        <translation>eiss¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="149"/>
        <source>F♭4</source>
        <translation>fess¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="150"/>
        <source>F4</source>
        <translation>f¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="151"/>
        <source>F♯4</source>
        <translation>fiss¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="152"/>
        <source>G♭4</source>
        <translation>gess¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="153"/>
        <source>G4</source>
        <translation>g¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="154"/>
        <source>G♯4</source>
        <translation>giss¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="155"/>
        <source>A♭4</source>
        <translation>ass¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="156"/>
        <source>A4</source>
        <translation>a¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="157"/>
        <source>A♯4</source>
        <translation>aiss¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="158"/>
        <source>B♭4</source>
        <translation>b¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="159"/>
        <source>B4</source>
        <translation>h¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="160"/>
        <source>B♯4</source>
        <translation>hiss¹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="162"/>
        <source>C♭5</source>
        <translation>cess²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="163"/>
        <source>C5</source>
        <translation>c²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="164"/>
        <source>C♯5</source>
        <translation>ciss²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="165"/>
        <source>D♭5</source>
        <translation>dess²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="166"/>
        <source>D5</source>
        <translation>d²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="167"/>
        <source>D♯5</source>
        <translation>diss²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="168"/>
        <source>E♭5</source>
        <translation>ess²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="169"/>
        <source>E5</source>
        <translation>e²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="170"/>
        <source>E♯5</source>
        <translation>eiss²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="171"/>
        <source>F♭5</source>
        <translation>fess²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="172"/>
        <source>F5</source>
        <translation>f²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="173"/>
        <source>F♯5</source>
        <translation>fiss²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="174"/>
        <source>G♭5</source>
        <translation>gess²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="175"/>
        <source>G5</source>
        <translation>g²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="176"/>
        <source>G♯5</source>
        <translation>giss²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="177"/>
        <source>A♭5</source>
        <translation>ass²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="178"/>
        <source>A5</source>
        <translation>a²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="179"/>
        <source>A♯5</source>
        <translation>aiss²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="180"/>
        <source>B♭5</source>
        <translation>b²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="181"/>
        <source>B5</source>
        <translation>h²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="182"/>
        <source>B♯5</source>
        <translation>hiss²</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="184"/>
        <source>C♭6</source>
        <translation>cess³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="185"/>
        <source>C6</source>
        <translation>c³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="186"/>
        <source>C♯6</source>
        <translation>ciss³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="187"/>
        <source>D♭6</source>
        <translation>dess³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="188"/>
        <source>D6</source>
        <translation>d³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="189"/>
        <source>D♯6</source>
        <translation>diss³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="190"/>
        <source>E♭6</source>
        <translation>ess³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="191"/>
        <source>E6</source>
        <translation>e³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="192"/>
        <source>E♯6</source>
        <translation>eiss³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="193"/>
        <source>F♭6</source>
        <translation>fess³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="194"/>
        <source>F6</source>
        <translation>f³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="195"/>
        <source>F♯6</source>
        <translation>fiss³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="196"/>
        <source>G♭6</source>
        <translation>gess³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="197"/>
        <source>G6</source>
        <translation>g³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="198"/>
        <source>G♯6</source>
        <translation>giss³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="199"/>
        <source>A♭6</source>
        <translation>ass³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="200"/>
        <source>A6</source>
        <translation>a³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="201"/>
        <source>A♯6</source>
        <translation>aiss³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="202"/>
        <source>B♭6</source>
        <translation>b³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="203"/>
        <source>B6</source>
        <translation>h³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="204"/>
        <source>B♯6</source>
        <translation>hiss³</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="206"/>
        <source>C♭7</source>
        <translation>cess⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="207"/>
        <source>C7</source>
        <translation>c⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="208"/>
        <source>C♯7</source>
        <translation>ciss⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="209"/>
        <source>D♭7</source>
        <translation>dess⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="210"/>
        <source>D7</source>
        <translation>d⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="211"/>
        <source>D♯7</source>
        <translation>diss⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="212"/>
        <source>E♭7</source>
        <translation>ess⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="213"/>
        <source>E7</source>
        <translation>e⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="214"/>
        <source>E♯7</source>
        <translation>eiss⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="215"/>
        <source>F♭7</source>
        <translation>fess⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="216"/>
        <source>F7</source>
        <translation>f⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="217"/>
        <source>F♯7</source>
        <translation>fiss⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="218"/>
        <source>G♭7</source>
        <translation>gess⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="219"/>
        <source>G7</source>
        <translation>g⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="220"/>
        <source>G♯7</source>
        <translation>giss⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="221"/>
        <source>A♭7</source>
        <translation>ass⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="222"/>
        <source>A7</source>
        <translation>a⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="223"/>
        <source>A♯7</source>
        <translation>aiss⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="224"/>
        <source>B♭7</source>
        <translation>b⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="225"/>
        <source>B7</source>
        <translation>h⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="226"/>
        <source>B♯7</source>
        <translation>hiss⁴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="228"/>
        <source>C♭8</source>
        <translation>cess⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="229"/>
        <source>C8</source>
        <translation>c⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="230"/>
        <source>C♯8</source>
        <translation>ciss⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="231"/>
        <source>D♭8</source>
        <translation>dess⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="232"/>
        <source>D8</source>
        <translation>d⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="233"/>
        <source>D♯8</source>
        <translation>diss⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="234"/>
        <source>E♭8</source>
        <translation>ess⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="235"/>
        <source>E8</source>
        <translation>e⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="236"/>
        <source>E♯8</source>
        <translation>eiss⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="237"/>
        <source>F♭8</source>
        <translation>fess⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="238"/>
        <source>F8</source>
        <translation>f⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="239"/>
        <source>F♯8</source>
        <translation>fiss⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="240"/>
        <source>G♭8</source>
        <translation>gess⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="241"/>
        <source>G8</source>
        <translation>g⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="242"/>
        <source>G♯8</source>
        <translation>giss⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="243"/>
        <source>A♭8</source>
        <translation>ass⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="244"/>
        <source>A8</source>
        <translation>a⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="245"/>
        <source>A♯8</source>
        <translation>aiss⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="246"/>
        <source>B♭8</source>
        <translation>b⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="247"/>
        <source>B8</source>
        <translation>h⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="248"/>
        <source>B♯8</source>
        <translation>hiss⁵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="250"/>
        <source>C♭9</source>
        <translation>cess⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="251"/>
        <source>C9</source>
        <translation>c⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="252"/>
        <source>C♯9</source>
        <translation>ciss⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="253"/>
        <source>D♭9</source>
        <translation>dess⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="254"/>
        <source>D9</source>
        <translation>d⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="255"/>
        <source>D♯9</source>
        <translation>diss⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="256"/>
        <source>E♭9</source>
        <translation>ess⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="257"/>
        <source>E9</source>
        <translation>e⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="258"/>
        <source>E♯9</source>
        <translation>eiss⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="259"/>
        <source>F♭9</source>
        <translation>fess⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="260"/>
        <source>F9</source>
        <translation>f⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="261"/>
        <source>F♯9</source>
        <translation>fiss⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="262"/>
        <source>G♭9</source>
        <translation>gess⁶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="263"/>
        <source>G9</source>
        <translation>g⁶</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_audio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/abstractaudiowriter.cpp" line="142"/>
        <source>Processing online sounds…</source>
        <translation>Behandlar nätljud …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_capella</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2838"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation>Importera Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2839"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Import misslyckades: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_guitarpro</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="483"/>
        <source>Free time</source>
        <comment>time signature</comment>
        <translation>Fri taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1044"/>
        <source>Music by %1</source>
        <translation>Musik av %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/importgtp.cpp" line="2787"/>
        <source>Words by %1</source>
        <translation>Text av %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_mei</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/importexport/mei/internal/meireader.cpp" line="64"/>
        <source>%Ln problem(s) occurred and the import may be incomplete.</source>
        <translation><numerusform>%Ln problem uppstod och importen kan vara ofullständig.</numerusform><numerusform>%Ln problem uppstod och importen kan vara ofullständig.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mei/internal/meireader.cpp" line="80"/>
        <source>Do you want to try to load this MEI file anyway?</source>
        <translation>Vill du försöka läsa in den här MEI-filen ändå?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1273"/>
        <source>Import MIDI</source>
        <translation>Importera MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1274"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Import misslyckades: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="89"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="111"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="143"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Systemnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="174"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="206"/>
        <source>MuseScore Studio instrument</source>
        <translation>MuseScore Studio-instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="269"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="314"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="315"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="316"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="317"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="318"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="319"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="324"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Maxkvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="352"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Max antal stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="380"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Duoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="381"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Trioler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="382"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>Kvartoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="383"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>Kvintoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="384"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>Septimoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="385"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>Novemoler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="391"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="556"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Halving the
measure count</source>
        <translation>Halverar
antal takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="642"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Är framfört
av människa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="667"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Dela system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="691"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Klav-
ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="735"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Förenkla
notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="759"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Visa
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="783"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Punkterade
noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="808"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Visa
tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="835"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Visa ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="861"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Känn av
upptakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="882"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Ingen (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="883"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="884"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="889"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Känn av swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="1220"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_musicxml</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/importmusicxml.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="170"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>Vill du försöka läsa in filen ändå?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/importmusicxml.cpp" line="117"/>
        <source>%Ln error(s) found, import may be incomplete.</source>
        <translation><numerusform>%Ln fel hittades och import kan vara ofullständig.</numerusform><numerusform>%Ln fel hittades och import kan vara ofullständig.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="96"/>
        <source>Debug message:</source>
        <translation>Felsökningsmeddelande:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="98"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Varning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="100"/>
        <source>Critical error:</source>
        <translation>Kritiskt fel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="102"/>
        <source>Fatal error:</source>
        <translation>Allvarligt fel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="104"/>
        <source>Unknown error:</source>
        <translation>Okänt fel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="197"/>
        <source>File “%1” is not a valid MusicXML file.</source>
        <translation>Filen “%1” är inte en giltig MusicXML-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="60"/>
        <source>Limit MusicXML export for compatibility with MuseScore 3</source>
        <extracomment>Means that less information will be included in exported MusicXML files, to prevent errors when importing them into MuseScore 3</extracomment>
        <translation>Begränsa export av MusicXML för kompatibilitet med MuseScore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="65"/>
        <source>Export invisible elements to MusicXML</source>
        <translation>Exportera osynliga element till MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/shared/musicxmlsupport.cpp" line="48"/>
        <source>byte offset %1:</source>
        <translation>bajtförskjutning %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/shared/musicxmlsupport.cpp" line="61"/>
        <source>expected token type and name ‘EndElement %1’, actual ‘%2 %3’</source>
        <translation>förväntad teckentyp och -namn ‘EndElement %1’, faktisk ‘%2 %3’</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importexport/mnx</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/export/mnxexporter.cpp" line="103"/>
        <source>MNX export skipped because the score contains no exportable parts. (Tablature is not supported yet).</source>
        <translation>MNX-export hoppades över eftersom dokumentet saknar exporterbara stämmor. (Tabulatur stöds ännu inte.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/notationmnxreader.cpp" line="62"/>
        <source>File is not a valid MNX document.</source>
        <translation>Filen är inte ett giltigt MNX-dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/notationmnxreader.cpp" line="68"/>
        <source>File contains no measures.</source>
        <translation>Filen innehåller inga takter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/ColorSection.qml" line="33"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="204"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Riktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="177"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="197"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="211"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="110"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="201"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="204"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="230"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="190"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="59"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="46"/>
        <source>Down</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="47"/>
        <source>Up</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="60"/>
        <source>Left</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="61"/>
        <source>Right</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/FretFrameSettings.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="471"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="57"/>
        <source>None</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="58"/>
        <source>Rectangle</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="59"/>
        <source>Circle</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="80"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Kant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="97"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Fyllnadsfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LyricsLineSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="175"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Tjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="141"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="164"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Hörnradie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="134"/>
        <source>Reset “%1” to default value</source>
        <translation>Återställ “%1” till standardvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="135"/>
        <source>Reset property to default value</source>
        <translation>Återställ egenskap till standardvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="157"/>
        <source>Menu for “%1”</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the property</extracomment>
        <translation>Meny för “%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="162"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PropertyResetButton.qml" line="35"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="165"/>
        <source>Save as default style for this score</source>
        <translation>Spara som standardstil för detta stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="167"/>
        <source>This is set as the default style for this score</source>
        <translation>Denna används som standardstil för detta stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="36"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="81"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="66"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="98"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="157"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="125"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="28"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="169"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="70"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="110"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="231"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="179"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="232"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="47"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation>Stämtilldelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="70"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="108"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation>Alla stämmor för instrumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="115"/>
        <source>All voices on this staff only</source>
        <translation>Alla stämmor i endast detta system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="153"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Stämma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="154"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Stämma 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="155"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Stämma 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="156"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Stämma 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="189"/>
        <source>Center between staves</source>
        <translation>Centrera mellan system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="198"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="205"/>
        <source>On</source>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="199"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="203"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="206"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="44"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Återställ till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="68"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Göm tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="87"/>
        <source>Show empty staves</source>
        <translation>Visa tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="66"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Fäst till rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="83"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Anpassa rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="64"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Ordna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="72"/>
        <source>Reset stacking order to default</source>
        <translation>Återställ stackordning till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="98"/>
        <source>Forwards</source>
        <translation>Framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="117"/>
        <source>To front</source>
        <translation>Längst fram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="141"/>
        <source>Backwards</source>
        <translation>Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="160"/>
        <source>To back</source>
        <translation>Längst bak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="58"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Inledande avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="75"/>
        <source>Measure width</source>
        <translation>Taktbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/VerticalSpacingSection.qml" line="40"/>
        <source>Minimum distance</source>
        <translation>Minsta avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="67"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="48"/>
        <source>Cue size</source>
        <translation>Inprickningsstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="93"/>
        <source>Auto-place</source>
        <translation>Auto-placera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="106"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="129"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="155"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/appearancesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/ArpeggioExpandableBlank.qml" line="44"/>
        <source>Spread delay</source>
        <translation>Brytningstid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/BreathExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <source>Pause time</source>
        <translation>Pausera tiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/FermataExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Tidsutsträckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="80"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="58"/>
        <source>Default (Diatonic)</source>
        <translation>Standard (diatoniskt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="62"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Kromatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="63"/>
        <source>White keys</source>
        <translation>Vita tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="64"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Svarta tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="65"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="66"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Portamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="51"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Mängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="66"/>
        <source>Easing method</source>
        <translation>Övergångsmetod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="66"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="85"/>
        <source>Tuning (cents)</source>
        <translation>Stämning (cent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="58"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Antal takter att lägga till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="80"/>
        <source>Where to insert measures:</source>
        <translation>Där takter ska infogas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="59"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Infoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="79"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Ta bort markerade takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="97"/>
        <source>Move to system</source>
        <translation>Flytta till ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="119"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="121"/>
        <source>Move measure(s) to previous system</source>
        <translation>Flytta takt(er) till föregående ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="140"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="142"/>
        <source>Move measure(s) to next system</source>
        <translation>Flytta takt(er) till nästa ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="164"/>
        <source>Unlock selected systems</source>
        <translation>Lås upp markerade ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="165"/>
        <source>Unlock selected system</source>
        <translation>Lås upp markerad ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="166"/>
        <source>Lock selected systems</source>
        <translation>Lås markerade ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="167"/>
        <source>Lock selected system</source>
        <translation>Lås markerad ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="170"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Lås eller lås upp markerade ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="171"/>
        <source>Keep measures on the selected system(s) together and prevent them from reflowing to the next system</source>
        <translation>Håll samman takter i markerad(e) ackolad(er) och hindra dem från att föras över till nästa ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="196"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Skapa ackolad från markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="197"/>
        <source>Create a system containing only the selected measure(s)</source>
        <translation>Skapa en ackolad innehållande endast de markerade takterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="68"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Klammertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="55"/>
        <source>None</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="56"/>
        <source>Parentheses</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="57"/>
        <source>Brackets</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="65"/>
        <source>Small accidental</source>
        <translation>Litet förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="82"/>
        <source>Horizontal order</source>
        <translation>Horisontell ordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="96"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Översta not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="136"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nedersta not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="172"/>
        <source>Update to match the notes on the staff</source>
        <translation>Uppdatera för att matcha noterna i systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="189"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="243"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="152"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="426"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Visa mindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="189"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="243"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="152"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="426"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Visa mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="212"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="285"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="213"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="330"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="238"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="81"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Linjetjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="223"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/VibratoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="60"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Enkelt taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="61"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Dubbelstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="62"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Streckat taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="63"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Slutstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="64"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Prickat taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="65"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Omvänt slutstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="66"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Tjockt taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="67"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Tjockt dubbelstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="68"/>
        <source>Left (start) repeat barline</source>
        <translation>Vänster (inledande) repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="69"/>
        <source>Right (end) repeat barline</source>
        <translation>Höger (avslutande) repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="70"/>
        <source>Right and left (end/start) repeat barline</source>
        <translation>Höger och vänster (avslutande och inledande) repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="76"/>
        <source>Repeat style</source>
        <translation>Reprisstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="106"/>
        <source>Play count</source>
        <translation>Antal uppspelningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="144"/>
        <source>Span to next staff</source>
        <translation>Utöka till nästa system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="158"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>Spann från</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="177"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>Spann till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="195"/>
        <source>Set as staff default</source>
        <translation>Ange som standard för system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="218"/>
        <source>Span presets</source>
        <translation>Förinställda spann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="227"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="187"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="55"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="239"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Kommataktstreck 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="251"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Kommataktsreck 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="268"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Kort taktstreck 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="280"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Kort taktstreck  2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="62"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Ingen balk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="63"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Bryt balk/balkar till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="64"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Bryt till åttondelsbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="65"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Bryt till sextondelsbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="66"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Sammanfoga balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="68"/>
        <source>Hold line</source>
        <translation>Håll linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/scoredisplaysettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="71"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="85"/>
        <source>Tremolo line</source>
        <translation>Tremololinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="93"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="191"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="95"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Brett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="102"/>
        <source>Tablature staff layout</source>
        <translation>Tabulatursystemutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="111"/>
        <source>On staff</source>
        <translation>I systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="112"/>
        <source>Above staff</source>
        <translation>Över systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="45"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Linjestil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="127"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="81"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="82"/>
        <source>Dashed</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Streckat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="83"/>
        <source>Dotted</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Prickat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="135"/>
        <source>Customize dive</source>
        <translation>Anpassa dyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="135"/>
        <source>Customize bend</source>
        <translation>Anpassa bändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="158"/>
        <source>Press Enter to start editing</source>
        <translation>Tryck Retur för att börja redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="58"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="76"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Spann</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="93"/>
        <source>You have multiple brackets selected. Select a single bracket to edit its settings.</source>
        <translation>Du har markerat flera klamrar. Markera en enstaka klammer för att redigera dess inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="49"/>
        <source>Interpretation</source>
        <translation>Tolkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="58"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Bokstavlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="59"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="65"/>
        <source>Voicing</source>
        <translation>Stämfördelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="75"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Endast grundton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="77"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Oktav ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="78"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Sexklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="79"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Fyrklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="80"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Treklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="86"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Varaktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="93"/>
        <source>Until the next chord symbol</source>
        <translation>Till nästa ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="94"/>
        <source>Until the end of the measure</source>
        <translation>Till slutet av takten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="95"/>
        <source>Until the end of the attached duration</source>
        <translation>Till slutet av tillhörande notlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="176"/>
        <source>Exclude from vertical alignment</source>
        <translation>Undanta från vertikal justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="115"/>
        <source>Do not stack modifiers</source>
        <translation>Stapla inte modifierare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="136"/>
        <source>Bass note scale</source>
        <translation>Bastonskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="167"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Lägg till greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="55"/>
        <source>Show courtesy clef</source>
        <translation>Visa varningsklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="63"/>
        <source>Position relative to barline</source>
        <translation>Position, relativ mot taktstrecket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="72"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Före</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="73"/>
        <source>After</source>
        <translation>Efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="77"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/LyricsSettings.qml" line="65"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Undvik taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="109"/>
        <source>Alignment with notehead</source>
        <translation>Justering till nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="116"/>
        <source>Center on notehead</source>
        <translation>Centrera mot nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="117"/>
        <source>Use text centering</source>
        <translation>Använd textcentrering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/expressions/ExpressionSettings.qml" line="53"/>
        <source>Align with preceding dynamic</source>
        <translation>Justera till föregående dynamikbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/FretFrameSettings.qml" line="58"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameSettingsTab.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/TextFrameSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="104"/>
        <source>Scale with staff size</source>
        <translation>Anpassa till systemstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="86"/>
        <source>Display brackets, clefs and key signatures in the next measure</source>
        <translation>Visa klamrar, klaver och tonartssignaturer i nästa takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="176"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="226"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="277"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Vänsterjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="61"/>
        <source>Align left edge of legend to reference point</source>
        <translation>Justera tecknets vänsterkant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="232"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="283"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Centrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="67"/>
        <source>Align horizontal center of legend to reference point</source>
        <translation>Justera tecknets horisontella centrum mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="238"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="289"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Högerjustera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="73"/>
        <source>Align right edge of legend to reference point</source>
        <translation>Justera tecknets högerkant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="60"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta till systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="78"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta till systemet nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="93"/>
        <source>Reset chord list</source>
        <translation>Återställ ackordlista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsTab.qml" line="114"/>
        <source>Add chord symbols to your score and they’ll automatically appear in the legend.</source>
        <translation>Lägg till ackordsymboler i dokumentet, och de dyker automatiskt upp i listan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="53"/>
        <source>Column gap</source>
        <translation>Kolumnavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="69"/>
        <source>Row gap</source>
        <translation>Radavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameScalesSection.qml" line="53"/>
        <source>Text scale</source>
        <translation>Textskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameScalesSection.qml" line="72"/>
        <source>Diagram scale</source>
        <translation>Diagramskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameSettingsTab.qml" line="85"/>
        <source>Chords per row</source>
        <translation>Ackord per rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Avstånd till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="64"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Avstånd till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left padding</source>
        <translation>Vänster avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Right padding</source>
        <translation>Höger avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="52"/>
        <source>Gap to staff/frames</source>
        <translation>Avstånd till system/ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="72"/>
        <source>Gap to staff/frames above</source>
        <translation>Avstånd till system/ramar ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="90"/>
        <source>Gap to staff/frames below</source>
        <translation>Avstånd till system/ramar nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="98"/>
        <source>Clearance for notation</source>
        <translation>Frirymd för notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="118"/>
        <source>Clearance for notation above</source>
        <translation>Frirymd för notering ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="136"/>
        <source>Clearance for notation below</source>
        <translation>Frirymd för notering nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Top padding</source>
        <translation>Övre avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Bottom padding</source>
        <translation>Nedre avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/spacers/SpacerSettings.qml" line="48"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="93"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Visa fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="168"/>
        <source>Finger for string %1</source>
        <translation>Finger för sträng %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="80"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="104"/>
        <source>Visible frets</source>
        <translation>Synliga band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="123"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Bandnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="143"/>
        <source>Show nut</source>
        <translation>Visa sadel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="153"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="58"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="67"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>Barré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="85"/>
        <source>Multiple dots</source>
        <translation>Flera prickar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="103"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Markörtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="117"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kryss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="118"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Hakklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="119"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="149"/>
        <source>You have multiple fretboard diagrams selected. Select a single diagram to edit its settings.</source>
        <translation>Du har markerat flera greppbrädesdiagram. Markera ett enstaka diagram för att redigera dess inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="57"/>
        <source>Image height</source>
        <translation>Bildhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="308"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Lås</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="96"/>
        <source>Image width</source>
        <translation>Bildbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="111"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Skala till ramstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="121"/>
        <source>Use staff space units</source>
        <translation>Använd enheten mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="117"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Stilinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="66"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Egenskaper för system/stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="48"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Hoppa till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="57"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Spela fram till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="66"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Fortsätt från</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="74"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Spela repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show courtesy key signature</source>
        <translation>Visa varnande tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="58"/>
        <source>Mode</source>
        <extracomment>Musical mode (major, minor, dorian, phrygian, lydian, etc.)</extracomment>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Okänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="67"/>
        <source>None</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="69"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="71"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="72"/>
        <source>Dorian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Dorisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="73"/>
        <source>Phrygian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Frygisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="74"/>
        <source>Lydian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Lydisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="75"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Mixolydisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="76"/>
        <source>Aeolian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Aeolisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="77"/>
        <source>Ionian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Jonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="78"/>
        <source>Locrian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Lokrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="63"/>
        <source>Hooks</source>
        <translation>Hakar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="69"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Båda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="78"/>
        <source>Hook length</source>
        <translation>Haklängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="49"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Linjetyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="74"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Visa text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="67"/>
        <source>Show line</source>
        <translation>Visa linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="76"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Tillåt diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="64"/>
        <source>Alignment with adjacent tempo text</source>
        <translation>Justering till intilliggande tempotext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="76"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation>Fäst vid nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="62"/>
        <source>Alignment with adjacent dynamics</source>
        <translation>Justering till intilliggande dynamikbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="67"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation>Fäst vid föregående</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="57"/>
        <source>Niente circle</source>
        <translation>Niente-cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="141"/>
        <source>Height (new system)</source>
        <translation>Höjd (ny ackolad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="74"/>
        <source>Line start</source>
        <translation>Linjens början</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="190"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="91"/>
        <source>Line end</source>
        <translation>Linjens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="289"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="117"/>
        <source>Start hook height</source>
        <translation>Inledande hakhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="320"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="542"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="137"/>
        <source>End hook height</source>
        <translation>Avslutande hakhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="374"/>
        <source>Start arrow height</source>
        <translation>Inledande pilhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="405"/>
        <source>Start arrow width</source>
        <translation>Inledande pilbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="459"/>
        <source>End arrow height</source>
        <translation>Avslutande pilhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="490"/>
        <source>End arrow width</source>
        <translation>Avslutande pilbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="100"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Streck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="122"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="51"/>
        <source>Beginning text</source>
        <translation>Inledande text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="72"/>
        <source>Text when continuing to a new system</source>
        <translation>Text vid fortsättning i ny ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="93"/>
        <source>End text</source>
        <translation>Avslutande text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="118"/>
        <source>Gap between text and line</source>
        <translation>Avstånd mellan text och linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="60"/>
        <source>Show numbers only</source>
        <translation>Visa endast siffror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/PedalStyleSettings.qml" line="62"/>
        <source>Make line to asterisk visible</source>
        <translation>Gör linje till asterisk synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="52"/>
        <source>Repeat list</source>
        <translation>Reprislista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LyricsLineSettings.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/LyricsSettings.qml" line="48"/>
        <source>Set to verse</source>
        <translation>Ange vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="91"/>
        <source>Laissez vibrer placement</source>
        <translation>&quot;Låt klinga&quot;-placering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="91"/>
        <source>Tie placement</source>
        <translation>Bindebågeplacering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="225"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Inuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="226"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Utanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="106"/>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>Minstalängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="48"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation>Markörtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="54"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="63"/>
        <source>Align symbol with barline</source>
        <translation>Justera symbol mot taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="48"/>
        <source>Number position</source>
        <translation>Nummerposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show number</source>
        <translation>Visa nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="59"/>
        <source>Number offset</source>
        <translation>Nummerförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/beams/RestBeamSettings.qml" line="49"/>
        <source>Beam type</source>
        <translation>Balktyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="82"/>
        <source>Feathered beams</source>
        <translation>Solfjäderbalkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="96"/>
        <source>None</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="97"/>
        <source>Decelerate</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Decelerera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="98"/>
        <source>Accelerate</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Accelerera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="135"/>
        <source>Feathering left</source>
        <translation>Solfjäder, vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="155"/>
        <source>Feathering right</source>
        <translation>Solfjäder, höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="176"/>
        <source>Beam direction</source>
        <translation>Skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="192"/>
        <source>Move cross-staff beam</source>
        <translation>Flytta gemensam balk på noter i olika system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="231"/>
        <source>Force horizontal</source>
        <translation>Alltid horisontell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="258"/>
        <source>Beam height</source>
        <translation>Balkhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadGroupSelector.qml" line="36"/>
        <source>Notehead type</source>
        <translation>Nothuvudtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="32"/>
        <source>Notehead duration</source>
        <translation>Nothuvuds värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="39"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="40"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Halv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="41"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Hel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="42"/>
        <source>Brevis</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="52"/>
        <source>Notehead parentheses</source>
        <translation>Parentes för nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="59"/>
        <source>Normal notehead</source>
        <translation>Normalt nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="60"/>
        <source>Notehead with parentheses</source>
        <translation>Nothuvud med parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="77"/>
        <source>Hide notehead</source>
        <translation>Göm nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="88"/>
        <source>Small notehead</source>
        <translation>Litet nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="100"/>
        <source>Duration dot position</source>
        <translation>Position för förlängningspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="108"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="109"/>
        <source>Down</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="110"/>
        <source>Up</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="183"/>
        <source>Notehead scheme</source>
        <translation>Typ av nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="148"/>
        <source>Override visual duration</source>
        <translation>Åsidosätt skrivet notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="159"/>
        <source>Note direction</source>
        <translation>Notriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="170"/>
        <source>Notehead offset</source>
        <translation>Nothuvudförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="189"/>
        <source>Combine with voices that share the same stem direction</source>
        <translation>Smält samman stämmor med samma skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="209"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlöst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="62"/>
        <source>Show stem slash</source>
        <translation>Visa skaftstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="64"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="89"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Vimpelstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="103"/>
        <source>Traditional</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Traditionell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="104"/>
        <source>Straight</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Flaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="195"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="211"/>
        <source>Stem offset</source>
        <translation>Skaftförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="222"/>
        <source>Flag offset</source>
        <translation>Vimpelförskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="50"/>
        <source>Interval above</source>
        <translation>Intervall över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="126"/>
        <source>Auto (diatonic)</source>
        <translation>Auto (diatonisk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="76"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Liten sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="77"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Stor sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="78"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Överstigande sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="68"/>
        <source>Interval below</source>
        <translation>Intervall nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="86"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="122"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="127"/>
        <source>Augmented</source>
        <translation>Överstigande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="123"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Ren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="132"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Förminskad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="129"/>
        <source>Major</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="131"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="157"/>
        <source>Unison</source>
        <translation>Prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="158"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="159"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="160"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="161"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="162"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="163"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="164"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="180"/>
        <source>Accidental visibility</source>
        <translation>Förteckens synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="188"/>
        <source>Show any alteration</source>
        <translation>Visa alla varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="189"/>
        <source>Always display an accidental</source>
        <translation>Visa alltid ett förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="197"/>
        <source>Cue note visibility</source>
        <translation>Inprickningssynlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="218"/>
        <source>Start on upper note</source>
        <translation>Börja på den högre tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/playcounttextsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Play count text</source>
        <translation>Spelräkningstext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="71"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/RestSettings.qml" line="70"/>
        <source>Align with other rests in the same voice</source>
        <translation>Justera mot andra pauser i samma stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="48"/>
        <source>Pause before new section starts</source>
        <translation>Pausera innan nytt avsnitt börjar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="65"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Börja nytt avsnitt med långa instrumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="75"/>
        <source>Reset measure numbers for new section</source>
        <translation>Nollställ taktnummer för nytt avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="85"/>
        <source>Indent first system of new section</source>
        <translation>Dra in första ackoladen i nytt avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="95"/>
        <source>Hide courtesy clefs and signatures</source>
        <translation>Göm varnande klaver och tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="111"/>
        <source>Number of lines</source>
        <translation>Antal linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="129"/>
        <source>Line distance</source>
        <translation>Linjeavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="148"/>
        <source>Step offset</source>
        <translation>Stegvis förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="162"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Osynliga notlinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="172"/>
        <source>Staff line color</source>
        <translation>Notlinjefärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="192"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="193"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Tyska tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="194"/>
        <source>Solfege movable Do</source>
        <translation>Solfege rörligt Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="195"/>
        <source>Solfege fixed Do</source>
        <translation>Solfege fixerat Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="196"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>4-formad (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="197"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>7-formad (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="198"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>7-formad (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="199"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>7-formad (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="218"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Visa taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="227"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Visa hjälplinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="236"/>
        <source>Generate clefs</source>
        <translation>Skapa klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="245"/>
        <source>Generate time signatures</source>
        <translation>Skapa taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="254"/>
        <source>Generate key signatures</source>
        <translation>Skapa tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stringtunings/StringTuningsSettings.qml" line="51"/>
        <source>Edit strings</source>
        <translation>Redigera strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="81"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="90"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="53"/>
        <source>Set specific tempo</source>
        <translation>Ange specifikt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="61"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Follow written tempo</source>
        <translation>Följ angivet tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="57"/>
        <source>Override written tempo</source>
        <translation>Åsidosätt angivet tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="135"/>
        <source>Show courtesy time signature</source>
        <translation>Visa varnande taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="146"/>
        <source>Time signature properties</source>
        <translation>Egenskaper för taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="58"/>
        <source>Tremolo bar type</source>
        <translation>Typ av tremololinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="65"/>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="66"/>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="67"/>
        <source>Release (Up)</source>
        <translation>Släpp (upp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="68"/>
        <source>Inverted dip</source>
        <translation>Omvänt dopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="69"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Retur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="70"/>
        <source>Release (Down)</source>
        <translation>Släpp (ner)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="78"/>
        <source>Click to add or remove points</source>
        <translation>Klicka för att lägga till eller ta bort punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="150"/>
        <source>You have multiple tremolo bars selected. Select a single one to edit its settings.</source>
        <translation>Du har markerat flera tremololinjer. Välj en enda linje för att redigera dess inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="48"/>
        <source>Style (between notes)</source>
        <translation>Stil (mellan noter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="56"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Traditionell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="57"/>
        <source>Traditional alternative</source>
        <translation>Traditionellt alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="57"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Nummertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="57"/>
        <source>Synchronize with main score</source>
        <translation>Synkronisera med huvudpartitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="82"/>
        <source>Style/appearance</source>
        <translation>Stil/utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="114"/>
        <source>Exclude from parts</source>
        <translation>Exkludera från stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="115"/>
        <source>Exclude from score</source>
        <translation>Exkludera från partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="51"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Göm inte tomma system i första ackoladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="68"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Visa klamrar vid enstaka system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="54"/>
        <source>Automatically hide all empty staves</source>
        <translation>Göm automatiskt alla tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="81"/>
        <source>Show options for hiding empty staves</source>
        <translation>Visa alternativ för att gömma tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="101"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Sidinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="56"/>
        <source>Invisible</source>
        <extracomment>Invisible elements</extracomment>
        <translation>Osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="57"/>
        <source>Invisible elements</source>
        <translation>Osynliga element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="70"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="83"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="96"/>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Sidmarginaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="109"/>
        <source>Sound flags</source>
        <translation>Ljudflaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="104"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="220"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fetstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="109"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="225"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursivstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="230"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="235"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Genomstrykning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="157"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="227"/>
        <source>Left-align text within its bounding box</source>
        <translation>Vänsterjustera text inuti dess ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="233"/>
        <source>Horizontally center text within its bounding box</source>
        <translation>Centrera text horisontellt inuti dess ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="239"/>
        <source>Right-align text within its bounding box</source>
        <translation>Högerjustera text inuti dess ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="244"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="295"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Marginaljustera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="245"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="296"/>
        <source>Justify text to fill the available width</source>
        <translation>Justera text till att fylla tillgänglig bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="353"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="156"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Justera överst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="354"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="157"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens överkant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="359"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="162"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Justera mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="360"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="163"/>
        <source>Align vertical center of text to reference point</source>
        <translation>Justera vertikalt centrum för text till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="365"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="168"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Justera nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="366"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="169"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens underkant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="371"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="174"/>
        <source>Align baseline</source>
        <translation>Justera baslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="372"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="175"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens baslinje mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="411"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Infoga specialtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="57"/>
        <source>Symbol size</source>
        <translation>Symbolstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="336"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Nedsänkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="341"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Upphöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="184"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="389"/>
        <source>Line spacing</source>
        <translation>Radavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="447"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStyleSubPopup.qml" line="54"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="234"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Egenskaper för systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/FrameSubPopup.qml" line="47"/>
        <source>Frame settings</source>
        <translation>Raminställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="73"/>
        <source>Text style settings buttons</source>
        <translation>Knappar för textinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="126"/>
        <source>Font size</source>
        <translation>Teckenstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="185"/>
        <source>Vertical alignment buttons</source>
        <translation>Knappar för vertikal justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="243"/>
        <source>Text style buttons</source>
        <translation>Knappar för textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="278"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens vänsterkant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="284"/>
        <source>Align horizontal center of text to reference point</source>
        <translation>Justera horisontellt centrum för text till referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="290"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Justera textens högerkant mot referenspunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="304"/>
        <source>Horizontal alignment buttons</source>
        <translation>Knappar för horisontell justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="349"/>
        <source>Subscript buttons</source>
        <translation>Knappar för nedsänkt text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="380"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Linjeavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="424"/>
        <source>Add symbols</source>
        <translation>Lägg till symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStyleSubPopup.qml" line="49"/>
        <source>Additional text style controls</source>
        <translation>Ytterligare textstilskontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Empty staves visibility</source>
        <translation>Synlighet för tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/arpeggioplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/breathplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Andningstecken och fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/fermataplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/glissandoplaybackmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/gradualtempochangesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Tempo change</source>
        <translation>Tempoändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Ease in</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Långsamt in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Ease out</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Långsamt ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/noteplaybackmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/measuressettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/accidentalsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/ambitussettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/articulationsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Artikulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/articulationsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation>Tryckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/barlinesettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendgridcanvas.cpp" line="846"/>
        <source>Time: %2, value: %3</source>
        <translation>Takt: %2, värde: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Bend/dive</source>
        <translation>Bändning/dyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="284"/>
        <source>Midpoint</source>
        <translation>Mittpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="285"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/bracketsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/chordsymbolsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/clefsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fermatas/fermatasettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframesettingsproxymodel.cpp" line="35"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Greppbrädesdiagramtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/horizontalframesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Horizontal frame</source>
        <translation>Horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/textframesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Textram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Vertical frame</source>
        <translation>Vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/fretdiagramsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/imagesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/instrumentnamesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Instrumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/jumpsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/keysignaturesettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/chordbracketsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Chord bracket</source>
        <translation>Ackordklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Rakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Vågigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/lyricslinesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Lyrics line</source>
        <translation>Sångtextlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/lyricslinesettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Partial lyrics line</source>
        <translation>Partiell sångtextlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/notelinesettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Note-anchored line</source>
        <translation>Notförankrad linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="59"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="61"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="442"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="443"/>
        <source>Hooked 90°</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Vinklad 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="444"/>
        <source>Hooked 45°</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Vinklad 45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="435"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="447"/>
        <source>Line arrow</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Linjepil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="448"/>
        <source>Filled arrow</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Fylld pil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="446"/>
        <source>Hooked 90° T-style</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Vinklad 90°, T-stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Asterisk</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Asterisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Låt klinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Tie (partial)</source>
        <translation>Bindebåge (partiell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Slag/drag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Brett streckad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Dashed</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Streckad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Dotted</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Prickad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Vibrato wide</source>
        <translation>Vibrato, brett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato, sågtand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Vibrato sawtooth wide</source>
        <translation>Vibrato, sågtand, brett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>volta hook type</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Hooked 90°</source>
        <comment>volta hook type</comment>
        <translation>Vinklad 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/lyricssettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/markersettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Markör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/measurerepeatsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Measure repeat</source>
        <translation>Taktrepris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/mmrestsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Multimeasure rest</source>
        <translation>Flertaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notationsettingsproxymodel.cpp" line="39"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/beamsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/beams/restbeamsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Balk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/chords/chordsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/hooks/hooksettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Flag</source>
        <translation>Vimpel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Huvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="236"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="237"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="238"/>
        <source>Pitch names</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="239"/>
        <source>German pitch names</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Tyska tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="240"/>
        <source>Solfège movable do</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Solfège med varierande do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="241"/>
        <source>Solfège fixed do</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Solfège med fixerat do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="242"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>4-formad (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="243"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>7-formad (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="244"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>7-formad (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="245"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>7-formad (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/notesettingsproxymodel.cpp" line="42"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/stemsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/restsettingsproxymodel.cpp" line="35"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/sectionbreaksettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Delavslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/spacers/spacersettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Radskiljare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/stafftypesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Staff type changes</source>
        <translation>Byte av systemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stringtunings/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Fretted instruments</source>
        <translation>Greppbandsinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/symbolsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="46"/>
        <source>A tempo</source>
        <translation>A tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Tempo primo</source>
        <translation>Tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/timesignaturesettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/tremolobarsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Tremololinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/tremolosettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Number</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Ratio</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Förhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>None</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Bracket</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>None</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/partssettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Score and part synchronization</source>
        <translation>Partitur- och stämsynkronisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/scoreappearancesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Score appearance</source>
        <translation>Dokumentets utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="767"/>
        <source>Left-align text box within frame</source>
        <translation>Vänsterjustera textruta inuti ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="769"/>
        <source>Left-align text box to note/rest</source>
        <translation>Vänsterjustera textruta mot not/paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="771"/>
        <source>Left-align text box to barline</source>
        <translation>Vänsterjustera textruta mot taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="785"/>
        <source>Horizontally center text box within frame</source>
        <translation>Centrera horisontellt textruta inuti ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="787"/>
        <source>Horizontally center text box to note/rest</source>
        <translation>Centrera horisontellt textruta mot not/paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="789"/>
        <source>Horizontally center text box to barline</source>
        <translation>Centrera horisontellt textruta mot taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="803"/>
        <source>Right-align text box within frame</source>
        <translation>Högerjustera textruta inuti ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="805"/>
        <source>Right-align text box to note/rest</source>
        <translation>Högerjustera textruta mot not/paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="807"/>
        <source>Right-align text box to barline</source>
        <translation>Högerjustera textruta mot taktstreck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector </name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/dynamicsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/expressions/expressionsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Karaktärsbeteckningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>instruments</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="177"/>
        <source>Add selected instruments to score</source>
        <translation>Lägg till valda instrument i partituret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="241"/>
        <source>Move selected instruments up</source>
        <translation>Flytta markerade instrument uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="256"/>
        <source>Move selected instruments down</source>
        <translation>Flytta markerade instrument nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="40"/>
        <source>Add or remove instruments</source>
        <translation>Lägg till eller ta bort instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="41"/>
        <source>Select instrument</source>
        <translation>Välj instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/FamilyView.qml" line="71"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="50"/>
        <source>Your score</source>
        <translation>Ditt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="75"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Ordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="91"/>
        <source>Remove selected instruments from score</source>
        <translation>Ta bort markerade instrument från partituret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="141"/>
        <source>Soloist:</source>
        <translation>Solist:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="153"/>
        <source>Undo soloist</source>
        <translation>Ångra solist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="153"/>
        <source>Make soloist</source>
        <translation>Gör till solist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="189"/>
        <source>Choose your instruments by adding them to this list</source>
        <translation>Välj dina instrument genom att lägga dem till denna lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="56"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="142"/>
        <source>traits</source>
        <translation>spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Alla instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/instrumentsrepository.cpp" line="43"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Annan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>languages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="51"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="52"/>
        <source>Error while parsing response from server</source>
        <translation>Fel vid tolkning av svar från server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="53"/>
        <source>Error while downloading language</source>
        <translation>Fel vid nedladdning av språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="54"/>
        <source>Error while writing language files</source>
        <translation>Fel vid skrivning av språkfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="55"/>
        <source>Language not found</source>
        <translation>Språk hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="56"/>
        <source>Error while removing language directory</source>
        <translation>Fel vid borttagning av språkmapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="58"/>
        <source>Another operation on this language has already been started</source>
        <translation>En annan åtgärd på detta språk har redan startats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="93"/>
        <source>Move selected instruments up</source>
        <translation>Flytta markerade instrument uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="94"/>
        <source>Move selected staves up</source>
        <translation>Flytta markerade system uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="95"/>
        <source>Move selected system markings up</source>
        <translation>Flytta markerade ackoladmarkeringar uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="118"/>
        <source>Move selected instruments down</source>
        <translation>Flytta markerade instrument nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="119"/>
        <source>Move selected staves down</source>
        <translation>Flytta markerade system nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="120"/>
        <source>Move selected system markings down</source>
        <translation>Flytta markerade ackoladmarkeringar nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="143"/>
        <source>Remove selected instruments</source>
        <translation>Ta bort markerade instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="144"/>
        <source>Remove selected staves</source>
        <translation>Ta bort markerade system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="145"/>
        <source>Remove selected system markings</source>
        <translation>Ta bort markerade ackoladmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="38"/>
        <source>Add</source>
        <extracomment>Keep in sync with the message that appears if there are no instruments in the score (LayoutPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="41"/>
        <source>Add instruments or system markings</source>
        <translation>Lägg till instrument eller ackoladmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="48"/>
        <source>New instrument</source>
        <translation>Nytt instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="50"/>
        <source>System markings (tempo, rehearsal marks, etc.)</source>
        <translation>Ackoladmarkeringar (tempobeteckningar, orienteringstecken, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelItemDelegate.qml" line="247"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/SystemObjectsLayerSettingsPopup.qml" line="60"/>
        <source>Display at this position on the score</source>
        <translation>Visa vid denna position i dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/LayoutPanel.qml" line="135"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;, or use the keyboard shortcut %1.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Layout panel (LayoutControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Det finns inga instrument i ditt partitur. För att välja några, tryck på &lt;b&gt;Lägg till&lt;/b&gt;, eller använd kortkommandot %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/LayoutPanel.qml" line="139"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Layout panel (LayoutControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Det finns inga instrument i ditt partitur. För att välja några, tryck på &lt;b&gt;Lägg till&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="182"/>
        <source>Instrument ordering</source>
        <translation>Instrumentordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="192"/>
        <source>Expand all instruments</source>
        <translation>Expandera alla instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="193"/>
        <source>Collapse all instruments</source>
        <translation>Fäll ihop alla instrument</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpaneltreemodel.cpp" line="1035"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected instrument(s)?</source>
        <translation><numerusform>Är du säker på att du vill radera det valda instrumentet?</numerusform><numerusform>Är du säker på att du vill radera de valda instrumenten?</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpaneltreemodel.cpp" line="1036"/>
        <source>This will remove the instrument(s) from the full score and all part scores.</source>
        <translation><numerusform>Detta kommer ta bort instrumentet från partituret och alla stämmor.</numerusform><numerusform>Detta kommer ta bort instrumenten från partituret och alla stämmor.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/parttreeitem.cpp" line="258"/>
        <source>Are you sure you want to reset all formatting?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill återställa all formatering?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/parttreeitem.cpp" line="259"/>
        <source>This action can not be undone</source>
        <translation>Åtgärden kan inte ångras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffcontroltreeitem.cpp" line="33"/>
        <source>Add staff</source>
        <translation>Lägg till system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/stafftreeitem.cpp" line="65"/>
        <source>[LINK] %1</source>
        <extracomment>Prefix for the display name for a linked staff. Preferably, keep this short.</extracomment>
        <translation>[LÄNK] %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="39"/>
        <source>System markings</source>
        <translation>Ackoladmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="57"/>
        <source>System markings hidden</source>
        <translation>Ackoladmarkeringar gömda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="69"/>
        <source>%1, %2</source>
        <extracomment>%1 is the system markings list, %2 is the next system marking name to add to list</extracomment>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="71"/>
        <source>%1 &amp; %2</source>
        <extracomment>%1 is the system markings list, %2 is the last system marking name to add to list</extracomment>
        <translation>%1 &amp; %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel/instrumentsettingspopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="75"/>
        <source>Name on main score</source>
        <translation>Namn i partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="76"/>
        <source>Name on part score</source>
        <translation>Namn på stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="104"/>
        <source>Abbreviated name</source>
        <translation>Förkortning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="132"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Göm tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="144"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="145"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Dölj alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="146"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Göm aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="176"/>
        <source>Only hide staves on a system if the entire instrument is empty</source>
        <translation>Göm system i en ackolad endast om hela instrumentet är tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="197"/>
        <source>Replace instrument</source>
        <translation>Ersätt instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="213"/>
        <source>Reset all formatting</source>
        <translation>Återställ all formatering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel/staffsettingspopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="75"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Systemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="109"/>
        <source>Voices visible in the score</source>
        <translation>Synliga stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="168"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Litet system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="182"/>
        <source>Hide all measures that do not contain notation (cutaway)</source>
        <translation>Göm alla takter som inte innehåller noter (klipp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="200"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="224"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Göm tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="212"/>
        <source>Follow instrument</source>
        <translation>Följ instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="213"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Dölj alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="214"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation>Göm aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="240"/>
        <source>If the entire system is empty, show this staff</source>
        <translation>Visa detta system om hela ackoladen är tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="261"/>
        <source>Create a linked staff</source>
        <translation>Skapa länkat system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="272"/>
        <source>Linked staves contain identical notation (e.g. for guitar tablature)</source>
        <translation>Länkade system innehåller samma noter (t.ex. för gitarrtabulatur)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>learn</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/ClassesPage.qml" line="199"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Öppna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="137"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these videos right now</source>
        <translation>Vi kan tyvärr inte läsa in dessa videofiler just nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="103"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Lärande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="156"/>
        <source>Learn tab bar</source>
        <translation>Flikar för lärande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="167"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="213"/>
        <source>Get started</source>
        <translation>Kom igång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="257"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>Kurser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/learnerrors.h" line="45"/>
        <source>The received playlist is empty.</source>
        <translation>Den mottagna spellistan är tom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="78"/>
        <source>Marc Sabatella</source>
        <translation>Marc Sabatella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="79"/>
        <source>Instructor</source>
        <translation>Kursledare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="82"/>
        <source>Creator, Mastering MuseScore</source>
        <translation>Skapare, Mastering MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="83"/>
        <source>Welcome to Mastering MuseScore – the most comprehensive resource for learning the world’s most popular music notation software! My name is Marc Sabatella, and I have been helping develop, support, and promote MuseScore since its initial release over ten years ago.

Whether you are just getting started with music notation software, or are a power user eager to explore advanced engraving and playback techniques, my flagship online course Mastering MuseScore covers everything you need to know to get the most out of MuseScore.

In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, with discussion spaces, live streams, and other related courses and services to help you create your best music. Take advantage of this opportunity to learn MuseScore from one of its most recognized experts!

(Note: Mastering MuseScore is available in English only)</source>
        <translation>Välkommen till Bemästra MuseScore – den mest omfattande resursen för att lära sig världens populäraste notskrivningsprogram! Mitt namn är Marc Sabatella, och jag har hjälpt till att utveckla, stödja och främja MuseScore sedan dess första utgåva för över tio år sedan.

Om du nyss har kommit igång med notskrivningsprogram, eller är en van användare ivrig att utforska avancerad notsättning och uppspelning, min förnämsta kurs på nätet, Bemästra MuseScore, täcker allt du behöver veta för att få ut det mesta av MuseScore.

Därutöver mönstrar Bemästra MuseScore en stödjande gemenskap av musiker, med diskussionsforum, direktuppspelningar, och andra liknande kurser och tjänster för att hjälpa dig skapa din bästa musik. Tag vara på tillfället att lära dig MuseScore av en av dess mest erkända experter!

(Anmärkning: Bemästra MuseScore är endast tillgänglig på engelska)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="97"/>
        <source>Mastering MuseScore</source>
        <translation>Mastering MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidiinport.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidioutport.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidiinport.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidioutport.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidiinport.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidioutport.cpp" line="91"/>
        <source>No device</source>
        <translation>Ingen enhet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesampler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="54"/>
        <source>MuseSampler library is detected, version %1</source>
        <translation>MuseSampler-biblioteket har upptäckts, version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="57"/>
        <source>Installed MuseSampler library is not supported, version %1</source>
        <translation>Installerat MuseSampler-bibliotek stöds ej, version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="60"/>
        <source>MuseSampler library is not found</source>
        <translation>MuseSampler-biblioteket hittas inte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesounds</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/internal/SoundLibraryItem.qml" line="120"/>
        <source>Get it now</source>
        <translation>Skaffa det nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="173"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these sounds right now</source>
        <translation>Tyvärr kan vi inte ladda dessa ljud just nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="92"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>Inte nu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="96"/>
        <source>Quit &amp; launch MuseSounds Manager</source>
        <translation>Avsluta &amp; starta MuseSounds-hanteraren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="70"/>
        <source>To apply this update, MuseScore Studio will need to close briefly and MuseSounds Manager will open. Your MuseSounds libraries won’t work until the update is complete.</source>
        <translation>För att tillämpa denna uppdatering kommer MuseScore Studio att behöva stängas en kort stund och MuseSounds-hanteraren att öppnas. Dina MuseSounds-bibliotek kommer inte att fungera innan uppdateringen är slutförd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="103"/>
        <source>Quit &amp; launch MuseHub</source>
        <translation>Avsluta &amp; starta MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="76"/>
        <source>To apply this update, MuseScore Studio will need to close briefly and MuseHub will open. Your MuseSounds libraries won’t work until the update is complete.</source>
        <translation>För att tillämpa denna uppdatering kommer MuseScore Studio att behöva stängas en kort stund och MuseHub kommer att öppnas. Dina MuseSounds-bibliotek kommer inte att fungera innan uppdateringen är slutförd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="80"/>
        <source>MuseSounds needs an update</source>
        <translation>MuseSounds behöver en uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="98"/>
        <source>To keep MuseSounds running smoothly, MuseScore Studio needs to close briefly so MuseSounds Manager can apply the update. You’ll need to restart MuseScore Studio when the update is complete.</source>
        <translation>För att MuseSounds ska fungera bra kommer MuseScore Studio att behöva stängas en kort stund så att MuseSounds-hanteraren kan tillämpa uppdateringen. Du kommer att behöva starta om MuseScore Studio när uppdateringen är slutförd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="105"/>
        <source>To keep MuseSounds running smoothly, MuseScore Studio needs to close briefly so MuseHub can apply the update. You’ll be prompted to relaunch MuseScore Studio when it’s ready.</source>
        <translation>För att MuseSounds ska fungera bra kommer MuseScore Studio att behöva stängas en kort stund så att MuseHub kan tillämpa uppdateringen. Du kommer att uppmanas att starta om MuseScore Studio när det hela är klart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="110"/>
        <source>An update for MuseSounds is available</source>
        <translation>En uppdatering för MuseSounds är tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundscheckupdatescenario.cpp" line="136"/>
        <source>Take me to MuseHub</source>
        <translation>Tag mig till MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundscheckupdatescenario.cpp" line="142"/>
        <source>No thanks</source>
        <translation>Nej tack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundsconfiguration.cpp" line="59"/>
        <source>Show occasional MuseHub promotions</source>
        <translation>Visa tillfällig MuseHub-reklam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="49"/>
        <source>The request was aborted</source>
        <translation>Begäran avbröts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="50"/>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation>Anslutningen till fjärrservern överskred tidsgräns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="51"/>
        <source>An unknown network-related error occurred</source>
        <translation>Ett okänt nätverksrelaterad fel uppstod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="52"/>
        <source>The I/O device was not opened for reading</source>
        <translation>I/O-enheten öppnades inte för läsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="53"/>
        <source>The I/O device was not opened for writing</source>
        <translation>I/O-enheten öppnades inte för skrivning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="351"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsToolBar.qml" line="32"/>
        <source>Extensions toolbar</source>
        <translation>Utökningsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="83"/>
        <source>After selection</source>
        <translation>Efter markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="84"/>
        <source>Before selection</source>
        <translation>Före markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="85"/>
        <source>At start of score</source>
        <translation>I början av partituret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="86"/>
        <source>At end of score</source>
        <translation>I slutet av partituret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="54"/>
        <source>Edit grid</source>
        <translation>Redigera raster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="66"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Horisontellt raster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="107"/>
        <source>Vertical grid:</source>
        <translation>Vertikalt raster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="67"/>
        <source>Capo settings</source>
        <translation>Capotastoinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="79"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="98"/>
        <source>On</source>
        <extracomment>as opposed to Off</extracomment>
        <translation>På</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="100"/>
        <source>Off</source>
        <extracomment>as opposed to On</extracomment>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="119"/>
        <source>Notation/tab in open position</source>
        <translation>Noter/tabulatur i öppen position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="120"/>
        <source>Notation shows sounding pitches</source>
        <translation>Klingande notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="121"/>
        <source>No transposition</source>
        <translation>Ingen transponering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="136"/>
        <source>Fret</source>
        <translation>Band</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="168"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Verkställ för</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="207"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="191"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Sträng %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="225"/>
        <source>Manually specify instruction text</source>
        <translation>Specificera instruktionstext manuellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="253"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="264"/>
        <source>Capo position</source>
        <translation>Capotastoposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/DynamicPopup.qml" line="47"/>
        <source>Dynamics popup</source>
        <translation>Poppuppfönster för dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D flat</source>
        <translation>Dess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D natural</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D sharp</source>
        <translation>Diss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C flat</source>
        <translation>Cess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C natural</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C sharp</source>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B flat</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B natural</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B sharp</source>
        <translation>Hiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E flat</source>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E natural</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E sharp</source>
        <translation>Eiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F flat</source>
        <translation>Fess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F natural</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F sharp</source>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G flat</source>
        <translation>Gess</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G natural</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G sharp</source>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A flat</source>
        <translation>Ass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A natural</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A sharp</source>
        <translation>Aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="115"/>
        <source>Pedal settings buttons</source>
        <translation>Knappar för pedalinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="142"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="143"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="144"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="145"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="146"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="147"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="148"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="271"/>
        <source>Diagram type buttons</source>
        <translation>Knappar för diagramtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="292"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="297"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="315"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="320"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="592"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="69"/>
        <source>String tunings settings</source>
        <translation>Inställningar för strängstämning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="81"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Förinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="117"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Antal strängar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="135"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Stråkinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="178"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Värde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="49"/>
        <source>Customization actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Customize toolbar&quot; popup</extracomment>
        <translation>Anpassningsåtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="61"/>
        <source>Add separator line</source>
        <translation>Lägg till delningslinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="173"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="99"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Flytta till systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="115"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Flytta till systemet nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="108"/>
        <source>Not saved</source>
        <translation>Ej sparad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="148"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Rulla till vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="165"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Rulla till höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NoteInputBarCustomisePopup.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="191"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="199"/>
        <source>Customize toolbar</source>
        <translation>Anpassa verktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="167"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="168"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Döp om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="169"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="41"/>
        <source>Parts actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Parts&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Stämåtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="32"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="59"/>
        <source>Create new part</source>
        <translation>Skapa ny stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="58"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="84"/>
        <source>Parts view</source>
        <translation>Stämvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="87"/>
        <source>Close search</source>
        <translation>Stäng sökning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="98"/>
        <source>Find / Go to:</source>
        <translation>Hitta/Gå till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="45"/>
        <source>Voices visible on this staff</source>
        <translation>Stämmor synliga i detta system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="57"/>
        <source>Voice %1</source>
        <translation>Stämma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NotationToolBar.qml" line="30"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Noteringsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="47"/>
        <source>Note input toolbar</source>
        <translation>Verktygslist för notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="192"/>
        <source>Show/hide toolbar buttons</source>
        <translation>Visa/göm knappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="80"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="126"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="168"/>
        <source>Include single notes</source>
        <translation>Inkludera enstaka noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="187"/>
        <source>Notation elements</source>
        <translation>Noteringselement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="262"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Rensa allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="281"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Välj alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="60"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Antal takter att lägga till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="74"/>
        <source>Keep accidentals close to offset notes</source>
        <translation>Håll tillfälliga förtecken nära förskjutna noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="82"/>
        <source>Pair accidentals on seconds</source>
        <translation>Para tillfälliga förtecken vid sekunder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="90"/>
        <source>Align accidentals an octave apart across subchords</source>
        <translation>Justera tillfälliga förtecken på en oktavs avstånd mellan underackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="98"/>
        <source>Align accidentals on offset octaves</source>
        <translation>Justera tillfälliga förtecken vid förskjutna oktaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="40"/>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>Balkavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="47"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="48"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Brett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="86"/>
        <source>Beam thickness</source>
        <translation>Balktjocklek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="106"/>
        <source>Broken beam minimum length</source>
        <translation>Bruten balks minsta längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="127"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Gör alla balkar vågräta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="138"/>
        <source>Beam style</source>
        <translation>Balkstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="151"/>
        <source>Draw inner stems through beams</source>
        <translation>Dra innerskaft genom balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="152"/>
        <source>Draw inner stems to nearest beam (“French” style)</source>
        <translation>Dra innerskaft till närmaste balk (Fransk stil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="378"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="100"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="192"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Redigera textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="168"/>
        <source>Edit chord symbol text style</source>
        <translation>Redigera textstil för ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="280"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="72"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="318"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="394"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Vertikal förskjutning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="438"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="504"/>
        <source>Bass note scale:</source>
        <translation>Bastonskala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="541"/>
        <source>Divider thickness:</source>
        <translation>Avgränsartjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="580"/>
        <source>Divider spacing:</source>
        <translation>Avgränsaravstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="640"/>
        <source>Alignment to notehead:</source>
        <translation>Justering mot nothuvud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="654"/>
        <source>Alignment to fretboard diagram:</source>
        <translation>Justering mot greppbrädesdiagram:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="690"/>
        <source>Min. space to fretboard diagram:</source>
        <translation>Minsta avstånd till greppbrädesdiagram:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="729"/>
        <source>Min. space to other notation:</source>
        <translation>Minsta avstånd till annan notering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="756"/>
        <source>Min. space between chord symbols:</source>
        <translation>Minsta avstånd mellan ackordsymboler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="795"/>
        <source>Interpretation:</source>
        <translation>Tolkning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="831"/>
        <source>Voicing:</source>
        <translation>Stämfördelning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="850"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Längd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="913"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Bandposition för capotasto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="747"/>
        <source>Small parentheses</source>
        <translation>Små parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="85"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="56"/>
        <source>Position above staff:</source>
        <translation>Position ovanför system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="64"/>
        <source>Min. space to notation:</source>
        <translation>Minsta avstånd till notering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="79"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="83"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="84"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="90"/>
        <source>Nut line thickness:</source>
        <translation>Sadellinjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="98"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Bandnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="109"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="113"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="113"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Nederst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="119"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="119"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Överst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="126"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Filformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="134"/>
        <source>Number only</source>
        <translation>Endast tal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="143"/>
        <source>Custom suffix:</source>
        <translation>Anpassad ändelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="160"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Förhandsvisning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="167"/>
        <source>Edit fret number text style</source>
        <translation>Redigera stil för bandnummertext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="178"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Punktstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="186"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>Barré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="194"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Utseende:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="198"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="199"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="205"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="58"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="213"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Visa fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="219"/>
        <source>Edit fingering text style</source>
        <translation>Redigera stil för fingersättningstext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="228"/>
        <source>Fretboard style:</source>
        <translation>Greppbrädesstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="232"/>
        <source>Trimmed</source>
        <translation>Ansad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="233"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Förlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="239"/>
        <source>String spacing:</source>
        <translation>Strängavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="246"/>
        <source>Fret spacing:</source>
        <translation>Bandavstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="50"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Linjetyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="46"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Flaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="54"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Vågigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="73"/>
        <source>Show text:</source>
        <translation>Visa text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="83"/>
        <source>Edit glissando text style</source>
        <translation>Redigera glissandotextstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="102"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Linjestil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="107"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Vanligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="108"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Streckat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="109"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Prickat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="64"/>
        <source>Dash (dashed line):</source>
        <translation>Streck (streckad linje):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="70"/>
        <source>Gap (dashed line):</source>
        <translation>Avstånd (streckad linje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="45"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Traditionell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteLineSection.qml" line="55"/>
        <source>Edit note-anchored line text style</source>
        <translation>Redigera notförankrad linjetextstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="53"/>
        <source>Measure repeats</source>
        <translation>Taktrepriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="61"/>
        <source>Number position:</source>
        <translation>Nummerposition:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="71"/>
        <source>Show ‘1’ on 1-measure repeats</source>
        <translation>Visa &quot;1&quot; över entaktsrepriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="77"/>
        <source>Show extenders on 4-measure repeats</source>
        <translation>Visa förlängare vid 4-taktsrepriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="83"/>
        <source>Number consecutive measure repeats</source>
        <translation>Numrera på varandra följande repristakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="103"/>
        <source>Every</source>
        <translation>Varje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="124"/>
        <source>measures</source>
        <translation>takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="135"/>
        <source>With parentheses</source>
        <translation>Med parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="147"/>
        <source>Repeat play count text</source>
        <translation>Reprisuppspelningsräkningstext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="174"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Förinställning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="45"/>
        <source>1 space</source>
        <translation>1 mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="46"/>
        <source>2 spaces</source>
        <translation>2 mellanrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="65"/>
        <source>Merge matching rests</source>
        <translation>Slå ihop matchande pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="186"/>
        <source>Placement on single notes:</source>
        <translation>Placering vid enstaka noter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="218"/>
        <source>Placement on chords:</source>
        <translation>Placering vid ackord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="250"/>
        <source>Placement of inner ties with respect to augmentation dots:</source>
        <translation>Placering av inre bindebågar med hänsyn till förlängningspunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="258"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="265"/>
        <source>Always before dots</source>
        <translation>Alltid före punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="272"/>
        <source>Always after dots</source>
        <translation>Alltid efter punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/UndoRedoToolBar.qml" line="32"/>
        <source>Undo redo toolbar</source>
        <translation>Verktygslist för ångra/gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="58"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="78"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="126"/>
        <source>Zoom menu</source>
        <translation>Zoomningsmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="698"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="367"/>
        <source>Insert &amp;after selection…</source>
        <translation>Infoga &amp;efter markering …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="368"/>
        <source>Insert &amp;before selection…</source>
        <translation>Infoga &amp;före markering …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="694"/>
        <source>&amp;Insert one measure before selection</source>
        <translation>&amp;Infoga en takt före markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="695"/>
        <source>Insert &amp;one measure at end of score</source>
        <translation>Tillfoga &amp;en takt i slutet av stycket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="370"/>
        <source>Insert at &amp;start of score…</source>
        <translation>Tillfoga i &amp;början …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="371"/>
        <source>Insert at &amp;end of score…</source>
        <translation>Tillfoga i &amp;slutet …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="715"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="675"/>
        <source>Insert at end of score</source>
        <translation>Tillfoga i slutet av dokumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/notationstatusbarmodel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="168"/>
        <source>Continuous view</source>
        <translation>Kontinuerlig vy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="57"/>
        <source>No note selected</source>
        <translation>Ingen not markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="58"/>
        <source>Please select a note and retry</source>
        <translation>Markera en not och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="61"/>
        <source>No chord/rest selected</source>
        <translation>Inget/n ackord/paus markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="62"/>
        <source>Please select a chord or rest and retry</source>
        <translation>Markera ett ackord eller en paus och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="65"/>
        <source>No note or lyrics selected</source>
        <translation>Ingen not eller sångtext markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="66"/>
        <source>Please select a note or lyrics and retry</source>
        <translation>Markera en not eller sångtext och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="69"/>
        <source>No note or rest selected</source>
        <translation>Ingen not eller paus markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="111"/>
        <source>Please select a note or rest and retry</source>
        <translation>Markera en not eller paus och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="73"/>
        <source>No flippable element selected</source>
        <translation>Inget vändbart element markerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="74"/>
        <source>Please select an element that can be flipped and retry</source>
        <translation>Markera ett element som kan vändas och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="77"/>
        <source>No measure selected</source>
        <translation>Ingen takt markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="78"/>
        <source>Please select a measure and retry</source>
        <translation>Markera en takt och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="81"/>
        <source>No staff selected</source>
        <translation>Inget system markerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="82"/>
        <source>Please select one or more staves and retry</source>
        <translation>Markera ett eller flera system och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="85"/>
        <source>No note or figured bass selected</source>
        <translation>Ingen not eller generalbasbeteckning markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="86"/>
        <source>Please select a note or figured bass and retry</source>
        <translation>Markera en not eller generalbasbeteckning och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="89"/>
        <source>No note or rest or chord symbol selected</source>
        <translation>Ingen not, paus eller ackordsymbol markerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="90"/>
        <source>Please select a note or rest or chord symbol and retry</source>
        <translation>Var vänlig och markera en not, paus eller ackordsymbol och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="93"/>
        <source>Cannot insert chord/rest in tuplet</source>
        <translation>Kan inte infoga ackord/paus i annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="103"/>
        <source>Cannot split tuplet</source>
        <translation>Kan inte dela upp annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot split measure at the first beat</source>
        <translation>Kan inte dela takt vid första taktslaget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="102"/>
        <source>Cannot split measure here</source>
        <translation>Kan inte dela takt här</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot create measure repeat here</source>
        <translation>Kan inte skapa taktrepris här</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="107"/>
        <source>Insufficient or unequal measures</source>
        <translation>Otillräckligt många eller ej samma antal takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="110"/>
        <source>Cannot split measure repeat</source>
        <translation>Kan inte dela taktrepris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="114"/>
        <source>This measure is too short to be split</source>
        <translation>Den här takten är för kort för att delas upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="117"/>
        <source>Cannot remove time from tuplet</source>
        <translation>Kan inte ta bort taktart från annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="118"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry</source>
        <translation>Markera hela annandelningen och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="121"/>
        <source>Cannot remove time from measure repeat</source>
        <translation>Kan inte ta bort taktart från taktrepris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="122"/>
        <source>Please select the complete measure repeat and retry</source>
        <translation>Markera hela taktreprisen och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="125"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Ingen destination att klistra in till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="141"/>
        <source>This selection cannot be copied</source>
        <translation>Denna markering kan inte kopieras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="129"/>
        <source>Please select all notes that are part of this tuplet and try again.</source>
        <translation>Vänligen markera alla noter i denna annandelning och försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Kan inte klistra in i annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="135"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Annandelning får inte korsa taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="138"/>
        <source>Cannot paste between different local time signatures</source>
        <translation>Kan inte klistra in mellan olika lokala taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="142"/>
        <source>Please select all notes that are part of this tremolo and try again.</source>
        <translation>Vänligen markera alla noter i detta tremolo och försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="145"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation>Kan inte klistra in i tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="148"/>
        <source>Nothing to paste</source>
        <translation>Inget att klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="151"/>
        <source>Destination is not a chord or rest</source>
        <translation>Destination är inte ackord eller paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="158"/>
        <source>Cannot change local time signature</source>
        <translation>Kan inte ändra aktuell taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="155"/>
        <source>Measure is not empty</source>
        <translation>Takten är inte tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="159"/>
        <source>This score already has part scores. Changing local time signatures while part scores are present is not yet supported.</source>
        <translation>Det här stycket har redan stämmor. Att ändra lokala taktarter efter att stämmor skapats stöds ännu inte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="163"/>
        <source>Cannot change time signature in front of a corrupted measure</source>
        <translation>Kan inte ändra taktart framför en trasig takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="166"/>
        <source>This key signature cannot be deleted</source>
        <translation>Tonartssignaturen kan inte raderas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Please replace it with a key signature from the palettes instead.</source>
        <translation>Ersätt den med en tonartssignatur från paletterna istället.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="170"/>
        <source>These measures cannot be joined</source>
        <translation>Dessa takter kan inte förenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="171"/>
        <source>Please remove the staff type change and retry.</source>
        <translation>Var vänlig och ta bort systemtypändringen och försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="174"/>
        <source>Can’t repeat this selection</source>
        <translation>Kan inte upprepa denna markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="175"/>
        <source>Make a list selection of notes or rests on the same beat or any range selection and retry.</source>
        <translation>Gör en listmarkering av noter eller pauser på samma taktslag, eller valfri omfångsmarkering, och försök igen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="178"/>
        <source>Some fretboard diagrams could not be transposed</source>
        <translation>Några greppbrädesdiagram kunde inte transponeras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="179"/>
        <source>Fretboard diagrams that could not be transposed have been left blank. You can undo this action if required.</source>
        <translation>Greppbrädesdiagram som inte kunde transponeras har lämnats tomma. Du kan ångra åtgärden om så önskas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="183"/>
        <source>Can’t explode or implode</source>
        <translation>Kan inte explodera eller implodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot explode or implode between different local time signatures</source>
        <translation>Kan inte explodera eller implodera mellan olika lokala taktarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="123"/>
        <source>List selection</source>
        <translation>Listval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="168"/>
        <source>Range selection; %1; %2</source>
        <translation>Intervallmarkering; %1; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="188"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>System %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationconfiguration.cpp" line="184"/>
        <source>Note input preview note color</source>
        <translation>Förhandsgranskning av notfärg vid notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationsceneconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>Smooth panning</source>
        <translation>Mjuk panorering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2253"/>
        <source>Sorry, instrument change on the web is not supported at this time.</source>
        <translation>Beklagar, men instrumentbyte på nätet stöds inte för närvarande.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4567"/>
        <source>‘</source>
        <extracomment>Single open quotation mark</extracomment>
        <translation>‘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4569"/>
        <source>’</source>
        <extracomment>Single close quotation mark</extracomment>
        <translation>’</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4571"/>
        <source>“</source>
        <extracomment>Double open quotation mark</extracomment>
        <translation>“</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4573"/>
        <source>”</source>
        <extracomment>Double close quotation mark</extracomment>
        <translation>”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="57"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="77"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 i %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="82"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="45"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Okänt fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="48"/>
        <source>Please select the complete tuplet or tremolo and retry</source>
        <translation>Markera den fullständiga annandelningen eller tremolot och försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="51"/>
        <source>The selection is empty</source>
        <translation>Markeringen är tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="265"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="266"/>
        <source>Page width</source>
        <translation>Sidbredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="267"/>
        <source>Whole page</source>
        <translation>Hel sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="268"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Två sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="306"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>Tuned instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="310"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 i %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="314"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>String instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course)&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="335"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <comment>One of several tuned instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="339"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 i %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="343"/>
        <source>%1 (%2) %3</source>
        <comment>One of several string instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course) 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="347"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="993"/>
        <source>Cannot create tuplet</source>
        <translation>Kan inte skapa annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="993"/>
        <source>Note value is too short</source>
        <translation>Notvärdet är för kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1492"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Alla läsbara filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1493"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Skalbar vektorgrafik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1494"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1495"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>PNG-bildfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1496"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1497"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1498"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="49"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1500"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Infoga bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1833"/>
        <source>MuseScore style files</source>
        <translation>Stilfiler för MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1834"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>Stilfil för MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="123"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Läs in stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1838"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Spara stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1848"/>
        <source>The style file could not be loaded.</source>
        <translation>Stilfilen kunde inte läsas in.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1854"/>
        <source>Since this style file is from a different version of MuseScore Studio, your score is not guaranteed to display correctly.</source>
        <translation>Eftersom denna stilfil kommer från en annan version av MuseScore Studio garanteras det inte att den visas korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1856"/>
        <source>Click OK to load anyway.</source>
        <translation>Klicka OK för att läsa in ändå.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1874"/>
        <source>The style file could not be saved.</source>
        <translation>Stilfilen kunde inte sparas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1875"/>
        <source>An error occurred.</source>
        <translation>Ett fel uppstod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/caposettingsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/caposettingsmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Anpassad</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="263"/>
        <source>%n string(s)</source>
        <translation><numerusform>%n sträng</numerusform><numerusform>%n strängar</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="121"/>
        <source>Clear measures</source>
        <translation>Rensa takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="123"/>
        <source>Delete measures</source>
        <translation>Radera takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="135"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Infoga takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="137"/>
        <source>Move measures</source>
        <translation>Flytta takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="139"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Skapa ackolad från markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="217"/>
        <source>Add c&amp;hord symbol</source>
        <translation>Lägg till &amp;ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="233"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="418"/>
        <source>Select</source>
        <translation>&amp;Markera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="295"/>
        <source>After selection…</source>
        <translation>Efter markering …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="296"/>
        <source>Before selection…</source>
        <translation>Före markering …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="298"/>
        <source>At start of score…</source>
        <translation>I början av partituret …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="299"/>
        <source>At end of score…</source>
        <translation>I slutet av partituret …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="308"/>
        <source>To previous system</source>
        <translation>Till föregående ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="309"/>
        <source>To next system</source>
        <translation>Till nästa ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="350"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="294"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Stäng flik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Stäng andra flikar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="304"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Stäng alla flikar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarcustomisemodel.cpp" line="234"/>
        <source>Separator line</source>
        <translation>Avdelarlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="588"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="589"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="590"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="591"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="593"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="594"/>
        <source>Chords and fretboard diagrams</source>
        <translation>Ackord- och greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="742"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Greppbrädesdiagramtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Are you sure you want to reset this part?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill återställa denna stämma?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Are you sure you want to delete this part?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill radera denna stämma?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="245"/>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>Namn finns redan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="286"/>
        <source>(copy)</source>
        <translation>(kopia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="79"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Stort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="81"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Litet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="101"/>
        <source>128 keys (full)</source>
        <translation>128 tangenter (fullt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="102"/>
        <source>88 keys (piano)</source>
        <translation>88 tangenter (piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="103"/>
        <source>61 keys</source>
        <translation>61 tangenter (orgel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="104"/>
        <source>49 keys</source>
        <translation>49 tangenter (MIDI-klaviatur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="105"/>
        <source>25 keys</source>
        <translation>25 tangenter (Liten MIDI-klaviatur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="124"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="53"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="55"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Dynamikklykor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="57"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Fingersättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="59"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="61"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="63"/>
        <source>Other text</source>
        <translation>Övrig text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="65"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikulationstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="67"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="69"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legatobågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="71"/>
        <source>Ties</source>
        <translation>Bindebågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="73"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="75"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Oktaveringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="77"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Pedallinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="79"/>
        <source>Other lines</source>
        <translation>Övriga linjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="81"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpeggion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="83"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="87"/>
        <source>Breath marks</source>
        <translation>Andningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="89"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="91"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Prydnadsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="149"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Översta not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="151"/>
        <source>Seventh note</source>
        <translation>Sjunde ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="153"/>
        <source>Sixth note</source>
        <translation>Sjätte ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="155"/>
        <source>Fifth note</source>
        <translation>Femte ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="157"/>
        <source>Fourth note</source>
        <translation>Fjärde ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="159"/>
        <source>Third note</source>
        <translation>Tredje ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="161"/>
        <source>Second note</source>
        <translation>Andra ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="163"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nedersta not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="121"/>
        <source>MuseScore chord symbol style files</source>
        <translation>Stilfiler för MuseScore:s ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/colorlabel.cpp" line="68"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Välj färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.cpp" line="86"/>
        <source>%1 note</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate this string with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/playbacktoolbarmodel.cpp" line="137"/>
        <source>MIDI input pitch</source>
        <translation>MIDI-inmatningston</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/add-remove-system-breaks</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Lock layout with %1 measure(s) per system</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>Lås utläggning med %1 takt(er) per ackolad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>Always open</source>
        <translation>Alltid öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;Always open&lt;/b&gt;&lt;br&gt;On tablature staves, fret positions other than ‘0’ cannot be entered on strings marked ‘always open’. Useful for instruments with strings that are not on the fretboard, such as the theorbo.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Alltid öppen&lt;/b&gt;&lt;br&gt;I tabulatursystem kan inga andra bandpositioner än ‘0’ matas in på strängar märkta som ‘alltid öppen’. Användbart för instrument med strängar som inte löper över greppbrädan, som teorb.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="202"/>
        <source>Continuous</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Heldragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="204"/>
        <source>Dashed</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Streckat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="206"/>
        <source>Dotted</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Prickat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="220"/>
        <source>Based on voice</source>
        <translation>Baserat på stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1320"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1321"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1309"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Verkställ för alla stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="746"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1324"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1325"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Förhållande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="748"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1326"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number type</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1328"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1329"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Balkklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1330"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket type</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="756"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="757"/>
        <source>Inside the header</source>
        <translation>Inuti rubriken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="759"/>
        <source>Under the first note</source>
        <translation>Under första noten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1357"/>
        <source>None</source>
        <comment>no frame for text</comment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1358"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1078"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1359"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Cirkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1374"/>
        <source>Using variables in the header/footer</source>
        <translation>Använder variabler i sidhuvud och sidfot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1376"/>
        <source>Type these special character combinations in the fields above to reference document data in the header/footer.</source>
        <translation>Skriv dessa särskilda teckenkombinationer i fälten ovan för att referera till dokumentdata i sidhuvud/sidfot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1379"/>
        <source>Page number, except on first page</source>
        <translation>Sidnummer, förutom på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1381"/>
        <source>Page number, if there is more than one page</source>
        <translation>Sidnummer, om det finns fler än en sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1383"/>
        <source>Page number, on all pages</source>
        <translation>Sidnummer, på alla sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1385"/>
        <source>Number of pages</source>
        <translation>Antal sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1387"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1389"/>
        <source>File path+name</source>
        <translation>Filsökväg+namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1391"/>
        <source>Part name, except on first page</source>
        <translation>Stämmans namn, förutom på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1393"/>
        <source>Part name, on all pages</source>
        <translation>Stämmans namn, på alla sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1395"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>Dagens datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1397"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Skapelsedatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1399"/>
        <source>Last modification time</source>
        <translation>Senaste ändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1401"/>
        <source>Last modification date</source>
        <translation>Datum för senaste ändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1403"/>
        <source>Copyright, on first page only</source>
        <translation>Copyright, endast på första sidan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1405"/>
        <source>Copyright, on all pages</source>
        <translation>Copyright, på alla sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1407"/>
        <source>MuseScore Studio version this score was last saved with</source>
        <translation>MuseScore Studio-versionen som denna fil senast sparades med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1409"/>
        <source>MuseScore Studio revision this score was last saved with</source>
        <translation>MuseScore Studio-revision som detta dokument senast sparades med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1411"/>
        <source>The $ sign itself</source>
        <translation>$-tecknet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1413"/>
        <source>&lt;b&gt;Metadata tags and current values&lt;/b&gt; (configured in &lt;b&gt;File &gt; Project properties…&lt;/b&gt;)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Metadataetiketter och aktuella värden&lt;/b&gt; (konfigurerad i &lt;b&gt;Arkiv &gt; Dokumentegenskaper …&lt;/b&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1415"/>
        <source>Type $:tag: into a field above, replacing the word ‘tag’ with one of the labels below. Its associated metadata will be shown on your score.</source>
        <translation>Skriv $:tag: i ett fält ovan, med ersättande av ‘tag’ med en av etiketterna nedan. Dess associerade metadata kommer att visas i dokumentet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/accidentals</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="45"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="49"/>
        <source>Padding inside parentheses:</source>
        <translation>Avstånd inuti parenteser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="64"/>
        <source>Multiple accidentals in chords</source>
        <translation>Flera tillfälliga förtecken i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="496"/>
        <source>When changing to a key signature containing fewer sharps or flats</source>
        <translation>Vid byte till tonart med färre kors- eller b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="508"/>
        <source>Don’t show any naturals</source>
        <translation>Visa inga återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="509"/>
        <source>Show naturals before the new key signature</source>
        <translation>Visa återställningstecken före ny tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="510"/>
        <source>Show naturals after the new key signature</source>
        <translation>Visa återställningstecken efter ny tonartssignatur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/barlines</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="46"/>
        <source>Show barline before key and time signature changes</source>
        <translation>Visa taktstreck före tonarts- och taktartsbyten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="55"/>
        <source>Use double barline before key signatures</source>
        <translation>Använd dubbelstreck före tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="63"/>
        <source>Use double barline before time signatures</source>
        <translation>Använd dubbelstreck före taktartssignaturer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/bends</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="50"/>
        <source>Bends</source>
        <translation>Bändningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="171"/>
        <source>Standard staff</source>
        <translation>Standardsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="84"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="174"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="219"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="190"/>
        <source>Tablature staff</source>
        <translation>Tabulatursystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="102"/>
        <source>Arrow width:</source>
        <translation>Pilbredd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="116"/>
        <source>Arrow height:</source>
        <translation>Pilhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="131"/>
        <source>Label for full bends:</source>
        <translation>Angivelse vid full bändning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="163"/>
        <source>Dives</source>
        <translation>Dyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="198"/>
        <source>Show dive lines</source>
        <translation>Visa dyklinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="205"/>
        <source>On the staff</source>
        <translation>I systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="206"/>
        <source>Above the staff</source>
        <translation>Över systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="236"/>
        <source>Whammy bar line</source>
        <translation>Whammybalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="246"/>
        <source>Text label:</source>
        <translation>Textetikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="289"/>
        <source>Grace note bends/dives on tablature</source>
        <translation>Prydnadsnotsbändningar eller -dyk i tabulatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="296"/>
        <source>Use cue sized fret numbers</source>
        <translation>Använd bandnummer i inprickningsstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="307"/>
        <source>Align pre-bends and pre-dives</source>
        <translation>Justera förbändningar och fördyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="314"/>
        <source>To the main note</source>
        <translation>Till huvudnoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="315"/>
        <source>To the grace note</source>
        <translation>Till prydnadsnoten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="333"/>
        <source>Interval labels</source>
        <translation>Intervalletiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="341"/>
        <source>Diagonal</source>
        <translation>Diagonala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="342"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Plana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/chordsymbols</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="119"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Förinställning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="161"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="177"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Stavning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="214"/>
        <source>Capitalization</source>
        <translation>Versalisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="225"/>
        <source>Automatically capitalize note names</source>
        <translation>Versalisera automatiskt tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="240"/>
        <source>Lowercase minor chords</source>
        <translation>Mollackord med gemener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="247"/>
        <source>Lowercase bass notes</source>
        <translation>Bastoner med gemener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="254"/>
        <source>All caps (for Solfeggio and French)</source>
        <translation>Bara versaler (för solfeggio och franska)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="267"/>
        <source>Extensions (e.g. 7, 11)</source>
        <translation>Färgningar (t.ex. 7, 11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="342"/>
        <source>Modifiers (e.g. sus4, no 3)</source>
        <translation>Modifieringar (t.ex. sus4, no 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="416"/>
        <source>Vertically stack modifiers</source>
        <translation>Stapla modifieringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="425"/>
        <source>Altered bass notes (e.g. A7/G)</source>
        <translation>Annan baston (t.ex. A7/G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="528"/>
        <source>Polychords (e.g. C|F♯)</source>
        <translation>Polytonala ackord (t.ex. C|F♯)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="604"/>
        <source>Use SMuFL symbols</source>
        <translation>Använd SMuFL-symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="614"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="625"/>
        <source>Vertically align chord symbols and fretboard diagrams on the same system</source>
        <translation>Vertikaljustera ackordsymboler och greppbrädesdiagram i samma ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="667"/>
        <source>Exclude modifiers from horizontal alignment</source>
        <translation>Undantag modiferingar från horisontaljustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="677"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Positionering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="781"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="868"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="155"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="187"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="77"/>
        <source>Legacy MuseScore</source>
        <translation>Äldre MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="80"/>
        <source>Load custom XML…</source>
        <translation>Läs in anpassad XML …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="158"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="161"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Helt tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="164"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solfege</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="167"/>
        <source>French</source>
        <translation>Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="190"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Bokstavlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="201"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="204"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Endast grundton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="207"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="210"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Oktav ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="213"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Sexklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="216"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Fyrklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="219"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Treklang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="230"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Till nästa ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="233"/>
        <source>Until end of measure</source>
        <translation>Till taktens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="236"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Ackord-/pauslängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="253"/>
        <source>Don’t show chord symbols transposed by capo</source>
        <translation>Visa inte ackordsymboler transponerade med capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="256"/>
        <source>Show chord symbols &amp; transposed symbols</source>
        <translation>Visa ackordsymboler och transponerade symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="259"/>
        <source>Show transposed symbols only</source>
        <translation>Visa endast transponerade symboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/hammeronpulloff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="53"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="61"/>
        <source>Show ‘H’ and ‘P’ symbols on</source>
        <translation>Visa ‘H’- och ‘P’-symboler på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="141"/>
        <source>Standard staves</source>
        <translation>Standardsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="147"/>
        <source>Tablature staves</source>
        <translation>Tabulatursystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="88"/>
        <source>Case</source>
        <translation>Sort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="98"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation>Stor bokstav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="99"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation>Liten bokstav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="118"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Redigera textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="130"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="137"/>
        <source>Align ‘H’, ‘P’ and ‘T’ symbols in the same slur on</source>
        <translation>Justera ‘H’-, ‘P’- och ‘T’-symboler i samma legatobåge på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="157"/>
        <source>Consecutive hammer-ons/pull-offs</source>
        <translation>Påföljande slag/drag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="168"/>
        <source>Show ‘H’ or ‘P’ between each pair of notes</source>
        <translation>Visa ‘H’ eller ‘P’ mellan varje par noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="169"/>
        <source>Show ‘H’ or ‘P’ once per group of ascending/descending notes</source>
        <translation>Visa ‘H’ eller ‘P’ en gång per grupp av uppåt- eller nedåtgående toner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="191"/>
        <source>Left-hand tapping</source>
        <translation>Vänsterhandstryckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="204"/>
        <source>Show on standard staves</source>
        <translation>Visa i standardsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="229"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="322"/>
        <source>Half slur</source>
        <translation>Halv legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="230"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="265"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="323"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="358"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="324"/>
        <source>Both</source>
        <translation>Båda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="297"/>
        <source>Show on tablature staves</source>
        <translation>Visa i tabulatursystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="385"/>
        <source>Slur top and bottom notes in chords</source>
        <translation>Båge mellan högsta och lägsta not i ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="395"/>
        <source>Right-hand tapping</source>
        <translation>Högerhandstryckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="405"/>
        <source>Symbol (standard staff)</source>
        <translation>Symbol (notlinjesystem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="433"/>
        <source>Symbol (tablature staff)</source>
        <translation>Symbol (tabulatursystem)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/repeatplaycount</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="155"/>
        <source>Automatically show text at repeat barlines</source>
        <translation>Visa automatiskt text vid repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="163"/>
        <source>Show for single repeats (e.g. “x2”)</source>
        <translation>Visa vid enstaka repriser (t.ex. “x2”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="45"/>
        <source>x3</source>
        <translation>x3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="48"/>
        <source>3x</source>
        <translation>3x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Play 3 times</source>
        <translation>Spela 3 gånger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="54"/>
        <source>3 repeats</source>
        <translation>3 repriser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/slursandties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="36"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Låt klinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="47"/>
        <source>Minimum laissez vibrer length:</source>
        <translation>Minsta &quot;låt klinga&quot;-längd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="71"/>
        <source>Use SMuFL symbols</source>
        <translation>Använd SMuFL-symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="39"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Legatobågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="49"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Linjens tjocklek i ändarna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="71"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Linjens tjocklek i mitten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="93"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Prickad linjes tjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="115"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>Minsta avstånd för autoplacering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="143"/>
        <source>Partial slurs across repeats and breaks:</source>
        <translation>Legatobågstumpar över repriser och avdelningar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="153"/>
        <source>Follow contour of notes</source>
        <translation>Följ notkontur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="154"/>
        <source>Angle away from staff</source>
        <translation>Vinkla bort ifrån system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="38"/>
        <source>Ties</source>
        <translation>Bindebågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="137"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Bindebåges minimilängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="159"/>
        <source>Minimum hanging tie length:</source>
        <translation>Minsta hängande bindebåglängd:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/timesignatures</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="78"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="467"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Synlighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="92"/>
        <source>Show all clefs on every system</source>
        <translation>Visa alla klaver i alla ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="93"/>
        <source>Hide all clefs after the first system where they appear</source>
        <translation>Göm alla klaver efter den första ackoladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="107"/>
        <source>Hide TAB clefs after the first system where they appear</source>
        <translation>Göm tabulaturklaver efter första ackoladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="114"/>
        <source>Show courtesy clefs</source>
        <translation>Visa påminnelseklaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="121"/>
        <source>Default TAB clef</source>
        <translation>Standardklav för TAB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="128"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Vanlig TAB-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="129"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Serif TAB-klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="146"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="160"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="167"/>
        <source>On all staves</source>
        <translation>I alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="168"/>
        <source>Above staves</source>
        <translation>Över system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="169"/>
        <source>Across staves</source>
        <translation>Mellan system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="183"/>
        <source>Set where time signatures appear using the Layout panel.</source>
        <translation>Ange med hjälp av Utläggningspanelen var taktartssignaturer skall visas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="201"/>
        <source>Style and size</source>
        <translation>Stil och storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="215"/>
        <source>Numeral style:</source>
        <translation>Nummerstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="258"/>
        <source>Alignment with barlines:</source>
        <translation>Justering till taktstreck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="259"/>
        <source>Alignment across staves:</source>
        <translation>Justering mellan system:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="296"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="361"/>
        <source>Gap between numbers (scaled):</source>
        <translation>Avstånd mellan nummer (skalat):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="386"/>
        <source>Vertical placement:</source>
        <translation>Vertikal placering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="405"/>
        <source>Show courtesy time signatures</source>
        <translation>Visa påminnande taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="424"/>
        <source>End-of-staff alignment:</source>
        <translation>Justering till systemslut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="428"/>
        <source>Hang into page margin</source>
        <translation>Häng ut i marginalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="433"/>
        <source>Inset time signature</source>
        <translation>Infoga taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="438"/>
        <source>Inset barline</source>
        <translation>Infoga taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="459"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Fasta förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="474"/>
        <source>Show on every system</source>
        <translation>Visa i varje system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="475"/>
        <source>Hide after the first system where they appear</source>
        <translation>Göm efter första ackoladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="489"/>
        <source>Show courtesy key signatures</source>
        <translation>Visa påminnande fasta förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="526"/>
        <source>Show naturals when switching between sharps and flats</source>
        <translation>Visa återställningstecken vid byte mellan korsförtecken och b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="537"/>
        <source>Clefs, key &amp; time signatures at repeats and jumps</source>
        <translation>Klaver, tonarts- och taktartssignaturer vid repriser och hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="573"/>
        <source>Use parentheses</source>
        <translation>Använd parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="603"/>
        <source>Changes that apply to both the repeat/jump and the subsequent measure</source>
        <translation>Ändringar som gäller för både reprisen/hoppet och den följande takten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="610"/>
        <source>At repeats, only show changes before the barline</source>
        <translation>Visa endast ändringar före taktstrecket vid repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="616"/>
        <source>At all other jumps, only show changes before the barline</source>
        <translation>Visa endast ändringar före taktstrecket vid alla andra hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="626"/>
        <source>Changes that apply only after repeats and jumps</source>
        <translation>Ändringar som bara gäller efter repriser och hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="636"/>
        <source>Place clefs before repeats</source>
        <translation>Placera klaver före repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="645"/>
        <source>Place clefs after repeats</source>
        <translation>Placera klaver efter repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="667"/>
        <source>Allow changes between end-start repeats</source>
        <translation>Tillåt ändringar mellan slut-start-repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="693"/>
        <source>Courtesies</source>
        <translation>Varningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="708"/>
        <source>Show at repeats</source>
        <translation>Visa vid repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="719"/>
        <source>Show at all other jumps</source>
        <translation>Visa vid alla andra hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="730"/>
        <source>Show when cancelling a courtesy before repeats</source>
        <translation>Visa vid annullering av varningsförtecken före repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="741"/>
        <source>Show when cancelling a courtesy before all other jumps</source>
        <translation>Visa vid annullering av varningsförtecken före alla andra hopp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/tupletCentering</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="46"/>
        <source>Number alignment</source>
        <translation>Nummerjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="54"/>
        <source>Graphical center</source>
        <translation>Grafiskt centrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="55"/>
        <source>Rhythmic center</source>
        <translation>Rytmiskt centrum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/voltas</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="53"/>
        <source>Measure numbers</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="65"/>
        <source>Show measure numbers</source>
        <translation>Visa taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="72"/>
        <source>Show initial measure number</source>
        <translation>Visa första taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="337"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="119"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="128"/>
        <source>Start of each system</source>
        <translation>Visa i varje ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="137"/>
        <source>Every</source>
        <translation>Varje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="155"/>
        <source>measures</source>
        <translation>takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="257"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="437"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="177"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Justera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="184"/>
        <source>To the barline</source>
        <translation>Till taktstrecket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="190"/>
        <source>To the measure</source>
        <translation>Till takten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="404"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="136"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="226"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="235"/>
        <source>Above system</source>
        <translation>Över ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="236"/>
        <source>Below system</source>
        <translation>Under ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="237"/>
        <source>At system marking positions</source>
        <translation>Vid ackoladmarkeringspositioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="238"/>
        <source>On all staves</source>
        <translation>I alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="444"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="264"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="445"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Under</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="289"/>
        <source>Offset when above staff:</source>
        <translation>Förskjuten om över systemet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="304"/>
        <source>Offset when below staff:</source>
        <translation>Förskjuten om under systemet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="320"/>
        <source>Measure number range at multimeasure rests</source>
        <translation>Taktnummeromfattning vid flertaktspauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="328"/>
        <source>Show measure number ranges</source>
        <translation>Visa taktnummeromfattning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="374"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Klammertyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="381"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="382"/>
        <source>Parentheses</source>
        <translation>Parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="383"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="466"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="47"/>
        <source>Voltas</source>
        <translation>Voltor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="56"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Vertikal position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="84"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Hakhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="93"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linjetjocklek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="116"/>
        <source>Dash:</source>
        <translation>Streck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="125"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Avstånd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="157"/>
        <source>At start of system, start volta:</source>
        <translation>Vid början av ackolad, börja volta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="162"/>
        <source>After key signature</source>
        <translation>Efter tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="168"/>
        <source>On key signature</source>
        <translation>På tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="191"/>
        <source>Align start hook:</source>
        <translation>Justera starthake:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="196"/>
        <source>To right side of barlines</source>
        <translation>Till höger om taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="202"/>
        <source>To left side of barlines</source>
        <translation>Till vänster om taktstreck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/measureproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="178"/>
        <source>Properties for measure %1</source>
        <translation>Egenskaper för takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="224"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="231"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Skaftlös</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/percussion</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="79"/>
        <source>MIDI %1</source>
        <extracomment>%1 will be the MIDI note for a drum (displayed in the percussion panel)</extracomment>
        <translation>MIDI %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="87"/>
        <source>Shortcut %1</source>
        <extracomment>%1 will be the shortcut for a drum (displayed in the percussion panel)</extracomment>
        <translation>Kortkommando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="94"/>
        <source>Row %1</source>
        <extracomment>%1 will be the row number of a percussion panel pad</extracomment>
        <translation>Rad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="97"/>
        <source>Column %1</source>
        <extracomment>%1 will be the column number of a percussion panel pad</extracomment>
        <translation>Kolumn %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="117"/>
        <source>Empty pad</source>
        <translation>Töm platta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="144"/>
        <source>options</source>
        <translation>alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="74"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Skriv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="141"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="190"/>
        <source>Finish editing</source>
        <translation>Avsluta redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="234"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="255"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Anpassa uppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanel.qml" line="421"/>
        <source>Add row</source>
        <translation>Lägg till rad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanel.qml" line="443"/>
        <source>Select an unpitched percussion staff to see available sounds</source>
        <translation>Markera ett slagverkssystem utan bestämd tonhöjd för att se tillgängliga ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="120"/>
        <source>Do you also want to move the MIDI notes and keyboard shortcuts that trigger these sounds?</source>
        <translation>Vill du även flytta MIDI-tonerna och kortkommandona som styr dessa ljud?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="132"/>
        <source>Move MIDI notes and keyboard shortcuts with their sounds</source>
        <translation>Flytta MIDI-toner och kortkommandon med sina ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="133"/>
        <source>Leave MIDI notes and keyboard shortcuts fixed to original pad positions</source>
        <translation>Lämna MIDI-toner och kortkommandon fixerade vid ursprungliga plattpositioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="58"/>
        <source>Triggering the percussion panel</source>
        <translation>Sätta igång slagverkspanelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="70"/>
        <source>Open the panel automatically</source>
        <translation>Öppna panelen automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="112"/>
        <source>Close the panel automatically</source>
        <translation>Stäng panelen automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="152"/>
        <source>Use legacy percussion panel</source>
        <translation>Använd traditionell slagverkspanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Edit layout</source>
        <translation>Redigera utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="207"/>
        <source>Pad names</source>
        <translation>Plattnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="210"/>
        <source>Notation preview</source>
        <translation>Förhandsgranskning av notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="215"/>
        <source>%1 columns</source>
        <translation>%1 kolumner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="222"/>
        <source>Reset layout</source>
        <translation>Återställ utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelpadmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Delete pad</source>
        <translation>Radera platta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="142"/>
        <source>When an unpitched percussion staff is selected</source>
        <translation>När ett slagverkssystem utan bestämd tonhöjd är markerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="145"/>
        <source>When inputting notation on an unpitched percussion staff</source>
        <translation>Vid notinmatning i ett slagverkssystem utan bestämd tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/staffpartproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="517"/>
        <source>Invalid instrument name</source>
        <translation>Ogiltigt instrumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="518"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>Instrumentnamnet är ogiltigt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/stafftextproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>System text properties</source>
        <translation>Egenskaper för ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Egenskaper för systemtext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/staffvisibilitypopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="59"/>
        <source>Staff visibility popup</source>
        <translation>Systemsynlighetsnotifiering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="85"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Göm tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="93"/>
        <source>System %1</source>
        <translation>Ackolad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="104"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation>Återställ alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Reset all staff visibility</source>
        <translation>Återställ all systemsynliget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="340"/>
        <source>Change part visibility: %1</source>
        <translation>Ändra stämmans synlighet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="357"/>
        <source>Change staff visibility: %1</source>
        <translation>Ändra systemets synlighet: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="585"/>
        <source>Expand meta rows</source>
        <translation>Expandera metarader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="588"/>
        <source>Collapse meta rows</source>
        <translation>Fäll ihop metarader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="591"/>
        <source>Move meta row down one</source>
        <translation>Flytta metarad en nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="594"/>
        <source>Move meta row up one</source>
        <translation>Flytta metarad en uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="597"/>
        <source>Move meta row up/down one</source>
        <translation>Flytta metarad en uppåt/nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="600"/>
        <source>Hide instrument in score</source>
        <translation>Göm instrumentet i partituret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="603"/>
        <source>Show instrument in score</source>
        <translation>Visa instrumentet i partituret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2524"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2525"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2526"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2527"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1366"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2528"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1422"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2529"/>
        <source>Jumps and markers</source>
        <translation>Hopp och markeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2789"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3058"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3093"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1022"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1333"/>
        <source>Custom key signature</source>
        <translation>Anpassade tonartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3048"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Sammanhangsmeny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3050"/>
        <source>Edit instruments</source>
        <translation>Redigera instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3067"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3090"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation>Göm alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3099"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>Visa alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/undohistory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undohistorymodel.cpp" line="101"/>
        <source>File opened</source>
        <translation>Öppnad fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteInputMethod</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="49"/>
        <source>Input by note name mode</source>
        <translation>Inmatningsläge med tonnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="50"/>
        <source>Input by duration mode</source>
        <translation>Inmatningsläge med notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="51"/>
        <source>Re-pitch existing notes mode</source>
        <translation>Tonändringsläge för befintliga noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="52"/>
        <source>Rhythm-only input mode</source>
        <translation>Inmatningsläge för endast rytm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="53"/>
        <source>Metronome real-time input mode</source>
        <translation>Inmatningsläge med metronom i realtid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="54"/>
        <source>Pedal real-time input mode</source>
        <translation>Inmatningsläge med pedal i realtid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="55"/>
        <source>Insert mode (grow measures)</source>
        <translation>Infogningsläge (expandera takter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown note input mode</source>
        <translation>Inmatningsläge för okända noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="399"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Normalt läge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/DrumsetPanel.qml" line="66"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Anpassa uppsättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="67"/>
        <source>More palettes</source>
        <translation>Fler paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="75"/>
        <source>Create custom palette</source>
        <translation>Skapa egen palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="91"/>
        <source>All palettes were added</source>
        <translation>Alla paletter lades till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="142"/>
        <source>Add %1 palette</source>
        <translation>Lägg till paletten %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="168"/>
        <source>%1 added</source>
        <translation>%1 lades till</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="169"/>
        <source>%1 removed</source>
        <translation>%1 togs bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="58"/>
        <source>Name your custom palette</source>
        <translation>Namnge din anpassade palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="101"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Skapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="87"/>
        <source>Add to %1</source>
        <translation>Lägg till i %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="259"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="315"/>
        <source>Drag items to the palette or directly on your score</source>
        <translation>Dra objekt till paletten eller direkt till ditt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="139"/>
        <source>Drag and drop any element here</source>
        <translation>Dra och släpp element här</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="140"/>
        <source>No elements</source>
        <translation>Inga element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="195"/>
        <source>More</source>
        <extracomment>Caption of a button to reveal more elements</extracomment>
        <translation>Mer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="493"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1113"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="494"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1114"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>Egenskaper …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="121"/>
        <source>Add palettes</source>
        <translation>Lägg till paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="161"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Sök paletter</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="531"/>
        <source>%1, contains %Ln matching element(s)</source>
        <translation><numerusform>%1, innehåller %Ln matchande element</numerusform><numerusform>%1, innehåller %Ln matchande element</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="532"/>
        <source>%1 expanded</source>
        <comment>tree item not collapsed</comment>
        <translation>%1 expanderad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="669"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettemodel.cpp" line="835"/>
        <source>Untitled palette</source>
        <translation>Namnlös palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="167"/>
        <source>Hide/Delete palette</source>
        <translation>Visa/Göm palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="167"/>
        <source>Hide palette</source>
        <translation>Göm palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="168"/>
        <source>Insert new palette</source>
        <translation>Infoga ny palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="170"/>
        <source>Enable editing</source>
        <translation>Aktivera redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="172"/>
        <source>Reset palette</source>
        <translation>Återställ palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="173"/>
        <source>Save palette…</source>
        <translation>Spara palett …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="174"/>
        <source>Load palette…</source>
        <translation>Öppna palett …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="176"/>
        <source>Palette properties…</source>
        <translation>Palettegenskaper …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="33"/>
        <source>Palette cell properties</source>
        <translation>Palettcellegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="69"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="87"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Innehållets förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="99"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="116"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="132"/>
        <source>Content scale</source>
        <translation>Innehållets skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="149"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Rita system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Palette properties</source>
        <translation>Palettegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="88"/>
        <source>Cell size</source>
        <translation>Cellstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="100"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="115"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Höjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="130"/>
        <source>Element offset</source>
        <translation>Elementets förskjutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="146"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="163"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Visa rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="114"/>
        <source>Start typing to search all palettes</source>
        <translation>Börja skriv för att söka bland alla paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="546"/>
        <source>Writing palette file</source>
        <translation>Skriver palettfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="547"/>
        <source>Writing palette file
%1
failed.</source>
        <translation>Skrivning till palettfil
%1
misslyckades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1828"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capotasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1833"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation>Stämning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1805"/>
        <source>Left-hand tapping</source>
        <translation>Vänsterhandstryckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1809"/>
        <source>Right-hand tapping</source>
        <translation>Högerhandstryckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1812"/>
        <source>Hammer-on / pull-off</source>
        <translation>Slag/drag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1295"/>
        <source>Line (right arrowhead)</source>
        <translation>Linje (höger pilhuvud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1300"/>
        <source>Line (left arrowhead)</source>
        <translation>Linje (vänster pilhuvud)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1686"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Palette scale</source>
        <translation>Palettskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="220"/>
        <source>Beam properties</source>
        <translation>Balkegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="241"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dynamikbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="169"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Fasta förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="323"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="353"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="390"/>
        <source>Repeats &amp; jumps</source>
        <translation>Repriser och hopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1160"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1186"/>
        <source>Seconda volta, open</source>
        <translation>Seconda volta, öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1169"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1177"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="527"/>
        <source>Layout</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="576"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Fingersättningar och strängangivelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="586"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Finger %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1785"/>
        <source>RH guitar fingering %1</source>
        <translation>Gitarr, finger %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1793"/>
        <source>LH guitar fingering %1</source>
        <translation>Gitarr, finger %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1800"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Sträng nummer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="632"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Förkortningar, tremolo och tremolando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="667"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation>Nothuvuden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="692"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Artikulationstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1139"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="776"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="842"/>
        <source>Accordion</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Dragspelsbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="921"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="928"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Balkklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="929"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Svängd klammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="930"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Hakklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="931"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1290"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="952"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Andningstecken och fermat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="999"/>
        <source>Arpeggios &amp; glissandos</source>
        <translation>Arpeggio och glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1058"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1091"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Prydnadsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1112"/>
        <source>Bagpipe embellishments</source>
        <translation>Säckpipsornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1132"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1879"/>
        <source>Pedal (with ped and line)</source>
        <translation>Pedal (med Ped och linje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1872"/>
        <source>Pedal (with ped and asterisk)</source>
        <translation>Pedal (med Ped och asterisk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1887"/>
        <source>Pedal (straight hooks)</source>
        <translation>Pedal (raka hakar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1895"/>
        <source>Pedal (angled end hook)</source>
        <translation>Pedal (vinklad sluthake)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1903"/>
        <source>Pedal (both hooks angled)</source>
        <translation>Pedal (vinklade hakar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1911"/>
        <source>Pedal (angled start hook)</source>
        <translation>Pedal (vinklad starthake)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1273"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1518"/>
        <source>Staff text line</source>
        <translation>Systemtextrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1528"/>
        <source>System text line</source>
        <translation>Ackoladtextrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1285"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Textrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1959"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1755"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Låt klinga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1752"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Handdämpning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="396"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1913"/>
        <source>Chord bracket</source>
        <translation>Ackordklammer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1914"/>
        <source>Chord bracket (play with left hand)</source>
        <translation>Ackordklammer (spela med vänster hand)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1330"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1915"/>
        <source>Chord bracket (play with right hand)</source>
        <translation>Ackordklammer (spela med höger hand)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1344"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempobeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1365"/>
        <source>Half note = 80 BPM</source>
        <translation>Halvnot = 80/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1368"/>
        <source>Quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Fjärdedel = 80/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1371"/>
        <source>Eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Åttondel = 80/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1374"/>
        <source>Dotted half note = 80 BPM</source>
        <translation>Punkterad halvnot = 80/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1377"/>
        <source>Dotted quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Punkterad fjärdedelsnot = 80/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1380"/>
        <source>Dotted eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Punkterad åttondelsnot = 80/minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1398"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = dotted quarter note</source>
        <translation>Metrisk modulation: fjärdedelsnot = punkterad fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1401"/>
        <source>Metric modulation: dotted quarter note = quarter note</source>
        <translation>Matrisk modulation: punkterad fjärdedelsnot = fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1404"/>
        <source>Metric modulation: half note = quarter note</source>
        <translation>Metrisk modulation: halvnot = fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1407"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = half note</source>
        <translation>Metrisk modulation: fjärdedelsnot = halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1410"/>
        <source>Metric modulation: eighth note = eighth note</source>
        <translation>Metrisk modulation: åttondelsnot = åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1413"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = quarter note</source>
        <translation>Metrisk modulation: fjärdedelsnot = fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1416"/>
        <source>Metric modulation: dotted eighth note = quarter note</source>
        <translation>Metrisk modulation: punkterad åttondelsnot = fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1444"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1445"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1450"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1440"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1451"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1446"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1447"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1448"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1449"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1452"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1453"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1454"/>
        <source>string.</source>
        <translation>string.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1466"/>
        <source>a tempo</source>
        <translation>a tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1473"/>
        <source>tempo primo</source>
        <translation>tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1484"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1497"/>
        <source>Straight</source>
        <extracomment>System text to switch from swing rhythm back to straight rhythm</extracomment>
        <translation>Straight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1506"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1513"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Systemtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1522"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Ackoladtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1532"/>
        <source>expression</source>
        <translation>Karaktärsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1534"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Karaktärsbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1537"/>
        <source>Change instr.</source>
        <translation>Byt instr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1538"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Instrumentbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1542"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1552"/>
        <source>legato</source>
        <translation>legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1553"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation>pizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1554"/>
        <source>arco</source>
        <translation>arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1554"/>
        <source>Arco</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1555"/>
        <source>tremolo</source>
        <translation>tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1557"/>
        <source>mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>sordin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1559"/>
        <source>open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>öppet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1841"/>
        <source>distort</source>
        <translation>förvräng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1842"/>
        <source>overdrive</source>
        <translation>overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1843"/>
        <source>harmonics</source>
        <translation>flageoletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1844"/>
        <source>jazz tone</source>
        <translation>jazzton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1845"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1585"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Taktnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1588"/>
        <source>détaché</source>
        <translation>détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1589"/>
        <source>martelé</source>
        <translation>martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1590"/>
        <source>col legno</source>
        <translation>col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1591"/>
        <source>sul pont.</source>
        <translation>sul pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1592"/>
        <source>sul tasto</source>
        <translation>sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1593"/>
        <source>vibrato</source>
        <translation>vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1617"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Taktartssignaturer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1675"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1688"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1689"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>Cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1690"/>
        <source>C7</source>
        <translation>C7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1692"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1693"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>Dm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1694"/>
        <source>D7</source>
        <translation>D7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1696"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1697"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1698"/>
        <source>E7</source>
        <translation>E7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1700"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1701"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Fm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1702"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1704"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1705"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>Gm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1706"/>
        <source>G7</source>
        <translation>G7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1708"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1709"/>
        <source>Am</source>
        <translation>Am</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1710"/>
        <source>A7</source>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1712"/>
        <source>B</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1713"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>Hm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1714"/>
        <source>B7</source>
        <translation>H7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1740"/>
        <source>Guitar</source>
        <translation>Gitarrbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1749"/>
        <source>Barré line</source>
        <translation>Barré-streck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1758"/>
        <source>Whammy bar</source>
        <translation>Whammybalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1863"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Pedalmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1930"/>
        <source>Pitch</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Oktaveringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1966"/>
        <source>Harp</source>
        <translation>Harpbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1972"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Piktogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1977"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Textdiagram för harp-pedaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1985"/>
        <source>Handbells</source>
        <translation>Handklockor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="69"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Skapa tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="71"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Skapa taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="102"/>
        <source>The palette was hidden or changed</source>
        <translation>Paletten gömdes eller ändrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="345"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Göm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="346"/>
        <source>Delete permanently</source>
        <translation>Radera permanent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="380"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?</source>
        <translation>Vill du gömma den här anpassade palettcellen, eller radera den permanent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="381"/>
        <source>Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?</source>
        <translation>Vill du gömma dessa anpassade palettceller, eller radera dem permanent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="390"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette cell?</source>
        <translation>Vill du radera den här anpassade palettcellen permanent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="391"/>
        <source>Do you want to permanently delete these custom palette cells?</source>
        <translation>Vill du radera dessa anpassade palettceller permanent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="406"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?</source>
        <translation>Vill du gömma den här anpassade paletten, eller radera den permanent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="407"/>
        <source>Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?</source>
        <translation>Vill du gömma dessa anpassade paletter, eller radera dem permanent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="839"/>
        <source>Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.</source>
        <translation>Vill du återställa den här paletten till standardläge? Alla ändringar av denna palett kommer försvinna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="906"/>
        <source>Load palette</source>
        <translation>Läs in palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="907"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="910"/>
        <source>MuseScore Studio palette</source>
        <translation>MuseScore Studio-palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="909"/>
        <source>Save palette</source>
        <translation>Spara palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="67"/>
        <source>Single-click to open a palette</source>
        <translation>Enkelklicka för att öppna en palett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="100"/>
        <source>Open only one palette at a time</source>
        <extracomment>This is the name of a setting that can be turned on or off. &quot;Open&quot; is a verb here.</extracomment>
        <translation>Öppna bara en palett i taget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="132"/>
        <source>Allow reordering palettes</source>
        <translation>Tillåt omordning av paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="164"/>
        <source>Expand all palettes</source>
        <translation>Expandera alla paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="165"/>
        <source>Collapse all palettes</source>
        <translation>Fäll ihop alla paletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="652"/>
        <source>MuseScore drumset file</source>
        <translation>Trumsetfil för MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="603"/>
        <source>Load drumset</source>
        <translation>Läs in trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="620"/>
        <source>Drumset file too old</source>
        <translation>Trumsetfilen är för gammal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="621"/>
        <source>MuseScore Studio may not be able to load this drumset file.</source>
        <translation>MuseScore Studio kanske inte kan läsa in denna trumsetsfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="654"/>
        <source>Save drumset</source>
        <translation>Spara trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="662"/>
        <source>Opening file
%1
failed: %2</source>
        <translation>Öppna fil
%1
misslyckades: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="663"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="674"/>
        <source>Writing file failed: %1</source>
        <translation>Kunde inte skriva fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="675"/>
        <source>Write drumset</source>
        <translation>Ange trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/drumsetpalette.cpp" line="65"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="171"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/noteGroups.cpp" line="85"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Balkväljare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1131"/>
        <source>Delete palette cell</source>
        <translation>Radera palettcell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1132"/>
        <source>Are you sure you want to delete palette cell “%1”?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill radera palettcell “%1”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="437"/>
        <source>Common symbols</source>
        <translation>Gemensamma symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Musical symbols</source>
        <translation>Musikaliska symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Unicode symbols</source>
        <translation>Unicode-symboler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette/unicodeRanges</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <extracomment>For strings in the &quot;palette/unicodeRanges&quot; context, it may help to refer to https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_block or translated versions of this resource.</extracomment>
        <translation>Enkel Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latin-1-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latin, utökad-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latin, utökad-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="106"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation>IPA-utökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>Dispositionsmodifierarbokstäver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>Kombinerande diakritiska tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation>Grekiska och koptiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Kyrilliska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Kyrilliska tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armeniska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Syrianska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation>Arabiska tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="118"/>
        <source>NKo</source>
        <translation>N&apos;Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation>Samariska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation>Mandaiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Syriac Supplement</source>
        <translation>Syrianska tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation>Arabiska, utökad-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Georgiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>Etiopiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation>Etiopiska tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>Kanadensisk stavelseskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>Runskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation>Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation>Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation>Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmeriska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongoliska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation>Kanadensisk stavelseskrift, utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation>Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="154"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation>Ny Tai Lue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation>Khmerskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Buginska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation>Tai Tham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation>Kombinerande diakritiska tecken, utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Balinesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sundanesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Batak</source>
        <translation>Batak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation>Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation>Oi Chiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Cyrillic Extended-C</source>
        <translation>Kyrillisk, utökad-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Georgian Extended</source>
        <translation>Georgisk, utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation>Sundanesiska tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation>Vediska utökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation>Fonetiska utökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>Fonetiska utökningar, tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>Kombinerande diakritiska tecken, tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation>Latin, utökad, extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Grekiska, utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="173"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Allmän interpunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>Upphöjningar och nedsänkningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Valutasymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>Kombinerande diakritiska tecken för symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Bokstavsliknande symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Talformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Pilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Matematiska operatorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation>Övriga tekniska tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation>Styrbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation>Optisk teckenigenkänning (OCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>Omslutna alfanumeriska tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Blockteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Blockelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Geometriska figurer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Övriga symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>Diverse matematiska symboler-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>Tilläggspilar, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation>Braille-mönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>Tilläggspilar, B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>Diverse matematiska symboler, B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>Matematiska operatorer, tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>Diverse symboler och pilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation>Glogolitiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation>Latin, utökad, C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Koptiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation>Georgiska tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation>Tifinagh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation>Etiopiska, utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation>Kyrilliska, utökad, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation>Tilläggsinterpunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="205"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>CJK-radikaler, tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation>Kangxi-radikaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation>Ideografiska beskrivningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="208"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>CJK-symboler och interpunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>Hangul Jamo-kompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation>Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation>Bopomofo, utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="215"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation>CJK-streck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>Katakana, fonetiska utökningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>Omslutna CJK-bokstäver och månader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="218"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation>CJK-kompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="219"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>CJK-gemensamma ideografiska utökningar, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>Yiying-hexagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="221"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>CJK-gemensamma ideografer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation>Yi-stavelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation>Yi-radikaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation>Kyrilliska, utökad, B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation>Bamum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation>Tonändrande tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation>Latin, utökad, D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation>Sylogi Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation>Gemensamma indiska nummertecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation>Phags-pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation>Saurashtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation>Devanagari, utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation>Kayan Li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation>Hangul Jamo, utökad, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Javanesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation>Burmesiska, utökad, B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Cham</source>
        <translation>Cham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation>Burmesiska, utökad, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation>Tai Vet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="243"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation>Meetei Mayek, tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation>Etiopiska, utökad, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation>Latin, utökad, E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Cherokee Supplement</source>
        <translation>Cherokee-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation>Meetei Mayek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation>Hangul-stavelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation>Hangul Jamo, utökad, B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="250"/>
        <source>High Surrogates</source>
        <translation>Höga surrogat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="251"/>
        <source>High Private Use Surrogates</source>
        <translation>Höga enskilda surrogat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Low Surrogates</source>
        <translation>Låga surrogat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation>Enskild användning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="254"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>CJK-kompatibla ideografer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>Alfabetiska visningsformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>Arabiska visningsformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation>Variantväljare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="258"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation>Vertikala former</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation>Kombinerande halvmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="260"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>CJK-kompatibilitetsformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Små formvarianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>Arabiska visningsformer, B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>Halv- och helbreddsformer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Special</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation>Linear B, stavelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="266"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation>Linear B, ideogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="267"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation>Egeiska tal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation>Antika grekiska tal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="269"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation>Antika symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation>Phaistos-skiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="271"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation>Lyciska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Carian</source>
        <translation>Carian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation>Koptiska epact-tal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>Fornitaliensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Gotisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation>Fornpermisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>Ugaritisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation>Fornpersiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation>Deseret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation>Shavian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation>Osmanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="282"/>
        <source>Osage</source>
        <translation>Osage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation>Elbasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation>Kaukasisk albanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation>Linear A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation>Cypriotisk stavelseskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation>Kejserlig arameiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation>Palmyriska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation>Nabateiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Hatran</source>
        <translation>Hatran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Feniciska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Lydiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation>Meroitiska hieroglyfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation>Meroitisk kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation>Kharoshthi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation>Gammal sydarabiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation>Gammal nordarabiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation>Manikeiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>Avestan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation>Inskriftspartiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation>Inskriftpahlaviska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation>Psaltarpahlaviska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation>Gammalturkiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Old Hungarian</source>
        <translation>Gammalungerska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Hanifi Rohingya</source>
        <translation>Hanifi Rohingya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation>Rumiska siffersymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Yezidi</source>
        <translation>Yezidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Old Sogdian</source>
        <translation>Fornsogdiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Sogdian</source>
        <translation>Sogdiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Chorasmian</source>
        <translation>Chorasmian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="311"/>
        <source>Elymaic</source>
        <translation>Elymaiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation>Brahmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation>Kaithi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation>Sora Sompeng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation>Chakma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation>Mahajani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation>Sharada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation>Sinhala, arkaiska siffror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation>Khojki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Multani</source>
        <translation>Multani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation>Khudawadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation>Grantha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Newa</source>
        <translation>Newa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation>Tirhuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation>Siddham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="326"/>
        <source>Modi</source>
        <translation>Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Mongolian Supplement</source>
        <translation>Mongoliskt tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Takri</source>
        <translation>Takri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Ahom</source>
        <translation>Ahom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Dogra</source>
        <translation>Dogra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation>Warang Citi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Dives Akuru</source>
        <translation>Dives Akuru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Nandinagari</source>
        <translation>Nandinagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Zanabazer Square</source>
        <translation>Zanabazer, kantig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Soyombo</source>
        <translation>Soyombo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="336"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation>Pai Cin Hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Bhaiksuki</source>
        <translation>Bhaiksuki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Marchen</source>
        <translation>Marchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Masaram Gondi</source>
        <translation>Masaram Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Gunjala Gondi</source>
        <translation>Gunjala Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Makasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Lisu Supplement</source>
        <translation>Lisu-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Tamil Supplement</source>
        <translation>Tamil-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Kilskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation>Kilskriftssiffror och interpunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Early Dynastic Cuneiform</source>
        <translation>Gammalsumerisk kilskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation>Egyptiska hieroglyfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Egyptian Hieroglyph Format Controls</source>
        <translation>Formatkontroll för egyptiska hieroglyfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Anatolian Hieroglyphs</source>
        <translation>Anatoliska hieroglyfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation>Baum, tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="351"/>
        <source>Mro</source>
        <translation>Mro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation>Bassa Vah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation>Pahawh Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Medefaidrin</source>
        <translation>Medefaidrin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="355"/>
        <source>Miao</source>
        <translation>Miao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Ideographic Symbols and Punctuation</source>
        <translation>Ideografiska symboler och interpunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Tangut Components</source>
        <translation>Tangut-komponenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Khitan Small Script</source>
        <translation>Khitan, liten skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Tangut Supplement</source>
        <translation>Tangut-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="360"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation>Kana-tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Kana Extended-A</source>
        <translation>Kana, utökad, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Small Kana Extension</source>
        <translation>Liten Kana, utökning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Nushu</source>
        <translation>Nushu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation>Duployan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation>Stenografiska formateringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>Bysantinska musikaliska tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Musikaliska tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation>Gammalgrekiska musikaliska tecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation>Tai Xuan Jing-symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation>Räknestavstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>Matematiska alfanumeriska symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Sutton SignWriting</source>
        <translation>Sutton SignWriting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Glagolitic Supplement</source>
        <translation>Glagolitiska tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Nyiakeng Puachue Hmong</source>
        <translation>Nyiakeng Puachue Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Wancho</source>
        <translation>Wancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation>Mende Kikakui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Adlam</source>
        <translation>Adlam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Indic Siyaq Numbers</source>
        <translation>Indiska siyaq-nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Ottoman Siyaq Numbers</source>
        <translation>Ottomanska siyaq-nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="380"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation>Arabiska matematiska alfabetiska symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation>Mahjongbrickor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation>Dominobrickor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation>Spelkort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation>Omslutna alfanumeriska tecken, tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation>Omsluten ideografisk, tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Övriga symboler och piktogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation>Emotikoner (Emoji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation>Utsmyckningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="389"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation>Transport- och kartsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation>Alkemiska symboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation>Geometriska symboler, utökad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation>Tilläggspilar, C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Supplemental Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Tilläggssymboler och piktografer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Chess Symbols</source>
        <translation>Schacksymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Symbols and Pictographs Extended-A</source>
        <translation>Symboler och piktogram, utökad, A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Symbols for Legacy Computing</source>
        <translation>Symboler för äldre datorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation>CJK-gemensamma ideogram, utökningar, B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="398"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension C</source>
        <translation>CJK-gemensamma ideogram, utökningar, C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="399"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension D</source>
        <translation>CJK-gemensamma ideogram, utökningar, D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation>CJK-kompatibilitetsideogramtillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Variation Selectors Supplement</source>
        <translation>Variationsväljares tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation>Tillägg för enskild användning, område A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation>Tillägg för enskild användning, område B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>playback</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="596"/>
        <source>This sound processes online</source>
        <translation>Detta ljud behandlas på nätet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="597"/>
        <source>Audio is processed in the background while you work. To trigger processing yourself, turn off automatic processing in Preferences &gt; Audio &amp; MIDI &gt; Online sounds.</source>
        <translation>Ljud behandlas i bakgrunden medan du arbetar. För att sätta igång behandling manuellt, stäng av automatisk behandling i Inställningar &gt; Ljud &amp; MIDI &gt; Nätljud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="611"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="111"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="121"/>
        <source>Online sounds</source>
        <translation>Nätljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="612"/>
        <source>Click to manually process online sounds.</source>
        <translation>Klicka för att manuellt behandla nätljud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AuxSendControl.qml" line="91"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Omledning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="261"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MeasureAndBeatFields.qml" line="77"/>
        <source>Measure</source>
        <comment>Measure number</comment>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MeasureAndBeatFields.qml" line="110"/>
        <source>Beat</source>
        <comment>Beat number</comment>
        <translation>Taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerAuxSendsSection.qml" line="33"/>
        <source>Aux sends</source>
        <translation>Aux sänder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerBalanceSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="47"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerFxSection.qml" line="36"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="46"/>
        <source>Audio FX</source>
        <extracomment>FX is an abbreviation of &quot;effects&quot;.</extracomment>
        <translation>Ljudeffekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="64"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Tyst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="91"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerSoundSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="45"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerTitleSection.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerVolumeSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="43"/>
        <source>Playback speed popup</source>
        <translation>Poppuppruta för uppspelningshastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedSlider.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedSlider.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="223"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hastighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="57"/>
        <source>Modify sound</source>
        <translation>Modifiera ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="84"/>
        <source>Playing techniques</source>
        <translation>Speltekniker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="110"/>
        <source>Sound flag options are not available for this sound.</source>
        <translation>Alternativ för ljudflaggor är inte tillgängliga för detta ljud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="109"/>
        <source>Processing online sounds</source>
        <translation>Behandlar nätljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="114"/>
        <source>Process online sounds</source>
        <translation>Behandla nätljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="117"/>
        <source>Online sounds processed</source>
        <translation>Nätljud behandlade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/PlaybackToolBar.qml" line="40"/>
        <source>Playback toolbar</source>
        <translation>Verktygslist för uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="82"/>
        <source>Sound flag settings</source>
        <translation>Inställningar för ljudflaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="135"/>
        <source>Sound flag menu</source>
        <translation>Meny för ljudflaggor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="35"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Uppspelningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="86"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="110"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="111"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="203"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="211"/>
        <source>Set as default for new scores</source>
        <translation>Ange som förval för nya dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="247"/>
        <source>Activate this profile</source>
        <translation>Aktivera den här profilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="180"/>
        <source>This may be due to a poor internet connection or server issue. Your score will still play, but some sounds may be missing. Please check your connection, and make sure MuseHub is running and you are logged in. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Learn more here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Detta kan bero på en dålig internetanslutning eller serverproblem. Ditt dokument kommer att kunna spelas upp, men vissa ljud kan saknas. Kontrollera din anslutning, och se till att MuseHub körs och att du är inloggad. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Läs mer här&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Some online sounds aren’t ready yet</source>
        <translation>Några nätljud är inte redo än</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="220"/>
        <source>You’ve reached your current render limit for %1. You will be able to process online sounds again after your quota resets on %2. More info: &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Du har uppnått din nuvarande renderingsgräns för %1. Du kommer att kunna behandla nätljud igen efter att din kvot nollställs den %2. Mer information: &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to process online sounds</source>
        <translation>Kan inte behandla nätljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="244"/>
        <source>Are you sure you want to clear online sounds cache?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill rensa cache för nätljud?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="245"/>
        <source>This will delete online sounds data stored on your computer for this score. Online sounds processing will try to restart immediately.</source>
        <translation>Detta kommer att ta bort nätljuddata som lagrats på din dator för det här dokumentet. Nätljudbehandling kommer att försöka börja om omedelbart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="91"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="617"/>
        <source>Aux %1</source>
        <translation>Aux %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1077"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1087"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1414"/>
        <source>Loading audio samples</source>
        <translation>Läser in ljudsamplingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="117"/>
        <source>Get more sounds</source>
        <translation>Skaffa fler ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="393"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>SoundFonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="436"/>
        <source>Bank %1, preset %2</source>
        <translation>Bank %1, förinställning %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="556"/>
        <source>Choose automatically</source>
        <translation>Välj automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="537"/>
        <source>Preset %1</source>
        <translation>Förinställning %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="547"/>
        <source>Bank %1</source>
        <translation>Bank %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="62"/>
        <source>Mixer channel panel %1</source>
        <translation>Mixerkanalpanel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="683"/>
        <source>Change sound</source>
        <translation>Byt ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="686"/>
        <source>Are you sure you want to change this sound?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill byta detta ljud?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="687"/>
        <source>Sound flags on this instrument may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation>Ljudflaggor för detta instrument kan återställas men systemtext behållas. Denna åtgärd kan inte göras ogjord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="44"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiketter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="49"/>
        <source>Fader</source>
        <translation>Tonare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="50"/>
        <source>Mute and solo</source>
        <translation>Tysta och solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="170"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelmodel.cpp" line="555"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Master</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="47"/>
        <source>You’ve reached your current render limit for %1. You will be able to process online sounds again after your quota resets on %2.</source>
        <translation>Du har uppnått din nuvarande renderingsgräns för %1. Du kommer att kunna behandla nätljud igen efter att din kvot nollställs den %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="132"/>
        <source>Please check your connection, and make sure MuseHub is running and you are logged in.</source>
        <translation>Vänligen kontrollera din anslutning, och se till att MuseHub körs och att du är inloggad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/outputresourceitem.cpp" line="17"/>
        <source>No effect</source>
        <translation>Ingen effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/outputresourceitem.cpp" line="81"/>
        <source>Get more effects</source>
        <translation>Skaffa fler effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ord. (default)</source>
        <translation>Ordinarie (standard)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="284"/>
        <source>Reset to default sound</source>
        <translation>Återställ till standardljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="296"/>
        <source>Allow multiple selection</source>
        <translation>Tillåt flerval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="309"/>
        <source>Apply selection to all staves</source>
        <translation>Tillämpa markering i alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="393"/>
        <source>ordinary</source>
        <translation>vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Change sounds</source>
        <translation>Byt ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="164"/>
        <source>Are you sure you want to change sounds?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill byta ljud?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Sound flags may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation>Ljudflaggor kan återställas, men systemtext blir kvar. Denna åtgärd kan inte ångras.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="69"/>
        <source>Preference</source>
        <translation>Inställning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="71"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="166"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="167"/>
        <source>Choose background wallpaper</source>
        <translation>Välj bakgrundsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AccentColorsSection.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="47"/>
        <source>Accent color</source>
        <translation>Accentfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="44"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Återställ till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="67"/>
        <source>Search advanced</source>
        <extracomment>Search advanced preferences</extracomment>
        <translation>Sök avancerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioApiSection.qml" line="29"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioApiSection.qml" line="42"/>
        <source>Audio driver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="31"/>
        <source>Audio engine</source>
        <translation>Ljudmotor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="34"/>
        <source>Restart audio and MIDI devices</source>
        <translation>Starta om ljud- och MIDI-enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="30"/>
        <source>Automatic update check</source>
        <translation>Automatisk uppdateringskontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="42"/>
        <source>Check to see if a new version of MuseScore Studio is available</source>
        <translation>Kontrollera om en ny version av MuseScore Studio är tillgänglig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="58"/>
        <source>Update checking requires network access. In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not store any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation>Uppdateringskontroll kräver nätverksåtkomst. För att skydda din integritet lagrar MuseScore Studio ingen personlig information. Se vår &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;integritetspolicy&lt;/a&gt; för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="30"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation>Autospara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="49"/>
        <source>Auto save every</source>
        <translation>Autospara var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="29"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Avancerade alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="41"/>
        <source>Braille table for lyrics</source>
        <translation>Braille-tabell för sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="57"/>
        <source>Interval direction</source>
        <translation>Intervallriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="31"/>
        <source>Enable/disable</source>
        <translation>Aktivera/inaktivera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="40"/>
        <source>Show braille panel</source>
        <translation>Visa braillepanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="29"/>
        <source>Character set used when importing binary files</source>
        <translation>Teckenuppsättning att använda vid import av binärfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="37"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation>Teckenuppsättning för Overture-import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="64"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="97"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="53"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Ljudenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="71"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Buffertstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="89"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Samplingsfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="32"/>
        <source>Default style</source>
        <translation>Standardstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="73"/>
        <source>Style for parts</source>
        <translation>Stil för stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="80"/>
        <source>Choose default style for parts</source>
        <translation>Välj standardstil för stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="81"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="114"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>Stilfil för MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="30"/>
        <source>Video converter</source>
        <translation>Videokonverterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="43"/>
        <source>FFmpeg library version:</source>
        <translation>FFmpeg-biblioteksversion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="45"/>
        <source>FFmpeg library not found</source>
        <translation>FFmpeg-bibliotek hittades inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="63"/>
        <source>Choose %1 folder</source>
        <translation>Välj %1-mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="63"/>
        <source>Locate existing installation</source>
        <translation>Lokalisera befintlig installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="81"/>
        <source>Download FFmpeg</source>
        <translation>Hämta FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="30"/>
        <source>Style used for import</source>
        <translation>Stil att använda vid import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="56"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation>Inbyggd stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="80"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation>Använd stilfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/KeyboardLayoutsSection.qml" line="31"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Tangentbordsutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="31"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="79"/>
        <source>Check for language updates</source>
        <translation>Leta efter språkuppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="92"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Omstart krävs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="30"/>
        <source>MEI</source>
        <extracomment>MEI refers to a file format that can be imported and exported in MuseScore. It stands for Music Encoding Initiative.</extracomment>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="40"/>
        <source>Import MEI layout</source>
        <translation>Importera MEI-utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="42"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="29"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="47"/>
        <source>MIDI input</source>
        <translation>MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="63"/>
        <source>MIDI output</source>
        <translation>MIDI-utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="42"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation>Kortaste not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="30"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Övrigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="39"/>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>Närhet för att markera element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="30"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="41"/>
        <source>Toggle track mute by showing/hiding instruments in the Layout panel</source>
        <translation>Spårtystning av/på genom att visa/gömma instrument i utläggningspanelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="30"/>
        <source>MNX</source>
        <translation>MNX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="32"/>
        <source>Disabling this may cause errors. Try only for files that fail to import otherwise.</source>
        <translation>Inaktivering av detta kan orsaka fel. Testa endast för filer som annars inte kan importeras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="42"/>
        <source>Require exact schema validation</source>
        <translation>Kräver exakt schemavalidering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="29"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="45"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importera utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="60"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importera rad- och sidbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="75"/>
        <source>Apply default typeface (Edwin) to imported scores</source>
        <translation>Använd standardteckensnitt (Edwin) för importerade dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="90"/>
        <source>Infer text type based on content where possible</source>
        <translation>Låt, där möjligt är, texttyp bestämmas av innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/FretboardDiagramsSection.qml" line="35"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/FretboardDiagramsSection.qml" line="41"/>
        <source>Never autofill fretboard diagrams when changing chord symbols</source>
        <translation>Autofyll aldrig greppbrädesdiagram vid ändring av ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="33"/>
        <source>MIDI devices</source>
        <translation>MIDI-enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="49"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Aktivera MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="65"/>
        <source>When pressing a key, begin note input at the selected measure, note, or rest</source>
        <translation>Påbörja notinmatning i den markerade takten, vid noten eller paustecknet, genom att trycka en tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="80"/>
        <source>Real-time input modes</source>
        <translation>Realtidsinmatningslägen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="93"/>
        <source>Advance to next note on key release</source>
        <translation>Gå till nästa not vid tangentsläpp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="110"/>
        <source>Delay between notes</source>
        <translation>Fördröjning mellan noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="37"/>
        <source>Note colors</source>
        <translation>Notfärger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="43"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Färga noter utanför användbart register</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="58"/>
        <source>Color guitar bends and hammer-ons/pull-offs outside of playable range</source>
        <translation>Färgmarkera gitarrbändningar, slag och drag utanför spelbart omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Notinmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="48"/>
        <source>Default input mode</source>
        <translation>Standardinmatningsläge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="62"/>
        <source>Apply accidentals, augmentation dots, and articulations</source>
        <translation>Sätt ut tillfälliga förtecken, förlängningspunkter och artikulationstecken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="69"/>
        <source>To next note entered</source>
        <translation>Till nästa inmatade not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="70"/>
        <source>To previous note entered</source>
        <translation>Till föregående inmatade not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="81"/>
        <source>Input by duration mode cursor</source>
        <translation>Markör för inmatning i notvärdesläge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="88"/>
        <source>Above staff</source>
        <translation>Över systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="89"/>
        <source>On staff</source>
        <translation>I systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="53"/>
        <source>Note preview</source>
        <translation>Förhansgranskning av noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="59"/>
        <source>Hear playback when adding, editing, and selecting notes</source>
        <translation>Spela upp vid tillägg, redigering och markering av noter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="73"/>
        <source>Playback duration</source>
        <translation>Spellängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="96"/>
        <source>Play chord when editing</source>
        <translation>Spela ackord vid redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="113"/>
        <source>Play chord symbols and Nashville numbers</source>
        <translation>Spela upp ackordsymboler och Nashville-siffror</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="130"/>
        <source>Play when setting pitch (input by duration mode only)</source>
        <translation>Spela upp vid angivande av tonhöjd (endast vid inmatning i notvärdesläge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="147"/>
        <source>Play preview notes with score dynamics</source>
        <translation>Spela förhandsgranskningsnoter med partiturdynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="164"/>
        <source>Play MIDI input</source>
        <translation>Spela MIDI-inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="179"/>
        <source>Play MIDI notes with velocity and duration during note input</source>
        <translation>Spela MIDI-noter med styrka och längd under inmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="35"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation>Stämtilldelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="39"/>
        <source>When entered, dynamics and hairpins should affect</source>
        <translation>Dynamikbeteckningar skall efter inmatning påverka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="46"/>
        <source>All voices on the instrument</source>
        <translation>Alla stämmor för instrumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="62"/>
        <source>Only the voice they are applied to</source>
        <translation>Bara stämman de tillämpas på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="30"/>
        <source>Online sounds</source>
        <translation>Nätljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="52"/>
        <source>Show error dialog when online sounds cannot be processed</source>
        <translation>Visa felmeddelande när nätljud inte kan processas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="68"/>
        <source>Automatically process online sounds in the background</source>
        <translation>Processa automatiskt nätljud i bakgrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="102"/>
        <source>To process online sounds, press ‘Process online sounds’ in the status bar at the bottom of the app window</source>
        <translation>Klicka på &apos;Processa nätljud&apos; i statuslisten längst ned i programfönstret för att processa nätljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="113"/>
        <source>Show processing visualization</source>
        <translation>Visa processvisualisering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="123"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="126"/>
        <source>Only if processing is unfinished during playback</source>
        <translation>Endast om processen är oavslutad under uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="129"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="31"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Sida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="56"/>
        <source>Invert score colors</source>
        <translation>Invertera dokumentfärger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="74"/>
        <source>Only invert colors in dark theme</source>
        <translation>Invertera färger endast i mörkt tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="93"/>
        <source>Choose notepaper</source>
        <translation>Välj notpapper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PreferencesButtonsPanel.qml" line="50"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Återställ inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="31"/>
        <source>Program start</source>
        <translation>Programstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="88"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Välj dokument att starta med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="30"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Publicera på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="41"/>
        <source>Always prompt to share on Audio.com after publishing to MuseScore.com</source>
        <translation>Fråga alltid om att ge ut på Audio.com efter publicering på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="31"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>OSC-fjärrkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="50"/>
        <source>Port number:</source>
        <translation>Portnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="31"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Spara i molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="41"/>
        <source>Generate MP3 audio for private cloud scores</source>
        <translation>Skapa MP3-ljud för privata dokument i molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="32"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation>Rulla sidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="50"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="51"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="85"/>
        <source>Limit scroll area to page borders</source>
        <translation>Begränsa rullningsytan till sidans kanter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemeAdditionalOptionsSection.qml" line="32"/>
        <source>Reset appearance to default</source>
        <translation>Återställ till standardutseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="30"/>
        <source>High-contrast theme</source>
        <translation>Högkontrasttema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="30"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="76"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Följ datorsystemets tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="91"/>
        <source>Enable high-contrast</source>
        <translation>Aktivera högkontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="32"/>
        <source>UI colors</source>
        <translation>Gränssnittsfärger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="48"/>
        <source>Text and icons</source>
        <translation>Text och ikoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="49"/>
        <source>Disabled text</source>
        <translation>Inaktiverad text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="50"/>
        <source>Border color</source>
        <translation>Kantfärg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="29"/>
        <source>App text</source>
        <translation>Programtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="42"/>
        <source>Typeface</source>
        <translation>Typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="57"/>
        <source>Body text size</source>
        <translation>Brödtextstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/WelcomeDialogSection.qml" line="32"/>
        <source>Welcome screen</source>
        <translation>Välkomsthälsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/WelcomeDialogSection.qml" line="43"/>
        <source>Show welcome screen when MuseScore Studio launches</source>
        <translation>Visa välkomsthälsning när MuseScore Studio startar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="30"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="48"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation>Standardzoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="94"/>
        <source>Mouse zoom precision</source>
        <translation>Precision för muszoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="144"/>
        <source>Legacy panel</source>
        <translation>Traditionell panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PreferencesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="249"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Auto</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: automatic (based on clef)</extracomment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: up (ascending)</extracomment>
        <translation>Upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Down</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: down (descending)</extracomment>
        <translation>Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Instruments and score orders</source>
        <translation>Instrument och partiturordningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Mallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="112"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>Ljudfonter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Musical symbol fonts</source>
        <translation>Musiksymboltypsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="123"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Your version of %1 is up to date.</source>
        <translation>Din version av %1 är aktuell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="111"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Datorsystemets förval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Starta tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Fortsätt senaste session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="200"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Starta med nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation>Starta med dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="248"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>MuseScore-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Åttondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="100"/>
        <source>16th</source>
        <translation>16-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="101"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>32-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="102"/>
        <source>64th</source>
        <translation>64-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="103"/>
        <source>128th</source>
        <translation>128-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="104"/>
        <source>256th</source>
        <translation>256-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="105"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="106"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024-del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Choose default style for imports</source>
        <translation>Välj standardstil för importeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="157"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Save &amp; publish</source>
        <translation>Spara och publicera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Audio &amp; MIDI</source>
        <translation>Ljud och MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="179"/>
        <source>MIDI mappings</source>
        <translation>MIDI-mappningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="186"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Kortkommandon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avancerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/audiomidipreferencesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>No audio devices available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/audiomidipreferencesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>The selected audio driver does not have any available audio devices. MuseScore Studio will use the default audio driver instead. To use %1, ensure your hardware is set up correctly, then restart MuseScore Studio and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences/score</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="47"/>
        <source>Style for full score</source>
        <translation>Stil för helt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="54"/>
        <source>Choose default style for full score</source>
        <translation>Välj standardstil för helt partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="55"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>Stilfil för MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="129"/>
        <source>You don’t have any online scores yet</source>
        <translation>Du har ännu inga nätdokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="130"/>
        <source>Scores will appear here when you save a file to the cloud, or publish a score on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Dokument kommer att visas här när du sparar en fil i molnet eller publicerar ett dokument på &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="154"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Du är inte inloggad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="155"/>
        <source>Log in or create a new account on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt; to view online scores.</source>
        <translation>Logga in eller skapa ett nytt konto på &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt; för att se nätdokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="218"/>
        <source>Unable to load online scores</source>
        <translation>Kunde inte läsa in online-stycken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresGridView.qml" line="32"/>
        <source>Online scores grid</source>
        <translation>Rutnät för online-stycken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="35"/>
        <source>Online scores list</source>
        <translation>Lista för online-stycken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="106"/>
        <source>Modified</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Last time that this score was modified&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Ändrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="252"/>
        <source>Views</source>
        <comment>number of views</comment>
        <extracomment>Stands for &quot;The number of times this score was viewed on MuseScore.com&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Visningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="69"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="86"/>
        <source>Untitled score</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Tonsättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="85"/>
        <source>Composer / arranger</source>
        <translation>Kompositör/arrangör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="109"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="122"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="138"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Copyright</source>
        <extracomment>The caption of a field to specify copyright information</extracomment>
        <translation>Upphovsrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="44"/>
        <source>Stop download</source>
        <translation>Stoppa nedladdning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="44"/>
        <source>Download score</source>
        <translation>Ladda ned stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="59"/>
        <source>Recent scores grid</source>
        <translation>Rutnät för de senaste styckena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="90"/>
        <source>Recent scores list</source>
        <translation>Lista med senaste stycken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/recentscoresmodel.cpp" line="68"/>
        <source>New score</source>
        <translation>Nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="112"/>
        <source>New property</source>
        <translation>Ny specifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="120"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud</source>
        <translation>Alla sparade ändringar kommer nu att uppdateras i molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="162"/>
        <source>Publish your finished scores on MuseScore.com</source>
        <translation>Publicera dina färdiga noter på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="187"/>
        <source>Create a portfolio to showcase your music</source>
        <translation>Skapa en portfölj för att presentera din musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="188"/>
        <source>Gain followers and receive score comments and ratings</source>
        <translation>Få följare och kommentarer och betyg på dina alster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="189"/>
        <source>Share your projects and collaborate with other musicians</source>
        <translation>Dela dina dokument och samarbeta med andra musiker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="223"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Titta på video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="251"/>
        <source>View score online</source>
        <translation>Visa noter online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="85"/>
        <source>Scores grid</source>
        <translation>Rutnät för stycken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="79"/>
        <source>Scores list</source>
        <translation>Dokumentlista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="95"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Mina noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="108"/>
        <source>Search recent scores</source>
        <translation>Sök senaste stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="143"/>
        <source>Scores tab bar</source>
        <translation>Flikar för partitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="154"/>
        <source>New &amp; recent</source>
        <translation>Nya och senaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="162"/>
        <source>My online scores</source>
        <translation>Mina online-stycken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="177"/>
        <source>View buttons</source>
        <translation>Vyknappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="201"/>
        <source>Grid view</source>
        <translation>Rutnätsvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="202"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Listvy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="322"/>
        <source>Scores actions</source>
        <extracomment>accessibility name for the panel at the bottom of the &quot;Scores&quot; page</extracomment>
        <translation>Dokumentåtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="335"/>
        <source>Score manager (online)</source>
        <translation>Dokumenthanterare (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="354"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="366"/>
        <source>Open other…</source>
        <translation>Öppna annat …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/UploadProgressDialog.qml" line="48"/>
        <source>Saving online…</source>
        <translation>Sparar online …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2353"/>
        <source>File “%1” seems not corrupted</source>
        <translation>Filen “%1” tycks inte vara korrupt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2354"/>
        <source>This file does not seem to contain errors.</source>
        <translation>Denna fil tycks inte innehålla fel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2357"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1787"/>
        <source>File “%1” is corrupted</source>
        <translation>Filen ”%1” är trasig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2359"/>
        <source>This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction. Please fix those at the earliest, to prevent crashes and further corruptions.</source>
        <translation>Denna fil innehåller fel som kan störa MuseScore Studios funktion. Var vänlig och åtgärda dessa fel så snart som möjligt för att förhindra krascher och ytterligare korruption.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="107"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>MuseScore-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="108"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folder (experimental)</source>
        <translation>Okomprimerad MuseScore-mapp (experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="485"/>
        <source>Your score could not be opened</source>
        <translation>Ditt dokument kunde inte öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="490"/>
        <source>This score is invalid.</source>
        <translation>Dokumentet är ogiltigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="743"/>
        <source>Do you want to save changes to the score “%1” before closing?</source>
        <translation>Vill du spara ändringar i &quot;%1&quot; innan du stänger?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="746"/>
        <source>Your changes will be lost if you don’t save them.</source>
        <translation>Dina ändringar kommer att gå förlorade om du inte sparar dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1615"/>
        <source>Your score cannot be uploaded to the cloud</source>
        <translation>Ditt dokument kan inte laddas upp till molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1526"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors. You can fix the errors manually, or save the score to your computer and get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Detta dokument har blivit korrupt och innehåller fel. Du kan åtgärda felen manuellt eller spara dokumentet i din dator och få hjälp med problemet på MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1534"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Spara som …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1581"/>
        <source>Revert to last saved</source>
        <translation>Återgå till senast sparade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1562"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors</source>
        <translation>Dokumentet är trasigt och innehåller fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1566"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. You can try to fix the errors manually, or get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Du kan fortsätta genom att spara det lokalt, men filen kan komma att bli oanvändbar. Du kan försöka åtgärda felen manuellt eller få hjälp med problemet på MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1568"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. To preserve your score, revert to the last saved version, or fix the errors manually. You can also get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Du kan fortsätta genom att spara det lokalt, men filen kan komma att bli oanvändbar. För att bevara ditt dokument kan du återgå till den senast sparade versionen eller åtgärda felen manuellt. Du kan även få hjälp med problemet på MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1576"/>
        <source>Save anyway</source>
        <translation>Spara ändå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1614"/>
        <source>Your score cannot be saved</source>
        <translation>Ditt dokument kan inte sparas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1618"/>
        <source>This score is corrupted. You can get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Detta dokument är korrupt. Du kan få hjälp med detta problem på MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1809"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Få hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1671"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1686"/>
        <source>Revert to last saved?</source>
        <translation>Återgå till senast sparade?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1687"/>
        <source>Your changes will be lost. This action cannot be undone.</source>
        <translation>Dina ändringar går förlorade. Den här åtgärden kan inte ångras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1767"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1792"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>Öppna ändå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1823"/>
        <source>Cannot read file %1</source>
        <translation>Kan inte läsa fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1780"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Denna fil sparades med en nyare version av MuseScore Studio. Vänligen besök &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; för att erhålla den senaste versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1789"/>
        <source>This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction.</source>
        <translation>Denna fil innehåller fel som kan orsaka felfunktion i MuseScore Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1804"/>
        <source>File “%1” is corrupted and cannot be opened</source>
        <translation>Filen ”%1” är trasig och kan inte öppnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1806"/>
        <source>Get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Få hjälp med detta problem på MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1828"/>
        <source>This file does not exist or cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>Filen finns inte, eller går inte att komma åt just nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1831"/>
        <source>This file could not be opened. Please make sure that MuseScore Studio has permission to read this file.</source>
        <translation>Denna fil kunde inte öppnas. Var vänlig och kontrollera att MuseScore Studio har tillåtelse att läsa denna fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1838"/>
        <source>An error occurred while reading this file.</source>
        <translation>Ett fel uppstod när filen lästes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1894"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Alla filer som stöds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1895"/>
        <source>MuseScore files</source>
        <translation>MuseScore-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1896"/>
        <source>MusicXML files</source>
        <translation>MusicXML-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1897"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>MIDI-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1898"/>
        <source>MNX files (experimental)</source>
        <translation>MNX-filer (experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1899"/>
        <source>MuseData files</source>
        <translation>MuseData-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1900"/>
        <source>Capella files</source>
        <translation>Capella-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1901"/>
        <source>BB files (experimental)</source>
        <translation>BB-filer (experimentellt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1902"/>
        <source>Overture / Score Writer files (experimental)</source>
        <translation>Overture / Score Writer-filer (experimentellt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1903"/>
        <source>Bagpipe Music Writer files (experimental)</source>
        <translation>Bagpipe Music Writer-filer (experimentellt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1904"/>
        <source>Guitar Pro files</source>
        <translation>Guitar Pro-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1905"/>
        <source>Power Tab Editor files (experimental)</source>
        <translation>Power Tab Editor-filer (experimentellt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1906"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>MEI-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1907"/>
        <source>TablEdit files (experimental)</source>
        <translation>TablEdit-filer (experimentellt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1908"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folders (experimental)</source>
        <translation>Okomprimerade MuseScore-mappar (experimentellt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1909"/>
        <source>MuseScore developer files</source>
        <translation>MuseScore-utvecklarfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1910"/>
        <source>MuseScore backup files</source>
        <translation>MuseScore-säkerhetskopior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1922"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="135"/>
        <source>Create backup of file on disk before saving new changes</source>
        <translation>Skapa en reservkopia av filen på hårddisk innan sparande av nya ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="353"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/templatesrepository.cpp" line="62"/>
        <source>My templates</source>
        <translation>Mina mallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Work title</source>
        <translation>Verkets titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Arrangör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Översättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Work number</source>
        <translation>Verknummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Movement title</source>
        <translation>Satstitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Movement number</source>
        <translation>Satsnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Skapelsedatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plattform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Källa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Audio.com URL</source>
        <translation>Adress på Audio.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="199"/>
        <source>Visibility</source>
        <extracomment>visibility of a score on MuseScore.com: private, public or unlisted</extracomment>
        <translation>Synlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="115"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="117"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Ej listad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="119"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Offentlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="117"/>
        <source>Would you also like to share your music on Audio.com?</source>
        <translation>Vill du även ge ut din musik på Audio.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="126"/>
        <source>Share your score’s audio with millions of listeners on this free streaming platform</source>
        <translation>Dela ditt styckes audio med miljoner lyssnare på denna gratis streaming-plattform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="462"/>
        <source>MuseScore.com returned an error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned; this might contain english text that is deliberately not translated</extracomment>
        <translation>MuseScore.com returnerade en felkod: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="468"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>MuseScore.com returnerade en okänd felkod: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="471"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>MuseScore.com returnerade en okänd felkod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="609"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on MuseScore.org.</source>
        <translation>Var vänlig och försök senare, eller få hjälp med detta problem på MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="493"/>
        <source>The file could not be downloaded to your disk.</source>
        <translation>Filen kunde inte laddas ned till din hårddisk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="563"/>
        <source>Your MuseScore.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>Ditt konto på MuseScore.com behöver verifieras först. Vänligen aktivera ditt konto via länken i aktiverings-e-brevet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="500"/>
        <source>This score does not belong to this account. To access this score, make sure you are logged in to the desktop app with the account to which this score belongs.</source>
        <translation>Stycket tillhör inte detta konto. För att komma åt det, kontrollera att du är inloggad i programmet med kontot som stycket tillhör.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="504"/>
        <source>The score could not be found, or cannot be accessed by your account.</source>
        <translation>Stycket kunde inte hittas, eller kommas åt av ditt konto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="604"/>
        <source>Could not connect to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Kunde inte ansluta till &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;. Vänligen kontrollera din internetanslutning eller försök igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="522"/>
        <source>Please try again later.</source>
        <translation>Försök igen senare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/export</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="91"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="62"/>
        <source>Select parts to export</source>
        <translation>Välj stämmor att exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="90"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Välj alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="104"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Töm val</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="123"/>
        <source>Export settings</source>
        <translation>Exportinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="151"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Exportera …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="47"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Samplingsfrekvens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="58"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="72"/>
        <source>Bit rate:</source>
        <translation>Bithastighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="83"/>
        <source>%1 kBit/s</source>
        <translation>%1 kBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="97"/>
        <source>Sample format:</source>
        <translation>Samplingsformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AacSettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/FlacSettingsPage.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp3SettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/OggSettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/WavSettingsPage.qml" line="38"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate audio file.</source>
        <translation>Varje markerad stämma kommer att exporteras som en separat ljudfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="59"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Filformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="102"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Filtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="197"/>
        <source>Open destination folder on export</source>
        <translation>Öppna destinationsmapp efter export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportScoresListView.qml" line="81"/>
        <source>Main score</source>
        <translation>Huvuddokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/LrcSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>LRC enhanced format</source>
        <translation>LRC-förbättrat format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MeiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Include page and system breaks</source>
        <translation>Inkludera sid- och radbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MeiSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Use MuseScore element IDs</source>
        <translation>Använd MuseScores element-ID:er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Expandera repriser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Exportera RPN:er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate MIDI file.</source>
        <translation>Varje markerad stämma kommer att exporteras som en separat MIDI-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="32"/>
        <source>Disable to let the importing app choose beam groupings.</source>
        <translation>Inaktivera för att låta importprogrammet välja balkgrupperingar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="34"/>
        <source>Enable to export the staff line of every rest. Disable to let the importing app decide.</source>
        <translation>Aktivera för att exportera notlinjen för varje paus. Inaktivera för att låta importprogrammet bestämma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="38"/>
        <source>JSON indent:</source>
        <translation>JSON-indrag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="50"/>
        <source>No line breaks</source>
        <translation>Inga radbrytningar</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="52"/>
        <source>%n space(s)</source>
        <translation><numerusform>%1 mellanrum</numerusform><numerusform>%1 mellanrum</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="92"/>
        <source>Export beams</source>
        <translation>Exportera balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="118"/>
        <source>Export rest positions</source>
        <translation>Exportera pauspositioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="33"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Upplösning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Genomskinlig bakgrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="74"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gråskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="89"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Each page of the selected parts will be exported as a separate %1 file.</source>
        <translation>Varje sida för de markerade stämmorna kommer att exporteras som en separat %1-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Masking compatibility (Adobe Illustrator only)</source>
        <translation>Maskeringskompatibilitet (endast för Adobe Illustrator)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="142"/>
        <source>16-bit integer</source>
        <translation>16-bits heltal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="144"/>
        <source>24-bit integer</source>
        <translation>24-bits heltal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="146"/>
        <source>32-bit float</source>
        <translation>32-bits flyttal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="70"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Partitur_och_stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="73"/>
        <source>Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="358"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Filen finns redan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="359"/>
        <source>A file already exists with the filename %1. Do you want to replace it?</source>
        <translation>En fil med namnet %1 finns redan. Vill du ersätta den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="361"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="362"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Ersätt alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="363"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Hoppa över</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="364"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Hoppa över alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="387"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="388"/>
        <source>An error occurred while writing the file %1. Do you want to retry?</source>
        <translation>Ett fel uppstod när filen %1 skrevs. Vill du försöka igen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="440"/>
        <source>Exporting audio…</source>
        <translation>Exporterar ljud …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="440"/>
        <source>Exporting…</source>
        <translation>Exporterar …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Komprimerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Compressed MusicXML files</source>
        <translation>Komprimerade MusicXML-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Okomprimerad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Uncompressed MusicXML files</source>
        <translation>Okomprimerade MusicXML-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Uncompressed (outdated)</source>
        <translation>Okomprimerad (föråldrad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="70"/>
        <source>PDF file</source>
        <translation>PDF-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="71"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>PDF-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="75"/>
        <source>PNG images</source>
        <translation>PNG-bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="79"/>
        <source>SVG images</source>
        <translation>SVG-bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="82"/>
        <source>MP3 audio</source>
        <translation>MP3-ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="83"/>
        <source>MP3 audio files</source>
        <translation>MP3-ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="86"/>
        <source>WAV audio</source>
        <translation>WAV-ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="87"/>
        <source>WAV audio files</source>
        <translation>WAV-ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="90"/>
        <source>OGG audio</source>
        <translation>OGG-ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="91"/>
        <source>OGG audio files</source>
        <translation>OGG-ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="94"/>
        <source>FLAC audio</source>
        <translation>FLAC-ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="95"/>
        <source>FLAC audio files</source>
        <translation>FLAC-ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="98"/>
        <source>AAC audio</source>
        <translation>AAC-ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="99"/>
        <source>AAC audio files</source>
        <translation>AAC-ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="104"/>
        <source>MP4 video</source>
        <translation>MP4-video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="108"/>
        <source>MIDI file</source>
        <translation>MIDI-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="109"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>MIDI-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="112"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Braille (basic bar-over-bar)</source>
        <extracomment>Meaning like &quot;measure-over-measure&quot;, but called &quot;bar-over-bar&quot; even in US English. Not to be confused with &quot;bar-by-bar&quot; format. See https://handbook.musescore.org/file-management/file-export#braille</extracomment>
        <translation>Braille (enkel takt-över-takt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Braille files</source>
        <translation>Braille-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="120"/>
        <source>MEI</source>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="121"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>MEI-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="124"/>
        <source>MNX (experimental)</source>
        <translation>MNX (experimentellt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="125"/>
        <source>MNX files (experimental)</source>
        <translation>MNX-filer (experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="128"/>
        <source>LRC file</source>
        <translation>LRC-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="129"/>
        <source>LRC files</source>
        <translation>LRC-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="363"/>
        <source>Each page to a separate file</source>
        <translation>Varje sida till en separat fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="364"/>
        <source>Each part to a separate file</source>
        <translation>Varje stämma till en separat fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="365"/>
        <source>All parts combined in one file</source>
        <translation>Alla stämmor kombinerade i en fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="621"/>
        <source>Use page layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="622"/>
        <source>Reflow to fit video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="850"/>
        <source>All layout</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>All utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="852"/>
        <source>System and page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Rad- och sidbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="854"/>
        <source>Manually added system and page breaks only</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Endast manuellt tillagda rad- och sidbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="856"/>
        <source>No system or page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Inga rad- eller sidbrytningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="51"/>
        <source>To export to this file format, an FFmpeg installation is required. You can also configure this in Preferences &gt; Video.</source>
        <translation>För att exportera till det här filformatet behöver du installera FFmpeg. Du kan också konfigurera detta i Inställningar &gt; Video.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Download FFmpeg</source>
        <translation>Hämta FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="77"/>
        <source>Choose FFmpeg library folder</source>
        <translation>Välj mapp för FFmpeg-bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="80"/>
        <source>Locate existing installation</source>
        <translation>Lokalisera befintlig installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="116"/>
        <source>Video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="165"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate video file.</source>
        <translation>Varje vald stämma kommer att exporteras som en separat videofil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/migration</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="78"/>
        <source>This file was last saved in MuseScore %1</source>
        <translation>Filen sparades senast i MuseScore %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="75"/>
        <source>Please note that the appearance of your score will change due to improvements we have made to default settings for beaming, ties, slurs, system objects and horizontal spacing.</source>
        <translation>Observera att utseendet på dina noter kommer att ändras på grund av förbättrade standardinställningar för balkar, bindebågar, legatobågar, ackoladobjekt och horisontella avstånd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="85"/>
        <source>Use our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Använd vår nya notering och ljudmappning för &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL-slagverk&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="100"/>
        <source>Watch video about changes</source>
        <translation>Se video om ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="83"/>
        <source>Select the engraving improvements you would like to apply to your score</source>
        <translation>Välj de notsättningsförbättringar du vill använda i ditt stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="112"/>
        <source>Our new notation font, Leland</source>
        <translation>Vårt nya teckensnitt för notskrift, Leland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="125"/>
        <source>Our new text font, Edwin</source>
        <translation>Vårt nya teckensnitt för text, Edwin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="138"/>
        <source>Our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Vår nya notering och ljudmappning för &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL-slagverk&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="157"/>
        <source>Please note: score layouts will be affected by improvements to MuseScore Studio</source>
        <translation>Vänligen observera: partiturutläggningar kommer att påverkas av förbättringar i MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="162"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Titta på video</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/newscore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="71"/>
        <source>Score options</source>
        <translation>Partituralternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="91"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Tonartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="129"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="164"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempobeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="199"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="122"/>
        <source>Choose instruments</source>
        <translation>Välj instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="132"/>
        <source>Create from template</source>
        <translation>Skapa från mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="70"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="98"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="150"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zooma in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="163"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Zooma ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="49"/>
        <source>General score info</source>
        <translation>Allmän information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureListView.qml" line="91"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation>Ej vald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="100"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="109"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="52"/>
        <source>pickup:</source>
        <translation>upptakt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="56"/>
        <source>no pickup</source>
        <translation>ingen upptakt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="60"/>
        <source>%Ln measure(s),</source>
        <translation><numerusform>%Ln takt,</numerusform><numerusform>%Ln takter,</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="103"/>
        <source>Create pickup measure</source>
        <translation>Skapa upptakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="149"/>
        <source>Initial number of measures</source>
        <translation>Inledande antal takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="190"/>
        <source>Hint: You can also add &amp; delete measures after you have created your score</source>
        <translation>Tips: Du kan också lägga till och ta bort takter efter att du har skapat ditt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ScoreInfoPage.qml" line="71"/>
        <source>Additional score information</source>
        <translation>Ytterligare information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TemplatePreview.qml" line="48"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TempoSettings.qml" line="99"/>
        <source>Show tempo marking on my score</source>
        <translation>Visa tempomarkering i mitt stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>C major</source>
        <translation>C-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>A minor</source>
        <translation>a-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>G major</source>
        <translation>G-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>E minor</source>
        <translation>e-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>D major</source>
        <translation>D-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>B minor</source>
        <translation>h-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>A major</source>
        <translation>A-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>F♯ minor</source>
        <translation>fiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>E major</source>
        <translation>E-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>C♯ minor</source>
        <translation>ciss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>B major</source>
        <translation>H-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>G♯ minor</source>
        <translation>giss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>F♯ major</source>
        <translation>Fiss-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>D♯ minor</source>
        <translation>diss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>C♯ major</source>
        <translation>Ciss-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>A♯ minor</source>
        <translation>aiss-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="134"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Öppen/Atonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>F major</source>
        <translation>F-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>D minor</source>
        <translation>d-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>B♭ major</source>
        <translation>B-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>G minor</source>
        <translation>g-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>E♭ major</source>
        <translation>Ess-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>C minor</source>
        <translation>c-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>A♭ major</source>
        <translation>Ass-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>F minor</source>
        <translation>f-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>D♭ major</source>
        <translation>Dess-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>B♭ minor</source>
        <translation>b-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>G♭ major</source>
        <translation>Gess-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>E♭ minor</source>
        <translation>ess-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>C♭ major</source>
        <translation>Cess-dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>A♭ minor</source>
        <translation>ass-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="327"/>
        <source>Dotted 16th note</source>
        <translation>Punkterad 16-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="327"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>16-delsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="329"/>
        <source>Dotted eighth note</source>
        <translation>Punkterad åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="329"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Åttondelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="331"/>
        <source>Dotted quarter note</source>
        <translation>Punkterad fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="331"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="333"/>
        <source>Dotted half note</source>
        <translation>Punkterad halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="333"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="335"/>
        <source>Dotted whole note</source>
        <translation>Punkterad helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="335"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/properties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="51"/>
        <source>File path:</source>
        <translation>Filsökväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="81"/>
        <source>MuseScore Studio version:</source>
        <translation>MuseScore Studio-version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="90"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revision:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="104"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>API-nivå:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="76"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Specifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="131"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Dokumentspecifikationer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/save</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="248"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="552"/>
        <source>Save to computer</source>
        <translation>Spara i dator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="60"/>
        <source>How would you like to save?</source>
        <translation>Hur vill du spara?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="78"/>
        <source>To the cloud (free)</source>
        <translation>I molnet (gratis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="79"/>
        <source>Files are saved privately on your own personal account. You can share drafts with others and publish your finished scores publicly too.</source>
        <translation>Filer sparas privat på ditt personliga konto. Du kan dela skisser med andra, och dessutom publicera dina färdiga stycken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="81"/>
        <source>Save to the cloud</source>
        <translation>Spara i molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="87"/>
        <source>Save to the cloud (free)</source>
        <translation>Spara i molnet (gratis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="96"/>
        <source>On your computer</source>
        <translation>I din dator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="97"/>
        <source>If you prefer to save your files on your computer, you can do that here.</source>
        <translation>Om du föredrar att spara dina filer i din dator kan du göra det här.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="104"/>
        <source>Save on your computer</source>
        <translation>Spara i din dator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="65"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="66"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="141"/>
        <source>Every %1 saves</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>Var %1 sparning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="174"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="195"/>
        <source>Every N saves</source>
        <extracomment>Accessibility name for &quot;Every N saves&quot; radio button in MP3 generation settings dialog</extracomment>
        <translation>Var N:e sparning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Generate MP3 audio for web playback?</source>
        <translation>Vill du skapa MP3-ljud för webbuppspelning?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="87"/>
        <source>This could take a few minutes each time you save, depending on the size of your score. These settings can always be changed in Preferences.</source>
        <translation>Detta kan ta ett par minuter varje gång du sparar, beroende på hur stort stycket är. Inställningarna kan alltid ändras i Inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="136"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Spara i molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="154"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="162"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="172"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="217"/>
        <source>Replace existing</source>
        <translation>Ersätt befintligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="219"/>
        <source>Create new</source>
        <translation>Skapa nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="260"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/publishtoolbarmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Share this score and its audio on MuseScore.com</source>
        <translation>Publicera dokumentet och dess ljud på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/publishtoolbarmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Share the audio from this score on Audio.com</source>
        <translation>Ge ut dokumentets ljud på Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="162"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Offentlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Ej listad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Publicera på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Replace the existing &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online score in question</extracomment>
        <translation>Ersätt befintligt &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online-stycke&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Publish as new online score</source>
        <translation>Publicera som nytt online-stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="386"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publicera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Share on Audio.com</source>
        <translation>Ge ut på Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;existing audio&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online audio in question</extracomment>
        <translation>Ersätt &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;befintligt ljud&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Upload as new audio file</source>
        <translation>Ladda upp som ny ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="209"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="939"/>
        <source>File “%1” could not be opened for validation. %2</source>
        <translation>Fil “%1” kunde inte öppnas för validering. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="950"/>
        <source>“%1” is corrupted or damaged.</source>
        <translation>“%1” är korrupt eller skadad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="93"/>
        <source>Save score</source>
        <translation>Spara stycket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="98"/>
        <source>copy</source>
        <comment>a copy of a file</comment>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - copy&quot;</extracomment>
        <translation>kopia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="101"/>
        <source>selection</source>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - selection&quot;</extracomment>
        <translation>utdrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="183"/>
        <source>Log in or create a new account on Audio.com to share your music.</source>
        <translation>Logga in eller skapa ett nytt konto på Audio.com för att ge ut din musik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1026"/>
        <source>Log in to MuseScore.com to save this score to the cloud.</source>
        <translation>Logga in på MuseScore.com för att spara detta dokument i molnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="236"/>
        <source>Log in to MuseScore.com to publish this score.</source>
        <translation>Logga in på MuseScore.com för att publicera detta dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="390"/>
        <source>Publish changes online?</source>
        <translation>Publicera ändringar online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="358"/>
        <source>We will need to generate a new MP3 for web playback.</source>
        <translation>Vi kommer att behöva skapa en ny MP3-fil för webbuppspelning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="360"/>
        <source>Publish this score online?</source>
        <translation>Publicera stycket online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="361"/>
        <source>All saved changes will be publicly visible on MuseScore.com. If you want to make frequent changes, we recommend saving this score privately until you’re ready to share it to the world.</source>
        <translation>Alla sparade ändringar kommer att vara tillgängliga för alla på MuseScore.com. Om du vill göra ändringar ofta rekommenderar vi att du sparar stycket privat tills du är redo att dela det med omvärlden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="391"/>
        <source>Your saved changes will be publicly visible. We will also need to generate a new MP3 for public playback.</source>
        <translation>Dina sparade ändringar kommer att vara synliga för allmänheten. Vi kommer också att behöva generera en ny MP3-fil för uppspelning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="401"/>
        <source>Unable to connect to MuseScore.com</source>
        <translation>Kan inte ansluta till MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="426"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Kontrollera din internetanslutning, eller försök igen senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1471"/>
        <source>Unable to connect to the cloud</source>
        <translation>Kan inte ansluta till molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="425"/>
        <source>Unable to connect to Audio.com</source>
        <translation>Kan inte ansluta till Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="535"/>
        <source>Your score could not be published</source>
        <translation>Ditt stycke kunde inte publiceras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="536"/>
        <source>Your score could not be saved to the cloud</source>
        <translation>Ditt stycke kunde inte sparas i molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="539"/>
        <source>Your score cannot be published</source>
        <translation>Ditt stycke kan inte publiceras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="540"/>
        <source>Your score cannot be saved to the cloud</source>
        <translation>Ditt stycke kan inte sparas i molnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="553"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Få hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="568"/>
        <source>There are conflicting changes in the online score</source>
        <translation>Det finns motstridiga ändringar i online-stycket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="570"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or publish this as a new score to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Du kan ersätta ditt &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online-stycke&lt;/a&gt;, eller publicera detta som ett nytt stycke för att undvika att förlora ändringar i den befintliga online-versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="576"/>
        <source>Publish as new score</source>
        <translation>Publicera som nytt stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="577"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="588"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="581"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or save this as a new file to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Du kan ersätta &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online-stycket&lt;/a&gt;, eller spara det som en ny fil för att undvika att förlora ändringar i den befintliga online-versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1667"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Spara som …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="555"/>
        <source>Log in or create a free account on MuseScore.com to open this score.</source>
        <translation>Logga in eller skapa ett gratis konto på MuseScore.com för att öppna detta dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1393"/>
        <source>View online</source>
        <translation>Visa online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1396"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud. You can manage this file in the score manager on MuseScore.com.</source>
        <translation>Alla sparade ändringar kommer nu att skickas till molnet. Du kan hantera denna fil i dokumenthanteraren på MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1472"/>
        <source>Your changes will be saved to a local file until the connection resumes.</source>
        <translation>Dina ändringar kommer att sparas i en lokal fil tills anslutningen återetableras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1487"/>
        <source>Please add at least one instrument to enable saving.</source>
        <translation>Vänligen lägg till minst ett instrument för att spara.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1637"/>
        <source>An unknown error occurred while saving this file.</source>
        <translation>Ett okänt fel uppstod när filen sparades.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1645"/>
        <source>Your score could not be saved</source>
        <translation>Ditt stycke kunde inte sparas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1655"/>
        <source>An error occurred while saving your score</source>
        <translation>Ett fel uppstod vid sparande av ditt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1657"/>
        <source>To preserve your score, try saving it again. If this message still appears, please save your score as new copy. You can also get help for this issue on %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Error details (please cite when asking for support): %2</source>
        <translation>För att bevara ditt dokument kan du försöka att spara det igen. Om detta meddelande visas igen, var vänlig och spara ditt dokument som en ny kopia. Du kan också få hjälp med detta problem på %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Feldetaljer (var vänlig och citera när du ber om hjälp): %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/share</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="633"/>
        <source>Your audio could not be shared</source>
        <translation>Ditt ljud kunde inte delas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="641"/>
        <source>Your Audio.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>Ditt konto på Audio.com behöver verifieras först. Vänligen aktivera ditt konto via länken i aktiverings-e-brevet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="647"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that audio.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>Audio.com returnerade en okänd felkod: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="650"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>Audio.com returnerade en okänd felkod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="659"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on Audio.com.</source>
        <translation>Var vänlig och försök igen senare, eller få hjälp med detta problem på Audio.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="655"/>
        <source>Could not connect to Audio.com. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Kunde inte ansluta till Audio.com. Vänligen kontrollera din internetanslutning eller försök igen senare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>publish</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishToolBar.qml" line="31"/>
        <source>Publish toolbar</source>
        <translation>Publiceringsverktygslist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="51"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>MIDI-fjärrkontroll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="94"/>
        <source>Press a key or adjust a control on your MIDI device to assign it to this action.</source>
        <translation>Tryck en tangent eller justera en kontroll på din MIDI-enhet för att den skall tilldelas denna åtgärd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="103"/>
        <source>MIDI mapping:</source>
        <translation>MIDI-mappning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="118"/>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/editmidimappingmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Waiting…</source>
        <extracomment>The app is waiting for the user to trigger a valid MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Väntar …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="98"/>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Gammalt kortkommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="109"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Nytt kortkommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="122"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Ange kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="43"/>
        <source>MIDI mapping bottom panel</source>
        <translation>MIDI-mappning, nedre panelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="55"/>
        <source>Assign MIDI mapping…</source>
        <translation>Tilldela MIDI-mappning …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="40"/>
        <source>MIDI mapping top panel</source>
        <translation>MIDI-mappning, övre panelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="45"/>
        <source>Shortcuts bottom panel</source>
        <translation>Genvägar, nedre panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="57"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="71"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="89"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Återställ till standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/MidiDeviceMappingPage.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="32"/>
        <source>action</source>
        <translation>åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="34"/>
        <source>shortcut</source>
        <translation>kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="46"/>
        <source>Shortcuts top panel</source>
        <translation>Genvägar, övre panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="64"/>
        <source>Define…</source>
        <translation>Ange kommando …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="98"/>
        <source>Search shortcut</source>
        <translation>Sök genväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/MidiDeviceMappingPage.qml" line="95"/>
        <source>status</source>
        <translation>status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/StandardEditShortcutDialog.qml" line="31"/>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Ange kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/StandardEditShortcutDialog.qml" line="62"/>
        <source>Define keyboard shortcut</source>
        <translation>Ange kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditPercussionShortcutDialog.qml" line="38"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Ange kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditPercussionShortcutDialog.qml" line="71"/>
        <source>Define percussion keyboard shortcut</source>
        <translation>Definiera kortkommando för slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="142"/>
        <source>This shortcut is already assigned to: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Detta kortkommando är redan tilldelat: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Are you sure you want to assign it to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; instead?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill tilldela den &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; istället?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="248"/>
        <source>Reassign shortcut</source>
        <translation>Ändra kortkommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/mididevicemappingmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>MuseScore Studio shortcuts file</source>
        <translation>Kortkommandofil för MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Import shortcuts</source>
        <translation>Importera genvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Export shortcuts</source>
        <translation>Exportera genvägar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="58"/>
        <source>Note %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a note event</extracomment>
        <translation>Not %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="62"/>
        <source>CC %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a MIDI controller event</extracomment>
        <translation>CC %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="66"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="700"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>No MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Reassign shortcut for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ändra kortkommando för &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="186"/>
        <source>When this instrument is selected, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; will no longer run &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Om detta instrument är markerat kommer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; inte längre att köra &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelpadmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Define keyboard shortcut…</source>
        <translation>Ange kortkommando …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="54"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>Filen finns inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="55"/>
        <source>The file already exists</source>
        <translation>Filen finns redan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="56"/>
        <source>The file could not be removed</source>
        <translation>Filen kunde inte tas bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="57"/>
        <source>The directory is not empty</source>
        <translation>Mappen är inte tom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="58"/>
        <source>The directory could not be cleared</source>
        <translation>Mappen kunde inte rensas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="59"/>
        <source>An error occurred when reading from the file</source>
        <translation>Ett fel uppstod när filen lästes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="60"/>
        <source>An error occurred when writing to the file</source>
        <translation>Ett fel uppstod vid skrivning till filen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="61"/>
        <source>An error occurred when making a path</source>
        <translation>Ett fel uppstod när sökväg skapades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="62"/>
        <source>An error occurred when copying the file</source>
        <translation>Ett fel uppstod när filen kopierades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="63"/>
        <source>An error occurred when moving the file</source>
        <translation>Ett fel uppstod när filen skulle flyttas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tours</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="142"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Titta på video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="162"/>
        <source>Got it</source>
        <translation>Förstår</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="162"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nästa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="55"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>Nuvarande sökväg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="46"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Bläddra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="131"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Välj fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/selectmultipledirectoriesmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Välj mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="44"/>
        <source>Directories actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Choose Directories&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Mappåtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="57"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Mappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="62"/>
        <source>Add directory</source>
        <translation>Lägg till mapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="77"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="103"/>
        <source>Directories list</source>
        <translation>Mapplista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledTableViewCell.qml" line="357"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="523"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>checked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'on' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>förbockad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledTableViewCell.qml" line="357"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="523"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>unchecked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'off' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>obockad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="82"/>
        <source>selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>vald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="84"/>
        <source>not selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is not the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>ej vald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/MenuButton.qml" line="50"/>
        <source>Menu</source>
        <extracomment>a type of ui item</extracomment>
        <translation>Meny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="54"/>
        <source>sorted ascending</source>
        <translation>stigande sortering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="54"/>
        <source>sorted descending</source>
        <translation>fallande sortering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="56"/>
        <source>not sorted</source>
        <translation>ej sorterat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/SearchField.qml" line="37"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="39"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Röd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="40"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="41"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="42"/>
        <source>Key</source>
        <comment>key/value</comment>
        <extracomment>As in a &quot;key/value&quot; pair: for example, the &quot;key&quot; could be the name of a setting and the &quot;value&quot; the value of that setting.</extracomment>
        <translation>Nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="44"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="159"/>
        <source>Value list header panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the header of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Värdelista, rubrikpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="253"/>
        <source>Value list panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the body of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Värdelista, panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="65"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="65"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Gömd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="76"/>
        <source>Light</source>
        <extracomment>The name of the light ui theme</extracomment>
        <translation>Ljust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="79"/>
        <source>Dark</source>
        <extracomment>The name of the dark ui theme</extracomment>
        <translation>Mörkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="82"/>
        <source>White</source>
        <extracomment>The name of the high contrast light ui theme</extracomment>
        <translation>Vitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="85"/>
        <source>Black</source>
        <extracomment>The name of the high contrast dark ui theme</extracomment>
        <translation>Svart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="143"/>
        <source>direction is horizontal</source>
        <translation>riktning är horisontell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="144"/>
        <source>direction is vertical</source>
        <translation>riktning är vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="145"/>
        <source>direction is both</source>
        <translation>riktning är båda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uicomponents</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="136"/>
        <source>No button</source>
        <translation>Ingen knapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="137"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="138"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="139"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Spara alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="140"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Spara inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="141"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="142"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="143"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Ja till alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="144"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="145"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>Nej till alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="146"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="147"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Försök igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="148"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="149"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="150"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="151"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Kasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="152"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="153"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Verkställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="154"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="155"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Återställ förval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="156"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="157"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nästa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="158"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="159"/>
        <source>Select</source>
        <translation>&amp;Markera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="160"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Rensa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="161"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Färdig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>undoableAction</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="712"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2065"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2214"/>
        <source>Add tie</source>
        <translation>Lägg till bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="738"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2878"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Lägg till legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="783"/>
        <source>Add long slur</source>
        <translation>Lägg till lång legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/api/v1/qmlpluginapi.cpp" line="404"/>
        <source>New score</source>
        <translation>Nytt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/api/v1/score.cpp" line="598"/>
        <source>Plugin edit</source>
        <translation>Redigering av insticksprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/figuredbass.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/figuredbass.cpp" line="769"/>
        <source>Regenerate figured bass text</source>
        <translation>Återskapa generalbastext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/lyrics.cpp" line="185"/>
        <source>Paste lyrics</source>
        <translation>Klistra in sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/playcounttext.cpp" line="53"/>
        <source>Update play count text</source>
        <translation>Uppdatera uppspelningsräkningstext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/unrollrepeats.cpp" line="101"/>
        <source>Create parts</source>
        <translation>Skapa stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="2909"/>
        <source>Reset all positions</source>
        <translation>Återställ alla positioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2215"/>
        <source>Remove tie</source>
        <translation>Ta bort bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2301"/>
        <source>Toggle laissez vibrer</source>
        <translation>&quot;Låt klinga&quot; av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="4571"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Mata in paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/textedit.cpp" line="925"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Klistra in text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/qml/MuseScore/Engraving/devtools/corruptscoredevtoolsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Corrupt score</source>
        <extracomment>&quot;Corrupt&quot; is used as a verb here, i.e. &quot;Make the current score corrupted&quot; (for testing purposes).</extracomment>
        <translation>Korrupt dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/tests/voiceswitching_tests.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/inspectormodelwithvoiceandpositionoptions.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6094"/>
        <source>Change voice</source>
        <translation>Byt stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/abstractelementpopupmodel.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/abstractelementpopupmodel.cpp" line="223"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>Redigera %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Reset %1</source>
        <translation>Återställ %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1271"/>
        <source>Edit style</source>
        <translation>Redigera stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Göm tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Show empty staves</source>
        <translation>Visa tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Reset empty staves visibility</source>
        <translation>Återställ synlighet för tomma system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="501"/>
        <source>Make element(s) visible</source>
        <translation>Gör element synliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="503"/>
        <source>Make element(s) invisible</source>
        <translation>Gör element osynliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/barlinesettingsmodel.cpp" line="234"/>
        <source>Set barline span interval as staff default</source>
        <translation>Ange intervall för taktstrecksspann som systemstandard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="455"/>
        <source>Edit bend curve</source>
        <translation>Redigera bändkurva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Make chord(s) visible</source>
        <translation>Gör ackord synliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Make chord(s) invisible</source>
        <translation>Gör ackord osynliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Move chord(s) up</source>
        <translation>Flytta ackord uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Move chord(s) down</source>
        <translation>Flytta ackord nedåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordssettingsmodel.cpp" line="130"/>
        <source>Reset fretboard diagram legend chords list</source>
        <translation>Återställ ackordlista med greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/fretcanvas.cpp" line="273"/>
        <source>Edit fretboard diagram</source>
        <translation>Redigera greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/fretcanvas.cpp" line="382"/>
        <source>Clear fretboard diagram</source>
        <translation>Rensa greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Add notehead parentheses</source>
        <translation>Lägg till nothuvudparenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Remove notehead parentheses</source>
        <translation>Ta bort nothuvudparenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/stemsettingsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Change stem direction</source>
        <translation>Byt skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="257"/>
        <source>Set ornament interval step</source>
        <translation>Ange intervallsteg för ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="289"/>
        <source>Set ornament interval type</source>
        <translation>Ange intervalltyp för ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentsettingsmodel.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentsettingsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Change instrument settings</source>
        <translation>Ändra instrumentinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffsettingsmodel.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffsettingsmodel.cpp" line="275"/>
        <source>Change staff settings</source>
        <translation>Ändra systeminställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayersettingsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Make system marking(s) visible</source>
        <translation>Synliggör ackoladmarkering(ar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayersettingsmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Make system marking(s) invisible</source>
        <translation>Osynliggör ackoladmarkering(ar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/excerptnotation.cpp" line="110"/>
        <source>Rename part</source>
        <extracomment>Means: &quot;edit the name of a part score&quot;</extracomment>
        <translation>Döp om stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotation.cpp" line="491"/>
        <source>Add/remove parts</source>
        <translation>Lägg till eller ta bort stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotation.cpp" line="536"/>
        <source>Reset part</source>
        <translation>Återställ stämma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="232"/>
        <source>Add/remove instruments</source>
        <translation>Lägg till eller ta bort instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="868"/>
        <source>Remove instruments</source>
        <translation>Ta bort instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="988"/>
        <source>Remove staves</source>
        <translation>Ta bort system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="613"/>
        <source>Add staff</source>
        <translation>Lägg till system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="637"/>
        <source>Add linked staff</source>
        <translation>Lägg till länkat system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="698"/>
        <source>Replace instrument</source>
        <translation>Ersätt instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="723"/>
        <source>Edit drumset</source>
        <translation>Redigera trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="763"/>
        <source>Add system markings</source>
        <translation>Lägg till ackoladmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="777"/>
        <source>Remove system markings</source>
        <translation>Ta bort ackoladmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="796"/>
        <source>Move system markings</source>
        <translation>Flytta ackoladmarkeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="805"/>
        <source>Add system object layer below the bottom staff</source>
        <translation>Lägg till ett ackoladobjektlager under nedersta systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="814"/>
        <source>Remove system object layer below the bottom staff</source>
        <translation>Ta bort ackoladobjektlager under nedersta systemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="603"/>
        <source>Toggle visible</source>
        <translation>Synlighet av/på</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="1205"/>
        <source>Drag element(s)</source>
        <translation><numerusform>Dra element</numerusform><numerusform>Dra element</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="1963"/>
        <source>Drop element: %1</source>
        <translation>Släpp element: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2211"/>
        <source>Move range</source>
        <translation>Flytta område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2212"/>
        <source>Copy range</source>
        <translation>Kopiera område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2326"/>
        <source>Apply palette element: %1</source>
        <translation>Tillämpa palettelement: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3393"/>
        <source>Add chord symbol to fretboard diagram</source>
        <translation>Lägg ackordsymbol till greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3961"/>
        <source>Move chord/rest to staff</source>
        <translation>Flytta ackord eller paus till system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3991"/>
        <source>Move chord/rest</source>
        <translation>Flytta ackord eller paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4041"/>
        <source>Toggle snap to previous</source>
        <translation>Fäst vid föregående av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4082"/>
        <source>Toggle snap to next</source>
        <translation>Fäst vid nästa av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4222"/>
        <source>Change vertical position</source>
        <translation>Ändra vertikal position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4225"/>
        <source>Change pitch</source>
        <translation>Ändra tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4238"/>
        <source>Move lyrics</source>
        <translation>Flytta sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4250"/>
        <source>Nudge element</source>
        <translation>Putta element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4286"/>
        <source>Nudge</source>
        <translation>Putta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4400"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Redigera text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4452"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4504"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4529"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4561"/>
        <source>Keystroke edit</source>
        <extracomment>Means: an editing operation triggered by a keystroke</extracomment>
        <translation>Redigera tangenttryckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4969"/>
        <source>Move element anchors</source>
        <translation>Flytta elementankare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5015"/>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Dela takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5030"/>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Förena takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5170"/>
        <source>Add horizontal frame</source>
        <translation>Lägg till horisontell ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5171"/>
        <source>Add vertical frame</source>
        <translation>Lägg till vertikal ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5172"/>
        <source>Add text frame</source>
        <translation>Lägg till textram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5173"/>
        <source>Add fretboard diagram legend</source>
        <translation>Lägg till lista med greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5174"/>
        <source>Add %Ln measure(s)</source>
        <translation><numerusform>Lägg till %Ln takt</numerusform><numerusform>Lägg till %Ln takter</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5261"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5282"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5314"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Upprepa markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5336"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5418"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5444"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Byt skaftriktning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5457"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Tippa vågrätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5517"/>
        <source>Add ottava</source>
        <translation>Lägg till ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5524"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5564"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="207"/>
        <source>Add hairpin</source>
        <translation>Lägg till dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5625"/>
        <source>Add brackets</source>
        <translation>Lägg till balkklamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5630"/>
        <source>Add braces</source>
        <translation>Lägg till svängda klamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5635"/>
        <source>Add parentheses</source>
        <translation>Lägg till parenteser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5662"/>
        <source>Toggle accidental</source>
        <translation>Tillfälligt förtecken av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5705"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8262"/>
        <source>Toggle articulation</source>
        <translation>Artikulation av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5722"/>
        <source>Toggle augmentation dots</source>
        <translation>Förlängningspunkt av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5756"/>
        <source>Add grace note</source>
        <translation>Lägg till prydnadsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5783"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="708"/>
        <source>Add tuplet</source>
        <translation>Lägg till annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5804"/>
        <source>Set beam type</source>
        <translation>Ange balktyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5816"/>
        <source>Decrease duration</source>
        <translation>Minska längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5817"/>
        <source>Increase duration</source>
        <translation>Öka längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5834"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Change hairpin type</source>
        <translation>Ändra stil på dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5877"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Add dynamic</source>
        <translation>Lägg till dynamikbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5928"/>
        <source>Toggle layout break</source>
        <translation>Utläggningsbrytning av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5939"/>
        <source>Move measure to previous system</source>
        <translation>Flytta takt till föregående ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5950"/>
        <source>Move measure to next system</source>
        <translation>Flytta takt till nästa ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5957"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Lås eller lås upp markerade ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5964"/>
        <source>Lock/unlock all systems</source>
        <translation>Lås eller lås upp alla ackolader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5977"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Skapa ackolad från markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5984"/>
        <source>Apply system lock to selection</source>
        <translation>Använd ackoladlås på markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5994"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Takter per ackolad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6001"/>
        <source>Transposition</source>
        <translation>Transposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6025"/>
        <source>Swap voices</source>
        <translation>Utväxla stämmor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6072"/>
        <source>Add interval</source>
        <translation>Lägg till intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6079"/>
        <source>Enter note at fret %1</source>
        <translation>Mata in not vid band %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6105"/>
        <source>Change voice assignment</source>
        <translation>Ändra stämtilldelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6116"/>
        <source>Add note-anchored line</source>
        <translation>Lägg till notförankrad linje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6203"/>
        <source>Add text</source>
        <translation>Lägg till text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6271"/>
        <source>Add image</source>
        <translation>Lägg till bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6290"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Lägg till generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6305"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>Öka avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6306"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>Minska avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6329"/>
        <source>Add time signature</source>
        <translation>Lägg till taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6340"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Explodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6356"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Implodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6372"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realisera ackordsymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6383"/>
        <source>Extend to next note</source>
        <translation>Förläng till nästa not</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6429"/>
        <source>Delete %Ln measure(s)</source>
        <translation><numerusform>Radera %Ln takt</numerusform><numerusform>Radera %Ln takter</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6440"/>
        <source>Delete range</source>
        <translation>Radera område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6447"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>Ta bort tomma takter i slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6458"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Fyll med upprepningsstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6469"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Rytmisk strecknotering på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6476"/>
        <source>Change enharmonic spelling</source>
        <translation>Ändra enharmonisk stavning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6483"/>
        <source>Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>Optimera enharmonisk notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6490"/>
        <source>Respell pitches with sharps</source>
        <translation>Stava om toner med korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6497"/>
        <source>Respell pitches with flats</source>
        <translation>Stava om toner med b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6504"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Återställ rytmgrupperingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6511"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Omordna orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6518"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>Återställ avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6525"/>
        <source>Reset text style overrides</source>
        <translation>Återställ åsidosättanden av textstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6532"/>
        <source>Reset beams</source>
        <translation>Återställ balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6549"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>Återställ former och positioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6569"/>
        <source>Reset to default layout</source>
        <translation>Återställ till standardutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6595"/>
        <source>Set score view settings</source>
        <translation>Ange inställningar för dokumentvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6765"/>
        <source>Navigate to lyrics</source>
        <translation>Navigera till sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6896"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6956"/>
        <source>Navigate to next syllable</source>
        <translation>Navigera till nästa stavelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6918"/>
        <source>Add partial lyrics dash</source>
        <translation>Lägg till partiell sångtextlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7122"/>
        <source>Navigate to verse</source>
        <translation>Navigera till vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7179"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7269"/>
        <source>Navigate to next chord symbol</source>
        <translation>Navigera till nästa ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7312"/>
        <source>Navigate to chord symbol</source>
        <translation>Navigera till ackordsymbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7369"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7415"/>
        <source>Navigate to next figured bass</source>
        <translation>Navigera till nästa generalbasbeteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7463"/>
        <source>Navigate to figured bass</source>
        <translation>Navigera till generalbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7761"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7790"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7851"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7911"/>
        <source>Enter lyrics extension line</source>
        <translation>Mata in förlängningsstreck för sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7936"/>
        <source>Add lyrics verse</source>
        <translation>Lägg till textvers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7976"/>
        <source>Enter guitar bend</source>
        <translation>Mata in gitarrbändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8045"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Lägg till greppbrädesdiagram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8186"/>
        <source>Format text</source>
        <translation>Formatera text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8206"/>
        <source>Toggle subscript</source>
        <translation>Nedsänkt text av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8208"/>
        <source>Toggle superscript</source>
        <translation>Upphöjd text av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8210"/>
        <source>Toggle subscript/superscript</source>
        <translation>Nedsänkt eller upphöjd text av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8267"/>
        <source>Toggle ornament</source>
        <translation>Ornament av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8272"/>
        <source>Toggle automatic placement</source>
        <translation>Automatisk placering av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8283"/>
        <source>Add clef</source>
        <translation>Lägg till klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8288"/>
        <source>Add accidental</source>
        <translation>Lägg till förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8293"/>
        <source>Transpose semitone</source>
        <translation>Transponera ett halvtonsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8300"/>
        <source>Transpose diatonically</source>
        <translation>Transponera diatoniskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationmidiinput.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="488"/>
        <source>Enter note</source>
        <translation>Skriv not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationmidiinput.cpp" line="508"/>
        <source>Realtime advance</source>
        <translation>Realtidsgång</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="448"/>
        <source>Add note to chord</source>
        <translation>Lägg not till ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="450"/>
        <source>Insert note</source>
        <translation>Infoga not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="475"/>
        <source>Pad note</source>
        <translation>Plattnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="513"/>
        <source>Delete note</source>
        <translation>Radera not</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="975"/>
        <source>Double note input duration</source>
        <translation>Dubblera inmatat notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="987"/>
        <source>Halve note input duration</source>
        <translation>Halvera inmatat notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="251"/>
        <source>Set score order</source>
        <translation>Ange partiturordning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3033"/>
        <source>Show instrument</source>
        <translation>Visa instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3034"/>
        <source>Hide instrument</source>
        <translation>Göm instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="305"/>
        <source>Set sharps/flats no preference</source>
        <translation>Ställ in preferenslös förteckenanvändning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="306"/>
        <source>Set prefer flats</source>
        <translation>Föredra b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="307"/>
        <source>Set prefer sharps</source>
        <translation>Föredra korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="308"/>
        <source>Set sharps/flats automatic</source>
        <translation>Ange förtecken automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="310"/>
        <source>Set sharps/flats preference</source>
        <translation>Ange förteckenpreferens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="431"/>
        <source>Set instrument name</source>
        <translation>Ange instrumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="458"/>
        <source>Set abbreviated instrument name</source>
        <translation>Ange förkortat instrumentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="477"/>
        <source>Show voice %1</source>
        <translation>Visa stämma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="478"/>
        <source>Hide voice %1</source>
        <translation>Göm stämma %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="517"/>
        <source>Show staff</source>
        <translation>Visa system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="518"/>
        <source>Hide staff</source>
        <translation>Göm system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="549"/>
        <source>Set staff type</source>
        <translation>Ange systemtyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="571"/>
        <source>Edit staff properties</source>
        <translation>Redigera systemegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="658"/>
        <source>Add instrument</source>
        <translation>Lägg till instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="678"/>
        <source>Reset instrument formatting</source>
        <translation>Återställ instrumentformatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="1010"/>
        <source>Move instruments</source>
        <translation>Flytta instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="1038"/>
        <source>Move staves</source>
        <translation>Flytta system</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationstyle.cpp" line="115"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Läs in stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="479"/>
        <source>Toggle multimeasure rests</source>
        <translation>Flertaktspauser på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="481"/>
        <source>Toggle empty staves</source>
        <translation>Göm tomma system på/av</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="484"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Spegla nothuvud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="499"/>
        <source>Enter full-measure rest</source>
        <translation>Mata in heltaktspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2177"/>
        <source>Display concert pitch</source>
        <translation>Visa klingande notering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2178"/>
        <source>Display transposed</source>
        <translation>Visa transponerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Remove hairpin</source>
        <translation>Ta bort dynamikklyka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/harppedalpopupmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Edit harp pedal diagram</source>
        <translation>Redigera piktogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Set string tuning</source>
        <translation>Ange stämning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="230"/>
        <source>Load string tunings preset</source>
        <translation>Ladda förinställd stämning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Set number of strings</source>
        <translation>Ange strängantal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="354"/>
        <source>Edit strings</source>
        <translation>Redigera strängar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="316"/>
        <source>Edit measure properties</source>
        <translation>Redigera taktegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="99"/>
        <source>Edit page settings</source>
        <translation>Redigera sidinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Edit staff text properties</source>
        <translation>Redigera systemtextegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Edit time signature properties</source>
        <translation>Redigera egenskaper för taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Toggle sound flag preset</source>
        <translation>Förinställning för ljudflaggor av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="210"/>
        <source>Toggle sound flag playing technique</source>
        <translation>Spelteknik för ljudflaggor av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="333"/>
        <source>Reset sound flag</source>
        <translation>Återställ ljudflagga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="359"/>
        <source>Toggle ‘Apply sound flag to all staves’</source>
        <translation>&apos;Använd ljudflagga för alla system&apos; av/på</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="1209"/>
        <source>Edit project properties</source>
        <translation>Redigera dokumentegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectmigrator.cpp" line="174"/>
        <source>Migrate project</source>
        <translation>Flytta dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>update</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="81"/>
        <source>A new version of MuseScore Studio is available!</source>
        <translation>En ny version av MuseScore Studio är tillgänglig!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="88"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>Versionsanteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="51"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Hoppa över denna version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="70"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Påminn mig senare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="86"/>
        <source>Install update</source>
        <translation>Installera uppdatering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/ReleaseNotesView.qml" line="80"/>
        <source>Read the %1 release notes</source>
        <translation>Läs utgivningskommentarerna för %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="135"/>
        <source>You already have the latest version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; for news on what’s coming next.</source>
        <translation>Du har redan den senaste versionen av MuseScore Studio. Vänligen besök &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; för nyheter om vad som kommer härnäst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="142"/>
        <source>You’re up to date!</source>
        <translation>Du är uppdaterad!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="176"/>
        <source>Cannot connect to server</source>
        <translation>Kan inte ansluta till server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="177"/>
        <source>Sorry - please try again later</source>
        <translation>Ledsen - pröva igen senare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="191"/>
        <source>MuseScore Studio needs to close to complete the installation. If you have any unsaved changes, you will be prompted to save them before MuseScore Studio closes.</source>
        <translation>MuseScore Studio behöver stängas för att slutföra installationen. Om du har några osparade ändringar kommer du att uppmanas att spara dem innan MuseScore Studio stängs.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="196"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/appupdatemodel.cpp" line="33"/>
        <source>Updating MuseScore Studio</source>
        <translation>Uppdaterar MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/appupdatemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading MuseScore Studio %1</source>
        <extracomment>Means that the download is currently in progress. %1 will be replaced by the version number of the version that is being downloaded.</extracomment>
        <translation>Hämtar MuseScore Studio %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="103"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="69"/>
        <source>Workspaces</source>
        <translation>Arbetsytor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="80"/>
        <source>Save layout as new workspace</source>
        <translation>Spara utläggning som ny arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="117"/>
        <source>Workspaces allow you to choose different configurations of the %1 interface. You can also save your own unique configurations as new workspaces.</source>
        <translation>Arbetsytor låter dig välja mellan olika konfigurationer av %1-gränssnittet. Du kan också spara dina egna unika konfigurationer som nya arbetsytor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesView.qml" line="170"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="68"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Arbetsytans namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/notationstatusbarmodel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation>Arbetsyta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="41"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="75"/>
        <source>A workspace with the name “%1” already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation>En arbetsyta med namnet “%1” finns redan. Välj ett annat namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="82"/>
        <source>“%1” cannot be used as a workspace name. Please choose a different name.</source>
        <translation>“%1” får inte användas som namn på arbetsytor. Välj ett annat namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="225"/>
        <source>This action will reset your workspace to its factory default layout and cannot be undone. Do you want to continue?</source>
        <translation>Detta kommer att återställa din arbetsyta till standardutläggningen och kan inte ångras. Vill du fortsätta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="228"/>
        <source>Resetting workspaces</source>
        <translation>Återställer arbetsytor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="229"/>
        <source>Reset workspace</source>
        <translation>Återställ arbetsyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="262"/>
        <source>Name cannot be empty</source>
        <translation>Namn får inte vara tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="273"/>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>Namn finns redan</translation>
    </message>
</context>
</TS>