<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ast">
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="64"/>
        <source>Left-align text within its bounding box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="89"/>
        <source>Horizontally center text within its bounding box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="114"/>
        <source>Right-align text within its bounding box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="139"/>
        <source>Justify text to fill the available width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="164"/>
        <source>Left-align text box to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="189"/>
        <source>Horizontally center text box to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="214"/>
        <source>Right-align text box to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="262"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar el borde superior del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="287"/>
        <source>Center text vertical to reference point</source>
        <translation>Centrar testu verticalmente al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="312"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar el borde inferior del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/align_select.ui" line="337"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar la llinia de base del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreaksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="14"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Compases por sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="24"/>
        <source>Lock layout with X measures per system</source>
        <translation>Candar diseñu con X compases per sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="34"/>
        <source>Number of measures</source>
        <translation>Númberu de compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="72"/>
        <source>Add system locks to each system</source>
        <translation>Amestar candaos de sistema en cada sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="79"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.ui" line="82"/>
        <source>Remove current system locks</source>
        <translation>Quitar candaos de sistema actuales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomizeKitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="14"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Xuegu personalizáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="50"/>
        <source>No.</source>
        <extracomment>Number</extracomment>
        <translation>Nu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="55"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="60"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="89"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="102"/>
        <source>Enter a name to enable pitch editing</source>
        <translation>Introduz un nome p&apos;activar la edición de tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="109"/>
        <source>Notehead group:</source>
        <translation>Grupu de cabeces de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="125"/>
        <source>Edit noteheads</source>
        <translation>Editar cabeces de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="137"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="150"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="163"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="176"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="238"/>
        <source>Default voice:</source>
        <translation>Voz por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="258"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="263"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="268"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="273"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="281"/>
        <source>Staff line:</source>
        <translation>Llinia del pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="307"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Atayu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="317"/>
        <source>Stem direction:</source>
        <translation>Direición de la plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="337"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="342"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="347"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="355"/>
        <source>None</source>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="372"/>
        <source>Load…</source>
        <translation>Cargar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.ui" line="379"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Guardar como…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPitchBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="14"/>
        <source>Note selection</source>
        <translation>Escoyeta de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="20"/>
        <source>Select note:</source>
        <translation>Escoyer la nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="57"/>
        <source>Octave 9</source>
        <translation>Octava 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="62"/>
        <source>Octave 8</source>
        <translation>Octava 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="67"/>
        <source>Octave 7</source>
        <translation>Octava 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="72"/>
        <source>Octave 6</source>
        <translation>Octava 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="77"/>
        <source>Octave 5</source>
        <translation>Octava 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="82"/>
        <source>Octave 4</source>
        <translation>Octava 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="87"/>
        <source>Octave 3</source>
        <translation>Octava 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="92"/>
        <source>Octave 2</source>
        <translation>Octava 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="97"/>
        <source>Octave 1</source>
        <translation>Octava 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="102"/>
        <source>Octave 0</source>
        <translation>Octava 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="107"/>
        <source>Octave -1</source>
        <translation>Octava -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="112"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="117"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="122"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="127"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="132"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="137"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="142"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="147"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="152"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="157"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="162"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>La♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="167"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editpitch.ui" line="172"/>
        <source>»C</source>
        <translation>»Do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="26"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Propiedaes del pentagrama/parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="44"/>
        <source>Staff properties</source>
        <translation>Propiedaes del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="82"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Amosar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="90"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="845"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="95"/>
        <source>On</source>
        <translation>Prendío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="100"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="114"/>
        <source>Merge matching rests:</source>
        <translation>Mecer silencios conxuntos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="167"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="137"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distancia de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="147"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Amosar llinies de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="196"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Llinies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="209"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Amosar indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="216"/>
        <source>Extra distance above staff:</source>
        <translation>Distancia estra percima&apos;l pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="229"/>
        <source>Style group:</source>
        <translation>Grupu d&apos;estilu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="239"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="249"/>
        <source>Hide system barline</source>
        <translation>Anubrir la barra del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="269"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Llinies invisibles del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="276"/>
        <source>Staff line color:</source>
        <translation>Color de les llinies del pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="293"/>
        <source>Advanced style properties…</source>
        <translation>Propiedaes avanzaes d&apos;estilu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="309"/>
        <source>Part properties</source>
        <translation>Propiedaes de la parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="332"/>
        <source>Replace instrument…</source>
        <translation>Trocar instrumentu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="354"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>Instrumentu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="374"/>
        <source>Long instrument name:</source>
        <translation>Nome llargu del instrumentu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="390"/>
        <source>Short instrument name:</source>
        <translation>Nome curtiu del instrumentu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="428"/>
        <source>Usable pitch range:</source>
        <translation>Rangu de tesitura normal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="437"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>Aficionáu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="487"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="560"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="510"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>Profesional:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="596"/>
        <source>Interval from written to sounding pitch</source>
        <translation>Intervalu ente tonu escritu y real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="599"/>
        <source>Transposition:</source>
        <translation>Tresposición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="609"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="619"/>
        <source>Octave(s) +</source>
        <translation>Octava(es) +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="635"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="639"/>
        <source>0 - Perfect unison</source>
        <translation>0 - Unísonu perfeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="644"/>
        <source>1 - Augmented unison</source>
        <translation>1 - Unísonu aumentáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="649"/>
        <source>0 - Diminished second</source>
        <translation>0 - Segunda amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="654"/>
        <source>1 - Minor second</source>
        <translation>1 - Segunda menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="659"/>
        <source>2 - Major second</source>
        <translation>2 - Segunda mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="664"/>
        <source>3 - Augmented second</source>
        <translation>3 - Segunda aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="669"/>
        <source>2 - Diminished third</source>
        <translation>2 - Tercera amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="674"/>
        <source>3 - Minor third</source>
        <translation>3 - Tercera menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="679"/>
        <source>4 - Major third</source>
        <translation>4 - Tercera mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="684"/>
        <source>5 - Augmented third</source>
        <translation>5 - Tercera aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="689"/>
        <source>4 - Diminished fourth</source>
        <translation>4 - Cuarta amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="694"/>
        <source>5 - Perfect fourth</source>
        <translation>5 - Cuarta xusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="699"/>
        <source>6 - Augmented fourth</source>
        <translation>6 - Cuarta aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="704"/>
        <source>6 - Diminished fifth</source>
        <translation>6 - Quinta amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="709"/>
        <source>7 - Perfect fifth</source>
        <translation>7 - Quinta xusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="714"/>
        <source>8 - Augmented fifth</source>
        <translation>8 - Quinta aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="719"/>
        <source>7 - Diminished sixth</source>
        <translation>7 - Sesta amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="724"/>
        <source>8 - Minor sixth</source>
        <translation>8 - Sesta menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="729"/>
        <source>9 - Major sixth</source>
        <translation>9 - Sesta mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="734"/>
        <source>10 - Augmented sixth</source>
        <translation>10 - Sesta aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="739"/>
        <source>9 - Diminished seventh</source>
        <translation>9 - Séptime amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="744"/>
        <source>10 - Minor seventh</source>
        <translation>10 - Séptima menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="749"/>
        <source>11 - Major seventh</source>
        <translation>11 - Séptima mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="754"/>
        <source>12 - Augmented seventh</source>
        <translation>12 - Séptima aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="759"/>
        <source>11 - Diminished octave</source>
        <translation>11 - Octava amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="764"/>
        <source>12 - Perfect octave</source>
        <translation>12 - Octava xusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="772"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="779"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="819"/>
        <source>Prefer sharps or flats for transposed key signatures:</source>
        <translation>Preferir sosteníos o bemoles nes armadures trespuestes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="830"/>
        <source>None</source>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="835"/>
        <source>Sharps</source>
        <translation>Sosteníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="840"/>
        <source>Flats</source>
        <translation>Bemoles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="889"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Númberu de cuerdes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="906"/>
        <source>Edit string data…</source>
        <translation>Editar datos de cuerda…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="913"/>
        <source>Don’t reflect transposition in linked tablature staves</source>
        <translation>Nun espeyar tresposición en pentagrames de tablatura enllaciaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="950"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="953"/>
        <source>Apply and go to previous staff</source>
        <translation>Aplicar y dir al pentagrama previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="969"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.ui" line="972"/>
        <source>Apply and go to next staff</source>
        <translation>Aplicar y dir al pentagrama viniente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffType</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="20"/>
        <source>Edit staff type</source>
        <translation>Editar la triba de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="36"/>
        <source>STANDARD STAFF</source>
        <translation>PENTAGRAMA ESTÁNDAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="107"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Llinies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="142"/>
        <source>Line distance:</source>
        <translation>Distancia de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="158"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="536"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="816"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="188"/>
        <source>Show clef</source>
        <translation>Amosar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="195"/>
        <source>Show time signature</source>
        <translation>Amosar indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="202"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Amosar llinies de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="244"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="360"/>
        <source>Show key signature</source>
        <translation>Amosar armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="251"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="374"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Amosar les llinies adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="258"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="367"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Ensin plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="268"/>
        <source>Notehead scheme:</source>
        <translation>Esquema de cabeza de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="292"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1306"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="405"/>
        <source>Upside down</source>
        <translation>Invertíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="437"/>
        <source>Fret marks</source>
        <translation>Marques de trastes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="445"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Estilu del testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="452"/>
        <source>Tab font preset</source>
        <translation>Axuste de fonte de tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="466"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Editar l&apos;estilu del testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="752"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="768"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamañu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="784"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="800"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Desplazamientu vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="564"/>
        <source>Marks are drawn:</source>
        <translation>Les marques dibúxense:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="580"/>
        <source>On lines</source>
        <translation>Nes llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="602"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="624"/>
        <source>Lines are:</source>
        <translation>Les llinies son:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="640"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>Númberos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="662"/>
        <source>Marks are:</source>
        <translation>Les marques son:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="672"/>
        <source>Letters</source>
        <translation>Lletres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="685"/>
        <source>Above lines</source>
        <translation>Enriba les llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="698"/>
        <source>Broken</source>
        <translation>Partíes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="718"/>
        <source>Show fingering in tablature</source>
        <translation>Amosar dixitación na tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="741"/>
        <source>Note values</source>
        <translation>Valores de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="858"/>
        <source>Shown as:</source>
        <translation>Amosao como:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="877"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither note symbols nor stems and beams</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="890"/>
        <source>Note symbols</source>
        <translation>Símbolos de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="897"/>
        <source>Stems and beams</source>
        <translation>Pliques y barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="947"/>
        <source>Repeat:</source>
        <translation>Repetir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="963"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Enxamás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="976"/>
        <source>At new system</source>
        <translation>Nel sistema nuevu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="989"/>
        <source>At new meas.</source>
        <translation>Nel compás nuevu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="996"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1046"/>
        <source>Stem style:</source>
        <translation>Estilu de la plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1062"/>
        <source>Beside staff</source>
        <translation>Al par del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1069"/>
        <source>Through staff</source>
        <translation>Al traviés del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1119"/>
        <source>Stem position:</source>
        <translation>Allugamientu de la plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1135"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1142"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1192"/>
        <source>Half notes:</source>
        <translation>Blanques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1211"/>
        <source>None</source>
        <comment>neither short nor slashed stem</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1227"/>
        <source>As short stem</source>
        <translation>Como plica curtia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1237"/>
        <source>As slashed stem</source>
        <translation>Como plica tachada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1265"/>
        <source>Show rests</source>
        <translation>Amosar silencios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1346"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Plantiya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1362"/>
        <source>&lt; Reset to template</source>
        <translation>&lt; Restablecer a la plantiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1385"/>
        <source>Create a new staff type of current group.</source>
        <translation>Crear una triba de pentagrama nueva del grupu actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstafftype.ui" line="1388"/>
        <source>Add to templates</source>
        <translation>Amestar a plantiyes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStringDataBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="6"/>
        <source>String data</source>
        <translation>Datos de la cuerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="14"/>
        <source>Default strings tuning:</source>
        <translation>Afinación de cuerdes por defeutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="51"/>
        <source>New string…</source>
        <translation>Cuerda nueva…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="58"/>
        <source>Edit string…</source>
        <translation>Editar cuerda…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="65"/>
        <source>Delete string</source>
        <translation>Desaniciar cuerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.ui" line="81"/>
        <source>Number of frets:</source>
        <translation>Númberu de trastes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11786"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11789"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="266"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="57"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaciáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="62"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Tamaños</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="67"/>
        <source>Header &amp; footer</source>
        <translation>Testeru y pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="72"/>
        <source>Measure numbers</source>
        <translation>Númberos de los compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="77"/>
        <source>System</source>
        <extracomment>a music system, a line of music</extracomment>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="82"/>
        <source>Clefs, key &amp; time signatures</source>
        <translation>Claves, armadures y indicaciones de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="87"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="92"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4568"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barres de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="97"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5003"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="102"/>
        <source>Rests</source>
        <translation>Silencios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="107"/>
        <source>Repeats</source>
        <translation>Repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="112"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6004"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>Barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="117"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6046"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Grupos irregulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6822"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpexos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6943"/>
        <source>Chord brackets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="132"/>
        <source>Slurs &amp; ties</source>
        <translation>Lligadures d&apos;espresión y de prolongación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="137"/>
        <source>Dynamics &amp; hairpins</source>
        <translation>Dinámiques y reguladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="142"/>
        <source>Voltas</source>
        <translation>Voltes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7688"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Ottaves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8126"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Llinies de pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="157"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8447"/>
        <source>Trill lines</source>
        <translation>Llinies de trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8583"/>
        <source>Vibrato lines</source>
        <translation>Llinies de vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="167"/>
        <source>Glissandos &amp; note-anchored lines</source>
        <translation>Glissandos y llinies anclaes a una nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="172"/>
        <source>Bends &amp; dives</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="177"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8761"/>
        <source>Text lines</source>
        <translation>Llinies de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="182"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9097"/>
        <source>System text lines</source>
        <translation>Llinies de testu del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="187"/>
        <source>Articulations &amp; ornaments</source>
        <translation>Articulaciones y adornos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="192"/>
        <source>Hammer-ons, pull-offs &amp; tapping</source>
        <translation>Hammer-ons, pull-offs y tapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12137"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Calderones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="202"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9902"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Testu de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="207"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10098"/>
        <source>Tempo text</source>
        <translation>Testu del tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="212"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="217"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11358"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Testu d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="222"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11417"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Marques d&apos;ensayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="227"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11601"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Baxo cifráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="232"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Símbolos d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="237"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrames d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="242"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11886"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="247"/>
        <source>Text styles</source>
        <translation>Estilos de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="304"/>
        <source>Musical symbols font:</source>
        <translation>Fonte de los símbolos musicales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="364"/>
        <source>MuseScore Studio will change the style to suit the font better</source>
        <translation>MuseScore Studio va camudar l&apos;estilu pa concuayer meyor la fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="367"/>
        <source>Automatically load style settings based on font</source>
        <translation>Cargar automáticamente los axustes d&apos;estilu basaos na fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="390"/>
        <source>Musical text font:</source>
        <translation>Fonte del testu musical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="434"/>
        <source>Staff line thickness:</source>
        <translation>Grosor de les llinies del pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="450"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="513"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1017"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1081"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1339"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1394"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1423"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1458"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1490"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1542"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1644"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1685"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1726"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1854"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1979"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2100"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2126"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2185"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2198"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2224"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2306"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2405"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2418"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2431"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2470"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2532"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2621"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2679"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2777"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2843"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3848"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3886"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3933"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3965"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4095"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4167"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4318"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4364"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4587"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4626"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4639"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4708"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4833"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4853"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5054"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5083"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5102"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5121"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5140"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5269"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5489"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5834"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5860"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5909"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5948"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6168"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6219"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6395"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6587"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6616"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6638"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6737"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6841"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6867"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6949"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6965"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7009"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7271"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7412"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7500"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7539"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7581"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7743"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7851"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8019"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8892"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9228"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9588"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9777"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9963"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10371"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10396"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10605"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10621"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10707"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10836"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10896"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10918"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10947"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10989"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11215"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11525"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11671"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12997"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13101"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="460"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="529"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="616"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="636"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="885"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1059"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1216"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1229"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1378"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1704"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1919"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2084"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2110"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2146"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2241"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2264"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2290"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2316"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2329"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2441"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2480"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2582"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2595"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2631"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2689"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2738"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2787"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2931"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2970"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2983"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3066"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3972"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3995"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4018"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4597"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4610"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4656"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4682"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4754"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4804"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4817"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5311"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5502"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5624"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5683"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5750"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5793"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5844"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5873"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5922"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5961"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6307"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6466"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6485"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6514"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6673"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6692"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6711"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6769"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7138"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7206"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7219"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7386"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7445"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7464"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7565"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7607"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7727"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7789"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7867"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7896"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7928"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7984"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8003"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8074"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8093"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8172"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8205"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8284"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8297"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8395"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8414"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8476"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8513"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8536"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8612"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8672"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8797"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8810"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8839"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8902"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8964"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9045"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9064"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9133"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9146"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9381"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9400"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9833"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9921"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9979"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9999"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10065"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10144"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10157"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10247"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10418"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10431"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10444"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10480"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10493"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10529"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10733"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10772"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10820"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10880"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10966"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11005"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11038"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11051"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11078"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11107"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11304"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11384"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11470"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11493"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11541"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12608"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12644"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12706"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12749"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12762"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12778"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12828"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12861"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12874"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12897"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12910"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12961"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13007"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13036"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13059"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13072"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restablecer a los valores por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="463"/>
        <source>Reset &apos;Staff line thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosor de les llinies del pentagrama&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="475"/>
        <source>Display in concert pitch</source>
        <translation>Amosar en tonu de conciertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="482"/>
        <source>Enable indentation on first system</source>
        <translation>Activar sangráu nel primer sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="500"/>
        <source>First system indentation:</source>
        <translation>Sangráu del primer sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="532"/>
        <source>Reset &apos;First system indentation&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Sangráu del primer sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="558"/>
        <source>Automatically hide all empty staves</source>
        <translation>Anubrir automáticamente tolos pentagrames baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="570"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Nun anubrir pentagrames baleros nel primer sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="577"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Amosar corchetes cuando abarquen un pentagrama solu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="587"/>
        <source>Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)</source>
        <translation>Amosar notes que trascalen les llendes del compás (ESPERIMENTAL, solo pa música antiguo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="594"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Nomes d&apos;instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="600"/>
        <source>Hide if there is only 1 instrument</source>
        <translation>Anubrir si solo hai 1 instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="609"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="629"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Nome llargu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="619"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on subsequent systems&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Etiquetes d&apos;instrumentu nos sistemes posteriores&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="639"/>
        <source>Reset &apos;Instrument labels on first system of sections&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Etiquetes d&apos;instrumentu nel primer sistema de les seiciones&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="684"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Anubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="656"/>
        <source>On subsequent systems:</source>
        <translation>Nos sistemes posteriores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="663"/>
        <source>On first system of sections:</source>
        <translation>Nel primer sistema de les seiciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="677"/>
        <source>Short name</source>
        <translation>Nome curtiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="725"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Axustes de swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="733"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="740"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="750"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="757"/>
        <source>Sixteenth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="781"/>
        <source>Swing ratio:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="831"/>
        <source>Autoplace</source>
        <translation>Colocar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="837"/>
        <source>Min. vertical distance:</source>
        <translation>Distancia vertical mínima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="888"/>
        <source>Reset &apos;Min. vertical distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia vertical mínima&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="969"/>
        <source>Vertical spacing</source>
        <translation>Espaciáu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="998"/>
        <source>Reset &apos;Music bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe superior de la partitura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1036"/>
        <source>Music bottom margin:</source>
        <translation>Marxe inferior de la partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1062"/>
        <source>Reset &apos;Music top margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe superior de la música&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1106"/>
        <source>Music top margin:</source>
        <translation>Marxe superior de la partitura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1123"/>
        <source>Enable vertical justification of staves</source>
        <translation>Activar la xustificación vertical de los pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1150"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance between systems&apos; value</source>
        <translation>Restablacer el valor de &apos;Fautor pa la distancia ente sistemes&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1219"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below bracket&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Fautor pa la distancia del corchete d&apos;enriba/d&apos;embaxo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1232"/>
        <source>Reset &apos;Factor for distance above/below brace&apos; value</source>
        <translation>Restaclecer el valor de &apos;Fautor pa la distancia de la llave d&apos;enriba/d&apos;embaxo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1286"/>
        <source>Factor for distance between systems:</source>
        <translation>Fautor pa la distancia ente sistemes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1299"/>
        <source>Factor for distance above/below bracket:</source>
        <translation>Fautor pa la distancia del corchete d&apos;enriba/d&apos;embaxo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1312"/>
        <source>Factor for distance above/below brace:</source>
        <translation>Fautor pa la distancia de la llave d&apos;enriba/d&apos;embaxo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1358"/>
        <source>Max. staff distance:</source>
        <translation>Distancia máx. del pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1368"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1666"/>
        <source>Reset &apos;Max. system distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia máx. del sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1381"/>
        <source>Reset &apos;Min. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia mín. del pentagrama&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1410"/>
        <source>Max. grand staff distance:</source>
        <translation>Distancia máx. de pentagrama doble:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1439"/>
        <source>Min. staff distance:</source>
        <translation>Distancia mín. del pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1477"/>
        <source>Reset &apos;Max. page fill distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia máx. de rellenu de páxina&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1761"/>
        <source>Reset &apos;Min. system distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia mín. del sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1519"/>
        <source>Reset &apos;Max. staff distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia máx. del pentagrama&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1529"/>
        <source>Max. page fill distance:</source>
        <translation>Distancia máx. de rellenu de páxina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1555"/>
        <source>Reset &apos;Max. grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia máx. de pentagrama doble&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1565"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1822"/>
        <source>Max. system distance:</source>
        <translation>Distancia máx. del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1575"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1625"/>
        <source>Min. system distance:</source>
        <translation>Distancia mín. del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1607"/>
        <source>Disable vertical justification of staves</source>
        <translation>Desactivar la xustificación vertical de los pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1707"/>
        <source>Reset &apos;Staff distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia del pentagrama&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1790"/>
        <source>Staff distance:</source>
        <translation>Distancia del pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1806"/>
        <source>Grand staff distance:</source>
        <translation>Distancia de pentagrama doble:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1876"/>
        <source>Reset &apos;Grand staff distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de pentagrama doble&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1909"/>
        <source>Vertical frame top margin:</source>
        <translation>Marxe inferior del marcu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1922"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame top margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe superior del marcu vertical&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="1998"/>
        <source>Reset &apos;Vertical frame bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe inferior del marcu vertical&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2008"/>
        <source>Vertical frame bottom margin:</source>
        <translation>Marxe superior del marcu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2023"/>
        <source>Horizontal spacing</source>
        <translation>Espaciáu horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2041"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Espaciáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2054"/>
        <source>Barline to grace note:</source>
        <translation>De barra de compás a nota d&apos;adornu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2064"/>
        <source>Note to barline:</source>
        <translation>De nota a barra de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2074"/>
        <source>Key signature to time signature:</source>
        <translation>D&apos;armadura a indicación de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2087"/>
        <source>Reset &apos;Key to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia d&apos;armadura a barra de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2113"/>
        <source>Reset &apos;Key to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia d&apos;armadura a indicación de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2136"/>
        <source>Barline to time signature:</source>
        <translation>De barra de compás a indicación de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2149"/>
        <source>Reset &apos;Time signature to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;D&apos;indicación de compás a barra de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2172"/>
        <source>Clef to barline:</source>
        <translation>De clave a barra de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2244"/>
        <source>Reset &apos;Clef to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de clave a barra de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2254"/>
        <source>Barline to key signature:</source>
        <translation>De barra de compás a armadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2267"/>
        <source>Reset &apos;Clef left margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe izquierdu de la clave&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2280"/>
        <source>Reset &apos;Note left margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe izquierdu de la nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2293"/>
        <source>Reset &apos;Key signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe izquierdu de l&apos;armadura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2319"/>
        <source>Reset &apos;Barline to accidental distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de barra de compás a alteración&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2332"/>
        <source>Reset &apos;Note to barline distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;De nota a barra de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2342"/>
        <source>Key signature to barline:</source>
        <translation>D&apos;armadura a barra de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2352"/>
        <source>Barline to note:</source>
        <translation>De barra de compás a nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2369"/>
        <source>Clef to note:</source>
        <translation>De clave a nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2382"/>
        <source>Barline to clef:</source>
        <translation>De barra de compás a clave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2392"/>
        <source>Time signature to barline:</source>
        <translation>D&apos;indicación de compás a barra de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2444"/>
        <source>Reset &apos;Time signature left margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe izquierdu de la indicación de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2483"/>
        <source>Reset &apos;Barline to grace note distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de barra de compás a nota d&apos;adornu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2506"/>
        <source>Barline to accidental:</source>
        <translation>De barra de compás a alteración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2519"/>
        <source>Reset &apos;Clef to time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de clave a indicación de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2542"/>
        <source>Clef to key signature:</source>
        <translation>De clave a armadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2565"/>
        <source>Clef to time signature:</source>
        <translation>De clave a indicación de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2585"/>
        <source>Reset &apos;Clef/Key right margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe drechu de la clave/armadura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2598"/>
        <source>Reset &apos;Clef to key distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de clave a armadura&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2608"/>
        <source>Note to note:</source>
        <translation>Nota a nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2634"/>
        <source>Reset &apos;Minimum note distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia mínima ente notes&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2692"/>
        <source>Reset &apos;Minimum measure width&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Anchos mínimu del compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2702"/>
        <source>System density:</source>
        <translation>Densidá del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2709"/>
        <source>Minimum measure width:</source>
        <translation>Anchor mínimu del compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2722"/>
        <source>Reset &apos;Spacing&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Espaciáu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2732"/>
        <source>System header</source>
        <translation>Testeru de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2741"/>
        <source>Reset &apos;System header distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia del testeru del sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2751"/>
        <source>Time signature to first note:</source>
        <translation>D&apos;indicación de compás a primer nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2790"/>
        <source>Reset &apos;System header with time signature distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia del testeru del sistema cola indicación de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2800"/>
        <source>Clef/key signature to first note:</source>
        <translation>De clave/armadura a primer nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2836"/>
        <source>Start of the system to first note:</source>
        <translation>D&apos;entamu de sistema a primer nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2889"/>
        <source>Spacing ratio:</source>
        <translation>Proporción d&apos;espaciáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2899"/>
        <source>Last system fill threshold:</source>
        <translation>Tope de rellenu pal sistema últimu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2934"/>
        <source>Reset &apos;Last system fill threshold&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Tope de rellenu pal sistema últimu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2957"/>
        <source>Cue sizes</source>
        <translation>Tamaños pequeños</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2963"/>
        <source>Reduce rhythmic spacing for small notes</source>
        <translation>Amenorgar l&apos;espaciáu rítmicu de notes pequeñes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2973"/>
        <source>Reset &apos;Small staff size&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Tamañu de pentagrama pequeñu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="2986"/>
        <source>Reset &apos;Small note size&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Tamañu de nota pequeña&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3027"/>
        <source>Small staff size:</source>
        <translation>Tamañu de pentagrama pequeñu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3043"/>
        <source>Small note size:</source>
        <translation>Tamañu de nota pequeña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3069"/>
        <source>Reset &apos;Small clef size&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Tamañu de clave pequeña&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3135"/>
        <source>Small clef size:</source>
        <translation>Tamañu de clave pequeña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3151"/>
        <source>Grace note size:</source>
        <translation>Tamañu de la nota d&apos;adornu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3189"/>
        <source>Reset &apos;Grace note size&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Tamañu de nota d&apos;adornu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3249"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Testeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3260"/>
        <source>Show header also on first page</source>
        <translation>Amosar testeru tamién na primer páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3530"/>
        <source>Show on first page</source>
        <translation>Amosar na primer páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3283"/>
        <source>Use odd/even page header</source>
        <translation>Usar testeru de páxina impar/par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3286"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3553"/>
        <source>Different odd/even pages</source>
        <translation>Páxines impares/pares diferentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3354"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3682"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4066"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4069"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3408"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3669"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3440"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3615"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>En mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3475"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3755"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3488"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3583"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Impar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3501"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4289"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4292"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3516"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3527"/>
        <source>Show footer also on first page</source>
        <translation>Amosar pie tamién na primer páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3550"/>
        <source>Use odd/even page footer</source>
        <translation>Usar pie en páxina impar/par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3783"/>
        <source>Using variables in the header/footer</source>
        <translation>Usando variables de testera/pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3839"/>
        <source>System brackets</source>
        <translation>Corchetes del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3867"/>
        <source>Bracket distance:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Distancia del corchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3908"/>
        <source>Reset &apos;Bracket distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia del corchete&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3940"/>
        <source>Brace thickness:</source>
        <translation>Grosor de la llave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3975"/>
        <source>Reset &apos;Brace thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosor de la llave&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3985"/>
        <source>Brace distance:</source>
        <translation>Distancia de la llave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="3998"/>
        <source>Reset &apos;Brace distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de la llave&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4008"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Grosor del corchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4021"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>System bracket</comment>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosos del corchete&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4060"/>
        <source>System dividers</source>
        <translation>Divisores de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4125"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4374"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Desplazamientu vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4135"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4384"/>
        <source>Horizontal offset:</source>
        <translation>Desplazamientu horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4177"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4401"/>
        <source>Symbol size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4187"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4328"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7316"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4249"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4472"/>
        <source>Horizontal alignment:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4259"/>
        <source>Center on the leftmost system barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4266"/>
        <source>Align to the left page margin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4479"/>
        <source>Center on the rightmost system barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4486"/>
        <source>Align to the right page margin</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4574"/>
        <source>Double barline distance:</source>
        <translation>Distancia de barra de compás doble:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4600"/>
        <source>Reset &apos;Double barline distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosor de barra de compás doble&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4613"/>
        <source>Reset &apos;Thin barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosor de barra de compás simple&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4649"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>Barra de compás al entamu d&apos;un pentagrama únicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4659"/>
        <source>Reset &apos;Show repeat barline tips (“winged” repeats)&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Amosar les «ales» de la barra de compás de repetición&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4672"/>
        <source>Reset &apos;Double barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de barra de compás doble&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4685"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosor de barra de compás gruesa&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4695"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>Barra de compás al entamu de varios pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4718"/>
        <source>Thick barline thickness:</source>
        <translation>Grosor de barra de compás gruesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4744"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of single staff&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Barra de compás al entamu d&apos;un pentagrama únicu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4757"/>
        <source>Reset &apos;Scale barlines to staff size&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Escalar les barres de compás al tamañu del pentagrama&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4767"/>
        <source>Thick barline distance:</source>
        <translation>Distancia de barra de compás gruesa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4777"/>
        <source>Repeat barline to dots distance:</source>
        <translation>Distancia de barra de compás de repetición a puntos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4787"/>
        <source>Thin barline thickness:</source>
        <translation>Grosor de barra de compás simple:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4797"/>
        <source>Scale barlines to staff size</source>
        <translation>Escalar les barres de compás al tamañu del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4807"/>
        <source>Reset &apos;Barline at start of multiple staves&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Barra de compás al entamu de varios pentagrames&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4820"/>
        <source>Reset &apos;Repeat barline to dots distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de barra de compás de repetición a puntos&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4843"/>
        <source>Show repeat barline tips (“winged” repeats)</source>
        <translation>Amosar les «ales» de la barra de compás de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4863"/>
        <source>Double barline thickness:</source>
        <translation>Grosor de barra de compás doble:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4876"/>
        <source>Reset &apos;Thick barline distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de barra de compás gruesa&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4886"/>
        <source>Mask barlines</source>
        <translation>Amazcarar barres de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4889"/>
        <source>Mask barlines when intersecting text</source>
        <translation>Amazcarar barres de compás cuando topen con testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4906"/>
        <source>Use double barlines before key signatures</source>
        <translation>Usar barra doble primero de les armadures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4912"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4942"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4919"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4949"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Enxamás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4926"/>
        <source>Only before courtesy key signatures</source>
        <translation>Solo primero de les armadures de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4936"/>
        <source>Use double barlines before time signatures</source>
        <translation>Usar barra doble primero de les indicaciones de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4956"/>
        <source>Only before courtesy time signatures</source>
        <translation>Solo primero de les indicaciones de compás de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4966"/>
        <source>Left (start) repeat signs</source>
        <translation>Barres d&apos;aniciu de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="4995"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Estilu del corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5025"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Tamañu del puntín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5035"/>
        <source>Ledger line thickness:</source>
        <translation>Grosor de la llinia adicional:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5064"/>
        <source>Ledger line length:</source>
        <translation>Llargor de la llinia adicional:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5188"/>
        <source>Note to dot distance:</source>
        <translation>Distancia de nota a puntín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5198"/>
        <source>Stem thickness:</source>
        <translation>Grosor de la plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5208"/>
        <source>Dot to dot distance:</source>
        <translation>Distancia de puntín a puntín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5218"/>
        <source>Accidental to accidental distance:</source>
        <translation>Distancia d&apos;alteración a alteración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5250"/>
        <source>Shorten stems</source>
        <translation>Acurtiar les pliques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5259"/>
        <source>Shortest stem:</source>
        <translation>Plica más curtia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5285"/>
        <source>Accidental to note distance:</source>
        <translation>Distancia d&apos;alteración a nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5298"/>
        <source>Alignment in chords</source>
        <translation>Alliniamientu nos acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5304"/>
        <source>Combine voices that share the same stem direction</source>
        <translation>Combinar voces que comparten la mesma direición de la plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5314"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7303"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7448"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7730"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8615"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8842"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9836"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9924"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10189"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10447"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11496"/>
        <source>Reset &apos;Offset above&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Desplazamientu penriba&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5371"/>
        <source>Rests (multiple voices)</source>
        <translation>Silencios (voces múltiples)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5377"/>
        <source>Default vertical offset:</source>
        <translation>Desplazamientu vertical por defeutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5387"/>
        <source>Multimeasure rests</source>
        <translation>Compases d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5418"/>
        <source>Minimum number of empty measures:</source>
        <translation>Númberu mínimu de compases baleros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5428"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5431"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5447"/>
        <source>Proportional to time signature</source>
        <translation>Indicación de compás proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5476"/>
        <source>Minimum width:</source>
        <translation>Anchor mínimu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5505"/>
        <source>Reset &apos;Minimum width of measure&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Anchor mínimu del compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5528"/>
        <source>Cap width after:</source>
        <translation>Llendar l&apos;anchor depués de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5542"/>
        <source>Fixed, based on time signature of:</source>
        <translation>Fixa, basada nuna indicación de compás de:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5549"/>
        <source>measure(s)</source>
        <translation>compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5559"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5562"/>
        <source>On single empty measure</source>
        <translation>Nun únicu compás baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5568"/>
        <source>Use normal rest</source>
        <translation>Usar silenciu normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5595"/>
        <source>Use H-bar</source>
        <translation>Usar barra H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5605"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5608"/>
        <source>Number layout</source>
        <translation>Diseñu de númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5627"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position of number&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Allugamientu vertical del númberu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5637"/>
        <source>Center between staves on multi-staff instruments</source>
        <translation>Centrar ente pentagrames n&apos;instrumentos de pentagrames múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5650"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11745"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Allugamientu vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5676"/>
        <source>Break H-bar if number overlaps</source>
        <translation>Partir la barra H si se superpón el númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5686"/>
        <source>Reset &apos;Break H-bar if number overlaps&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Partir la barra H si se superpón el númberu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5712"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5715"/>
        <source>Old-style multimeasure rests</source>
        <translation>Compases d&apos;espera d&apos;estilu antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5740"/>
        <source>Maximum number of measures:</source>
        <translation>Númberu máximu de compases:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5783"/>
        <source>Spacing of symbols:</source>
        <translation>Espaciáu de los símbolos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5806"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5809"/>
        <source>H-bar</source>
        <translation>Barra H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5815"/>
        <source>Horizontal stroke thickness:</source>
        <translation>Grosor del trazu horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5847"/>
        <source>Reset &apos;Horizontal stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosor del trazu horizontal&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5876"/>
        <source>Reset &apos;Margin within barlines&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe pa coles barres de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5886"/>
        <source>Margin within barlines:</source>
        <translation>Marxe pa coles barres de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5896"/>
        <source>Vertical stroke thickness:</source>
        <translation>Grosor del trazu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5925"/>
        <source>Reset &apos;Vertical stroke thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosor del trazu vertical&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5935"/>
        <source>Vertical stroke height:</source>
        <translation>Altor del trazu vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="5964"/>
        <source>Reset &apos;Vertical stroke height&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Altor del trazu vertical&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6082"/>
        <source>Vertical distance from notes</source>
        <translation>Distancia vertical dende les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6097"/>
        <source>Reset &apos;Maximum slope&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Inclinación máxima&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6107"/>
        <source>Maximum slope:</source>
        <translation>Inclinación máxima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6136"/>
        <source>Vertical distance from stem:</source>
        <translation>Distancia vertical dende la plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6155"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from stem&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia vertical dende la plica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6196"/>
        <source>Reset &apos;Vertical distance from notehead&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia vertical dende la cabeza de nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6206"/>
        <source>Vertical distance from notehead:</source>
        <translation>Distancia vertical dende la cabeza de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6251"/>
        <source>Avoid staves</source>
        <translation>Evitar pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6261"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6273"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6550"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6278"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6283"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6291"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Direición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6310"/>
        <source>Reset &apos;Direction&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Direición&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6320"/>
        <source>Number type:</source>
        <translation>Triba de númberu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6331"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6336"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6341"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6358"/>
        <source>Reset &apos;Number type&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Triba de númberu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6386"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Corchetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6427"/>
        <source>Bracket hook height:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Altor del ganchu del corchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6450"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Triba de corchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6469"/>
        <source>Reset &apos;Bracket thickness&apos; value</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosos del corchete&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6488"/>
        <source>Reset &apos;Bracket type&apos; value</source>
        <comment>Bracket type for tuplets</comment>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Triba de corchete&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6498"/>
        <source>Bracket thickness:</source>
        <comment>Tuplet bracket</comment>
        <translation>Grosor del corchete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6517"/>
        <source>Reset &apos;Bracket hook height&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Altor del ganchu del corchete&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6555"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6560"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6568"/>
        <source>Extend bracket to end of duration</source>
        <translation>Estender corchete hasta la fin de la duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6578"/>
        <source>Horizontal distance from notes</source>
        <translation>Distancia horizontal dende les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6603"/>
        <source>Distance after stem of last note:</source>
        <translation>Distancia depués de la plica de la nota última:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6657"/>
        <source>Distance after head of last note:</source>
        <translation>Distancia depués de la cabeza de la nota última:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6676"/>
        <source>Reset &apos;Distance after head of last note&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia depués de la cabeza de la nota última&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6695"/>
        <source>Reset &apos;Distance before head of first note&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia primero de la cabeza de la primer nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6714"/>
        <source>Reset &apos;Distance before stem of first note&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia primero de la plica de la primer nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6724"/>
        <source>Distance before stem of first note:</source>
        <translation>Distancia primero de la plica de la primer nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6753"/>
        <source>Distance before head of first note:</source>
        <translation>Distancia primero de la cabeza de la primer nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6772"/>
        <source>Reset &apos;Distance after stem of last note&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia depués de la plica de la nota última&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6831"/>
        <source>Do not show arpeggios in standard notation when displayed in tablature</source>
        <translation>Nun amosar arpexos en notación estándar al visualizase en tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6854"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6975"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7487"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7763"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8218"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8925"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11238"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Grosor de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6880"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7002"/>
        <source>Distance to note:</source>
        <translation>Distancia a la nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="6982"/>
        <source>Hook length:</source>
        <translation>Llargor del ganchu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7090"/>
        <source>Default positions of dynamics and hairpins</source>
        <translation>Allugamientu por defeutu de dinámiques y reguladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8274"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8503"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8639"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8852"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9188"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9934"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11506"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Allugamientu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7118"/>
        <source>Voices 1 &amp; 3 above staff, voices 2 &amp; 4 below staff</source>
        <translation>Voces 1 y3 enriba&apos;l pentagrama, voces 2 y 4 debaxo&apos;l pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7141"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8208"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8516"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8652"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8800"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9136"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10002"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10496"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11460"/>
        <source>Reset &apos;Position&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Allugamientu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7153"/>
        <source>Place above the staff on vocal instruments</source>
        <translation>Allugar enriba&apos;l pentagrama nos instrumentos vocales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7160"/>
        <source>Center on grand staff instruments automatically</source>
        <translation>Centrar automáticamente nos instrumentos con pentagrama doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7170"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12285"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinámiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9944"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10104"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11423"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>Distancia mínima de colocación automática:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7186"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7549"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7773"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8195"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8773"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9109"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9846"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10025"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10120"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10473"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11433"/>
        <source>Offset below:</source>
        <translation>Desplazamientu pembaxo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7196"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8006"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8539"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8675"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9859"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9982"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10068"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10160"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11473"/>
        <source>Reset &apos;Offset below&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Desplazamientu pembaxo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7209"/>
        <source>Reset &apos;Scale&apos; value</source>
        <translation>Restablever el valor de &apos;Escala&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7222"/>
        <source>Reset &apos;Avoid barlines&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Evitar barres de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7235"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9816"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10250"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11544"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace min. distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia mínina de colocación automática&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7399"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7711"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8228"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8453"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8589"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8829"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9165"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9803"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10055"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10176"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10726"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11483"/>
        <source>Offset above:</source>
        <translation>Desplazamientu penriba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7293"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10762"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10765"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Evitar barres de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7326"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7329"/>
        <source>Override score font</source>
        <translation>Inorar fonte de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7338"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11725"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12791"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7374"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Reguladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7389"/>
        <source>Reset &apos;Autoplace, distance to dynamics&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Colocación automática, distancia a dinámiques&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7429"/>
        <source>Autoplace, distance to dynamics:</source>
        <translation>Colocación automática, distancia a dinámiques:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7467"/>
        <source>Reset &apos;Continue height&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Altor de continuación&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7477"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7568"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7987"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8287"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8967"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9303"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11189"/>
        <source>Reset &apos;Line thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Grosor de llinia&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7591"/>
        <source>Continue height:</source>
        <translation>Altor de continuación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7610"/>
        <source>Reset &apos;Height&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Altor&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7694"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8333"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8987"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9323"/>
        <source>Dash size:</source>
        <translation>Tamañu de la raya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7753"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8185"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8915"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9251"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Estilu de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7792"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7870"/>
        <source>Reset &apos;Hook height&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Altor del ganchu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7803"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8936"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9272"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Continuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7808"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8251"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8941"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9277"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Raya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7813"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8256"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8946"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9282"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Puntiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7818"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8261"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8951"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9287"/>
        <source>Dash-dotted</source>
        <translation>Raya-puntu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7823"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8266"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8956"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9292"/>
        <source>Dash-dot-dotted</source>
        <translation>Raya-puntu-puntu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7831"/>
        <source>Hook height above:</source>
        <translation>Altor del ganchu penriba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7841"/>
        <source>Numbers only</source>
        <translation>Solo númberos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7880"/>
        <source>Hook height below:</source>
        <translation>Altor del ganchu pembaxo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7899"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8077"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8096"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8398"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8417"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9048"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9067"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9241"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9384"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9403"/>
        <source>Reset &apos;Line style&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Estilu de llinia&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7931"/>
        <source>Reset &apos;Numbers only&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Solo númberos&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="7968"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8347"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8997"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9333"/>
        <source>Gap size:</source>
        <translation>Espaciu ente rayes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8719"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8722"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8730"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="8733"/>
        <source>Note-anchored lines</source>
        <translation>Llinies anclaes a una nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9433"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; ornaments</source>
        <translation>Articulaciones &amp;y adornos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9439"/>
        <source>Reset &apos;Articulation distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de l&apos;alteración&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9449"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9482"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9514"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9459"/>
        <source>Distance from stem:</source>
        <translation>Distancia dende la plica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9469"/>
        <source>Articulation size:</source>
        <translation>Tamañu de l&apos;articulación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9524"/>
        <source>Reset &apos;Stem distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de la plica&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9531"/>
        <source>Reset &apos;Notehead distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia de cabeza de nota&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9538"/>
        <source>Distance from staff:</source>
        <translation>Distancia dende&apos;l pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9561"/>
        <source>Distance from notehead:</source>
        <translation>Distancia dende la cabeza de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9571"/>
        <source>Reset &apos;Articulation size&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Tamañu de l&apos;articulación&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9578"/>
        <source>Minimum vertical distance:</source>
        <translation>Distancia vertical mínima:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9624"/>
        <source>Articulation alignment when positioned at the stem</source>
        <translation>Alliniamientu de l&apos;articulación al allugala na plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9630"/>
        <source>Align with stem</source>
        <translation>Alliniar cola plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9637"/>
        <source>Align with notehead</source>
        <translation>Alliniar cola cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9644"/>
        <source>Center between stem and notehead</source>
        <translation>Centrar ente la plica y la cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9670"/>
        <source>Combined articulation</source>
        <translation>Articulaciones combinaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9676"/>
        <source>Always keep together</source>
        <translation>Caltener siempre xuntes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9683"/>
        <source>Prefer closeness to notehead (combined articulations may become separated)</source>
        <translation>Preferir cercanía a la cabeza de la nota (les articulaciones combinaes podríen separtase)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9709"/>
        <source>Trill cue note</source>
        <translation>Nota pequeñe del trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9715"/>
        <source>Show only for intervals other than seconds</source>
        <translation>Amosar solo con intervalos que nun seyan de segundes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="9722"/>
        <source>Show for all intervals</source>
        <translation>Amosar pa tolos intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10330"/>
        <source>Lyrics text</source>
        <translation>Testu de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10338"/>
        <source>Edit lyrics text style</source>
        <translation>Editar estilu de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10421"/>
        <source>Reset &apos;Align verse number&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Alliniar el númberu del versu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10434"/>
        <source>Reset &apos;Min. space between lyrics&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10457"/>
        <source>Min. space between lyrics:</source>
        <translation>Espaciu mín. ente letres:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10483"/>
        <source>Reset &apos;Min. top margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe superior mín.&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10506"/>
        <source>Min. margin to other staves:</source>
        <translation>Marxe mín. a otros pentagrames:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10532"/>
        <source>Reset &apos;Line height&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Altor de llinia&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10554"/>
        <source>Min. margin to current staff:</source>
        <translation>Marxe mín. al pentagrama actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10592"/>
        <source>Align verse numbers</source>
        <translation>Alliniar númberos de versos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10665"/>
        <source>Line height (% of text size):</source>
        <translation>Altor de llinia (% de tamañu de testu):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10736"/>
        <source>Reset &apos;Min. bottom margin&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marxe inferior mín.&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10775"/>
        <source>Reset &apos;Avoid barlines&apos;</source>
        <translation>Restablecer &apos;Evitar barres de compás&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10795"/>
        <source>Dashes</source>
        <translation>Rayes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10803"/>
        <source>Min. space between dash and text:</source>
        <translation>Espaciu mín. ente raya y testu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10813"/>
        <source>Limit number of dashes to:</source>
        <translation>Llendar númberu de rayes a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10823"/>
        <source>Reset &apos;Dash gap&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Espaciáu de raya&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10862"/>
        <source>Vertical position (% of 
text x-height):</source>
        <translation>Allugamientu vertical (% del
altor del testu):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10883"/>
        <source>Reset &apos;Vertical position (% of text x-height)&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Allugamientu vertical (% del altor del testu)&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10934"/>
        <source>Dash thickness:</source>
        <translation>Grosor de la raya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="10969"/>
        <source>Reset &apos;Min. dash length&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Llargor mín. de raya&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11008"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash length&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Llargor máx. de raya&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11018"/>
        <source>Min. dash length:</source>
        <translation>Llargor mín. de raya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11028"/>
        <source>Max. dash length:</source>
        <translation>Llargor máx. de raya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11041"/>
        <source>Reset &apos;Max. dash distance&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Distancia máx. de raya&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11054"/>
        <source>Reset &apos;Dash thickness&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Llargor mín. de raya&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11064"/>
        <source>Max. space between dashes:</source>
        <translation>Espaciu máx. ente rayes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11081"/>
        <source>Reset &apos;Dash placement at the start of the system&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Allugamientu de la raya al entamu del sistema&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11097"/>
        <source>Reset &apos;Always force dash&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Forciar raya siempre&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11110"/>
        <source>Reset &apos;Omit dash when space is limited&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Omitir raya cuando hai pocu espaciu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11120"/>
        <source>Omit dash when space is limited</source>
        <translation>Omitir raya cuando hai pocu espaciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11127"/>
        <source>Restate dash before syllable on 
first note of the system</source>
        <translation>Repetir la raya primero de la sílaba na
primer nota del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11135"/>
        <source>Dash placement at the start of the system:</source>
        <translation>Allugamientu de la raya al entamu del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11142"/>
        <source>Never left-align syllables
followed by dashes</source>
        <translation>Nun alliniar a manzorga les
sílabes siguíes por rayes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11162"/>
        <source>Extension lines</source>
        <translation>Llinies d&apos;estensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11202"/>
        <source>Reset &apos;Min. line length&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Llargor de la llinia adicional&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11231"/>
        <source>Min. line length:</source>
        <translation>Llargor mín. de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11248"/>
        <source>Line gap:</source>
        <translation>Espaciáu de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11280"/>
        <source>Reset &apos;Line gap&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Espaciáu de llinia&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11297"/>
        <source>Omit extension line when space is limited</source>
        <translation>Omitir la llinia d&apos;estensión cuando hai pocu espaciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11307"/>
        <source>Reset &apos;Omit extension line when space is limited&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Omitir la llinia d&apos;estensión cuando hai pocu espaciu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11364"/>
        <source>Snap to dynamics</source>
        <translation>Apegar a les dinámiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11387"/>
        <source>Reset &apos;Snap to dynamics&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Apegar a les dinámiques&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11609"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12660"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamañu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11625"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12634"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12686"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11641"/>
        <source>from top of staff</source>
        <translation>dende la parte superior hasta&apos;l pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11661"/>
        <source>of font height</source>
        <translation>del altor de la fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11690"/>
        <source>Line height:</source>
        <translation>Altor de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11760"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11763"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alliniamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11769"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11776"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11795"/>
        <source>Modern</source>
        <translation>Modernu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11802"/>
        <source>Historic</source>
        <translation>Históricu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="11925"/>
        <source>Select the elements you would like displayed in common and simple tablature staves</source>
        <translation>Escueyi los elementos que quies ver nos pentagrames de tablatura común y simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12014"/>
        <source>Accent and marcato marks</source>
        <translation>Marques d&apos;acentu y marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12021"/>
        <source>Rasgueado</source>
        <translation>Rasguiáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12054"/>
        <source>Mordents</source>
        <translation>Mordentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12061"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12068"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Lligadures d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12085"/>
        <source>Golpe</source>
        <translation>Golpe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12106"/>
        <source>Palm mute (P.M.)</source>
        <translation>Palm mute (P.M.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12123"/>
        <source>Turns</source>
        <translation>Repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12151"/>
        <source>Harmonic marks</source>
        <translation>Marques harmóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12182"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12211"/>
        <source>Crescendo and diminuendo lines</source>
        <translation>Llinies de crescendo y diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12218"/>
        <source>Wah open/close</source>
        <translation>Abrir/Zarrar wah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12268"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Let ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12319"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12371"/>
        <source>Tied fret marks</source>
        <translation>Marques de trastes lligaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12377"/>
        <source>Show ties and repeat fret marks</source>
        <translation>Amosar lligadures y marques de traste repetíes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12384"/>
        <source>Show ties only</source>
        <translation>Amosar solo les lligadures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12391"/>
        <source>Show initial fret mark only</source>
        <translation>Amosar solo la marca del traste inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12401"/>
        <source>Parentheses indicating ties</source>
        <translation>Paréntesis indicando lligadures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12407"/>
        <source>Only show at the start of a system</source>
        <translation>Amosar solo al entamu d&apos;un sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12414"/>
        <source>Always show at the start of a measure</source>
        <translation>Amosar siempre al entamu d&apos;un compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12421"/>
        <source>Never show</source>
        <translation>Nun amosar enxamás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12428"/>
        <source>Always show parenthesized fret marks when articulation markings are present</source>
        <translation>Amosar siempre les marques de trastes ente paréntesis cuando tán presentes les marques d&apos;articulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12479"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Editar l&apos;estilu del testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12722"/>
        <source>Reset &apos;Name&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Nome&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12544"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12864"/>
        <source>Reset &apos;Font face&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Triba de fonte&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12781"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12877"/>
        <source>Reset &apos;Font size&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Tamañu de la fonte&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12528"/>
        <source>li</source>
        <translation>lli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12851"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Espaciáu de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12742"/>
        <source>Follow staff size</source>
        <translation>Siguir tamañu del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12709"/>
        <source>Reset &apos;Follow staff size&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Siguir tamañu del pentagrama&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12673"/>
        <source>Reset &apos;Use musical symbols font for tuplet numbers&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Usar la fonte de símbolos musicales nos númberos de los grupos irregulares&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12844"/>
        <source>Use musical symbols font for tuplet numbers</source>
        <translation>Usar la fonte de símbolos musicales nos númberos de los grupos irregulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12573"/>
        <source>Musical symbols</source>
        <translation>Símbolos musicales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12582"/>
        <source>Symbol font scale:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12611"/>
        <source>Reset &apos;Symbol font scale&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12621"/>
        <source>Text font size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12647"/>
        <source>Reset &apos;Text font size&apos; value</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12887"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12900"/>
        <source>Reset &apos;Font style&apos; values</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Estilu de fonte&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12801"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>Alliniamientu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12765"/>
        <source>Reset &apos;Align&apos; values</source>
        <translation>Restablecer los valores de &apos;Alliniamientu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12831"/>
        <source>Reset &apos;Color&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Color&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12696"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12732"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Desplazamientu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12752"/>
        <source>Reset &apos;Offset&apos; values</source>
        <translation>Restablecer los valores de &apos;Desplazamientu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12515"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Marcu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12565"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12913"/>
        <source>Reset &apos;Frame&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Marcu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12951"/>
        <source>Thickness:</source>
        <translation>Grosor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13010"/>
        <source>Reset &apos;Background&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Fondu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13039"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13075"/>
        <source>Reset &apos;Border&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Borde&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13026"/>
        <source>Padding:</source>
        <translation>Espaciáu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13049"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Radiu de les esquines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12964"/>
        <source>Reset &apos;Padding&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Espaciáu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12974"/>
        <source>Border:</source>
        <translation>Borde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="12984"/>
        <source>Highlight:</source>
        <translation>Resaltáu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13062"/>
        <source>Reset &apos;Corner radius&apos; value</source>
        <translation>Restablecer el valor de &apos;Radiu de les esquines&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.ui" line="13145"/>
        <source>Reset all styles to default</source>
        <translation>Restrablecer tolos estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="814"/>
        <source>Show number ‘1’</source>
        <translation>Amosar númberu «1»</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="64"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="89"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="114"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sorrayáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/font_style_select.ui" line="139"/>
        <source>Strike</source>
        <translation>Tacháu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::Debug::DebugWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/DebugWindow.cpp" line="123"/>
        <source>DockWidget unique name</source>
        <translation>Nome únicu del panel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::DockWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="608"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Anclar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/DockWidgetBase.cpp" line="612"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Destacar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Dock window</source>
        <translation>Anclar ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/TitleBar.cpp" line="469"/>
        <source>Undock window</source>
        <translation>Ventana de desanclaxe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDDockWidgets::TitleBarWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="143"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="144"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="265"/>
        <source>Auto-hide</source>
        <translation>Autoanubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="268"/>
        <source>Disable auto-hide</source>
        <translation>Desactivar autoanubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/thirdparty/KDDockWidgets/src/private/widgets/TitleBarWidget.cpp" line="285"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maximizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="38"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Crear armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="111"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Llimpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="131"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Amestar indicación de compás a la paleta maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.ui" line="134"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Amestar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.ui" line="14"/>
        <source>Master palette</source>
        <translation>Paleta maestra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>Measure properties</source>
        <translation>Propiedaes del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="27"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>Pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="52"/>
        <source>New row</source>
        <translation>Filera nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="57"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="62"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="67"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Ensin plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="96"/>
        <source>Measure duration</source>
        <translation>Duración del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="111"/>
        <source>Nominal:</source>
        <translation>Nominal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="134"/>
        <source>Actual:</source>
        <translation>Actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="184"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="189"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="194"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="199"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="204"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="209"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="214"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="219"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="271"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="280"/>
        <source>Do not count</source>
        <translation>Nun cuntar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="283"/>
        <source>Exclude from measure count</source>
        <translation>Escluyir del cuntaxe de compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="290"/>
        <source>Break multimeasure rest</source>
        <translation>Partir compás d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="303"/>
        <source>Play count:</source>
        <translation>Cuntaxe de reproducciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="348"/>
        <source>Layout stretch factor</source>
        <translation>Factor d&apos;anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="351"/>
        <source>Layout stretch:</source>
        <translation>Anchor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="386"/>
        <source>Add to measure number:</source>
        <translation>Amestar al númberu de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="412"/>
        <source>Measure number mode:</source>
        <translation>Mou de numberación de compases:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="423"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="428"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Amosar siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="433"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Anubrir siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="471"/>
        <source>Apply and go to previous measure</source>
        <translation>Aplicar y dir al compás previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.ui" line="487"/>
        <source>Apply and go to next measure</source>
        <translation>Aplicar y dir al compás viniente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteGroups</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="14"/>
        <source>Note Groups</source>
        <translation>Grupos de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="17"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Grupos de barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="37"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Escoyedor de barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="69"/>
        <source>Also change shorter notes</source>
        <translation>Camudar tamién les notes curties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="92"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="124"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="175"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="186"/>
        <source>Reset note grouping</source>
        <translation>Restablecer agrupamientu de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/note_groups.ui" line="189"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="24"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="37"/>
        <source>Horizontal offset</source>
        <translation>Desplazamientu horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="40"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="65"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="62"/>
        <source>Vertical offset</source>
        <translation>Desplazamientu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/offset_select.ui" line="81"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="20"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Axustes de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="55"/>
        <source>Reset all page settings to default</source>
        <translation>Restablecer tolos axustes de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="75"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Aplicar a toles partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="108"/>
        <source>Page size</source>
        <translation>Tamañu de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="114"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="124"/>
        <source>Two sided</source>
        <translation>A dos cares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="131"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="170"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="180"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="193"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Escaláu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="199"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="202"/>
        <source>Distance between two lines on a standard 5-line staff</source>
        <translation>Distancia ente dos llinies d&apos;un pentagrama estándar de 5 llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="205"/>
        <source>Staff space (sp):</source>
        <translation>Espaciu del pentagrama (sp):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="246"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Unidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="252"/>
        <source>Inch (in)</source>
        <translation>Pulgaes (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="259"/>
        <source>Millimeter (mm)</source>
        <translation>Milímetros (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="288"/>
        <source>Odd page margins</source>
        <translation>Márxenes de páxina impar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="300"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="439"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="319"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="401"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="338"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="420"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="474"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="389"/>
        <source>Even page margins</source>
        <translation>Márxenes de páxina par</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.ui" line="492"/>
        <source>First page number:</source>
        <translation>Númberu de la primer páxina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RealizeHarmonyDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="14"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realizar símbolos d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="17"/>
        <source>Convert chord symbols into notes</source>
        <translation>Convertir símbolos d&apos;acordes en notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="41"/>
        <source>Chord symbols to be realized:</source>
        <translation>Símbolos d&apos;acordes pa realizar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="95"/>
        <source>Override with custom options</source>
        <translation>Inorar con opciones personalizaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.ui" line="172"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Amosar más…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Escoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="40"/>
        <source>Same subtype:</source>
        <translation>Mesma subtriba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="61"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Mesmu pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="68"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Mesma voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="75"/>
        <source>Same duration</source>
        <translation>Mesma duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="89"/>
        <source>Element type:</source>
        <translation>Triba d&apos;elementu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="99"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Mesmu pulsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="106"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Mesmu compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="113"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Mesmu sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="120"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Na escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="130"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="136"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Sustituyir escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="146"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Amestar a la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="156"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Buscar na escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectdialog.ui" line="163"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Quitar de la escoyeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectNoteDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="14"/>
        <source>Select notes</source>
        <translation>Escoyer notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="34"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Escoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="40"/>
        <source>Same type:</source>
        <translation>Mesma triba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="54"/>
        <source>Same voice</source>
        <translation>Mesma voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="61"/>
        <source>Same pitch:</source>
        <translation>Mesmu tonu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="75"/>
        <source>Same staff</source>
        <translation>Mesmu pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="82"/>
        <source>Same note name:</source>
        <translation>Mesmu nome de la nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="103"/>
        <source>Same duration:</source>
        <translation>Mesma duración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="110"/>
        <source>Same notehead:</source>
        <translation>Mesma cabeza de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="117"/>
        <source>In selection</source>
        <translation>Na escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="138"/>
        <source>Same system</source>
        <translation>Mesmu sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="145"/>
        <source>Same string:</source>
        <translation>Mesma cuerda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="152"/>
        <source>Same note type:</source>
        <translation>Mesma triba de nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="166"/>
        <source>Same beat</source>
        <translation>Mesmu pulsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="173"/>
        <source>Same measure</source>
        <translation>Mesmu compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="183"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Aición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="189"/>
        <source>Replace selection</source>
        <translation>Sustituyir escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="199"/>
        <source>Add to selection</source>
        <translation>Amestar a la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="209"/>
        <source>Search in selection</source>
        <translation>Buscar na escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.ui" line="216"/>
        <source>Subtract from selection</source>
        <translation>Quitar de la escoyeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpecialCharactersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.ui" line="14"/>
        <source>Special characters</source>
        <translation>Caráuteres especiales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="27"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Swing settings</source>
        <translation>Axustes de swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="54"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Swing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="67"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="80"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="93"/>
        <source>Sixteenth</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.ui" line="112"/>
        <source>Swing ratio:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="14"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="25"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="32"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Llimpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="72"/>
        <source>System flag</source>
        <translation>Bandera de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/symboldialog.ui" line="92"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="41"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Crear indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="57"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="112"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="117"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="122"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="187"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="222"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="127"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="132"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="137"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="142"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="147"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="165"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="293"/>
        <source>Add time signature to master palette</source>
        <translation>Amestar indicación de compás a la paleta maestra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.ui" line="296"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Amestar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeSigProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="34"/>
        <source>Time Signature Properties</source>
        <translation>Propiedaes de la indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="49"/>
        <source>Beam groups</source>
        <translation>Grupos de barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="56"/>
        <source>Appearance (visual only; will not affect actual measure duration)</source>
        <translation>Apariencia (solo visual; nun va afeutar a la duración actual del compás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Otros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/view/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.ui" line="75"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Testu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="20"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Tresponer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="26"/>
        <source>Transpose chromatically</source>
        <translation>Tresponer cromáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="35"/>
        <source>Transpose to key (specified at concert pitch)</source>
        <translation>Tresponer a la tonalidá (conseñada en tonu de conciertu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="38"/>
        <source>To Key</source>
        <translation>A la tonalidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="53"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Do♭ mayor / La♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="58"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Sol♭ mayor / Mi♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="63"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Re♭ mayor / Si♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="68"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>La♭ mayor / Fa menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="73"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Mi♭ mayor / Do menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="78"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Si♭ mayor / Sol menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="83"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Fa mayor / Re menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="88"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>Do mayor / La menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="93"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Sol mayor / Mi menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="98"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Re mayor / Si menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="103"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>La mayor / Fa♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="108"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Mi mayor / Do♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="113"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Si mayor / Sol♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="118"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ mayor / Re♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="123"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Do♯ mayor / La♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="148"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="151"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>Más próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="161"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="164"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="357"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="469"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="171"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="174"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="370"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="373"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="479"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="482"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="186"/>
        <source>Transpose by interval</source>
        <translation>Tresponer por intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="189"/>
        <source>By interval</source>
        <translation>Por intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="203"/>
        <source>Interval type</source>
        <translation>Triba d&apos;intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Perfect unison</source>
        <translation>Unísonu perfeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Augmented unison</source>
        <translation>Unísonu aumentáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Diminished second</source>
        <translation>Segunda amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Segunda menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Segunda mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Segunda aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Diminished third</source>
        <translation>Tercera amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Minor third</source>
        <translation>Tercera menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Major third</source>
        <translation>Tercera mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Augmented third</source>
        <translation>Tercera aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Diminished fourth</source>
        <translation>Cuarta amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Perfect fourth</source>
        <translation>Cuarta xusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Augmented fourth</source>
        <translation>Cuarta aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Diminished fifth</source>
        <translation>Quinta amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Perfect fifth</source>
        <translation>Quinta xusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Augmented fifth</source>
        <translation>Quinta aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Diminished sixth</source>
        <translation>Sesta amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Minor sixth</source>
        <translation>Sesta menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Major sixth</source>
        <translation>Sesta mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Augmented sixth</source>
        <translation>Sesta aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Diminished seventh</source>
        <translation>Séptima amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Minor seventh</source>
        <translation>Séptima menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Major seventh</source>
        <translation>Séptima mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Augmented seventh</source>
        <translation>Séptima aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="327"/>
        <source>Diminished octave</source>
        <translation>Octava amenorgada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="332"/>
        <source>Perfect octave</source>
        <translation>Octava xusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="385"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>Tresponer les armadures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="398"/>
        <source>Transpose diatonically</source>
        <translation>Tresponer diatónicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="412"/>
        <source>Degree type</source>
        <translation>Triba de grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="416"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Segundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="421"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Terceru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="426"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Cuartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="431"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Quintu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="436"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="441"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Sétimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="494"/>
        <source>Keep degree alterations</source>
        <translation>Caltener les alteraciones de los graos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="507"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="513"/>
        <source>Transpose chord symbols and fretboard diagrams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="523"/>
        <source>Accidentals:</source>
        <translation>Alteraciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="537"/>
        <source>Single ♯ and ♭ only</source>
        <translation>Solo ♯ y ♭ cenciellos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/transposedialog.ui" line="542"/>
        <source>Use double ♯ and ♭</source>
        <translation>Usar ♯ y ♭ dobles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>Create tuplet</source>
        <translation>Crear grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="34"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Triba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="42"/>
        <source>Ratio:</source>
        <translation>Proporción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="131"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="170"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="180"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="187"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number style</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="225"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="215"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/tupletdialog.ui" line="232"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket style</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoicingSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="35"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="45"/>
        <source>Interpretation:</source>
        <translation>Interpretación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="55"/>
        <source>Voicing:</source>
        <translation>Voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="69"/>
        <source>Jazz</source>
        <extracomment>adding 9th and 13th as desired</extracomment>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="74"/>
        <source>Literal</source>
        <extracomment>Literally following the chord symbols text</extracomment>
        <translation>Lliteral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="88"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Solo fundamental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <extracomment>all notes within an octave</extracomment>
        <translation>Xuntes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="98"/>
        <source>Drop two</source>
        <extracomment>2nd note an octave down</extracomment>
        <translation>Segunda nota una octava abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="103"/>
        <source>Six note</source>
        <extracomment>6 note chord</extracomment>
        <translation>Seis notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="108"/>
        <source>Four note</source>
        <extracomment>4 note chord</extracomment>
        <translation>Cuatro notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="113"/>
        <source>Three note</source>
        <extracomment>3 note chord</extracomment>
        <translation>Tres notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="122"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Hasta&apos;l símbolu d&apos;acorde viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="127"/>
        <source>Until measure end</source>
        <translation>Hasta&apos;l final del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/voicing_select.ui" line="132"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Duración del acorde/silenciu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accessibility</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/accessibility/internal/accessibleiteminterface.cpp" line="338"/>
        <source>%1 panel</source>
        <translation>panel %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>P&amp;antalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Full screen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;About MuseScore Studio…</source>
        <translation>Toc&amp;ante a MuseScore Studio…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>About &amp;Qt…</source>
        <translation>Tocante a &amp;Qt…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>About &amp;MusicXML…</source>
        <translation>Tocante a &amp;MusicXML…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="81"/>
        <source>Online &amp;handbook</source>
        <translation>Manual &amp;online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="82"/>
        <source>Open online handbook</source>
        <translation>Abrir manual online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="87"/>
        <source>As&amp;k for help</source>
        <translation>Pidir a&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>Accessibility &amp;statement</source>
        <translation>Declaración d&apos;acce&amp;sibilidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="97"/>
        <source>Revert to &amp;factory settings</source>
        <translation>Revertir a los axustes de &amp;fábrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="98"/>
        <source>Revert to factory settings</source>
        <translation>Revertir a los axustes de fábrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="105"/>
        <source>Restore the &amp;default layout</source>
        <translation>Restaurar el &amp;diseñu por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="106"/>
        <source>Restore the default layout</source>
        <translation>Restaurar el diseñu por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Playback controls</source>
        <translation>Controles de re&amp;producción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Show/hide playback controls</source>
        <translation>Amosar/anubrir controles de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="120"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Note input</source>
        <translation>Introducción de &amp;notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>Show/hide note input toolbar</source>
        <translation>Amosar/anubrir barra de ferramientes d&apos;introducción de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Palettes</source>
        <translation>&amp;Paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Show/hide palettes</source>
        <translation>Amosar/anubrir paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>&amp;Diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Show/hide layout panel</source>
        <translation>Amosar/anubrir panel de diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="78"/>
        <source>Propert&amp;ies</source>
        <translation>Prop&amp;iedaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="79"/>
        <source>Show/hide properties</source>
        <translation>Amosar/anubrir propiedaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="150"/>
        <source>S&amp;election filter</source>
        <translation>Filtru de s&amp;eleición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="86"/>
        <source>Show/hide selection filter</source>
        <translation>Amosar/anubrir filtru d&apos;escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="157"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;History</source>
        <translation>&amp;Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="93"/>
        <source>Show/hide undo history</source>
        <translation>Amosar/anubrir historial d&apos;esfaer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>&amp;Navigator</source>
        <translation>&amp;Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Show/hide navigator</source>
        <translation>Amosar/anubrir navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Braille</source>
        <translation>&amp;Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Show/hide braille panel</source>
        <translation>Amosar/anubrir panel de braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="119"/>
        <source>Tim&amp;eline</source>
        <translation>Llinia de ti&amp;empu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="120"/>
        <source>Show/hide timeline</source>
        <translation>Amosar/anubrir llinia de tiempu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="126"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mecedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="127"/>
        <source>Show/hide mixer</source>
        <translation>Amosar/anubrir mecedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="134"/>
        <source>Piano &amp;keyboard</source>
        <translation>Te&amp;cláu de pianu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="135"/>
        <source>Show/hide piano keyboard</source>
        <translation>Amosar/anubrir tecláu de pianu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="141"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="142"/>
        <source>Show/hide percussion panel</source>
        <translation>Amosar/anubrir panel de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="148"/>
        <source>Score comparison tool</source>
        <translation>Ferramienta de comparación de partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Status bar</source>
        <translation>Barra d&apos;e&amp;stáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="157"/>
        <source>Show/hide status bar</source>
        <translation>Amosar/anubrir barra d&apos;estáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Preferences…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="230"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="88"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="94"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="95"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>Past&amp;e</source>
        <translation>Ap&amp;egar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="102"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Apegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="281"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="159"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Esfacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2670"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="165"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="108"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Desan&amp;iciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="109"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Desaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="215"/>
        <source>Parts…</source>
        <translation>Partes…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="282"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="160"/>
        <source>Undo ‘%1’</source>
        <translation>Esfacer &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undoredotoolbarmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="166"/>
        <source>Redo ‘%1’</source>
        <translation>Refacer &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="37"/>
        <source>Show &amp;scripts…</source>
        <translation>Amosar guione&amp;s…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/autobot/internal/autobotactions.cpp" line="38"/>
        <source>Show scripts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="37"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Guardar ficheros de diagnósticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="42"/>
        <source>Show p&amp;aths…</source>
        <translation>Amosar c&amp;aminos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="43"/>
        <source>Show paths</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="48"/>
        <source>Show pr&amp;ofiler…</source>
        <translation>Am&amp;osar rindimientu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="49"/>
        <source>Show profiler</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="54"/>
        <source>Show g&amp;raphics info…</source>
        <translation>Amosar información de la g&amp;ráfica…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="55"/>
        <source>Show graphics info</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="60"/>
        <source>Show &amp;navigation tree…</source>
        <translation>Amosar árbol de &amp;navegación…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="61"/>
        <source>Show navigation tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="66"/>
        <source>Show &amp;accessibility tree…</source>
        <translation>Amosar árbol d&apos;&amp;accesibilidá…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="67"/>
        <source>Show accessibility tree</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="72"/>
        <source>&amp;Dump accessibility tree to console</source>
        <translation>Volcar árbole &amp;d&apos;accesibilidá a la consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="73"/>
        <source>Dump accessibility tree to console</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="78"/>
        <source>Show engraving &amp;elements</source>
        <translation>Amosar &amp;elementos de grabáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="79"/>
        <source>Show engraving elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="84"/>
        <source>Show engraving &amp;undo stack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="85"/>
        <source>Show engraving undo stack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="90"/>
        <source>Show engraving &amp;style options list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="91"/>
        <source>Show engraving style options list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="96"/>
        <source>Show &amp;actions list</source>
        <translation>Amosar llista d&apos;&amp;aiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/diagnosticsactions.cpp" line="97"/>
        <source>Show actions list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Manage plugins…</source>
        <translation>Re&amp;manar complementos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="40"/>
        <source>Manage plugins…</source>
        <translation>Remanar complementos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Show API dump</source>
        <translation>Amosar volcáu de l&apos;API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/multiwindows/internal/multiwindowsuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Multiinstances</source>
        <translation>&amp;Multiinstancies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Check MuseSampler</source>
        <translation>Comprobar MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleruiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Reload MuseSampler</source>
        <translation>Recargar MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/updateuiactions.cpp" line="36"/>
        <source>Check for &amp;update</source>
        <translation>B&amp;uscar anovamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/vst/internal/vstuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Use old view</source>
        <translation>Usar vista antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/vst/internal/vstuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>Use new view</source>
        <translation>Usar vista nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>Select workspace</source>
        <translation>Escoyer espaciu de trabayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Edit workspaces…</source>
        <translation>Editar espacios de trabayu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>Edit workspaces</source>
        <translation>Editar espacios de trabayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/internal/workspaceuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Create new workspace</source>
        <translation>Crear espaciu de trabayu nuevu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Add/remove instruments…</source>
        <translation>Amestar/quitar instrumentos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="39"/>
        <source>Add/remove instruments</source>
        <translation>Amestar/quitar instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>Select instrument…</source>
        <translation>Escoyer instrumentu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/internal/instrumentsuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>Select instrument</source>
        <translation>Escoyer instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="52"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>E</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>G</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="62"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>B</source>
        <extracomment>Note</extracomment>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="66"/>
        <source>Enter note %1</source>
        <translation>Introducir nota %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Add %1 to chord</source>
        <translation>Amestar %1 al acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="68"/>
        <source>Add note %1 to chord</source>
        <translation>Amestar la nota %1 al acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="69"/>
        <source>Insert %1</source>
        <translation>Inxertar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Fret %1 (TAB)</source>
        <translation>Traste %1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Enter TAB: fret %1</source>
        <translation>Introducir TAB: traste %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>%1 (TAB)</source>
        <extracomment>Addition to the name of an action to indicate that this action only applies to tablature notation. '%1' is the name of the action.</extracomment>
        <translation>%1 (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="120"/>
        <source>Put note</source>
        <translation>Amestar nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="125"/>
        <source>Remove note</source>
        <translation>Quitar nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Next element</source>
        <translation>Elementu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Select next element in score</source>
        <translation>Escoyer elementu viniente de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="136"/>
        <source>Previous element</source>
        <translation>Elementu previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="137"/>
        <source>Select previous element in score</source>
        <translation>Escoyer l&apos;elementu previu na partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="142"/>
        <source>Next chord / Shift text right</source>
        <translation>Acorde viniente / Desplazar testu a la drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="143"/>
        <source>Select next chord / move text right</source>
        <translation>Escoyer acorde viniente / mover testu a la drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="148"/>
        <source>Previous chord / Shift text left</source>
        <translation>Acorde previu / Desplazar testu a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="149"/>
        <source>Select previous chord / move text left</source>
        <translation>Escoyer acorde previu / mover testu a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="154"/>
        <source>Next measure / Shift text right quickly</source>
        <translation>Compás viniente / Desplazar testu a la drecha rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="155"/>
        <source>Go to next measure / move text right quickly</source>
        <translation>Dir al compás viniente / mover testu a la drecha rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="160"/>
        <source>Previous measure / Shift text left quickly</source>
        <translation>Compás previu / Desplazar testu a la izquierda rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="161"/>
        <source>Go to previous measure / move text left quickly</source>
        <translation>Dir al compás previu / mover testu a la izquierda rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="166"/>
        <source>Up note in chord</source>
        <translation>Noa superior del acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="167"/>
        <source>Select note/rest above</source>
        <translation>Escoyer nota/silenciu d&apos;enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="172"/>
        <source>Down note in chord</source>
        <translation>Nota inferior del acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="173"/>
        <source>Select note/rest below</source>
        <translation>Escoyer nota/silenciu d&apos;embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="178"/>
        <source>Top note in chord</source>
        <translation>Nota alta del acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="179"/>
        <source>Select top note in chord</source>
        <translation>Escoyer la nota superior del acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="184"/>
        <source>Bottom note in chord</source>
        <translation>Nota baxa del acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="185"/>
        <source>Select bottom note in chord</source>
        <translation>Escoyer la nota inferior del acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="190"/>
        <source>First element</source>
        <translation>Elementu primeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="191"/>
        <source>Go to first element in score</source>
        <translation>Dir al elementu primeru de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="196"/>
        <source>Last element</source>
        <translation>Elementu últimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="197"/>
        <source>Go to last element in score</source>
        <translation>Dir al elementu últimu de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="202"/>
        <source>Move to staff above</source>
        <translation>Mover al pentagrama d&apos;enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="203"/>
        <source>Move selected note/rest to staff above</source>
        <translation>Mover la nota o&apos;l silenciu pal pentagrama d&apos;enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="208"/>
        <source>Move to staff below</source>
        <translation>Mover al pentagrama d&apos;embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="209"/>
        <source>Move selected note/rest to staff below</source>
        <translation>Mover la nota o&apos;l silenciu pal pentagrama d&apos;embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="214"/>
        <source>Next staff or voice</source>
        <translation>Pentagrama o voz viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="215"/>
        <source>Go to next staff or voice</source>
        <translation>Dir al pentagrama o voz viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="220"/>
        <source>Previous staff or voice</source>
        <translation>Pentagrama o voz previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="221"/>
        <source>Go to previous staff or voice</source>
        <translation>Dir al pentagrama o voz previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="226"/>
        <source>Next frame</source>
        <translation>Marcu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="227"/>
        <source>Go to next frame</source>
        <translation>Dir al marcu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="232"/>
        <source>Previous frame</source>
        <translation>Marcu previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="233"/>
        <source>Go to previous frame</source>
        <translation>Dir al marcu previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="238"/>
        <source>Next system</source>
        <translation>Sistema viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="239"/>
        <source>Go to next system</source>
        <translation>Dir al sistema viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="244"/>
        <source>Previous system</source>
        <translation>Sistema previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="245"/>
        <source>Go to previous system</source>
        <translation>Dir al sistema previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="250"/>
        <source>Add next chord to selection</source>
        <translation>Amestar l&apos;acorde viniente a la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="251"/>
        <source>Add to selection: next note/rest</source>
        <translation>Amestar a la escoyeta: nota/silenciu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="256"/>
        <source>Add previous chord to selection</source>
        <translation>Amestar l&apos;acorde previu a la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="257"/>
        <source>Add to selection: previous note/rest</source>
        <translation>Amestar a la escoyeta: nota/silenciu previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="263"/>
        <source>Move chord/rest left</source>
        <translation>Mover acorde/silenciu a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="269"/>
        <source>Move chord/rest right</source>
        <translation>Mover acorde/silenciu a la drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="274"/>
        <source>Snap to &amp;previous</source>
        <translation>A&amp;pegar al previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="275"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation>Apegar al previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="281"/>
        <source>Snap to &amp;next</source>
        <translation>Apegar al vi&amp;niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="282"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation>Apegar al viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="288"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="289"/>
        <source>Move pitch/selection up</source>
        <translation>Mover tonu/escoyeta arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="294"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="295"/>
        <source>Move pitch/selection down</source>
        <translation>Mover tonu/escoyeta abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="300"/>
        <source>Down octave</source>
        <translation>Baxar una octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="301"/>
        <source>Move pitch down an octave</source>
        <translation>Mover tonu una octava abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="306"/>
        <source>Up octave</source>
        <translation>Xubir una octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="307"/>
        <source>Move pitch up an octave</source>
        <translation>Mover tonu una octava arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="312"/>
        <source>Double duration</source>
        <translation>Duración doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="313"/>
        <source>Double selected duration</source>
        <translation>Doblar la duración escoyida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="318"/>
        <source>Halve duration</source>
        <translation>Reducir la duración a la metá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="319"/>
        <source>Halve selected duration</source>
        <translation>Reducir la duración escoyida a la metá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="324"/>
        <source>Double selected duration (dotted)</source>
        <translation>Doblar la duración escoyida (con puntín)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="325"/>
        <source>Double selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Doblar la duración escoyida (inclúi valores con puntín)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="330"/>
        <source>Halve selected duration (dotted)</source>
        <translation>Reducir la duración escoyida a la metá (con puntín)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="331"/>
        <source>Halve selected duration (includes dotted values)</source>
        <translation>Reducir la duración escoyida a la metá (inclúi valores con puntín)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="336"/>
        <source>Paste &amp;half duration</source>
        <translation>Apegar cola &amp;metá de duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="337"/>
        <source>Paste half duration</source>
        <translation>Apegar cola metá de duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="342"/>
        <source>Paste &amp;double duration</source>
        <translation>Apegar col &amp;doble de duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="343"/>
        <source>Paste double duration</source>
        <translation>Apegar col doble de duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="349"/>
        <source>Paste special</source>
        <translation>Apegar especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Swap with clipboard</source>
        <translation>Trocar col portapapele&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="355"/>
        <source>Copy/paste: swap with clipboard</source>
        <translation>Copiar/apegar: trocar col portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="361"/>
        <source>Toggle visibility of elements</source>
        <translation>Alternar visibilidá d&apos;elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="366"/>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Esco&amp;yer too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="367"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Escoyer too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="372"/>
        <source>Select sectio&amp;n</source>
        <translation>Escoyer seició&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="373"/>
        <source>Select section</source>
        <translation>Escoyer seición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="378"/>
        <source>Similar</source>
        <translation>Asemeyao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="379"/>
        <source>Select similar elements</source>
        <translation>Escoyer elementos asemeyaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="384"/>
        <source>Similar on this staff</source>
        <translation>Asemeyao nesti pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="385"/>
        <source>Select similar elements on the same staff</source>
        <translation>Escoyer elementos asemeyaos nel mesmu pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="390"/>
        <source>Similar in this range</source>
        <translation>Asemeyao nesti rangu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="391"/>
        <source>Select similar elements in the selected range</source>
        <translation>Escoyer elementos asemeyaos nel rangu escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="396"/>
        <source>More…</source>
        <translation>Más…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="397"/>
        <source>Select similar elements with more options</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="402"/>
        <source>&amp;Style…</source>
        <translation>E&amp;stilu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="403"/>
        <source>Format style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Page settings…</source>
        <translation>Axustes de &amp;páxina…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="409"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Axustes de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;Load style…</source>
        <translation>Cargar esti&amp;lu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="415"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Cargar estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="420"/>
        <source>S&amp;ave style…</source>
        <translation>Gu&amp;ardar estilu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="421"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Guardar estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="426"/>
        <source>&amp;Transpose…</source>
        <translation>&amp;Tresponer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="427"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Tresportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="432"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>&amp;Espandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="433"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Espandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="438"/>
        <source>&amp;Implode</source>
        <translation>Compr&amp;imir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="439"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Comprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="444"/>
        <source>Add &amp;fretboard diagram</source>
        <translation>Amestar dia&amp;grama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="445"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Amestar diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="451"/>
        <source>Realize &amp;chord symbols</source>
        <translation>Realizar los símbolos d&apos;a&amp;cordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="452"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realizar símbolos d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="458"/>
        <source>Extend to next note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="463"/>
        <source>Remove selected ran&amp;ge</source>
        <translation>Quitar el ran&amp;gu escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="464"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Desaniciar los acordes escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="470"/>
        <source>Fill with &amp;slashes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="471"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Rellenar con barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="476"/>
        <source>Toggle rhythmic sl&amp;ash notation</source>
        <translation>Alternar not&amp;ación rítmica de barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="477"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Alternar notación rítmica de barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="482"/>
        <source>&amp;Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>&amp;Optimizar notación enharmónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="483"/>
        <source>Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>Optimizar notación enharmónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="488"/>
        <source>Respell pitches with &amp;sharps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="489"/>
        <source>Respell pitches with sharps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="494"/>
        <source>Respell pitches with &amp;flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="495"/>
        <source>Respell pitches with flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="500"/>
        <source>Regroup &amp;rhythms</source>
        <translation>Reagrupar &amp;ritmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="501"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Reagrupar ritmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="506"/>
        <source>Resequence re&amp;hearsal marks</source>
        <translation>Resecuenciar marques d&apos;ensa&amp;yu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="507"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Resecuenciar les marques d&apos;ensayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="512"/>
        <source>U&amp;nroll repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="513"/>
        <source>Unroll repeats</source>
        <translation>Desplegar repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="518"/>
        <source>Copy &amp;lyrics to clipboard</source>
        <translation>Copiar &amp;lletra al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="519"/>
        <source>Copy lyrics</source>
        <translation>Copiar lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="524"/>
        <source>Remove empty trailing meas&amp;ures</source>
        <translation>Q&amp;uitar compases finales baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="525"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>Quitar compases finales baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="530"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="531"/>
        <source>Manage parts</source>
        <translation>Remana les partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="537"/>
        <source>Page view</source>
        <translation>Vista de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="538"/>
        <source>Display page view</source>
        <translation>Visualizar vista de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="544"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="545"/>
        <source>Floating</source>
        <translation>Flotante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="551"/>
        <source>Continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Vista continua (horizontal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="552"/>
        <source>Display continuous view (horizontal)</source>
        <translation>Visualizar vista continua (horizontal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="558"/>
        <source>Continuous view (vertical)</source>
        <translation>Vista continua (vertical)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="559"/>
        <source>Display continuous view (vertical)</source>
        <translation>Visualizar vista continua (vertical)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Find / Go to</source>
        <translation>At&amp;opar / Dir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="566"/>
        <source>Find / Go to</source>
        <translation>Atopar / Dir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="571"/>
        <source>Staff/Part properties…</source>
        <translation>Propiedaes de pentagrama/parte…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="572"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Propiedaes del pentagrama/parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="577"/>
        <source>Staff text properties…</source>
        <translation>Propiedaes del testu de pentagrama…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="578"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Propiedaes del testu de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="583"/>
        <source>System text properties…</source>
        <translation>Propiedaes del testu de sistema…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="584"/>
        <source>System text properties</source>
        <translation>Propiedaes del testu del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="589"/>
        <source>Measure properties…</source>
        <translation>Propiedaes del compás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="590"/>
        <source>Measure properties</source>
        <translation>Propiedaes del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="595"/>
        <source>Measures per s&amp;ystem…</source>
        <translation>Compases por s&amp;istema…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="596"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Compases por sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="601"/>
        <source>Exchange voice &amp;1-2</source>
        <translation>Trocar voces &amp;1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="602"/>
        <source>Exchange voice 1-2</source>
        <translation>Trocar voces 1-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="608"/>
        <source>Exchange voice 1-3</source>
        <translation>Trocar voces 1-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="613"/>
        <source>Exchange voice 1-&amp;4</source>
        <translation>Trocar voces 1-&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="614"/>
        <source>Exchange voice 1-4</source>
        <translation>Trocar voces 1-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="619"/>
        <source>Exchange voice &amp;2-3</source>
        <translation>Trocar voces &amp;2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="620"/>
        <source>Exchange voice 2-3</source>
        <translation>Trocar voces 2-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="625"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="626"/>
        <source>Exchange voice 2-4</source>
        <translation>Trocar voces 2-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="631"/>
        <source>Exchange voice &amp;3-4</source>
        <translation>Trocar voces &amp;3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="632"/>
        <source>Exchange voice 3-4</source>
        <translation>Trocar voces 3-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="638"/>
        <source>Add/remove system break</source>
        <translation>Amestar/quitar saltu de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="643"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="644"/>
        <source>Add/remove page break</source>
        <translation>Amestar/quitar saltu de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="650"/>
        <source>Add/remove system lock</source>
        <translation>Amestar/quitar candáu de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="656"/>
        <source>Move measure to previous system</source>
        <translation>Mover compás al sistema previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="662"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="663"/>
        <source>Move measure to next system</source>
        <translation>Mover compás al sistema viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="669"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="670"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Crear sistema dende la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="675"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="676"/>
        <source>Add/remove section break</source>
        <translation>Amestar/quitar saltu de seición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="681"/>
        <source>&amp;Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>&amp;Dividir el compás primero de la nota/silenciu escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="682"/>
        <source>Split measure before selected note/rest</source>
        <translation>Dividir el compás primero de la nota/silenciu escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="687"/>
        <source>&amp;Join selected measures</source>
        <translation>A&amp;xuntar los compases escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="688"/>
        <source>Join selected measures</source>
        <translation>Axuntar los compases escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="693"/>
        <source>&amp;Insert one measure before selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="694"/>
        <source>Insert one measure before selection</source>
        <translation>Inxertar un compás primero de la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="701"/>
        <source>Insert measures before selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="707"/>
        <source>Insert measures after selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="713"/>
        <source>Insert measures at start of score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="719"/>
        <source>Insert one measure at end of score</source>
        <translation>Inxertar un compás al final de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="700"/>
        <source>Insert &amp;before selection…</source>
        <translation>Inxertar &amp;primero de la escoyeta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="706"/>
        <source>Insert &amp;after selection…</source>
        <translation>Inxertar &amp;depués de la escoyeta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="712"/>
        <source>Insert at &amp;start of score…</source>
        <translation>Inxertar al &amp;entamu la partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="718"/>
        <source>Insert &amp;one measure at end of score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="724"/>
        <source>Insert at &amp;end of score…</source>
        <translation>Inxertar al &amp;final de la partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="725"/>
        <source>Insert measures at end of score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="730"/>
        <source>Insert &amp;horizontal frame</source>
        <translation>Inxertar marcu &amp;horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="731"/>
        <source>Insert horizontal frame</source>
        <translation>Inxertar marcu horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="737"/>
        <source>Insert &amp;vertical frame</source>
        <translation>Inxertar marcu &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="738"/>
        <source>Insert vertical frame</source>
        <translation>Inxertar marcu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="744"/>
        <source>Insert &amp;text frame</source>
        <translation>Inxertar marcu de &amp;testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="745"/>
        <source>Insert text frame</source>
        <translation>Inxertar marcu de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="751"/>
        <source>Insert &amp;fretboard diagram legend</source>
        <translation>Inxertar lleenda de dia&amp;grama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="752"/>
        <source>Insert fretboard diagram legend</source>
        <translation>Inxertar lleenda de diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;Horizontal frame</source>
        <translation>Marcu &amp;horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="759"/>
        <source>Insert horizontal frame at end of score</source>
        <translation>Inxertar marcu horizontal a lo cabero la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Vertical frame</source>
        <translation>Marcu &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="766"/>
        <source>Insert vertical frame at end of score</source>
        <translation>Inxertar marcu vertical a lo cabero la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Text frame</source>
        <translation>Mascu de &amp;testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="773"/>
        <source>Insert text frame at end of score</source>
        <translation>Inxertar marcu de testu a lo cabero la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="779"/>
        <source>&amp;Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Lleenda de dia&amp;grama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="780"/>
        <source>Insert fretboard diagram legend at end of score</source>
        <translation>Inxertar lleenda de diagrama d&apos;acordes a lo cabero la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="786"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>sofitu breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="787"/>
        <source>Add grace note: acciaccatura</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu: acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="793"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>sofitu llargu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="794"/>
        <source>Add grace note: appoggiatura</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu: appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="800"/>
        <source>Grace: quarter</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu: prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="801"/>
        <source>Add grace note: quarter</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu: prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="807"/>
        <source>Grace: 16th</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu: semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="808"/>
        <source>Add grace note: 16th</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu: semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="814"/>
        <source>Grace: 32nd</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu: fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="815"/>
        <source>Add grace note: 32nd</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu: fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="821"/>
        <source>Grace: 8th after</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu: corchea depués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="822"/>
        <source>Add grace note: eighth after</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu: corchea posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="828"/>
        <source>Grace: 16th after</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu: semicorchea posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="829"/>
        <source>Add grace note: 16th after</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu: semicorchea posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="835"/>
        <source>Grace: 32nd after</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu: fusa posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="836"/>
        <source>Add grace note: 32nd after</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu: fusa posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="842"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="843"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>autoagrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="849"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="850"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>nun agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="856"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="857"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Dividir barra izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="863"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Dividir barres interiores (corchea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="864"/>
        <source>Break inner beams (eighth)</source>
        <translation>Dividir barres interiores (corchea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="870"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="871"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Dividir barres interiores (semicorchea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="877"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="878"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Axuntar barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="884"/>
        <source>Feathered beam, decelerate</source>
        <translation>Barres en pluma, decelerar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="885"/>
        <source>Add feathered beam: decelerate</source>
        <translation>Amestar barra en pluma: decelerar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="891"/>
        <source>Feathered beam, accelerate</source>
        <translation>Barres en pluma, acelerar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="892"/>
        <source>Add feathered beam: accelerate</source>
        <translation>Amestar barra en pluma: acelerar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="898"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="899"/>
        <source>Add brackets to accidental</source>
        <translation>Amestar corchetes a l&apos;alteración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="905"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="906"/>
        <source>Add braces to element</source>
        <translation>Amestar llaves al elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="912"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="913"/>
        <source>Add parentheses to element</source>
        <translation>Amestar paréntesis al elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="919"/>
        <source>&amp;Unison</source>
        <translation>&amp;Unísonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="920"/>
        <source>Enter interval: unison</source>
        <translation>Introducir intervalu: unísonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="925"/>
        <source>Se&amp;cond above</source>
        <translation>Se&amp;gunda ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="926"/>
        <source>Enter interval: second above</source>
        <translation>Introducir intervalu: segunda ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="931"/>
        <source>Thir&amp;d above</source>
        <translation>Ter&amp;cera ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="932"/>
        <source>Enter interval: third above</source>
        <translation>Introducir intervalu: tercera ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="937"/>
        <source>Fou&amp;rth above</source>
        <translation>Cua&amp;rta ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="938"/>
        <source>Enter interval: fourth above</source>
        <translation>Introducir intervalu: cuarta ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="943"/>
        <source>Fift&amp;h above</source>
        <translation>&amp;Quinta ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="944"/>
        <source>Enter interval: fifth above</source>
        <translation>Introducir intervalu: quinta ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="949"/>
        <source>Si&amp;xth above</source>
        <translation>&amp;Sesta ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="950"/>
        <source>Enter interval: sixth above</source>
        <translation>Introducir intervalu: sesta ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="955"/>
        <source>Seve&amp;nth above</source>
        <translation>Sé&amp;ptima ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="956"/>
        <source>Enter interval: seventh above</source>
        <translation>Introducir intervalu: séptima ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="961"/>
        <source>Octave &amp;above</source>
        <translation>Octa&amp;va ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="962"/>
        <source>Enter interval: octave above</source>
        <translation>Introducir intervalu: octava ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="967"/>
        <source>Ninth abov&amp;e</source>
        <translation>&amp;Novena ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="968"/>
        <source>Enter interval: ninth above</source>
        <translation>Introducir intervalu: novena ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="973"/>
        <source>Tenth above</source>
        <translation>Décima ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="974"/>
        <source>Enter interval: tenth above</source>
        <translation>Introducir intervalu: décima ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="979"/>
        <source>&amp;Second below</source>
        <translation>Seg&amp;unda descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="980"/>
        <source>Enter interval: second below</source>
        <translation>Introducir intervalu: segunda descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="985"/>
        <source>&amp;Third below</source>
        <translation>&amp;Tercera descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="986"/>
        <source>Enter interval: third below</source>
        <translation>Introducir intervalu: tercera descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="991"/>
        <source>F&amp;ourth below</source>
        <translation>Cu&amp;arta descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="992"/>
        <source>Enter interval: fourth below</source>
        <translation>Introducir intervalu: cuarta descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="997"/>
        <source>&amp;Fifth below</source>
        <translation>Qu&amp;inta descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="998"/>
        <source>Enter interval: fifth below</source>
        <translation>Introducir intervalu: quinta descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1003"/>
        <source>S&amp;ixth below</source>
        <translation>S&amp;esta descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1004"/>
        <source>Enter interval: sixth below</source>
        <translation>Introducir intervalu: sesta descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1009"/>
        <source>Se&amp;venth below</source>
        <translation>Sépti&amp;ma descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1010"/>
        <source>Enter interval: seventh below</source>
        <translation>Introducir intervalu: séptima descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1015"/>
        <source>Octave &amp;below</source>
        <translation>&amp;Octava descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1016"/>
        <source>Enter interval: octave below</source>
        <translation>Introducir intervalu: octava descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1021"/>
        <source>Ninth belo&amp;w</source>
        <translation>Novena &amp;descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1022"/>
        <source>Enter interval: ninth below</source>
        <translation>Introducir intervalu: novena descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1027"/>
        <source>Tenth below</source>
        <translation>Décima descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1028"/>
        <source>Enter interval: tenth below</source>
        <translation>Introducir intervalu: décima descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2378"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Silenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1160"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Poner un silenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1255"/>
        <source>Ottava 8va &amp;alta</source>
        <translation>Ottava 8va &amp;alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1256"/>
        <source>Add ottava 8va alta</source>
        <translation>Amestar ottava 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1261"/>
        <source>Ottava 8va &amp;bassa</source>
        <translation>Ottava 8va &amp;bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1262"/>
        <source>Add ottava 8va bassa</source>
        <translation>Amestar ottava 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1267"/>
        <source>&amp;Dynamic</source>
        <translation>&amp;Dinámica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1268"/>
        <source>Add dynamic</source>
        <translation>Amestar dinámica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1273"/>
        <source>&amp;Crescendo</source>
        <translation>&amp;Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1274"/>
        <source>Add hairpin: crescendo</source>
        <translation>Amestar regulador: crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1279"/>
        <source>&amp;Diminuendo</source>
        <translation>&amp;Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1280"/>
        <source>Add hairpin: diminuendo</source>
        <translation>Amestar regulador: diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1285"/>
        <source>&amp;Note-anchored line</source>
        <translation>Llinia anclada a una &amp;nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1286"/>
        <source>Add note-anchored line</source>
        <translation>Amestar llinia anclada a una nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1292"/>
        <source>Add tied note to chord</source>
        <translation>Amestar nota lligada al acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1297"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1302"/>
        <source>&amp;Title</source>
        <translation>&amp;Títulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1303"/>
        <source>Add text: title</source>
        <translation>Amestar testu: títulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1308"/>
        <source>&amp;Subtitle</source>
        <translation>&amp;Sotítulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1309"/>
        <source>Add text: subtitle</source>
        <translation>Amestar testu: subtítulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1314"/>
        <source>&amp;Composer</source>
        <translation>&amp;Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1315"/>
        <source>Add text: composer</source>
        <translation>Amestar testu: compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1320"/>
        <source>&amp;Lyricist</source>
        <translation>&amp;Lletrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1321"/>
        <source>Add text: lyricist</source>
        <translation>Amestar testu: lletrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1326"/>
        <source>&amp;Part name</source>
        <translation>Nome de la &amp;parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1327"/>
        <source>Add text: part name</source>
        <translation>Amestar testu: nome de parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1332"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1333"/>
        <source>Add frame text</source>
        <translation>Amestar testu del marcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1338"/>
        <source>Syst&amp;em text</source>
        <translation>T&amp;estu del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1339"/>
        <source>Add text: system text</source>
        <translation>Amestar testu: testu de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1344"/>
        <source>St&amp;aff text</source>
        <translation>Testu del penta&amp;grama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1345"/>
        <source>Add text: staff text</source>
        <translation>Amestar testu: testu de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1350"/>
        <source>E&amp;xpression text</source>
        <translation>Testu d&apos;esp&amp;resión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1351"/>
        <source>Add text: expression text</source>
        <translation>Amestar testu: testu d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1356"/>
        <source>&amp;Rehearsal mark</source>
        <translation>Marca d&apos;ensa&amp;yu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1357"/>
        <source>Add text: rehearsal mark</source>
        <translation>Amestar testu: marca d&apos;ensayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1362"/>
        <source>&amp;Instrument change</source>
        <translation>Cambéu d&apos;&amp;instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1363"/>
        <source>Add text: instrument change</source>
        <translation>Amestar testu: cambéu d&apos;instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1368"/>
        <source>&amp;Fingering</source>
        <translation>Di&amp;xitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1369"/>
        <source>Add text: fingering</source>
        <translation>Amestar testu: dixitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1374"/>
        <source>Stic&amp;king</source>
        <translation>Stic&amp;king (percusión)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1375"/>
        <source>Add text: sticking</source>
        <translation>Amestar testu: sticking (percusión)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1380"/>
        <source>C&amp;hord symbol</source>
        <translation>Símbolu d&apos;aco&amp;rde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1381"/>
        <source>Add text: chord symbol</source>
        <translation>Amestar testu: símbolu d&apos;acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1386"/>
        <source>R&amp;oman numeral analysis</source>
        <translation>Análisis de númberos r&amp;omanos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1387"/>
        <source>Add text: Roman numeral analysis</source>
        <translation>Amestar testu: análisis de númberos romanos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1392"/>
        <source>&amp;Nashville number</source>
        <translation>Númberu de &amp;Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1393"/>
        <source>Add text: Nashville number</source>
        <translation>Amestar testu: Númberu de Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1398"/>
        <source>L&amp;yrics</source>
        <translation>Lletr&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1399"/>
        <source>Add text: lyrics</source>
        <translation>Amestar testu: lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1404"/>
        <source>Figured &amp;bass</source>
        <translation>Baxo ci&amp;fráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1405"/>
        <source>Add text: figured bass</source>
        <translation>Amestar testu: baxo cifráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1410"/>
        <source>Tempo &amp;marking</source>
        <translation>Marca de te&amp;mpo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1411"/>
        <source>Add text: tempo marking</source>
        <translation>Amestar testu: marca de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1416"/>
        <source>&amp;Duplet</source>
        <translation>&amp;Dosín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1417"/>
        <source>Enter tuplet: duplet</source>
        <translation>Introducir grupu irregular: dosín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1422"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Tresín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1423"/>
        <source>Enter tuplet: triplet</source>
        <translation>Introducir grupu irregular: tresín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1428"/>
        <source>&amp;Quadruplet</source>
        <translation>&amp;Cuatrín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1429"/>
        <source>Enter tuplet: quadruplet</source>
        <translation>Introducir grupu irregular: cuatrín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1434"/>
        <source>Q&amp;uintuplet</source>
        <translation>Cin&amp;quín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1435"/>
        <source>Enter tuplet: quintuplet</source>
        <translation>Introducir grupu irregular: cinquín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1440"/>
        <source>Se&amp;xtuplet</source>
        <translation>&amp;Seisín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1441"/>
        <source>Enter tuplet: sextuplet</source>
        <translation>Introducir grupu irregular: seisín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1446"/>
        <source>Se&amp;ptuplet</source>
        <translation>S&amp;ietín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1447"/>
        <source>Enter tuplet: septuplet</source>
        <translation>sIntroducir grupu irregular: sietín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1452"/>
        <source>&amp;Octuplet</source>
        <translation>&amp;Ochín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1453"/>
        <source>Enter tuplet: octuplet</source>
        <translation>Introducir grupu irregular: ochín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1458"/>
        <source>&amp;Nonuplet</source>
        <translation>&amp;Nuevín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1459"/>
        <source>Enter tuplet: nonuplet</source>
        <translation>Introducir grupu irregular: nuevín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1464"/>
        <source>Othe&amp;r…</source>
        <translation>Ot&amp;ru…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1465"/>
        <source>Enter tuplet: other</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1470"/>
        <source>&amp;Decrease layout stretch</source>
        <translation>A&amp;menorgar anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1471"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>Amenorgar anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1476"/>
        <source>&amp;Increase layout stretch</source>
        <translation>A&amp;umentar anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1477"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>Aumentar anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1482"/>
        <source>&amp;Reset layout stretch</source>
        <translation>&amp;Restablecer anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1483"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>Restablecer anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1488"/>
        <source>Reset &amp;text style overrides</source>
        <translation>Restablecer toles anulaciones d&apos;estilu de &amp;testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1489"/>
        <source>Reset all text style overrides to default</source>
        <translation>Restablecer toles anulaciones d&apos;estilu de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1494"/>
        <source>Reset &amp;beams</source>
        <translation>Restablecer &amp;barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1495"/>
        <source>Reset beams to default grouping</source>
        <translation>Restablecer barres a agrupación por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1500"/>
        <source>Reset s&amp;hapes and positions</source>
        <translation>Restablecer &amp;formes y allugamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1501"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>Restablecer formes y allugamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1506"/>
        <source>Reset entire score to &amp;default layout</source>
        <translation>Restablecer tola partitura al diseñu por &amp;defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1507"/>
        <source>Reset entire score to default layout</source>
        <translation>Restablecer tola partitura al diseñu por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1513"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Averar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1520"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alloñar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1527"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Averar al 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1533"/>
        <source>Zoom to page width</source>
        <translation>Averar al anchor de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1538"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1539"/>
        <source>Zoom to whole page</source>
        <translation>Averar a páxina completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1545"/>
        <source>Zoom to two pages</source>
        <translation>Averar a dos páxines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1550"/>
        <source>Accessibility: Get location</source>
        <translation>Accesibilidá: Obtener allugamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1551"/>
        <source>Accessibility: get location</source>
        <translation>Accesibilidá: obtener allugamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1557"/>
        <source>Edit element</source>
        <translation>Editar elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1563"/>
        <source>Select to beginning of measure</source>
        <translation>Escoyer dende l&apos;entamu del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1569"/>
        <source>Select to end of measure</source>
        <translation>Escoyer hasta&apos;l final del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1575"/>
        <source>Select to beginning of line</source>
        <translation>Escoyer hasta l&apos;entamu de la llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1580"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1581"/>
        <source>Select to end of line</source>
        <translation>Escoyer hasta&apos;l final de la llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1586"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1587"/>
        <source>Select to beginning of score</source>
        <translation>Escoyer hasta l&apos;entamu de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1592"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1593"/>
        <source>Select to end of score</source>
        <translation>Escoyer hasta&apos;l final de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1598"/>
        <source>Add staff above to selection</source>
        <translation>Amestar pentagrama d&apos;enriba a la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1599"/>
        <source>Add to selection: staff above</source>
        <translation>Amestar a escoyeta: pentagrama d&apos;enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1604"/>
        <source>Add staff below to selection</source>
        <translation>Amestar pentagrama d&apos;embaxo a la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1605"/>
        <source>Add to selection: staff below</source>
        <translation>Amestar a escoyer: pentagrama d&apos;embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1610"/>
        <source>Screen: Previous</source>
        <translation>Pantalla: Previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1611"/>
        <source>Jump to previous screen</source>
        <translation>Saltar a la pantalla previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1616"/>
        <source>Screen: Next</source>
        <translation>Pantalla: Viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1617"/>
        <source>Jump to next screen</source>
        <translation>Salta a la pantalla viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1622"/>
        <source>Page: Previous</source>
        <translation>Páxina: Previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1623"/>
        <source>Jump to previous page</source>
        <translation>Salta a la páxina previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1628"/>
        <source>Page: Next</source>
        <translation>Páxina: Viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1629"/>
        <source>Jump to next page</source>
        <translation>Saltar a la páxina viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1634"/>
        <source>Page: Top of first</source>
        <translation>Páxina: Superior de la primera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1635"/>
        <source>Jump to top of first page</source>
        <translation>Saltar al entamu de la primer páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1640"/>
        <source>Page: Bottom of last</source>
        <translation>Páxina: Inferior de la última</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1641"/>
        <source>Jump to bottom of last page</source>
        <translation>Saltar al final de la páxina última</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1646"/>
        <source>Context sensitive help</source>
        <translation>Ayuda sensible al contestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1652"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repetir escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1657"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1658"/>
        <source>Lock/unlock all systems</source>
        <translation>Candar/descandar tolos sistemes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1663"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1664"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Candar/descandar tolos sistemes escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1670"/>
        <source>Change enharmonic spelling (concert and transposed &amp;pitch)</source>
        <translation>Camudar notación enharmónica (tonu de concientu y &amp;trespuestu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1671"/>
        <source>Change enharmonic spelling (concert and transposed pitch)</source>
        <translation>Camudar notación enharmónica (tonu de concientu y trespuestu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1677"/>
        <source>Change enharmonic spelling (&amp;current pitch mode only)</source>
        <translation>Camudar notación enharmónica (solo mou de tonu a&amp;ctual)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1678"/>
        <source>Change enharmonic spelling (current pitch mode only)</source>
        <translation>Camudar notación enharmónica (solo mou de tonu actual)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1684"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1685"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Camudar direición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1692"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Voltiar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1696"/>
        <source>Concert pitch</source>
        <translation>Tonu de conciertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1697"/>
        <source>Toggle concert pitch</source>
        <translation>Alternar tonu de conciertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1704"/>
        <source>Next word</source>
        <translation>Pallabra viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1705"/>
        <source>Go to next word</source>
        <translation>Dir a la pallabra viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1710"/>
        <source>Next text element</source>
        <translation>Elementu de testu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1711"/>
        <source>Go to next text element</source>
        <translation>Dir al elementu de testu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1716"/>
        <source>Previous text element</source>
        <translation>Elementu de testu previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1717"/>
        <source>Go to previous text element</source>
        <translation>Dir al elementu de testu previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1722"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1723"/>
        <source>Advance cursor: next beat (chord symbols)</source>
        <translation>Avanzar cursor: pulsu viniente (símbolos d&apos;acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1728"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1729"/>
        <source>Advance cursor: previous beat (chord symbols)</source>
        <translation>Avanzar cursor: pulsu previu (símbolos d&apos;acorde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1735"/>
        <source>Advance cursor: longa (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: llonga (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1741"/>
        <source>Advance cursor: breve (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: cuadrada (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1747"/>
        <source>Advance cursor: whole note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: redonda (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1753"/>
        <source>Advance cursor: half note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: blanca (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1758"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1759"/>
        <source>Advance cursor: quarter note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: prieta (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1765"/>
        <source>Advance cursor: eighth note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: corchea (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1771"/>
        <source>Advance cursor: 16th note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: semicorchea (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1777"/>
        <source>Advance cursor: 32nd note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: fusa (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1783"/>
        <source>Advance cursor: 64th note (chord symbols/figured bass)</source>
        <translation>Avanzar cursor: semifusa (símbolos d&apos;acorde/baxo cifráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1788"/>
        <source>Next lyric verse</source>
        <translation>Versu de lletra viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1789"/>
        <source>Move text/go to next lyric verse</source>
        <translation>Mover testu/dir al versu de lletra viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1794"/>
        <source>Previous lyric verse</source>
        <translation>Versu de lletra previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1795"/>
        <source>Move text/go to previous lyric verse</source>
        <translation>Mover testu/dir al versu de lletra previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1800"/>
        <source>Next syllable</source>
        <translation>Sílaba viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1801"/>
        <source>Lyrics: enter hyphen</source>
        <translation>Lletra: introducir guion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1806"/>
        <source>Add extension line</source>
        <translation>Amestar llinia d&apos;estensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1807"/>
        <source>Lyrics: enter extension line</source>
        <translation>Lletra: introducir llinia d&apos;estensión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1812"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1813"/>
        <source>Add lyrics verse</source>
        <translation>Amestar versu de lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1818"/>
        <source>Bold face</source>
        <translation>Negrina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1819"/>
        <source>Format text: bold</source>
        <translation>Formatiar testu: negrina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1825"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1826"/>
        <source>Format text: italic</source>
        <translation>Formatiar testu: cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1832"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sorrayáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1833"/>
        <source>Format text: underline</source>
        <translation>Formatiar testu: sorrayáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1839"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Tacháu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1840"/>
        <source>Format text: strikethrough</source>
        <translation>Formatiar testu: tacháu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1846"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1847"/>
        <source>Format text: subscript</source>
        <translation>Formatiar testu: subíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1853"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1854"/>
        <source>Format text: superscript</source>
        <translation>Formatiar testu: superíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1860"/>
        <source>Diatonic pitch up</source>
        <translation>Tonu diatónicu arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1861"/>
        <source>Move pitch up diatonically</source>
        <translation>Xubir tonu diatónicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1866"/>
        <source>Diatonic pitch down</source>
        <translation>Tonu diatónicu abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1867"/>
        <source>Move pitch down diatonically</source>
        <translation>Baxar tonu diatónicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1873"/>
        <source>Go to top staff</source>
        <translation>Dir al pentagrama superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1878"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1879"/>
        <source>Go to first empty trailing measure</source>
        <translation>Dir al primer compás final baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1885"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Cabeza de nota espeyada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1890"/>
        <source>Toggle turn</source>
        <translation>Alternar grupetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1891"/>
        <source>Add ornament: turn</source>
        <translation>Amestar adornu: grupetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1896"/>
        <source>Toggle inverted turn</source>
        <translation>Alternar grupetu invertíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1897"/>
        <source>Add ornament: inverted turn</source>
        <translation>Amestar adornu: grupetu invertíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1902"/>
        <source>Toggle turn with slash</source>
        <translation>Alternar grupetu con barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1903"/>
        <source>Add ornament: turn with slash</source>
        <translation>Amestar adornu: grupetu con barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1908"/>
        <source>Toggle vertical turn</source>
        <translation>Alternar grupetu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1909"/>
        <source>Add ornament: vertical turn</source>
        <translation>Amestar adornu: grupetu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1914"/>
        <source>Toggle vertical inverted turn</source>
        <translation>Alternar grupetu vertical invertíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1915"/>
        <source>Add ornament: vertical inverted turn</source>
        <translation>Amestar adornu: grupetu vertical invertíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1920"/>
        <source>Toggle trill</source>
        <translation>Alternar trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1921"/>
        <source>Add ornament: trill</source>
        <translation>Amestar adornu: trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1926"/>
        <source>Toggle short trill</source>
        <translation>Alternar trinu curtiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1927"/>
        <source>Add ornament: short trill</source>
        <translation>Amestar adornu: trinu curtiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1932"/>
        <source>Toggle mordent</source>
        <translation>Alternar mordente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1933"/>
        <source>Add ornament: mordent</source>
        <translation>Amestar adornu: mordente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1938"/>
        <source>Toggle Haydn ornament</source>
        <translation>Alternar adornu Haydn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1939"/>
        <source>Add ornament: Haydn ornament</source>
        <translation>Amestar adornu: adornu Haydn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1944"/>
        <source>Toggle tremblement</source>
        <translation>Alternar trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1945"/>
        <source>Add ornament: tremblement</source>
        <translation>Amestar adornu: trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1950"/>
        <source>Toggle prall mordent</source>
        <translation>Alternar mordente ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1951"/>
        <source>Add ornament: prall mordent</source>
        <translation>Amestar adornu: mordente ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1956"/>
        <source>Toggle shake</source>
        <translation>Alternar trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1957"/>
        <source>Add ornament: shake</source>
        <translation>Amestar adornu: trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1962"/>
        <source>Toggle shake (Muffat)</source>
        <translation>Alternar trinu (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1963"/>
        <source>Add ornament: shake (Muffat)</source>
        <translation>Amestar adornu: trinu (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1968"/>
        <source>Toggle tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Alternar trinu &apos;appuyé&apos; (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1969"/>
        <source>Add ornament: tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Amestar adornu: trinu &apos;appuyé&apos; (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1974"/>
        <source>Toggle up bow</source>
        <translation>Alternar arcu arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1975"/>
        <source>Add bowing: up bow</source>
        <translation>Amestar arcu: arcu arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1980"/>
        <source>Toggle down bow</source>
        <translation>Alternar arcu abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1981"/>
        <source>Add bowing: down bow</source>
        <translation>Amestar arcu: arcu abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1986"/>
        <source>Reset style</source>
        <translation>Restablecer estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1987"/>
        <source>Reset all style values to default</source>
        <translation>Restablecer tolos valores d&apos;estilu a los predeterminaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1992"/>
        <source>Add treble clef</source>
        <translation>Amestar clave de sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1993"/>
        <source>Add clef: treble</source>
        <translation>Amestar clave: clave de sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1998"/>
        <source>Add bass clef</source>
        <translation>Amestar clave de fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="1999"/>
        <source>Add clef: bass</source>
        <translation>Amestar clave: clave de fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2004"/>
        <source>Add double-sharp</source>
        <translation>Amestar sosteníu doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2005"/>
        <source>Add accidental: double-sharp</source>
        <translation>Amestar alteración: sosteníu doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2010"/>
        <source>Add sharp</source>
        <translation>Amestar sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2011"/>
        <source>Add accidental: sharp</source>
        <translation>Amestar alteración: sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2016"/>
        <source>Add natural</source>
        <translation>Amestar becuadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2017"/>
        <source>Add accidental: natural</source>
        <translation>Amestar alteración: becuadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2022"/>
        <source>Add flat</source>
        <translation>Amestar bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2023"/>
        <source>Add accidental: flat</source>
        <translation>Amestar alteración: bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2028"/>
        <source>Add double-flat</source>
        <translation>Amestar bemol doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2029"/>
        <source>Add accidental: double-flat</source>
        <translation>Amestar alteración: bemol doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2034"/>
        <source>Transpose up</source>
        <translation>Tresponer arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2035"/>
        <source>Transpose up a semitone</source>
        <translation>Tresponer un semitonu arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2040"/>
        <source>Transpose down</source>
        <translation>Tresponer abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2041"/>
        <source>Transpose down a semitone</source>
        <translation>Tresponer un semitonu abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2046"/>
        <source>Diatonic pitch up (keep degree alterations)</source>
        <translation>Tonu diatónicu arriba (caltién alteraciones de grau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2047"/>
        <source>Move pitch up diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Xubir tonu diatónicamente (caltener alteraciones de grau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2052"/>
        <source>Diatonic pitch down (keep degree alterations)</source>
        <translation>Tonu diatónicu abaxo (caltién alteraciones de grau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2053"/>
        <source>Move pitch down diatonically (keep degree alterations)</source>
        <translation>Baxar tonu diatónicamente (caltener alteraciones de grau)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2058"/>
        <source>Full measure rest</source>
        <translation>Silenciu de compás completu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2059"/>
        <source>Insert full measure rest</source>
        <translation>Inxertar silenciu de compás completu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2064"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2065"/>
        <source>Toggle multimeasure rests</source>
        <translation>Alternar compases d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2070"/>
        <source>Toggle empty staves</source>
        <translation>Alternar pentagrames baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2071"/>
        <source>Show/hide empty staves</source>
        <translation>Amosar/anubrir pentagrames baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2076"/>
        <source>Set visible</source>
        <translation>Facer visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2077"/>
        <source>Make selected element(s) visible</source>
        <translation>Facer visibles los elementos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2082"/>
        <source>Set invisible</source>
        <translation>Facer invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2083"/>
        <source>Make selected element(s) invisible</source>
        <translation>Facer invisibles los elementos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2089"/>
        <source>Toggle automatic placement for selected elements</source>
        <translation>Alternar allugamientu automáticu de los elementos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2094"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2095"/>
        <source>Toggle automatic placement for entire score</source>
        <translation>Alternar allugamientu automáticu en tola partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2100"/>
        <source>String above (TAB)</source>
        <translation>Cuerda d&apos;enriba (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2101"/>
        <source>Go to string above (TAB)</source>
        <translation>Dir a la cuerda d&apos;enriba (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2106"/>
        <source>String below (TAB)</source>
        <translation>Cuerda d&apos;embaxo (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2107"/>
        <source>Go to string below (TAB)</source>
        <translation>Dir a la cuerda d&apos;embaxo (TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2112"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introducción de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2113"/>
        <source>Toggle note input mode</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2120"/>
        <source>Insert/overwrite</source>
        <translation>Inxertar/sobrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2121"/>
        <source>Toggle note input mode: insert/overwrite</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes: inxertar/sobrescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2126"/>
        <source>Input by note name</source>
        <translation>Introducir por nome de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2127"/>
        <source>Toggle note input mode: input by note name</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes: introducción por nome de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2133"/>
        <source>Input by duration</source>
        <translation>Introducir por duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2134"/>
        <source>Toggle note input mode: input by duration</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes: introducción por duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2140"/>
        <source>Rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Solo ritmu (non tonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2141"/>
        <source>Toggle note input mode: rhythm only (not pitch)</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes: solo ritmu (ensin tonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2147"/>
        <source>Re-pitch existing notes</source>
        <translation>Camudar tonu de notes esistentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2148"/>
        <source>Toggle note input mode: re-pitch existing notes</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes: reafinar notes esistentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2154"/>
        <source>Real-time (metronome)</source>
        <translation>Tiempu real (metrónomu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2155"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (metronome)</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes: tiempu real (metrónomu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2161"/>
        <source>Real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Tiempu real (pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2162"/>
        <source>Toggle note input mode: real-time (foot pedal)</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes: tiempu real (pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2168"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inxertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2169"/>
        <source>Toggle note input mode: insert (increases measure duration)</source>
        <translation>Alternar mou d&apos;introducción de notes: inxertar (aumenta la duración del compás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2175"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2176"/>
        <source>Real-time advance</source>
        <translation>Avance en tiempu real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2182"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Llonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2183"/>
        <source>Set duration: longa</source>
        <translation>Establecer duración: llonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2189"/>
        <source>Double whole note</source>
        <translation>Cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2190"/>
        <source>Set duration: double whole note</source>
        <translation>Establecer duración: cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2196"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2273"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2197"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2274"/>
        <source>Set duration: whole note</source>
        <translation>Establecer duración: redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2203"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2280"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2204"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2281"/>
        <source>Set duration: half note</source>
        <translation>Establecer duración: blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2210"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2287"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2211"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2288"/>
        <source>Set duration: quarter note</source>
        <translation>Establecer duración: prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2217"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2294"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2218"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2295"/>
        <source>Set duration: eighth note</source>
        <translation>Establecer duración: corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2224"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2301"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2225"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2302"/>
        <source>Set duration: 16th note</source>
        <translation>Establecer duración: semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2308"/>
        <source>32nd note</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2309"/>
        <source>Set duration: 32nd note</source>
        <translation>Establecer duración: fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2238"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2315"/>
        <source>64th note</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2239"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2316"/>
        <source>Set duration: 64th note</source>
        <translation>Establecer duración: semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2245"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2322"/>
        <source>128th note</source>
        <translation>Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2246"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2323"/>
        <source>Set duration: 128th note</source>
        <translation>Establecer duración: garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2252"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2329"/>
        <source>256th note</source>
        <translation>Semigarrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2253"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2330"/>
        <source>Set duration: 256th note</source>
        <translation>Establecer duración: semigarrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2259"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2336"/>
        <source>512th note</source>
        <translation>Nota 512ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2260"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2337"/>
        <source>Set duration: 512th note</source>
        <translation>Establecer duración: nota 512ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2266"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2343"/>
        <source>1024th note</source>
        <translation>Nota 1024ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2267"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2344"/>
        <source>Set duration: 1024th note</source>
        <translation>Establecer duración: nota 1024ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2350"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2351"/>
        <source>Toggle duration dot</source>
        <translation>Alternar duración del puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2357"/>
        <source>Double augmentation dot</source>
        <translation>Puntín doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2358"/>
        <source>Toggle duration dot: double</source>
        <translation>Alternar duración del puntín: doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2364"/>
        <source>Triple augmentation dot</source>
        <translation>Puntín triple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2365"/>
        <source>Toggle duration dot: triple</source>
        <translation>Alternar duración del puntín: triple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2371"/>
        <source>Quadruple augmentation dot</source>
        <translation>Puntín cuádruple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2372"/>
        <source>Toggle duration dot: quadruple</source>
        <translation>Alternar duración del puntín: cuádruple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2379"/>
        <source>Toggle rest</source>
        <translation>Alternar silenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2385"/>
        <source>Accessibility: Next segment element</source>
        <translation>Accesibilidá: Elementu de segmentu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2386"/>
        <source>Select next in-staff element</source>
        <translation>Escoyer l&apos;elementu viniente del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2391"/>
        <source>Accessibility: Previous segment element</source>
        <translation>Accesibilidá: Elementu de segmentu previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2392"/>
        <source>Select previous in-staff element</source>
        <translation>Escoyer l&apos;elementu previu del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2397"/>
        <source>Toggle flat</source>
        <translation>Alternar bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2398"/>
        <source>Toggle accidental: flat</source>
        <translation>Alternar alteración: bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2404"/>
        <source>Toggle double-flat</source>
        <translation>Alternar bemol doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2405"/>
        <source>Toggle accidental: double-flat</source>
        <translation>Alternar alteración: bemol doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2411"/>
        <source>Toggle natural</source>
        <translation>Alternar becuadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2412"/>
        <source>Toggle accidental: natural</source>
        <translation>Alternar alteración: becuadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2418"/>
        <source>Toggle sharp</source>
        <translation>Alternar sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2419"/>
        <source>Toggle accidental: sharp</source>
        <translation>Alternar alteración: sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2425"/>
        <source>Toggle double-sharp</source>
        <translation>Alternar sosteníu doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2426"/>
        <source>Toggle accidental: double-sharp</source>
        <translation>Alternar alteración: sosteníu doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2432"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Lligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2433"/>
        <source>Add tied note</source>
        <translation>Amestar nota lligada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2439"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Laissez vibrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2440"/>
        <source>Add laissez vibrer</source>
        <translation>Amestar laissez vibrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2446"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Lligadura d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2447"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Amestar lligadura d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2453"/>
        <source>Marcato</source>
        <translation>Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2454"/>
        <source>Add articulation: marcato</source>
        <translation>Amestar articulación: marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2460"/>
        <source>Accent</source>
        <translation>Acentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2461"/>
        <source>Add articulation: accent</source>
        <translation>Amestar articulación: acentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2467"/>
        <source>Tenuto</source>
        <translation>Tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2468"/>
        <source>Add articulation: tenuto</source>
        <translation>Amestar articulación: tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2474"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2475"/>
        <source>Add articulation: staccato</source>
        <translation>Amestar articulación: staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2481"/>
        <source>Cross-staff beaming</source>
        <translation>Barres ente pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2487"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2493"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Voz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2494"/>
        <source>Use voice 1</source>
        <translation>Usar voz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2500"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Voz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2501"/>
        <source>Use voice 2</source>
        <translation>Usar voz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2507"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Voz 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2508"/>
        <source>Use voice 3</source>
        <translation>Usar voz 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2514"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Voz 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2515"/>
        <source>Use voice 4</source>
        <translation>Usar voz 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2521"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation>Toles voces del instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2522"/>
        <source>Use all voices on instrument</source>
        <translation>Usar toles voces del instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2527"/>
        <source>All voices on staff</source>
        <translation>Toles voces del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2528"/>
        <source>Use all voices on staff</source>
        <translation>Usar toles voces del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2537"/>
        <source>Staff type change</source>
        <translation>Cambéu de triba de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2538"/>
        <source>Insert staff type change</source>
        <translation>Inxertar cambéu de triba de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2548"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2549"/>
        <source>Standard bend</source>
        <translation>Bend estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2555"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2556"/>
        <source>Pre-bend</source>
        <translation>Pre-bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2562"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2563"/>
        <source>Grace note bend</source>
        <translation>Bend de nota d&apos;adornu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2569"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2570"/>
        <source>Slight bend</source>
        <translation>Bend llixeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2577"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2578"/>
        <source>Dive</source>
        <extracomment>Standard guitar dive, i.e. a movement of the tremolo bar between two pitches</extracomment>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2585"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2586"/>
        <source>Pre-dive</source>
        <extracomment>Pre-dive, i.e. a movement of the tremolo bar prepared before picking the note</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2593"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2594"/>
        <source>Dip</source>
        <extracomment>Dip, i.e. a quick touch of the tremolo bar after the note is picked</extracomment>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2601"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2602"/>
        <source>Scoop</source>
        <extracomment>Scoop, i.e. a quick movement of the tremolo bar at the start of the note</extracomment>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2608"/>
        <source>Hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Hammer-on/pull-off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2609"/>
        <source>Add hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Amestar hammer-on/pull-off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2617"/>
        <source>Show &amp;invisible</source>
        <translation>Amosar &amp;invisibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2618"/>
        <source>Show/hide invisible elements</source>
        <translation>Amosar/anubrir elementos invisibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2624"/>
        <source>Show f&amp;ormatting</source>
        <translation>Amosar f&amp;ormatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2625"/>
        <source>Show/hide formatting</source>
        <translation>Amosar/anubrir formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2631"/>
        <source>Show &amp;frames</source>
        <translation>Amosar mar&amp;cos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2632"/>
        <source>Show/hide frames</source>
        <translation>Amosar/anubrir marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2638"/>
        <source>Show page &amp;margins</source>
        <translation>Amosar &amp;márxenes de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2639"/>
        <source>Show/hide page margins</source>
        <translation>Amosar/anubrir márxenes de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2645"/>
        <source>Show sound flags</source>
        <translation>Amosar indicadores de soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2646"/>
        <source>Show/hide sound flags</source>
        <translation>Amosar/anubrir indicadores de soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2652"/>
        <source>Mark i&amp;rregular measures</source>
        <translation>Marcar compases i&amp;rregulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2653"/>
        <source>Mark irregular measures</source>
        <translation>Marcar compases irregulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2679"/>
        <source>Show element bounding rectangles</source>
        <translation>Amosar rectángulos llendadores del elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2680"/>
        <source>Show/hide element bounding rectangles</source>
        <translation>Amosar/anubrir rectángulos llendadores del elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2686"/>
        <source>Color element shapes</source>
        <translation>Coloriar formes d&apos;elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2692"/>
        <source>Show segment shapes</source>
        <translation>Amosar formes de segmentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2693"/>
        <source>Show/hide segment shapes</source>
        <translation>Amosar/anubrir formes de segmentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2699"/>
        <source>Color segment shapes</source>
        <translation>Coloriar formes d&apos;elementeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2705"/>
        <source>Show skylines</source>
        <translation>Amosar skylines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2706"/>
        <source>Show/hide skylines</source>
        <translation>Amosar/anubrir skylines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2712"/>
        <source>Show system bounding rectangles</source>
        <translation>Amosar rectángulos llendadores del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2713"/>
        <source>Show/hide system bounding rectangles</source>
        <translation>Amosar/anubrir rectángulos llendadores del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2719"/>
        <source>Show element masks</source>
        <translation>Amosar mázcares d&apos;elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2720"/>
        <source>Show/hide element masks</source>
        <translation>Amosar/anubrir mázcares d&apos;elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2726"/>
        <source>Show line-attach points</source>
        <translation>Amosar puntos de xuntanza de llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2727"/>
        <source>Show/hide line-attach points</source>
        <translation>Amosar/anubrir puntos de xuntanza de llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2733"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2734"/>
        <source>Mark empty staff visibility overrides</source>
        <translation>Marcar la sobreescritura de visibilidá de pentagrames baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2740"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2741"/>
        <source>Mark corrupted measures</source>
        <translation>Marcar los compases corruptos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2747"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2748"/>
        <source>Show gap rests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationuiactions.cpp" line="2754"/>
        <source>Check for score corruptions</source>
        <translation>Comprobar corrupciones de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Master palette…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="42"/>
        <source>Open master palette</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="48"/>
        <source>Palette search</source>
        <translation>Busca de paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="49"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Buscar paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="54"/>
        <source>Time signature properties…</source>
        <translation>Propiedaes de la indicación de compás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="55"/>
        <source>Time signature properties</source>
        <translation>Propiedaes de la indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="60"/>
        <source>Customize kit…</source>
        <translation>Personalizar xuegu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="61"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Xuegu personalizáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="67"/>
        <source>Apply current palette element</source>
        <translation>Aplicar elementu de paleta actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="72"/>
        <source>Insert special characters…</source>
        <translation>Inxertar caráuteres especiales…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteuiactions.cpp" line="73"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Inxertar caráuteres especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="43"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="50"/>
        <source>Play from selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Stop playback</source>
        <translation>Parar reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="63"/>
        <source>Pause and select</source>
        <translation>Pausar y escoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="56"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="57"/>
        <source>Pause playback</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>Pause and select playback position</source>
        <translation>Pausar y escoyer l&apos;allugamientu de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="78"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Dar p&apos;atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="84"/>
        <source>Loop playback</source>
        <translation>Reproducción en bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="85"/>
        <source>Toggle ‘Loop playback’</source>
        <translation>Alternar &apos;Reproducción en bucle&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="92"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrónomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="93"/>
        <source>Toggle metronome playback</source>
        <translation>Alternar reproducción del metrónomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="100"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Configuración de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="101"/>
        <source>Open playback setup dialog</source>
        <translation>Abrir el cuadru de diálogu de configuración de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Activar entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Toggle MIDI input</source>
        <translation>Alternar entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="121"/>
        <source>Written pitch</source>
        <translation>Tonu escritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="122"/>
        <source>Input written pitch</source>
        <translation>Introducir tonu escritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="129"/>
        <source>Sounding pitch</source>
        <translation>Tonu audible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>Input sounding pitch</source>
        <translation>Introducir tonu audible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="141"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Reproducir repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="148"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="149"/>
        <source>Play chord symbols</source>
        <translation>Tocar los símbolos d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="156"/>
        <source>Hear playback when editing</source>
        <translation>Escuchar reproducción al editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="157"/>
        <source>Toggle hear playback when editing</source>
        <translation>Alternar escuchar reproducción al editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="164"/>
        <source>Pan score automatically</source>
        <translation>Desplazar partitura automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="165"/>
        <source>Pan score automatically during playback</source>
        <translation>Desplazar partitura automáticamente mentes la reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="173"/>
        <source>Enable count-in when playing</source>
        <translation>Activar cuntaxe anicial al reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="184"/>
        <source>Set loop marker left</source>
        <translation>Establecer marcador inicial del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="191"/>
        <source>Set loop marker right</source>
        <translation>Establecer marcador final del bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="200"/>
        <source>Reload playback cache</source>
        <translation>Recargar caché de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackuiactions.cpp" line="208"/>
        <source>Clear online sounds cache for this score</source>
        <translation>Desaniciar la caché de soníos online pa esta partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/playbacktoolbarmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Playback settings</source>
        <translation>Axustes de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="37"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="38"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;New…</source>
        <translation>&amp;Nuevu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="45"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="52"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="57"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="58"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="64"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>Guardar &amp;como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Save as</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="70"/>
        <source>Save a &amp;copy…</source>
        <translation>Guardar una &amp;copia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="71"/>
        <source>Save a copy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="76"/>
        <source>Save &amp;selection…</source>
        <translation>Guardar e&amp;scoyeta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="77"/>
        <source>Save selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="82"/>
        <source>Save to clo&amp;ud…</source>
        <translation>Guardar na n&amp;ube...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="83"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Guardar na nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="89"/>
        <source>Publish to &amp;MuseScore.com…</source>
        <translation>Publicar en &amp;MuseScore.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="90"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Publicar en MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="96"/>
        <source>Share on &amp;Audio.com…</source>
        <translation>Compartir n&apos;&amp;Audio.com...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="97"/>
        <source>Share on Audio.com</source>
        <translation>Compartir n&apos;Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;Export…</source>
        <translation>&amp;Esportar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="104"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="110"/>
        <source>Import P&amp;DF…</source>
        <translation>Importar P&amp;DF…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="111"/>
        <source>Import PDF</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="117"/>
        <source>Project propert&amp;ies…</source>
        <translation>Prop&amp;iedaes del proyeutu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="118"/>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Propiedaes del proyeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Print…</source>
        <translation>Im&amp;prentar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="124"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="130"/>
        <source>&amp;Clear list of recent files</source>
        <translation>Llimpiar la llista de fi&amp;cheros de recién</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectuiactions.cpp" line="131"/>
        <source>Clear list of recent files</source>
        <translation>Llimpiar la llista de ficheros de recién</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/web/appshell/internal/applicationuiactions.cpp" line="85"/>
        <source>Se&amp;lection filter</source>
        <translation>Fi&amp;ltru d&apos;escoyeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="56"/>
        <source>Home menu</source>
        <translation>Menú d&apos;aniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="91"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="88"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="88"/>
        <source>MuseSounds</source>
        <translation>MuseSounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/HomeMenu.qml" line="94"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Deprender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="101"/>
        <source>Plugins search</source>
        <translation>Busca de complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="120"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Categoría:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="128"/>
        <source>All</source>
        <extracomment>The title of an option to display the plugins from all categories.</extracomment>
        <translation>Too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/MainToolBar.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WindowContent.qml" line="67"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramientes principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="118"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="56"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramientes de notación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="140"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="78"/>
        <source>Playback controls</source>
        <translation>Controles de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="167"/>
        <source>Extensions toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramientes d&apos;estensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="195"/>
        <source>Undo/redo</source>
        <translation>Esfacer/refacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="219"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introducción de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="251"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="62"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="277"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="65"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="303"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/NotationFrame.qml" line="68"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="326"/>
        <source>Selection filter</source>
        <translation>Filtru d&apos;escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="381"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mecedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="431"/>
        <source>Piano keyboard</source>
        <translation>Tecláu de pianu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="462"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Llinia de tiempu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="489"/>
        <source>Drumset tools</source>
        <translation>Ferramientes de xuegu de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="515"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/platform/AppMenuBar.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/qml/AppMenuBar.qml" line="71"/>
        <source>Application menu</source>
        <translation>Menú d&apos;aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/platform/win/AppTitleBar.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/mainwindowtitleprovider.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/mainwindowtitleprovider.cpp" line="104"/>
        <source>MuseScore Studio</source>
        <translation>MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="98"/>
        <source>Undo/redo toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramientes desfacer/refacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishPage.qml" line="122"/>
        <source>Publish toolbar</source>
        <translation>Publicar barra de ferramientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountPage.qml" line="76"/>
        <source>Accounts</source>
        <translation>Cuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="79"/>
        <source>Produce MIDI 2.0 output if supported by the receiver</source>
        <translation>Producir salida MIDI 2.0 si ta soportao pol receutor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="343"/>
        <source>Are you sure you want to revert to factory settings?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer revertir a los axustes de fábrica?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="344"/>
        <source>This action will reset all your app preferences and delete all custom palettes and custom shortcuts. The list of recent scores will also be cleared.

This action will not delete any of your scores.</source>
        <translation>Esta aición va restrablecer toles preferencies de l&apos;aplicación y va desaniciar toles paletes y atayos personalizaos. Tamién va llimpiase la llista de partitures recién.

Esta aición nun va desaniciar denguna de les tos partitures.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="354"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="356"/>
        <source>Revert to factory settings</source>
        <translation>Revertir a los axustes de fábrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="368"/>
        <source>Would you like to restart MuseScore Studio now?</source>
        <translation>¿Quies reaniciar MuseScore agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="369"/>
        <source>MuseScore Studio needs to be restarted for these changes to take effect.</source>
        <translation>Hai que reaniciar MuseScore Studio pa que los cambeos faigan efeutu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/applicationactioncontroller.cpp" line="374"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="337"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.</source>
        <translation>La sesión previa zarróse de forma inesperada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/internal/startupscenario.cpp" line="338"/>
        <source>Do you want to restore the session?</source>
        <translation>¿Quies restaurar la sesión?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="90"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Aniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="92"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/maintoolbarmodel.cpp" line="95"/>
        <source>DevTools</source>
        <translation>Ferramientes de desarrollador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/loadingscreenview.cpp" line="93"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="40"/>
        <source>Loading new score…‎</source>
        <translation>Cargando partitura nueva...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="44"/>
        <source>Loading “%1”…‎</source>
        <translation>Cargando «%1»…‎</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/widgets/splashscreen/newinstanceloadingscreenview.cpp" line="50"/>
        <source>Loading score…‎</source>
        <translation>Cargando partitura...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="214"/>
        <source>Are you sure you want to reset preferences?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer restablecer les preferencies?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="215"/>
        <source>This action will reset all your app preferences and delete all custom shortcuts. It will not delete any of your scores.

This action cannot be undone.</source>
        <translation>Esta aición va restablecer toles preferencies de la app y va desaniciar tolos atayos personalizaos. Nun se va desaniciar nenguna de les tos partitures.

Esta aición nun pue esfaese.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="225"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Restablecer preferencies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/about</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="34"/>
        <source>About MuseScore Studio</source>
        <translation>Tocante a MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="86"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="96"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revisión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="116"/>
        <source>Visit %1 for new versions and more information.</source>
        <extracomment>%1 will be a link to the MuseScore website</extracomment>
        <translation>Visita %1 pa más información y versiones nueves.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="119"/>
        <source>Get &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;help&lt;/a&gt; with the program or &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;contribute&lt;/a&gt; to its development.</source>
        <translation>Pidi &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ayuda&lt;/a&gt; del programa o &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;contribúi&lt;/a&gt; col so desarrollu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="132"/>
        <source>For privacy information, see our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Pa consiguir información tocante a la privacidá, llei la nuesa &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;política de privacidá&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="141"/>
        <source>Copyright © 1999-2026 MuseScore Limited and others.
Published under the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="33"/>
        <source>About MusicXML</source>
        <translation>Tocante a MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="60"/>
        <source>MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music, supported by many applications.</source>
        <translation>MusicXML ye un formatu de ficheru llibre pa trocar partitures dixitales de música, soportáu por bien d&apos;aplicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="72"/>
        <source>Copyright © 2004-2021 the Contributors to the MusicXML Specification, published by the Music Notation Community Group under the W3C Community Final Specification Agreement (FSA):</source>
        <translation>Copyright © 2004-2021 los Collaboradores de la MusicXML Specification, publicao por Music Notation Community Group baxo W3C Community Final Specification Agreement (FSA):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutMusicXMLDialog.qml" line="96"/>
        <source>A human-readable summary is available:</source>
        <translation>Hai disponible un resume lleíble:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/aboutmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Unstable prerelease for %1</source>
        <translation>Prerelease inestable de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/dock</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="64"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Dock</source>
        <translation>Anclar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/dockwindow/qml/Muse/Dock/dockpanelview.cpp" line="117"/>
        <source>Undock</source>
        <translation>Desanclar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/gettingstarted</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="32"/>
        <source>Getting started</source>
        <translation>Dar comienzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="191"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Acabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="31"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="32"/>
        <source>Discover new sound libraries in MuseHub and enjoy realistic score playback</source>
        <translation>Descubri biblioteques de soníu nueves en MuseHub y esfruta de la reproducción realista de partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/PlaybackPage.qml" line="36"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Ver videu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="34"/>
        <source>Welcome to MuseScore Studio</source>
        <translation>Bienllegáu a MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="35"/>
        <source>Let’s get started by choosing a theme.</source>
        <translation>Deamos comienzu escoyendo un tema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="57"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Siguir el tema del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="118"/>
        <source>Further high contrast settings are available in Preferences.</source>
        <translation>Puen alcontrase más axustes de contraste altu en Preferencies.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/ThemesPage.qml" line="124"/>
        <source>Enable high contrast</source>
        <translation>Activar contraste altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="32"/>
        <source>Video tutorials</source>
        <translation>Tutoriales de videu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="33"/>
        <source>Behind this dialog is the ‘Learn’ section, where you’ll find tutorials to get you started
(Video tutorials require an internet connection)</source>
        <translation>Embaxo d&apos;esta ventana de diálogu ta la seición &apos;Deprender&apos;, onde vas atopar tutoriales pa iniciate
(los vídeotutoriales riquen una conexón d&apos;internet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/TutorialsPage.qml" line="76"/>
        <source>In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not collect any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Privacy Policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation>Col envís de protexer la to privacidá, MuseScore Studio nun paña información personal denguna. Llei la nuesa &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Política de Privacidá&lt;/a&gt; pa consiguir más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Are you sure you want to cancel?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer encaboxar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="104"/>
        <source>If you choose to cancel, then be sure to check out our free MuseSounds playback libraries on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseHub.com&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Si escueyes encaboxar, asegúrate de revisar la nuestra biblioteca de reproducción MuseSounds de baldre en &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseHub.com&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="114"/>
        <source>Visit MuseHub</source>
        <translation>Visitar MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/firstlaunchsetupmodel.cpp" line="126"/>
        <source>Keep going</source>
        <translation>Siguir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/add</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="205"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="206"/>
        <source>&amp;Intervals</source>
        <translation>&amp;Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="207"/>
        <source>T&amp;uplets</source>
        <translation>Gr&amp;upos irregulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="209"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>Co&amp;mpases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Frames</source>
        <translation>&amp;Marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="341"/>
        <source>&amp;Chords and fretboard diagrams</source>
        <translation>A&amp;cordes y diagrames d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="345"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="215"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Amestar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/add/chordandfret</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="177"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Lleenda de diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/diagnostics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="497"/>
        <source>&amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="509"/>
        <source>&amp;MuseSampler</source>
        <translation>&amp;MuseSampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="564"/>
        <source>A&amp;ctions</source>
        <translation>Ai&amp;ciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="565"/>
        <source>&amp;Accessibility</source>
        <translation>&amp;Accesibilidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="566"/>
        <source>&amp;Engraving</source>
        <translation>&amp;Grabáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="567"/>
        <source>E&amp;xtensions</source>
        <translation>E&amp;stensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="568"/>
        <source>Auto&amp;bot</source>
        <translation>Auto&amp;bot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="569"/>
        <source>&amp;VST</source>
        <translation>&amp;VST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="570"/>
        <source>&amp;Audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="291"/>
        <source>&amp;Diagnostics</source>
        <translation>&amp;Diagnósticu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/edit</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/file</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="202"/>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Abiertos &amp;recién</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="208"/>
        <source>Save o&amp;ther</source>
        <translation>Guardar o&amp;tros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="209"/>
        <source>Pu&amp;blish online</source>
        <translation>Pu&amp;blicar online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/format</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="231"/>
        <source>Str&amp;etch</source>
        <translation>Anchor de compas&amp;es</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="372"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="239"/>
        <source>F&amp;ormat</source>
        <translation>F&amp;ormatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/help</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="483"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="430"/>
        <source>&amp;Plugins</source>
        <translation>Com&amp;plementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/tools</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;Voices</source>
        <translation>&amp;Voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="404"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="265"/>
        <source>&amp;Measures</source>
        <translation>Co&amp;mpases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="412"/>
        <source>Enharmonic spelling</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="282"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Ferramien&amp;tes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/menu/view</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="187"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>Barres de ferramien&amp;tes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="191"/>
        <source>W&amp;orkspaces</source>
        <translation>Espaci&amp;os de trabayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>Amo&amp;sar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="327"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="199"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="63"/>
        <source>Round tempos to nearest whole number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/commonaudioapiconfigurationmodel.cpp" line="99"/>
        <source>The driver for this device could not be opened.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appshell/welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="34"/>
        <source>Welcome</source>
        <translation>Bienllegada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="122"/>
        <source>Previous item</source>
        <translation>Elementu previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="172"/>
        <source>Next item</source>
        <translation>Elementu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="263"/>
        <source>Don’t show welcome dialog on startup</source>
        <translation>Nun amosar diálogu de bienllegada al aniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="42"/>
        <source>Enjoy free cloud storage</source>
        <translation>Esfruta del almacenamientu de baldre na nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Save your scores privately on MuseScore.com to revisit past versions and invite others to view and comment – and when you’re ready, share your music with the world.</source>
        <translation>Guarda les partitures de forma privada en  MuseScore.com pa recuperar versiones anteriores y convidar a otros a ver y comentar – y cuando teas preparáu, comparti la to música col mundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="46"/>
        <source>View my scores online</source>
        <translation>Ver les mios partitures online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="33"/>
        <source>What’s new in MuseScore Studio</source>
        <translation>Qué ye nuevo en MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Includes essential new engraving tools, major improvements to playback, video export, dive notation for guitar, and features to speed up your workflow.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Ver videu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Install our free MuseSounds libraries</source>
        <translation>Instala de baldre les nuestres biblioteques MuseSounds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Explore our collection of realistic sample libraries, including solo instruments, marching percussion, and full orchestra - available for free on MuseHub.</source>
        <translation>Esplora la nuestra coleición de biblioteques de muestres realistes, incluyendo instrumentos solistes, percusión de marcha y orquesta completa - disponible de baldre en MuseHub.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Get it on MuseHub</source>
        <translation>Consíguilo en MuseHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Explore our tutorials</source>
        <translation>Esplora los nuesos tutoriales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="62"/>
        <source>We’ve put together a playlist of tutorials to help both beginners and experienced users get the most out of MuseScore Studio.</source>
        <translation>Agrupemos una llista de reproducción de tutoriales p&apos;axudar tanto a los usuarios principiantes como a los esperimentaos a sacar el máximu porgüeyu de MuseScore Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/welcomedialogmodel.cpp" line="64"/>
        <source>View tutorials</source>
        <translation>Ver tutoriales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>audio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/jack/jackaudiodriver.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/lin/alsaaudiodriver.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/lin/pwaudiodriver.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/osx/osxaudiodriver.mm" line="211"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/driver/platform/win/wasapiaudiodriver.cpp" line="341"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Predetermináu del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="52"/>
        <source>Do you want to add SoundFont %1?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="72"/>
        <source>File already exists. Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>El ficheru yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="74"/>
        <source>File path: %1</source>
        <translation>Camín del ficheru: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="99"/>
        <source>SoundFont installed</source>
        <translation>SoundFont instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/framework/audio/main/platform/general/generalsoundfontcontroller.cpp" line="100"/>
        <source>You can assign soundfonts to instruments using the mixer panel.</source>
        <translation>Pues asignar soundfonts a instrumentos usando&apos;l panel mecedor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/internal/registeraudiopluginsscenario.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../src/framework/audioplugins/tests/registeraudiopluginsscenariotest.cpp" line="162"/>
        <source>Scanning audio plugins</source>
        <translation>Escaniando complementos d&apos;audiu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>braille/notation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="641"/>
        <source>Tuplet %1</source>
        <translation>Grupu irregular %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="880"/>
        <source>Six-key input mode</source>
        <extracomment>Braille input with 6 keyboard keys (F,D,S &amp; J,K,L) to represent the 6 dots in a braille cell.</extracomment>
        <translation>Mou d&apos;introducción de seis tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="882"/>
        <source>Navigation mode</source>
        <translation>Mou de navegación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>braille/view</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="41"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="172"/>
        <source>Six-key input mode</source>
        <extracomment>Braille input with 6 keyboard keys (F,D,S &amp; J,K,L) to represent the 6 dots in a braille cell.</extracomment>
        <translation>Mou d&apos;introducción de seis tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/qml/MuseScore/Braille/BrailleView.qml" line="174"/>
        <source>Navigation mode</source>
        <extracomment>Braille navigation.</extracomment>
        <translation>Mou de navegación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/AccountInfoButton.qml" line="45"/>
        <source>My accounts</source>
        <translation>Les mios cuentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="177"/>
        <source>Sign in buttons</source>
        <translation>Botones d&apos;identificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="184"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="187"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="75"/>
        <source>Create account</source>
        <translation>Crear cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="159"/>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Identificase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="129"/>
        <source>Not signed in</source>
        <translation>Non identificáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="159"/>
        <source>My profile</source>
        <translation>El mio perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudItem.qml" line="187"/>
        <source>Sign out</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="69"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Nun tas identificáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="78"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Identificase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/internal/oauthhttpserverreplyhandler.cpp" line="184"/>
        <source>Sign in successful! You’re good to go back to MuseScore Studio.</source>
        <translation>¡Identificación correuta! Pues volver a MuseScore Studio.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>debugOption</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8422"/>
        <source>Toggle show gap rests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>diagnostics</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="38"/>
        <source>Save diagnostic files?</source>
        <translation>¿Guardar los ficheros de diagnósticu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="39"/>
        <source>This will create a .zip file with information about your MuseScore Studio setup to help developers diagnose any problems you are having. You can inspect the contents of this file before sending it to anyone.</source>
        <translation>Esto va crear un ficheru .zip cola to información de configuración de MuseScore Studio p&apos;ayudar a los desarrolladores a diagnosticar cualesquier problema que tengas. Pues revisar el conteníu d&apos;esi ficheru primero d&apos;unvialu a naide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/diagnostics/internal/savediagnosticfilesscenario.cpp" line="53"/>
        <source>Save diagnostic files</source>
        <translation>Guardar ficheros de diagnósticu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="204"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleitem.cpp" line="206"/>
        <source>selected</source>
        <translation>escoyío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="109"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="145"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Pentagrama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="204"/>
        <source>Staff %1 (%2)</source>
        <translation>Pentagrama %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/accessibility/accessibleroot.cpp" line="210"/>
        <source>Range selection starts %1%2 ends %3%4</source>
        <translation>Rangu d&apos;escoyeta entama %1%2 acaba %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ambitus.cpp" line="483"/>
        <source>Top pitch: %1; Bottom pitch: %2</source>
        <translation>Tonu superior: %1; Tonu inferior; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="174"/>
        <source>Articulation text</source>
        <translation>Testu de l&apos;articulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/articulation.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1755"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1106"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3436"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3448"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2540"/>
        <source>Start of %1</source>
        <translation>Entamu de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/barline.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1098"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1108"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3440"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3456"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2555"/>
        <source>End of %1</source>
        <translation>Fin de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="165"/>
        <source>No capo</source>
        <translation>Ensin capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="151"/>
        <source>Capo %1</source>
        <translation>Capo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/capo.cpp" line="168"/>
        <source>Partial capo:
Fret %1 on strings %2</source>
        <translation>Capo parcial:
Traste %1 en cuerdes %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="145"/>
        <source>Full score</source>
        <translation>Partitura completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="149"/>
        <source>Part score: %1</source>
        <extracomment>%1 is the name of a part score.</extracomment>
        <translation>Parte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="191"/>
        <source>&lt;b&gt;Corrupted measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Compás corruptu&lt;/b&gt;: %1, compás %2, pentagrama %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="199"/>
        <source>&lt;b&gt;Incomplete measure&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3. Found: %4. Expected: %5.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Compás incompletu&lt;/b&gt;: %1, compás %2, pentagrama %3. Atopao: %4. Esperao: %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/check.cpp" line="213"/>
        <source>&lt;b&gt;Voice too long&lt;/b&gt;: %1, measure %2, staff %3, voice %4. Found: %5. Expected: %6.</source>
        <extracomment>%1 describes in which score the corruption is (either `Full score` or `&quot;[part name]&quot; part score`)</extracomment>
        <translation>&lt;b&gt;Voz demasiao llarga&lt;/b&gt;: %1, compás %2, pentagrama %3, voz %4. Atopao: %5. Esperao: %6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="494"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>Dosín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="497"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Tresín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="500"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>Cuatrín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="503"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>Cinquín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="506"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>Seisín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="509"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>Sietín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="512"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>Ochín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="515"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>Nuevín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="519"/>
        <source>%1 note tuplet</source>
        <extracomment>%1 is tuplet ratio numerator (i.e. the number of notes in the tuplet)</extracomment>
        <translation>Grupu irregular de %1 notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="415"/>
        <source>Dotted %1</source>
        <translation>%1 con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="417"/>
        <source>Double dotted %1</source>
        <translation>%1 con puntín doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="419"/>
        <source>Triple dotted %1</source>
        <translation>%1 con puntín triple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="421"/>
        <source>Quadruple dotted %1</source>
        <translation>%1 con puntín cuádruple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/chordrest.cpp" line="1104"/>
        <source>Start and end of %1</source>
        <translation>Entamu y final de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2629"/>
        <source>Measure: %1</source>
        <translation>Compás: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2632"/>
        <source>Displayed measure: %1</source>
        <translation>Compás amosáu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/engravingitem.cpp" line="2636"/>
        <source>Beat: %1</source>
        <translation>Pulsu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fingering.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1747"/>
        <source>String number</source>
        <translation>Númberu de cuerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1311"/>
        <source>with chord symbol %1</source>
        <translation>col símbolu d&apos;acorde %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1312"/>
        <source>without chord symbol</source>
        <translation>ensin símbolu d&apos;acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1225"/>
        <source>string %1</source>
        <translation>cuerda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1231"/>
        <source>circle marker</source>
        <translation>marcador de círculu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1234"/>
        <source>cross marker</source>
        <translation>marcador de cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1266"/>
        <source>%1 and %2</source>
        <translation>%1 y %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1274"/>
        <source>%n dot(s) on fret(s) %1</source>
        <extracomment>Omit the &quot;%n &quot; for the singular translation (and the &quot;(s)&quot; too)</extracomment>
        <translation><numerusform>%n puntos en traste(s) %1</numerusform><numerusform>1 puntu en traste(s) %1</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1286"/>
        <source>fret %1</source>
        <translation>traste %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1290"/>
        <source>barré %1</source>
        <translation>ceyina %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1292"/>
        <source>beginning string %1</source>
        <translation>entama na cuerda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1295"/>
        <source>and ending string %1</source>
        <translation>y acaba na cuerda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1298"/>
        <source>partial barré %1 %2 %3</source>
        <translation>ceyina parcial %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1307"/>
        <source>no content</source>
        <translation>ensin conteníu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/fret.cpp" line="1316"/>
        <source>%n string(s) total</source>
        <translation><numerusform>%n cuerdes en total</numerusform><numerusform>%n cuerda en total</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1290"/>
        <source>Roman numeral</source>
        <translation>Númberos romanos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1737"/>
        <source>Nashville number</source>
        <translation>Númberu de Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/harmony.cpp" line="1342"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>minúscules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/instrchange.cpp" line="155"/>
        <source>To %1</source>
        <extracomment>The text of an &quot;instrument change&quot; marking. It is an instruction to the player to switch to another instrument.</extracomment>
        <translation>A %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/lyrics.cpp" line="85"/>
        <source>Verse %1</source>
        <translation>Versu %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="193"/>
        <source>%1; Duration: %Ln measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/dom/measurerepeat.cpp" line="202"/>
        <source>%Ln measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="864"/>
        <source>%1 (sounding as %2%3)</source>
        <translation>%1 (sonando como %2%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2252"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>sofitu breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2254"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>sofitu llargu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2258"/>
        <source>Grace note after</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu depués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2262"/>
        <source>Grace note before</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="2264"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3332"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3382"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="518"/>
        <source>Voice: %1</source>
        <translation>Voz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3340"/>
        <source>(on %1‰ off %2‰)</source>
        <extracomment>Note-on and note-off times relative to note duration, expressed in thousandths (per mille)</extracomment>
        <translation>(activa %1‰ inactiva %2‰)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3346"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3386"/>
        <source>Beat slash</source>
        <translation>Barres de pulsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3346"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3386"/>
        <source>Rhythm slash</source>
        <translation>Barres de ritmu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3350"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3390"/>
        <source>%1; String: %2; Fret: %3</source>
        <translation>%1; Cuerda: %2; Traste: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3356"/>
        <source>%1; Pitch: %2; Duration: %3%4%5</source>
        <translation>%1; Altor: %2; Duración: %3%4%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3396"/>
        <source>%1 head %2</source>
        <extracomment>head as in note head. %1 is head type (circle, cross, etc.). %2 is pitch (e.g. Db4).</extracomment>
        <translation>%1 cabeza %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3398"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="521"/>
        <source>Cross-staff above</source>
        <translation>Encruz de pentagrama superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3400"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="523"/>
        <source>Cross-staff below</source>
        <translation>Encruz de pentagrama inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3404"/>
        <source>too low</source>
        <translation>demasiao baxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3406"/>
        <source>too high</source>
        <translation>demasiao alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3408"/>
        <source>too low for amateurs</source>
        <translation>demasiao baxo pa principiantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/note.cpp" line="3410"/>
        <source>too high for amateurs</source>
        <translation>demasiao alto pa principiantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="386"/>
        <source>Note input will remove measure repeat</source>
        <translation>La introducción de la nota va quitar la repetición de compás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/noteentry.cpp" line="387"/>
        <source>This measure contains a measure repeat. If you enter notes here, it will be deleted. Do you want to continue?</source>
        <translation>Esti compás contién una repetición de compás. Si introduces notes, va desaniciase. ¿Quies siguir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="101"/>
        <source>Ornament text</source>
        <translation>Testu d&apos;adornu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ornament.cpp" line="104"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Adornu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/rest.cpp" line="507"/>
        <source>%1; Duration: %2; %3</source>
        <translation>%1; Duración: %2; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/segment.cpp" line="2514"/>
        <source>Annotations:</source>
        <translation>Anotaciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="155"/>
        <source>Start measure: %1</source>
        <translation>Compás inicial: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="157"/>
        <source>Start displayed measure: %1</source>
        <translation>Compás inicial amosáu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="159"/>
        <source>Start beat: %1</source>
        <translation>Pulsu inicial: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="162"/>
        <source>End measure: %1</source>
        <translation>Compás final: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1623"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="164"/>
        <source>End displayed measure: %1</source>
        <translation>Compás final amosáu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spanner.cpp" line="1626"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="166"/>
        <source>End beat: %1</source>
        <translation>Pulsu final: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1126"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1127"/>
        <source>Perc. 1 line</source>
        <translation>Perc. 1 llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1128"/>
        <source>Perc. 2 lines</source>
        <translation>Perc. 2 llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1129"/>
        <source>Perc. 3 lines</source>
        <translation>Perc. 3 llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1130"/>
        <source>Perc. 5 lines</source>
        <translation>Perc. 5 llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1133"/>
        <source>Tab. 6-str. simple</source>
        <translation>Tab. 6 crd. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1134"/>
        <source>Tab. 6-str. common</source>
        <translation>Tab. 6 crd. común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1135"/>
        <source>Tab. 6-str. full</source>
        <translation>Tab. 6 crd. completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1136"/>
        <source>Tab. 4-str. simple</source>
        <translation>Tab. 4 crd. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1137"/>
        <source>Tab. 4-str. common</source>
        <translation>Tab. 4 crd. común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1138"/>
        <source>Tab. 4-str. full</source>
        <translation>Tab. 4 crd. completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1139"/>
        <source>Tab. 5-str. simple</source>
        <translation>Tab. 5 crd. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1140"/>
        <source>Tab. 5-str. common</source>
        <translation>Tab. 5 crd. común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1141"/>
        <source>Tab. 5-str. full</source>
        <translation>Tab. 5 crd. completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1142"/>
        <source>Tab. ukulele</source>
        <translation>Tab. ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1143"/>
        <source>Tab. balalaika</source>
        <translation>Tab. balalaika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1144"/>
        <source>Tab. dulcimer</source>
        <translation>Tab. dulcimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1145"/>
        <source>Tab. 6-str. Italian</source>
        <translation>Tab. 6 crd. italiana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1146"/>
        <source>Tab. 6-str. French</source>
        <translation>Tab. 6 crd. francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1147"/>
        <source>Tab. 7-str. common</source>
        <translation>Tab. 7 crd. común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1148"/>
        <source>Tab. 8-str. common</source>
        <translation>Tab. 8 crd. común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1149"/>
        <source>Tab. 9-str. common</source>
        <translation>Tab. 9 crd. común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1150"/>
        <source>Tab. 10-str. common</source>
        <translation>Tab. 10 crd. común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1151"/>
        <source>Tab. 7-str. simple</source>
        <translation>Tab. 7 crd. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1152"/>
        <source>Tab. 8-str. simple</source>
        <translation>Tab. 8 crd. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1153"/>
        <source>Tab. 9-str. simple</source>
        <translation>Tab. 9 crd. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stafftype.cpp" line="1154"/>
        <source>Tab. 10-str. simple</source>
        <translation>Tab. 10 crd. simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="180"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Cuerda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/stringtunings.cpp" line="181"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Valor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/systemlock.cpp" line="155"/>
        <source>Start measure: %1; End measure: %2</source>
        <translation>Compás inicial: %1; Compás final: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tapping.cpp" line="96"/>
        <source>Left-hand</source>
        <translation>Mano izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tapping.cpp" line="96"/>
        <source>Right-hand</source>
        <translation>Mano drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="470"/>
        <source>%1 note = %2 note</source>
        <extracomment>%1 and %2 are note durations. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot; and &quot;%2 note&quot; with &quot;%2&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tempotext.cpp" line="476"/>
        <source>%1 note = %2</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate &quot;%1 note&quot; with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1 = %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="74"/>
        <source>Tie to %1 (m. %2)</source>
        <extracomment>%1 represents the preceding jump item eg. coda. %2 represents the measure number</extracomment>
        <translation>Lligar a %1 (c. %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="85"/>
        <source>start of score</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>entamu la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="101"/>
        <source>coda</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="104"/>
        <source>segno</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="118"/>
        <source>“%1” volta</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;. %1 in this string represents the volta's text set by the user</extracomment>
        <translation>volta «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="137"/>
        <source>start repeat</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>repetición dende l&apos;aniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="143"/>
        <source>next note</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>nota viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="147"/>
        <source>invalid</source>
        <comment>partial tie menu</comment>
        <extracomment>Used at %1 in the string &quot;Tie to %1 (m. %2)&quot;</extracomment>
        <translation>non válidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tiejumppointlist.cpp" line="210"/>
        <source>Toggle partial tie</source>
        <translation>Alternar lligadura parcial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="3869"/>
        <source>Current contents of measures will be replaced</source>
        <translation>Va sustituyise&apos;l conteníu actual de los compases.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="3870"/>
        <source>Continue with inserting measure repeat?</source>
        <translation>¿Siguir col enxertamientu de repetición de compás?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="289"/>
        <source>Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2</source>
        <translation>Nun se pue crear el grupu irregular cola rellación %1 pa la duración %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="7954"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8102"/>
        <source>Remove stale partial tie</source>
        <translation>Quitar lligadura parcial antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8012"/>
        <source>Reset incoming partial slur</source>
        <translation>Restablecer lligadura d&apos;espresión parcial entrante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="8022"/>
        <source>Reset outgoing partial slur</source>
        <translation>Restablecer lligadura d&apos;espresión parcial saliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="66"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Fallu desconocíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="69"/>
        <source>File “%1” not found</source>
        <translation>Nun s&apos;atopó&apos;l ficheru «%1»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="72"/>
        <source>File open error</source>
        <translation>Fallu d&apos;apertura de ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="75"/>
        <source>Bad format</source>
        <translation>Formatu non válidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="78"/>
        <source>Unknown filetype</source>
        <translation>Triba de ficheru desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="81"/>
        <source>This file was last saved in a version older than 2.0.0. You can convert this score by opening and then saving in MuseScore version 2.x. Visit the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore download page&lt;/a&gt; to obtain such a 2.x version.</source>
        <translation>Esti ficheru guardóse nuna versión anterior a la 2.0.0. Pues convertir esta partitura abriéndola y depués guardándola como MuseSocre versión 2.x. Visita la &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;páxina de descargues de MuseScore&lt;/a&gt; pa obtener una versión 2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="88"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Esti ficheru guardóse usando una versión posterior de MuseScore Studio. Por favor, visita &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; pa obtener la versión más recién.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="93"/>
        <source>This file was last saved in a development version of 3.0.</source>
        <translation>Esti ficheru guardóse la última vez nuna versión de desarrollu 3.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="96"/>
        <source>File “%1” is corrupted.</source>
        <translation>El ficheru «%1» ta corruptu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/engravingerrors.h" line="99"/>
        <source>File “%1” is critically corrupted and cannot be processed.</source>
        <translation>El ficheru «%1» ta críticamente corruptu y nun pue procesase.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="91"/>
        <source>Voice %1 color</source>
        <translation>Color de la voz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="105"/>
        <source>All voices color</source>
        <translation>Color de toles voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="126"/>
        <source>Frame color</source>
        <translation>Color del marcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="133"/>
        <source>Score grey color</source>
        <translation>Color buxo de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="137"/>
        <source>Formatting color</source>
        <translation>Color de formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="144"/>
        <source>Invisible color</source>
        <translation>Color invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="151"/>
        <source>Desynchronized color</source>
        <translation>Color desincronizáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/internal/engravingconfiguration.cpp" line="158"/>
        <source>Do not save EIDs</source>
        <translation>Nun guardar los EID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read400/measurerw.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read410/measureread.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../src/engraving/rw/read460/measureread.cpp" line="92"/>
        <source>MSCX error at byte offset %1: invalid measure length: %2</source>
        <translation>Fallu MSCX nel desplazamientu de byte %1: llargor de compás non válidu: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="185"/>
        <source>invalid</source>
        <translation><numerusform>non válidos</numerusform><numerusform>non válidu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2071"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation><numerusform>Non válidos</numerusform><numerusform>Non válidu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="548"/>
        <source>bracket(s)</source>
        <translation><numerusform>corchetes</numerusform><numerusform>corchete</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="549"/>
        <source>Bracket(s)</source>
        <translation><numerusform>Corchetes</numerusform><numerusform>Corchete</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="191"/>
        <source>part(s)</source>
        <translation><numerusform>partes</numerusform><numerusform>parte</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="192"/>
        <source>Part(s)</source>
        <translation><numerusform>Partes</numerusform><numerusform>Parte</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="194"/>
        <source>staff/staves</source>
        <translation><numerusform>pentagrames</numerusform><numerusform>pentagrama</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="195"/>
        <source>Staff/Staves</source>
        <translation><numerusform>Pentagrames</numerusform><numerusform>Pentagrama</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="197"/>
        <source>score(s)</source>
        <translation><numerusform>partitures</numerusform><numerusform>partitura</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="198"/>
        <source>Score(s)</source>
        <translation><numerusform>Partitures</numerusform><numerusform>Partitura</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="200"/>
        <source>text</source>
        <translation><numerusform>testos</numerusform><numerusform>testu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="201"/>
        <source>Text</source>
        <translation><numerusform>Testos</numerusform><numerusform>Testu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="203"/>
        <source>measure number(s)</source>
        <translation><numerusform>númberos de los compases</numerusform><numerusform>númberu del compás</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="204"/>
        <source>Measure number(s)</source>
        <translation><numerusform>Númberos de los compases</numerusform><numerusform>Númberu del compás</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="206"/>
        <source>multimeasure rest range(s)</source>
        <translation><numerusform>rangos del compás d&apos;espera</numerusform><numerusform>rangu del compás d&apos;espera</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="207"/>
        <source>Multimeasure rest range(s)</source>
        <translation><numerusform>Rangos del compás d&apos;espera</numerusform><numerusform>Rangu del compás d&apos;espera</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="209"/>
        <source>instrument name(s)</source>
        <translation><numerusform>nomes d&apos;instrumentos</numerusform><numerusform>nome d&apos;instrumentu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="210"/>
        <source>Instrument name(s)</source>
        <translation><numerusform>Nomes d&apos;instrumentos</numerusform><numerusform>Nome d&apos;instrumentu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="212"/>
        <source>slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmentos de lligadura d&apos;espresión</numerusform><numerusform>segmentu de lligadura d&apos;espresión</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="213"/>
        <source>Slur segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmentos de lligadura d&apos;espresión</numerusform><numerusform>Segmentu de lligadura d&apos;espresión</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="215"/>
        <source>tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmentos de lligadura de prolongación</numerusform><numerusform>segmentu de lligadura de prolongación</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="216"/>
        <source>Tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmentos de lligadura de prolongación</numerusform><numerusform>Segmentu de lligadura de prolongación</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="218"/>
        <source>laissez vibrer segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmentos de laissez vibrer</numerusform><numerusform>segmentu de laissez vibrer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="219"/>
        <source>Laissez vibrer segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmentos de laissez vibrer</numerusform><numerusform>Segmentu de laissez vibrer</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="221"/>
        <source>partial tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmentos de lligadura parcial</numerusform><numerusform>segmentu de lligadura parcial</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="222"/>
        <source>Partial tie segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmentos de lligadura parcial</numerusform><numerusform>Segmentu de lligadura parcial</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="224"/>
        <source>barline(s)</source>
        <translation><numerusform>barres de compás</numerusform><numerusform>barra de compás</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="225"/>
        <source>Barline(s)</source>
        <translation><numerusform>Barres de compás</numerusform><numerusform>Barra de compás</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="227"/>
        <source>staff lines</source>
        <translation><numerusform>llinies de pentagrama</numerusform><numerusform>llinia de pentagrama</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="228"/>
        <source>Staff lines</source>
        <translation><numerusform>Llinies de pentagrama</numerusform><numerusform>Llinia de pentagrama</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="230"/>
        <source>system divider(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="231"/>
        <source>System divider(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="233"/>
        <source>stem slash(es)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="234"/>
        <source>Stem slash(es)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="236"/>
        <source>arpeggio(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="237"/>
        <source>Arpeggio(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="239"/>
        <source>chord bracket(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="240"/>
        <source>Chord bracket(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="242"/>
        <source>accidental(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="243"/>
        <source>Accidental(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="245"/>
        <source>ledger line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="246"/>
        <source>Ledger line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="248"/>
        <source>stem(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="249"/>
        <source>Stem(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="251"/>
        <source>flag(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="252"/>
        <source>Flag(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="254"/>
        <source>note(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="255"/>
        <source>Note(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="257"/>
        <source>clef(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="258"/>
        <source>Clef(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="260"/>
        <source>key signature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="261"/>
        <source>Key signature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="263"/>
        <source>ambitus</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="264"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="266"/>
        <source>time signature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="267"/>
        <source>Time signature(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="269"/>
        <source>rest(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="270"/>
        <source>Rest(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="272"/>
        <source>multimeasure rest(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="273"/>
        <source>Multimeasure rest(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="275"/>
        <source>dead slapped</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="276"/>
        <source>Dead slapped</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="278"/>
        <source>symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>símbolos</numerusform><numerusform>símbolu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="279"/>
        <source>Symbol(s)</source>
        <translation><numerusform>Símbolos</numerusform><numerusform>Símbolu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="281"/>
        <source>breath(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="282"/>
        <source>Breath(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="284"/>
        <source>measure repeat(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="285"/>
        <source>Measure repeat(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="287"/>
        <source>tie(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="288"/>
        <source>Tie(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="290"/>
        <source>laissez vibrer(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="291"/>
        <source>Laissez vibrer(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="293"/>
        <source>partial tie(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="294"/>
        <source>Partial tie(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="296"/>
        <source>articulation(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="297"/>
        <source>Articulation(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="299"/>
        <source>ornament(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="300"/>
        <source>Ornament(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="302"/>
        <source>fermata(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="303"/>
        <source>Fermata(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="305"/>
        <source>chord line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="306"/>
        <source>Chord line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="308"/>
        <source>dynamic(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="309"/>
        <source>Dynamic(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="311"/>
        <source>expression(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="312"/>
        <source>Expression(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="314"/>
        <source>beam(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="315"/>
        <source>Beam(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="317"/>
        <source>lyrics</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="318"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="320"/>
        <source>figured bass</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="321"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="323"/>
        <source>figured bass item(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="324"/>
        <source>Figured bass item(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="326"/>
        <source>marker(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="327"/>
        <source>Marker(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="329"/>
        <source>jump(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="330"/>
        <source>Jump(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="332"/>
        <source>fingering(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="333"/>
        <source>Fingering(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="335"/>
        <source>tuplet(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="336"/>
        <source>Tuplet(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="338"/>
        <source>tempo(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="339"/>
        <source>Tempo(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="341"/>
        <source>staff text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="342"/>
        <source>Staff text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="344"/>
        <source>system text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="345"/>
        <source>System text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="347"/>
        <source>sound flag(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="348"/>
        <source>Sound flag(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="350"/>
        <source>play count text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="351"/>
        <source>Play count text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="353"/>
        <source>playing technique annotation(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="354"/>
        <source>Playing technique annotation(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="356"/>
        <source>capo(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="357"/>
        <source>Capo(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="359"/>
        <source>string tunings</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1748"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="362"/>
        <source>triplet feel</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="363"/>
        <source>Triplet feel</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="365"/>
        <source>rehearsal mark(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="366"/>
        <source>Rehearsal mark(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="368"/>
        <source>instrument change(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="369"/>
        <source>Instrument change(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="371"/>
        <source>staff type change(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="372"/>
        <source>Staff type change(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="374"/>
        <source>chord symbol(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="375"/>
        <source>Chord symbol(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="377"/>
        <source>fretboard diagram(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="378"/>
        <source>Fretboard diagram(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="380"/>
        <source>harp pedal diagram(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="381"/>
        <source>Harp pedal diagram(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="383"/>
        <source>bend(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="384"/>
        <source>Bend(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="386"/>
        <source>tremolo bar(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="387"/>
        <source>Tremolo bar(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="389"/>
        <source>volta(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="390"/>
        <source>Volta(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="392"/>
        <source>hairpin segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="393"/>
        <source>Hairpin segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="395"/>
        <source>ottava segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="396"/>
        <source>Ottava segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="398"/>
        <source>trill segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="399"/>
        <source>Trill segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="401"/>
        <source>let ring segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="402"/>
        <source>Let ring segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="404"/>
        <source>gradual tempo change segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="405"/>
        <source>Gradual tempo change segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="407"/>
        <source>vibrato segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="408"/>
        <source>Vibrato segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="410"/>
        <source>palm mute segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="411"/>
        <source>Palm mute segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="413"/>
        <source>whammy bar segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="414"/>
        <source>Whammy bar segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="416"/>
        <source>rasgueado segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="417"/>
        <source>Rasgueado segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="419"/>
        <source>harmonic mark segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="420"/>
        <source>Harmonic mark segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="422"/>
        <source>pick scrape segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="423"/>
        <source>Pick scrape segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="425"/>
        <source>text line segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="426"/>
        <source>Text line segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="428"/>
        <source>volta segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="429"/>
        <source>Volta segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="431"/>
        <source>pedal segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="432"/>
        <source>Pedal segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="434"/>
        <source>extension line segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="435"/>
        <source>Extension line segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="437"/>
        <source>partial extension line segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="438"/>
        <source>Partial extension line segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="440"/>
        <source>glissando segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="441"/>
        <source>Glissando segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="443"/>
        <source>note-anchored line segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="444"/>
        <source>Note-anchored line segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="446"/>
        <source>layout break(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="447"/>
        <source>Layout break(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="449"/>
        <source>staff visibility icon(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="450"/>
        <source>Staff visibility icon(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="452"/>
        <source>system lock(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="453"/>
        <source>System lock(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="455"/>
        <source>spacer(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="456"/>
        <source>Spacer(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="458"/>
        <source>staff state(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="459"/>
        <source>Staff state(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="461"/>
        <source>notehead(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="462"/>
        <source>Notehead(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="464"/>
        <source>note dot(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="465"/>
        <source>Note dot(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="467"/>
        <source>image(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="468"/>
        <source>Image(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="470"/>
        <source>measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="471"/>
        <source>Measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="473"/>
        <source>selection(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="474"/>
        <source>Selection(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="476"/>
        <source>lasso(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="477"/>
        <source>Lasso(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="479"/>
        <source>shadow note(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="480"/>
        <source>Shadow note(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="482"/>
        <source>tab duration symbol(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="483"/>
        <source>Tab duration symbol(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="485"/>
        <source>font symbol(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="486"/>
        <source>Font symbol(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="488"/>
        <source>page(s)</source>
        <translation><numerusform>páxines</numerusform><numerusform>páxina</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="489"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation><numerusform>Páxines</numerusform><numerusform>Páxina</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="491"/>
        <source>parenthesis</source>
        <translation><numerusform>paréntesis</numerusform><numerusform>paréntesis</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="492"/>
        <source>Parenthesis</source>
        <translation><numerusform>Paréntesis</numerusform><numerusform>Paréntesis</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="494"/>
        <source>hairpin(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="495"/>
        <source>Hairpin(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="497"/>
        <source>ottava(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="498"/>
        <source>Ottava(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="500"/>
        <source>pedal(s)</source>
        <translation><numerusform>pedales</numerusform><numerusform>pedal</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="501"/>
        <source>Pedal(s)</source>
        <translation><numerusform>Pedales</numerusform><numerusform>Pedal</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="503"/>
        <source>trill(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="504"/>
        <source>Trill(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="506"/>
        <source>let ring</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1765"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="509"/>
        <source>gradual tempo change(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="510"/>
        <source>Gradual tempo change(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="512"/>
        <source>vibrato(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="513"/>
        <source>Vibrato(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="515"/>
        <source>palm mute(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="516"/>
        <source>Palm mute(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="518"/>
        <source>whammy bar(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="519"/>
        <source>Whammy bar(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="521"/>
        <source>rasgueado(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="522"/>
        <source>Rasgueado(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="524"/>
        <source>harmonic mark(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="525"/>
        <source>Harmonic mark(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="527"/>
        <source>pick scrape out(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="528"/>
        <source>Pick scrape out(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="530"/>
        <source>text line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="531"/>
        <source>Text line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="533"/>
        <source>text line base(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="534"/>
        <source>Text line base(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="536"/>
        <source>note-anchored line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="537"/>
        <source>Note-anchored line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="539"/>
        <source>extension line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="540"/>
        <source>Extension line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="542"/>
        <source>partial extension line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="543"/>
        <source>Partial extension line(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="545"/>
        <source>glissando(s)</source>
        <translation><numerusform>gllissandos</numerusform><numerusform>glissando</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="546"/>
        <source>Glissando(s)</source>
        <translation><numerusform>Glissandos</numerusform><numerusform>Glissando</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="551"/>
        <source>segment(s)</source>
        <translation><numerusform>segmentos</numerusform><numerusform>segmentu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="552"/>
        <source>Segment(s)</source>
        <translation><numerusform>Segmentos</numerusform><numerusform>Segmentu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="554"/>
        <source>system(s)</source>
        <translation><numerusform>sistemes</numerusform><numerusform>sistema</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="555"/>
        <source>System(s)</source>
        <translation><numerusform>Sistemes</numerusform><numerusform>Sistema</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="557"/>
        <source>chord(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="558"/>
        <source>Chord(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="560"/>
        <source>slur(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="561"/>
        <source>Slur(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="563"/>
        <source>horizontal frame(s)</source>
        <translation><numerusform>marcos horizontales</numerusform><numerusform>marcu horizontal</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="564"/>
        <source>Horizontal frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Marcos horizontales</numerusform><numerusform>Marcu horizontal</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="566"/>
        <source>vertical frame(s)</source>
        <translation><numerusform>marcos verticales</numerusform><numerusform>marcu vertical</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="567"/>
        <source>Vertical frame(s)</source>
        <translation><numerusform>Marcos verticales</numerusform><numerusform>Marcu vertical</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="569"/>
        <source>text frame(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="570"/>
        <source>Text frame(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="572"/>
        <source>fretboard diagram frame(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="573"/>
        <source>Fretboard diagram frame(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="578"/>
        <source>bagpipe embellishment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="579"/>
        <source>Bagpipe embellishment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="581"/>
        <source>sticking(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="582"/>
        <source>Sticking(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="587"/>
        <source>guitar bend(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="588"/>
        <source>Guitar bend(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="590"/>
        <source>guitar bend segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="591"/>
        <source>Guitar bend segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="593"/>
        <source>guitar bend hold(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="594"/>
        <source>Guitar bend hold(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="596"/>
        <source>guitar bend hold segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="597"/>
        <source>Guitar bend hold segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="599"/>
        <source>guitar bend text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="600"/>
        <source>Guitar bend text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="605"/>
        <source>tremolo(s)</source>
        <translation><numerusform>trémolos</numerusform><numerusform>trémolu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="603"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="606"/>
        <source>Tremolo(s)</source>
        <translation><numerusform>Trémolos</numerusform><numerusform>Trémolu</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="608"/>
        <source>time tick anchor(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="609"/>
        <source>Time tick anchor(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="611"/>
        <source>hammer-on / pull-off(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="612"/>
        <source>Hammer-on / pull-off(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="614"/>
        <source>hammer-on / pull-off segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="615"/>
        <source>Hammer-on / pull-off segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="617"/>
        <source>hammer-on / pull-off text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="618"/>
        <source>Hammer-on / pull-off text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="620"/>
        <source>tapping</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="621"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="623"/>
        <source>tapping half slur(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="624"/>
        <source>Tapping half slur(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="626"/>
        <source>tapping half slur segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="627"/>
        <source>Tapping half slur segment(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="629"/>
        <source>tapping text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="630"/>
        <source>Tapping text(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="950"/>
        <source>x%1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="951"/>
        <source>%1x</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="952"/>
        <source>Play %1 times</source>
        <translation>Reproducir %1 vegaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="953"/>
        <source>%1 repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1073"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1074"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1117"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2254"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2290"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1234"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3084"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3108"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3362"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1698"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1699"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Títulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1700"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Sotítulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1701"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1702"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Lletrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1703"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1704"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1705"/>
        <source>Instrument name (Part)</source>
        <translation>Nome del instrumentu (parte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1706"/>
        <source>Instrument name (Long)</source>
        <translation>Nome del instrumentu (llargu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1707"/>
        <source>Instrument name (Short)</source>
        <translation>Nome del instrumentu (curtiu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1708"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Cambéu d&apos;instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1709"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Testeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1710"/>
        <source>Footer</source>
        <translation>Pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1711"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1712"/>
        <source>Page number</source>
        <translation>Númberu de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1714"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Númberu de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1716"/>
        <source>Measure number (alternate)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1717"/>
        <source>Multimeasure rest range</source>
        <translation>Rangu del compás d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1719"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1720"/>
        <source>Gradual tempo change</source>
        <translation>Cambéu gradual del tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1721"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrónomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1722"/>
        <source>Repeat play count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1723"/>
        <source>Repeat text left</source>
        <translation>Testu de repetición izquierdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1724"/>
        <source>Repeat text right</source>
        <translation>Testu de repetición drechu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1725"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Marca d&apos;ensayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1726"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1728"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>Pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1729"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1730"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinámiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1731"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Regulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1732"/>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>Llinies impares de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1733"/>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>Llinies pares de la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1734"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Símbolu d&apos;acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1735"/>
        <source>Chord symbol (alternate)</source>
        <translation>Símbolu d&apos;acorde (alternativu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1736"/>
        <source>Roman numeral analysis</source>
        <translation>Análisis de númberos romanos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1739"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1740"/>
        <source>Sticking</source>
        <translation>Sticking (percusión)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1741"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>Dixitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1742"/>
        <source>Tablature fret number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1743"/>
        <source>LH guitar fingering</source>
        <translation>Dixitación de guitarra mano izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1744"/>
        <source>RH guitar fingering</source>
        <translation>Dixitación de guitarra mano drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1746"/>
        <source>Hammer-ons, pull-offs, and tapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1750"/>
        <source>Fretboard diagram fingering</source>
        <translation>Dixitación del diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1752"/>
        <source>Fretboard diagram fret number</source>
        <translation>Númberu de traste del diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1753"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Diagrama del pedal del harpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1754"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Diagrama de testu del pedal del harpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1757"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Llinia de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1758"/>
        <source>System text line</source>
        <translation>Llinia de testu de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1759"/>
        <source>Note-anchored line</source>
        <translation>Llinia anclada a una nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1760"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1761"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1762"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1763"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1764"/>
        <source>Bends &amp; Dives</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1766"/>
        <source>Whammy bar</source>
        <translation>Barra de trémolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1767"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Palm mute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1769"/>
        <source>User-1</source>
        <translation>Usuariu-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1770"/>
        <source>User-2</source>
        <translation>Usuariu-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1771"/>
        <source>User-3</source>
        <translation>Usuariu-3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1772"/>
        <source>User-4</source>
        <translation>Usuariu-4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1773"/>
        <source>User-5</source>
        <translation>Usuariu-5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1774"/>
        <source>User-6</source>
        <translation>Usuariu-6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1775"/>
        <source>User-7</source>
        <translation>Usuariu-7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1776"/>
        <source>User-8</source>
        <translation>Usuariu-8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1777"/>
        <source>User-9</source>
        <translation>Usuariu-9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1778"/>
        <source>User-10</source>
        <translation>Usuariu-10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1779"/>
        <source>User-11</source>
        <translation>Usuariu-11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1780"/>
        <source>User-12</source>
        <translation>Usuariu-12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1983"/>
        <source>triple ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>triple ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1985"/>
        <source>triple sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>sosteníu triple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1988"/>
        <source>double ♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>doble ♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1990"/>
        <source>double sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>sosteníu doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1993"/>
        <source>♯</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1995"/>
        <source>sharp</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1998"/>
        <source>♮</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2000"/>
        <source>natural</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2003"/>
        <source>♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2005"/>
        <source>flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2008"/>
        <source>double ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>doble ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2010"/>
        <source>double flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>bemol doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2013"/>
        <source>triple ♭</source>
        <extracomment>Visible text in the UI. Please preserve the accidental symbol in the translation</extracomment>
        <translation>triple ♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2015"/>
        <source>triple flat</source>
        <extracomment>Accessible text for screen readers. Please avoid using accidental symbols in the translation</extracomment>
        <translation>bemol triple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2056"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2057"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2058"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2059"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2060"/>
        <source>256th</source>
        <translation>Semigarrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2061"/>
        <source>128th</source>
        <translation>Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2062"/>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2063"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2064"/>
        <source>16th</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2065"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2066"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2067"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2068"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2069"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>Llonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2070"/>
        <source>Zero</source>
        <translation>Cero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2255"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2256"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2291"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2292"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2559"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpexu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2560"/>
        <source>Up arpeggio</source>
        <translation>Arpexu ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2561"/>
        <source>Down arpeggio</source>
        <translation>Arpexu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2562"/>
        <source>Bracket arpeggio</source>
        <translation>Arpexu de corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2563"/>
        <source>Up arpeggio straight</source>
        <translation>Arpexu ascendente direutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2564"/>
        <source>Down arpeggio straight</source>
        <translation>Arpexu descendente direutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2920"/>
        <source>Fall</source>
        <translation>Fall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2921"/>
        <source>Doit</source>
        <translation>Doit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2922"/>
        <source>Plop</source>
        <translation>Plop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2923"/>
        <source>Scoop</source>
        <translation>Scoop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2925"/>
        <source>Slide out down</source>
        <translation>Slide out descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2926"/>
        <source>Slide out up</source>
        <translation>Slide out ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2927"/>
        <source>Slide in above</source>
        <translation>Slide in penriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2928"/>
        <source>Slide in below</source>
        <translation>Slide in pembaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2930"/>
        <source>Slide out down (rough)</source>
        <translation>Slide out descendente (bruscu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2931"/>
        <source>Slide out up (rough)</source>
        <translation>Slide out ascendente (bruscu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2932"/>
        <source>Slide in above (rough)</source>
        <translation>Slide in penriba (bruscu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2933"/>
        <source>Slide in below (rough)</source>
        <translation>Slide in pembaxo (bruscu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3050"/>
        <source>Straight glissando</source>
        <translation>Glissando direutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3051"/>
        <source>Wavy glissando</source>
        <translation>Glissando ondulante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3070"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3071"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3072"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3073"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3074"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3075"/>
        <source>D.S.</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3077"/>
        <source>Da Capo al Doppia Coda</source>
        <translation>Da Capo al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3078"/>
        <source>Dal Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3079"/>
        <source>Dal Doppio Segno</source>
        <translation>Dal Doppio Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3080"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3081"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3082"/>
        <source>Dal Doppio Segno al Fine</source>
        <translation>Dal Doppio Segno al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3098"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3099"/>
        <source>Segno variation</source>
        <translation>Variación de segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3100"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3101"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>Coda variada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3102"/>
        <source>Doppia Coda</source>
        <translation>Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3103"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3104"/>
        <source>To coda</source>
        <translation>To coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3105"/>
        <source>To coda (symbol)</source>
        <translation>To coda (símbolu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3106"/>
        <source>Da Coda</source>
        <translation>Da Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3107"/>
        <source>Da Doppia Coda</source>
        <translation>Da Doppia Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3346"/>
        <source>C♭ major / A♭ minor</source>
        <translation>Do♭ mayor / La♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3347"/>
        <source>G♭ major / E♭ minor</source>
        <translation>Sol♭ mayor / Mi♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3348"/>
        <source>D♭ major / B♭ minor</source>
        <translation>Re♭ mayor / Si♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3349"/>
        <source>A♭ major / F minor</source>
        <translation>La♭ mayor / Fa menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3350"/>
        <source>E♭ major / C minor</source>
        <translation>Mi♭ mayor / Do menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3351"/>
        <source>B♭ major / G minor</source>
        <translation>Si♭ mayor / Sol menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3352"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>Fa mayor / Re menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3353"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>Do mayor / La menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3354"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>Sol mayor / Mi menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3355"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>Re mayor / Si menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3356"/>
        <source>A major / F♯ minor</source>
        <translation>La mayor / Fa♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3357"/>
        <source>E major / C♯ minor</source>
        <translation>Mi mayor / Do♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3358"/>
        <source>B major / G♯ minor</source>
        <translation>Si mayor / Sol♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3359"/>
        <source>F♯ major / D♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ mayor / Re♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3360"/>
        <source>C♯ major / A♯ minor</source>
        <translation>Do♯ mayor / La♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3361"/>
        <source>Open / Atonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/partialtiepopupmodel.cpp" line="218"/>
        <source>Remove partial tie</source>
        <translation>Quitar lligadura parcial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="778"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="779"/>
        <source>Long</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="780"/>
        <source>Extra long</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="374"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Testu de pentagrama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/bagpipeembellishment</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2591"/>
        <source>Single grace low G</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple Sol baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2592"/>
        <source>Single grace low A</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2593"/>
        <source>Single grace B</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2594"/>
        <source>Single grace C</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2595"/>
        <source>Single grace D</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2596"/>
        <source>Single grace E</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2597"/>
        <source>Single grace F</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2598"/>
        <source>Single grace high G</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2599"/>
        <source>Single grace high A</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu simple La altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2602"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2603"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2604"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2605"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2606"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2607"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2610"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2612"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2613"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2614"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2615"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2616"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2617"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2619"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2620"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2621"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2622"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2623"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2624"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2625"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2627"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2628"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2629"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2630"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2631"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2632"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2633"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2634"/>
        <source>Double grace</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2637"/>
        <source>Half doubling on low G</source>
        <translation>Semidoble sobre Sol baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2638"/>
        <source>Half doubling on low A</source>
        <translation>Semidoble sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2639"/>
        <source>Half doubling on B</source>
        <translation>Semidoble sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2640"/>
        <source>Half doubling on C</source>
        <translation>Semidoble sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2641"/>
        <source>Half doubling on D</source>
        <translation>Semidoble sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2642"/>
        <source>Half doubling on E</source>
        <translation>Semidoble sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2643"/>
        <source>Half doubling on F</source>
        <translation>Semidoble sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2648"/>
        <source>Doubling on high G</source>
        <translation>Doble sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2649"/>
        <source>Doubling on high A</source>
        <translation>Doble sobre La altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2652"/>
        <source>Half strike on low A</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2653"/>
        <source>Half strike on B</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2654"/>
        <source>Half strike on C</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2655"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2656"/>
        <source>Half strike on D</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2657"/>
        <source>Half strike on E</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2658"/>
        <source>Half strike on F</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2659"/>
        <source>Half strike on high G</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2662"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2717"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2718"/>
        <source>Grip</source>
        <translation>Grip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2665"/>
        <source>Half D throw</source>
        <translation>Mediu &apos;throw&apos; de Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2668"/>
        <source>Doubling on low G</source>
        <translation>Doble sobre Sol baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2669"/>
        <source>Doubling on low A</source>
        <translation>Doble sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2670"/>
        <source>Doubling on B</source>
        <translation>Doble sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2671"/>
        <source>Doubling on C</source>
        <translation>Doble sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2672"/>
        <source>Doubling on D</source>
        <translation>Doble sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2673"/>
        <source>Doubling on E</source>
        <translation>Doble sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2674"/>
        <source>Doubling on F</source>
        <translation>Doble sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2677"/>
        <source>Thumb doubling on low G</source>
        <translation>Doble de pulgar sobre Sol baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2678"/>
        <source>Thumb doubling on low A</source>
        <translation>Doble de pulgar sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2679"/>
        <source>Thumb doubling on B</source>
        <translation>Doble de pulgar sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2680"/>
        <source>Thumb doubling on C</source>
        <translation>Doble de pulgar sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2681"/>
        <source>Thumb doubling on D</source>
        <translation>Doble de pulgar sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2682"/>
        <source>Thumb doubling on E</source>
        <translation>Doble de pulgar sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2683"/>
        <source>Thumb doubling on F</source>
        <translation>Doble de pulgar sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2687"/>
        <source>G grace note on low A</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu Sol sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2688"/>
        <source>G grace note on B</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu Sol sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2689"/>
        <source>G grace note on C</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu Sol sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2690"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2691"/>
        <source>G grace note on D</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu Sol sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2692"/>
        <source>G grace note on E</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu Sol sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2693"/>
        <source>G grace note on F</source>
        <translation>Nota d&apos;adornu Sol sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2696"/>
        <source>Double strike on low A</source>
        <translation>Doble &apos;strike&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2697"/>
        <source>Double strike on B</source>
        <translation>Doble &apos;strike&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2698"/>
        <source>Double strike on C</source>
        <translation>Doble &apos;strike&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2699"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2700"/>
        <source>Double strike on D</source>
        <translation>Doble &apos;strike&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2701"/>
        <source>Double strike on E</source>
        <translation>Doble &apos;strike&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2702"/>
        <source>Double strike on F</source>
        <translation>Doble &apos;strike&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2703"/>
        <source>Double strike on high G</source>
        <translation>Doble &apos;strike&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2704"/>
        <source>Double strike on high A</source>
        <translation>Doble &apos;strike&apos; sobre La altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2707"/>
        <source>Thumb strike on low A</source>
        <translation>&apos;Strike&apos; de pulgar sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2708"/>
        <source>Thumb strike on B</source>
        <translation>&apos;Strike&apos; de pulgar sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2709"/>
        <source>Thumb strike on C</source>
        <translation>&apos;Strike&apos; de pulgar sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2710"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2711"/>
        <source>Thumb strike on D</source>
        <translation>&apos;Strike&apos; de pulgar sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2712"/>
        <source>Thumb strike on E</source>
        <translation>&apos;Strike&apos; de pulgar sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2713"/>
        <source>Thumb strike on F</source>
        <translation>&apos;Strike&apos; de pulgar sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2714"/>
        <source>Thumb strike on high G</source>
        <translation>&apos;Strike&apos; de pulgar sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2721"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2727"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2788"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2789"/>
        <source>Birl</source>
        <translation>Birl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2722"/>
        <source>D throw</source>
        <translation>&apos;Throw&apos; de Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2723"/>
        <source>Half heavy D throw</source>
        <translation>Mediu &apos;throw&apos; pesáu de Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2724"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2730"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2731"/>
        <source>Taorluath</source>
        <translation>Taorluath</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2728"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2785"/>
        <source>Bubbly</source>
        <translation>Bubbly</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2729"/>
        <source>Heavy D throw</source>
        <translation>&apos;Throw&apos; pesáu de Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2734"/>
        <source>Half double strike on low A</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; doble sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2735"/>
        <source>Half double strike on B</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; doble sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2736"/>
        <source>Half double strike on C</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; doble sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2737"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2738"/>
        <source>Half double strike on D</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; doble sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2739"/>
        <source>Half double strike on E</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; doble sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2740"/>
        <source>Half double strike on F</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; doble sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2741"/>
        <source>Half double strike on high G</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; doble sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2742"/>
        <source>Half double strike on high A</source>
        <translation>Mediu &apos;strike&apos; doble sobre La altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2745"/>
        <source>Half grip on low A</source>
        <translation>Mediu &apos;grip&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2746"/>
        <source>Half grip on B</source>
        <translation>Mediu &apos;grip&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2747"/>
        <source>Half grip on C</source>
        <translation>Mediu &apos;grip&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2748"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2749"/>
        <source>Half grip on D</source>
        <translation>Mediu &apos;grip&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2750"/>
        <source>Half grip on E</source>
        <translation>Mediu &apos;grip&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2751"/>
        <source>Half grip on F</source>
        <translation>Mediu &apos;grip&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2752"/>
        <source>Half grip on high G</source>
        <translation>Mediu &apos;grip&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2753"/>
        <source>Half grip on high A</source>
        <translation>Mediu &apos;grip&apos; sobre La altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2756"/>
        <source>Half pele on low A</source>
        <translation>Mediu &apos;pele&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2757"/>
        <source>Half pele on B</source>
        <translation>Mediu &apos;pele&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2758"/>
        <source>Half pele on C</source>
        <translation>Mediu &apos;pele&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2759"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2760"/>
        <source>Half pele on D</source>
        <translation>Mediu &apos;pele&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2761"/>
        <source>Half pele on E</source>
        <translation>Mediu &apos;pele&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2762"/>
        <source>Half pele on F</source>
        <translation>Mediu &apos;pele&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2763"/>
        <source>Half pele on high G</source>
        <translation>Mediu &apos;pele&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2766"/>
        <source>G grace note grip on low A</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu &apos;grip&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2767"/>
        <source>G grace note grip on B</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu &apos;grip&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2768"/>
        <source>G grace note grip on C</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu &apos;grip&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2769"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2770"/>
        <source>G grace note grip on D</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu &apos;grip&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2771"/>
        <source>G grace note grip on E</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu &apos;grip&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2772"/>
        <source>G grace note grip on F</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu &apos;grip&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2775"/>
        <source>Thumb grip on low A</source>
        <translation>&apos;Grip&apos; de pulgar sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2776"/>
        <source>Thumb grip on B</source>
        <translation>&apos;Grip&apos; de pulgar sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2777"/>
        <source>Thumb grip on C</source>
        <translation>&apos;Grip&apos; de pulgar sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2778"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2779"/>
        <source>Thumb grip on D</source>
        <translation>&apos;Grip&apos; de pulgar sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2780"/>
        <source>Thumb grip on E</source>
        <translation>&apos;Grip&apos; de pulgar sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2781"/>
        <source>Thumb grip on F</source>
        <translation>&apos;Grip&apos; de pulgar sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2782"/>
        <source>Thumb grip on high G</source>
        <translation>&apos;Grip&apos; de pulgar sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2792"/>
        <source>Pele on low A</source>
        <translation>&apos;Pele&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2793"/>
        <source>Pele on B</source>
        <translation>&apos;Pele&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2794"/>
        <source>Pele on C</source>
        <translation>&apos;Pele&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2795"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2796"/>
        <source>Pele on D</source>
        <translation>&apos;Pele&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2797"/>
        <source>Pele on E</source>
        <translation>&apos;Pele&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2798"/>
        <source>Pele on F</source>
        <translation>&apos;Pele&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2801"/>
        <source>Thumb grace note pele on low A</source>
        <translation>Adornu de pulgar &apos;pele&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2802"/>
        <source>Thumb grace note pele on B</source>
        <translation>Adornu de pulgar &apos;pele&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2803"/>
        <source>Thumb grace note pele on C</source>
        <translation>Adornu de pulgar &apos;pele&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2804"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2805"/>
        <source>Thumb grace note pele on D</source>
        <translation>Adornu de pulgar &apos;pele&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2806"/>
        <source>Thumb grace note pele on E</source>
        <translation>Adornu de pulgar &apos;pele&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2807"/>
        <source>Thumb grace note pele on F</source>
        <translation>Adornu de pulgar &apos;pele&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2808"/>
        <source>Thumb grace note pele on high G</source>
        <translation>Adornu de pulgar &apos;pele&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2811"/>
        <source>G grace note double strike on low A</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu doble &apos;strike&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2812"/>
        <source>G grace note double strike on B</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu doble &apos;strike&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2813"/>
        <source>G grace note double strike on C</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu doble &apos;strike&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2814"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2815"/>
        <source>G grace note double strike on D</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu doble &apos;strike&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2816"/>
        <source>G grace note double strike on E</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu doble &apos;strike&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2817"/>
        <source>G grace note double strike on F</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu doble &apos;strike&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2820"/>
        <source>Thumb double strike on low A</source>
        <translation>Adornu de pulgar doble &apos;strike&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2821"/>
        <source>Thumb double strike on B</source>
        <translation>Adornu de pulgar doble &apos;strike&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2822"/>
        <source>Thumb double strike on C</source>
        <translation>Adornu de pulgar doble &apos;strike&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2823"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2824"/>
        <source>Thumb double strike on D</source>
        <translation>Adornu de pulgar doble &apos;strike&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2825"/>
        <source>Thumb double strike on E</source>
        <translation>Adornu de pulgar doble &apos;strike&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2826"/>
        <source>Thumb double strike on F</source>
        <translation>Adornu de pulgar doble &apos;strike&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2827"/>
        <source>Thumb double strike on high G</source>
        <translation>Adornu de pulgar doble &apos;strike&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2830"/>
        <source>Triple strike on low A</source>
        <translation>Triple &apos;strike&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2831"/>
        <source>Triple strike on B</source>
        <translation>Triple &apos;strike&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2832"/>
        <source>Triple strike on C</source>
        <translation>Triple &apos;strike&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2833"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2834"/>
        <source>Triple strike on D</source>
        <translation>Triple &apos;strike&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2835"/>
        <source>Triple strike on E</source>
        <translation>Triple &apos;strike&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2836"/>
        <source>Triple strike on F</source>
        <translation>Triple &apos;strike&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2837"/>
        <source>Triple strike on high G</source>
        <translation>Triple &apos;strike&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2838"/>
        <source>Triple strike on high A</source>
        <translation>Triple &apos;strike&apos; sobre La altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2841"/>
        <source>Half triple strike on low A</source>
        <translation>Mediu triple &apos;strike&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2842"/>
        <source>Half triple strike on B</source>
        <translation>Mediu triple &apos;strike&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2843"/>
        <source>Half triple strike on C</source>
        <translation>Mediu triple &apos;strike&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2844"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2845"/>
        <source>Half triple strike on D</source>
        <translation>Mediu triple &apos;strike&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2846"/>
        <source>Half triple strike on E</source>
        <translation>Mediu triple &apos;strike&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2847"/>
        <source>Half triple strike on F</source>
        <translation>Mediu triple &apos;strike&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2848"/>
        <source>Half triple strike on high G</source>
        <translation>Mediu triple &apos;strike&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2849"/>
        <source>Half triple strike on high A</source>
        <translation>Mediu triple &apos;strike&apos; sobre La altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2852"/>
        <source>G grace note triple strike on low A</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu triple &apos;strike&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2853"/>
        <source>G grace note triple strike on B</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu triple &apos;strike&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2854"/>
        <source>G grace note triple strike on C</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu triple &apos;strike&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2855"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2856"/>
        <source>G grace note triple strike on D</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu triple &apos;strike&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2857"/>
        <source>G grace note triple strike on E</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu triple &apos;strike&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2858"/>
        <source>G grace note triple strike on F</source>
        <translation>Sol d&apos;adornu triple &apos;strike&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2861"/>
        <source>Thumb triple strike on low A</source>
        <translation>Adornu de pulgar triple &apos;strike&apos; sobre La baxu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2862"/>
        <source>Thumb triple strike on B</source>
        <translation>Adornu de pulgar triple &apos;strike&apos; sobre Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2863"/>
        <source>Thumb triple strike on C</source>
        <translation>Adornu de pulgar triple &apos;strike&apos; sobre Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2864"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2865"/>
        <source>Thumb triple strike on D</source>
        <translation>Adornu de pulgar triple &apos;strike&apos; sobre Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2866"/>
        <source>Thumb triple strike on E</source>
        <translation>Adornu de pulgar triple &apos;strike&apos; sobre Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2867"/>
        <source>Thumb triple strike on F</source>
        <translation>Adornu de pulgar triple &apos;strike&apos; sobre Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2868"/>
        <source>Thumb triple strike on high G</source>
        <translation>Adornu de pulgar triple &apos;strike&apos; sobre Sol altu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/brackettype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2517"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2518"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Llave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2519"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Cuadráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2520"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2521"/>
        <source>No bracket</source>
        <translation>Ensin corchete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/cleftype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1274"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>Clave de sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1275"/>
        <source>Treble clef 15ma bassa</source>
        <translation>Clave de sol 15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1276"/>
        <source>Treble clef 8va bassa</source>
        <translation>Clave de sol 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1277"/>
        <source>Treble clef 8va alta</source>
        <translation>Clave de sol 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1278"/>
        <source>Treble clef 15ma alta</source>
        <translation>Clave de sol 15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1279"/>
        <source>Double treble clef 8va bassa on 2nd line</source>
        <translation>Clave de sol doble 8va bassa en llinia segunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1280"/>
        <source>Treble clef optional 8va bassa</source>
        <translation>Clave de sol opcional 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1281"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>Clave de vigulín francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1282"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>Clave de soprano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1283"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>Clave de mezzo-soprano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1284"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>Clave de contraltu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1285"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>Clave de tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1286"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>Clave de barítonu (clave de do en quinta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1287"/>
        <source>C clef, H shape (19th century)</source>
        <translation>Clave de do, forma en H (sieglu XIX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1288"/>
        <source>Soprano clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Clave de sopranu (francesa, sieglu XVIII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1289"/>
        <source>Alto clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Clave de contraltu (francesa, sieglu XVIII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1290"/>
        <source>Tenor clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Clave de tenor (francesa, sieglu XVIII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1291"/>
        <source>Soprano clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Clave de sopranu (francesa, sieglu XX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1292"/>
        <source>Alto clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Clave de contraltu (francesa, sieglu XX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1293"/>
        <source>Tenor clef (French, 20th century)</source>
        <translation>Clave de tenor (francesa, sieglu XX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1294"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>Clave de fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1295"/>
        <source>Bass clef 15ma bassa</source>
        <translation>Clave de fa 15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1296"/>
        <source>Bass clef 8va bassa</source>
        <translation>Clave de fa 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1297"/>
        <source>Bass clef 8va alta</source>
        <translation>Clave de fa 8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1298"/>
        <source>Bass clef 15ma alta</source>
        <translation>Clave de fa 15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1299"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>Clave de fa (en tercera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1300"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Clave de fa (en quinta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1301"/>
        <source>F clef (French, 18th century)</source>
        <translation>Clave de fa (francesa, sieglu XVIII)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1302"/>
        <source>F clef (19th century)</source>
        <translation>Clave de fa (sieglu XIX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1304"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1305"/>
        <source>Percussion 2</source>
        <translation>Percusión 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1307"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1308"/>
        <source>Tablature 4 lines</source>
        <translation>Tablatura 4 llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1309"/>
        <source>Tablature Serif</source>
        <translation>Tablatura Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1310"/>
        <source>Tablature Serif 4 lines</source>
        <translation>Tablatura Serif 4 llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1312"/>
        <source>Tenor clef 8va bassa</source>
        <translation>Clave de tenor 8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1313"/>
        <source>G clef ottava bassa with C clef</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2958"/>
        <source>High Q</source>
        <translation>High Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2959"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2960"/>
        <source>Scratch Push</source>
        <translation>Scratch Push</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2962"/>
        <source>Scratch Pull</source>
        <translation>Scratch Pull</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2963"/>
        <source>Sticks</source>
        <translation>Baquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2964"/>
        <source>Square Click</source>
        <translation>Clic cuadráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2965"/>
        <source>Metronome Click</source>
        <translation>Clic de metrónomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2966"/>
        <source>Metronome Bell</source>
        <translation>Campana de metrónomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2967"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Bombu acústicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2968"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Bombu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2969"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Baqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2970"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Caxa acústica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2971"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Palmada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2973"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Caxa llétrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2974"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Tom de suelu grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2975"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat zarráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2976"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Tom de suelu agudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2977"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Pedal Hi-Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2978"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Tom grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2979"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-Hat abiertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2980"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Tom mediu-grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2981"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Tom mediu-agudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2982"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Platín crash 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2984"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Tom agudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2985"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Platín ride 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2986"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Platín chinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2987"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Ride Bell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2988"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Pandereta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2989"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Platín splash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2990"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Esquila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2991"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Platín crash 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2992"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2993"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Platín ride 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2995"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Bongu agudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2996"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Bongu grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2997"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Conga aguda muda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2998"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Conga aguda abierta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2999"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Conga grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3000"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Timbal agudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3001"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Timbal grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3002"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Agogó agudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3003"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Agogó grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3004"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3006"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maraques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3007"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Xiblata curtia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3008"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Xiblata llarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3009"/>
        <source>Short Güiro</source>
        <translation>Güiru curtiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3010"/>
        <source>Long Güiro</source>
        <translation>Güiru llargu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3011"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3012"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Caxa china aguda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3013"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Caxa china grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3014"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Cuica muda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3015"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Cuica abierta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3017"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Triángulu mudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3018"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Triángulu abiertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3019"/>
        <source>Shaker</source>
        <translation>Shaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3020"/>
        <source>Sleigh Bell</source>
        <translation>Cascabeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3021"/>
        <source>Mark Tree</source>
        <translation>Cortina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3022"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Castañueles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3023"/>
        <source>Mute Surdo</source>
        <translation>Surdu mudu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3024"/>
        <source>Open Surdo</source>
        <translation>Surdu abiertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3026"/>
        <source>Snare (Rim shot)</source>
        <translation>Caxa (Rim shot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3028"/>
        <source>Ride (Edge)</source>
        <translation>Platos (Edge)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3030"/>
        <source>Cowbell Low</source>
        <translation>Esquila grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3032"/>
        <source>Cowbell High</source>
        <translation>Esquila aguda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/dynamictype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1360"/>
        <source>Other dynamic</source>
        <translation>Otra dinámica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1362"/>
        <source>pppppp (Pianissississississimo)</source>
        <translation>pppppp (Pianissississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1364"/>
        <source>ppppp (Pianississississimo)</source>
        <translation>ppppp (Pianississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1366"/>
        <source>pppp (Pianissississimo)</source>
        <translation>pppp (Pianissississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1368"/>
        <source>ppp (Pianississimo)</source>
        <translation>ppp (Pianississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1370"/>
        <source>pp (Pianissimo)</source>
        <translation>pp (Pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1372"/>
        <source>p (Piano)</source>
        <translation>p (Piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1375"/>
        <source>mp (Mezzo-piano)</source>
        <translation>mp (Mezzo-piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1377"/>
        <source>mf (Mezzo-forte)</source>
        <translation>mf (Mezzo-forte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1380"/>
        <source>f (Forte)</source>
        <translation>f (Forte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1382"/>
        <source>ff (Fortissimo)</source>
        <translation>ff (Fortissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1384"/>
        <source>fff (Fortississimo)</source>
        <translation>fff (Fortississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1386"/>
        <source>ffff (Fortissississimo)</source>
        <translation>ffff (Fortissississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1388"/>
        <source>fffff (Fortississississimo)</source>
        <translation>fffff (Fortississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1390"/>
        <source>ffffff (Fortissississississimo)</source>
        <translation>ffffff (Fortissississississimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1393"/>
        <source>fp (Fortepiano)</source>
        <translation>fp (Fortepiano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1395"/>
        <source>pf (Pianoforte)</source>
        <translation>pf (Pianoforte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1398"/>
        <source>sf (Sforzando)</source>
        <translation>sf (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1400"/>
        <source>sfz (Sforzato)</source>
        <translation>sfz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1402"/>
        <source>sff (Sforzando)</source>
        <translation>sff (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1404"/>
        <source>sffz (Sforzato)</source>
        <translation>sffz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1406"/>
        <source>sfff (Sforzando)</source>
        <translation>sfff (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1408"/>
        <source>sfffz (Sforzato)</source>
        <translation>sfffz (Sforzato)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1410"/>
        <source>sfp (Sforzando-piano)</source>
        <translation>sfp (Sforzando-piano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1412"/>
        <source>sfpp (Sforzando-pianissimo)</source>
        <translation>sfpp (Sforzando-pianissimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1415"/>
        <source>rfz (Rinforzando)</source>
        <translation>rfz (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1417"/>
        <source>rf (Rinforzando)</source>
        <translation>rf (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1419"/>
        <source>fz (Forzando)</source>
        <translation>fz (Forzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1421"/>
        <source>m (Mezzo)</source>
        <translation>m (Mezzo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1423"/>
        <source>r (Rinforzando)</source>
        <translation>r (Rinforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1425"/>
        <source>s (Sforzando)</source>
        <translation>s (Sforzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1427"/>
        <source>z (Forzando)</source>
        <translation>z (Forzando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1429"/>
        <source>n (Niente)</source>
        <translation>n (Niente)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/gradualtempochangetype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2139"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2140"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2141"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2142"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2143"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2144"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2145"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2146"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2147"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2148"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2149"/>
        <source>string.</source>
        <translation>string.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/hairpintype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="839"/>
        <source>Crescendo hairpin</source>
        <translation>Regulador de crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="841"/>
        <source>Diminuendo hairpin</source>
        <translation>Regulador de diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="843"/>
        <source>Crescendo line</source>
        <translation>Llinia de crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="845"/>
        <source>Diminuendo line</source>
        <translation>Llinia de diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/hairpin.cpp" line="847"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizao</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/layoutbreaktype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2326"/>
        <source>System break</source>
        <translation>Saltu de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2327"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>Saltu de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2328"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Saltu de seición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2329"/>
        <source>Keep measures on the same system</source>
        <translation>Caltener compases nel mesmu sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1146"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1147"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1148"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1149"/>
        <source>XCircle</source>
        <translation>Círculu X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1150"/>
        <source>With X</source>
        <translation>Con X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1151"/>
        <source>Triangle up</source>
        <translation>Triángulu arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1152"/>
        <source>Triangle down</source>
        <translation>Triángulu abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1153"/>
        <source>Slashed (forwards)</source>
        <translation>Barrada (p&apos;alantre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1154"/>
        <source>Slashed (backwards)</source>
        <translation>Barrada (p&apos;atrás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1155"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1156"/>
        <source>Diamond (old)</source>
        <translation>Diamante (antiguu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1157"/>
        <source>Circled</source>
        <translation>Redondiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1158"/>
        <source>Circled large</source>
        <translation>Redondiada grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1159"/>
        <source>Large arrow</source>
        <translation>Flecha grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1160"/>
        <source>Alt. brevis</source>
        <translation>Alt. cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1162"/>
        <source>Slash</source>
        <translation>Barra enclinada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1163"/>
        <source>Large diamond</source>
        <translation>Diamante grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1165"/>
        <source>Heavy cross</source>
        <translation>Cruz gorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1166"/>
        <source>Heavy cross hat</source>
        <translation>Cruz gorda con sombreru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1169"/>
        <source>Sol</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1170"/>
        <source>La</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1171"/>
        <source>Fa</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1172"/>
        <source>Mi</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1173"/>
        <source>Do</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1174"/>
        <source>Re</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1175"/>
        <source>Ti</source>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1178"/>
        <source>Do (Walker)</source>
        <translation>Do (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1179"/>
        <source>Re (Walker)</source>
        <translation>Re (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1180"/>
        <source>Ti (Walker)</source>
        <translation>Ti (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1181"/>
        <source>Do (Funk)</source>
        <translation>Do (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1182"/>
        <source>Re (Funk)</source>
        <translation>Re (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1183"/>
        <source>Ti (Funk)</source>
        <translation>Ti (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1186"/>
        <source>Do (Name)</source>
        <translation>Do (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1187"/>
        <source>Di (Name)</source>
        <translation>Di (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1188"/>
        <source>Ra (Name)</source>
        <translation>Ra (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1189"/>
        <source>Re (Name)</source>
        <translation>Re (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1190"/>
        <source>Ri (Name)</source>
        <translation>Ri (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1191"/>
        <source>Me (Name)</source>
        <translation>Me (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1192"/>
        <source>Mi (Name)</source>
        <translation>Mi (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1193"/>
        <source>Fa (Name)</source>
        <translation>Fa (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1194"/>
        <source>Fi (Name)</source>
        <translation>Fi (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1195"/>
        <source>Se (Name)</source>
        <translation>Se (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1196"/>
        <source>Sol (Name)</source>
        <translation>Sol (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1197"/>
        <source>Le (Name)</source>
        <translation>Le (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1198"/>
        <source>La (Name)</source>
        <translation>La (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1199"/>
        <source>Li (Name)</source>
        <translation>Li (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1200"/>
        <source>Te (Name)</source>
        <translation>Te (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1201"/>
        <source>Ti (Name)</source>
        <translation>Ti (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1202"/>
        <source>Si (Name)</source>
        <translation>Si (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1204"/>
        <source>A♯ (Name)</source>
        <translation>A♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1205"/>
        <source>A (Name)</source>
        <translation>A (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1206"/>
        <source>A♭ (Name)</source>
        <translation>A♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1207"/>
        <source>B♯ (Name)</source>
        <translation>B♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1208"/>
        <source>B (Name)</source>
        <translation>B (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1209"/>
        <source>B♭ (Name)</source>
        <translation>Si♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1210"/>
        <source>C♯ (Name)</source>
        <translation>C♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1211"/>
        <source>C (Name)</source>
        <translation>C (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1212"/>
        <source>C♭ (Name)</source>
        <translation>C♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1213"/>
        <source>D♯ (Name)</source>
        <translation>D♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1214"/>
        <source>D (Name)</source>
        <translation>D (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1215"/>
        <source>D♭ (Name)</source>
        <translation>D♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1216"/>
        <source>E♯ (Name)</source>
        <translation>E♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1217"/>
        <source>E (Name)</source>
        <translation>E (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1218"/>
        <source>E♭ (Name)</source>
        <translation>E♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1219"/>
        <source>F♯ (Name)</source>
        <translation>F♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1220"/>
        <source>F (Name)</source>
        <translation>F (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1221"/>
        <source>F♭ (Name)</source>
        <translation>F♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1222"/>
        <source>G♯ (Name)</source>
        <translation>G♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1223"/>
        <source>G (Name)</source>
        <translation>G (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1224"/>
        <source>G♭ (Name)</source>
        <translation>G♭ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1225"/>
        <source>H (Name)</source>
        <translation>H (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1226"/>
        <source>H♯ (Name)</source>
        <translation>H♯ (Nome)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1229"/>
        <source>Swiss Rudiments Flam</source>
        <translation>Rudimentos flam suizos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1231"/>
        <source>Swiss Rudiments Doublé</source>
        <translation>Rudimentos doublé suizos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadscheme</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1118"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1119"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Nomes de les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1120"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Nomes alemanes de les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1121"/>
        <source>Solfège movable Do</source>
        <translation>Solféu Do móvil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1122"/>
        <source>Solfège fixed Do</source>
        <translation>Solféu Do fixu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1123"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>Forma 4 (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1124"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>Forma 7 (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1125"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>Forma 7 (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1126"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>Forma 7 (Walker)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/noteheadtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1094"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1095"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1096"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="1097"/>
        <source>Breve</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/ottavatype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="68"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="69"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="70"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="71"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="72"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/ottava.h" line="73"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma bassa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/playtechtype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2091"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2092"/>
        <source>Pizzicato</source>
        <translation>Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2094"/>
        <source>Open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2096"/>
        <source>Mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2097"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>Tremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2098"/>
        <source>Détaché</source>
        <translation>Détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2099"/>
        <source>Martelé</source>
        <translation>Martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2100"/>
        <source>Col legno</source>
        <translation>Col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2101"/>
        <source>Sul ponticello</source>
        <translation>Sul ponticello</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2102"/>
        <source>Sul tasto</source>
        <translation>Sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2103"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2104"/>
        <source>Legato</source>
        <translation>Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2105"/>
        <source>Distortion</source>
        <translation>Distorsión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2106"/>
        <source>Overdrive</source>
        <translation>Overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2107"/>
        <source>Harmonics</source>
        <translation>Harmónicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2108"/>
        <source>Jazz tone</source>
        <translation>Tonu de jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2110"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2112"/>
        <source>Swing up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2114"/>
        <source>Swing down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2116"/>
        <source>Echo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2117"/>
        <source>Damp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2118"/>
        <source>Let vibrate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2119"/>
        <source>Ring</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/propertyName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="60"/>
        <source>subtype</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="61"/>
        <source>selected</source>
        <translation>escoyío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="62"/>
        <source>generated</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="313"/>
        <source>color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="64"/>
        <source>visible</source>
        <translation>visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="65"/>
        <source>stacking order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="66"/>
        <source>small</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="67"/>
        <source>hide when empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="68"/>
        <source>hide staves when individually empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="69"/>
        <source>show if entire system empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="70"/>
        <source>show courtesy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="71"/>
        <source>key signature mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="72"/>
        <source>line type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="73"/>
        <source>pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="74"/>
        <source>cent offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="76"/>
        <source>tonal pitch class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="77"/>
        <source>transposed tonal pitch class</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="78"/>
        <source>line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="79"/>
        <source>fixed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="80"/>
        <source>fixed line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="81"/>
        <source>head type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="82"/>
        <source>head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="83"/>
        <source>velocity type</source>
        <translation>triba de velocidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="206"/>
        <source>velocity</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="258"/>
        <source>anchor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="87"/>
        <source>direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="88"/>
        <source>horizontal direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="89"/>
        <source>stem direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="311"/>
        <source>stemless</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="91"/>
        <source>up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="92"/>
        <source>leading space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="93"/>
        <source>end of measure change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="94"/>
        <source>mirror</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="95"/>
        <source>parentheses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="96"/>
        <source>hide generated parentheses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="97"/>
        <source>dot position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="98"/>
        <source>combine voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="99"/>
        <source>tuning</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="100"/>
        <source>pause</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="102"/>
        <source>barline type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="103"/>
        <source>span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="104"/>
        <source>span from</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="105"/>
        <source>span to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="106"/>
        <source>show tips</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="108"/>
        <source>offset</source>
        <translation>desplazamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="109"/>
        <source>fret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="110"/>
        <source>string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="111"/>
        <source>ghost</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="112"/>
        <source>dead</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="113"/>
        <source>played</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="114"/>
        <source>nominal time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="115"/>
        <source>actual time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="116"/>
        <source>number type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="117"/>
        <source>bracket type</source>
        <translation>triba de corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="118"/>
        <source>normal notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="119"/>
        <source>actual notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="120"/>
        <source>bracket start offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="121"/>
        <source>bracket end offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="122"/>
        <source>grow left</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="123"/>
        <source>grow right</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="125"/>
        <source>height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="126"/>
        <source>width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="127"/>
        <source>autosize frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="128"/>
        <source>top gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="129"/>
        <source>bottom gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="130"/>
        <source>left padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="131"/>
        <source>right padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="132"/>
        <source>top padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="133"/>
        <source>bottom padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="134"/>
        <source>padding to notation above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="135"/>
        <source>padding to notation below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="137"/>
        <source>layout break type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="138"/>
        <source>autoscale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="330"/>
        <source>size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="141"/>
        <source>image height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="142"/>
        <source>image width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="143"/>
        <source>image framed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="145"/>
        <source>text scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="146"/>
        <source>diagram scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="147"/>
        <source>column gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="148"/>
        <source>row gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="149"/>
        <source>chord symbols per row</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="150"/>
        <source>horizontal alignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="151"/>
        <source>diagrams order</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="153"/>
        <source>scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="154"/>
        <source>aspect ratio locked</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="155"/>
        <source>size is spatium</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="222"/>
        <source>text</source>
        <translation>testos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="159"/>
        <source>beam position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="160"/>
        <source>beam mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="161"/>
        <source>without slope</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="162"/>
        <source>beam staff move</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="163"/>
        <source>length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="164"/>
        <source>show stem slash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="166"/>
        <source>space</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="167"/>
        <source>tempo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="168"/>
        <source>following text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="169"/>
        <source>tempo align right of rehearsal mark</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="171"/>
        <source>bracket</source>
        <translation>corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="172"/>
        <source>accidental type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="173"/>
        <source>stacking order offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="174"/>
        <source>numerator string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="175"/>
        <source>denominator string</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="176"/>
        <source>prefix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="177"/>
        <source>digit</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="178"/>
        <source>suffix</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="179"/>
        <source>continuation line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="187"/>
        <source>ottava type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="188"/>
        <source>numbers only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="189"/>
        <source>trill type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="190"/>
        <source>vibrato type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="191"/>
        <source>hairpin with circled tip</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="193"/>
        <source>hairpin type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="194"/>
        <source>hairpin height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="195"/>
        <source>hairpin cont height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="196"/>
        <source>velocity change</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="197"/>
        <source>velocity change method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="198"/>
        <source>velocity change speed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="199"/>
        <source>dynamic type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="201"/>
        <source>single note dynamics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="202"/>
        <source>change method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="203"/>
        <source>placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="204"/>
        <source>horizontal placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="205"/>
        <source>multimeasure rest range bracket type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="207"/>
        <source>jump to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="208"/>
        <source>play until</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="209"/>
        <source>continue at</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="210"/>
        <source>label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="211"/>
        <source>marker type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="212"/>
        <source>music symbol size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="213"/>
        <source>marker center on symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="214"/>
        <source>length 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="215"/>
        <source>length 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="216"/>
        <source>repeat end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="217"/>
        <source>repeat start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="218"/>
        <source>repeat jump</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="219"/>
        <source>measure number mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="221"/>
        <source>glissando type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="223"/>
        <source>showing text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="224"/>
        <source>glissando style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="225"/>
        <source>glissando shift</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="226"/>
        <source>ease in</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="227"/>
        <source>ease out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="228"/>
        <source>diagonal</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="229"/>
        <source>groups</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="230"/>
        <source>line style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="231"/>
        <source>line width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="232"/>
        <source>time stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="233"/>
        <source>ornament style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="234"/>
        <source>interval above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="235"/>
        <source>interval below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="236"/>
        <source>ornament show accidental</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="237"/>
        <source>ornament show cue note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="238"/>
        <source>start on upper note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="240"/>
        <source>time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="241"/>
        <source>time signature stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="242"/>
        <source>time signature type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="297"/>
        <source>tick</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="267"/>
        <source>ticks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="245"/>
        <source>end track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="262"/>
        <source>end offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="247"/>
        <source>breaking multimeasure rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="248"/>
        <source>vertical position of multimeasure rest number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="249"/>
        <source>vertical offset of multimeasure rest number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="250"/>
        <source>visibility of multimeasure rest number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="252"/>
        <source>vertical position of measure repeat number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="253"/>
        <source>repeat count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="255"/>
        <source>stretch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="256"/>
        <source>numbering offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="257"/>
        <source>irregular</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="259"/>
        <source>start offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="260"/>
        <source>left shoulder offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="261"/>
        <source>right shoulder offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="263"/>
        <source>staff move</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="264"/>
        <source>verse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="266"/>
        <source>syllabic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="268"/>
        <source>endings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="269"/>
        <source>visible line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="270"/>
        <source>magnification</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="271"/>
        <source>using drumset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="272"/>
        <source>duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="273"/>
        <source>duration type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="274"/>
        <source>role</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="275"/>
        <source>track</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="277"/>
        <source>strings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="278"/>
        <source>frets</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="279"/>
        <source>show nut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="280"/>
        <source>fret offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="281"/>
        <source>fret number position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="282"/>
        <source>orientation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="283"/>
        <source>fretboard diagram fingering visible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="284"/>
        <source>fretboard diagram fingering</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="286"/>
        <source>chord symbol interpretation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="287"/>
        <source>chord symbol voicing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="288"/>
        <source>chord symbol duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="289"/>
        <source>chord symbol bass scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="290"/>
        <source>chord symbol do not stack modifiers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="292"/>
        <source>type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="293"/>
        <source>gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="294"/>
        <source>autoplace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="295"/>
        <source>dash line length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="296"/>
        <source>dash gap length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="298"/>
        <source>playback voice 1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="299"/>
        <source>playback voice 2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="300"/>
        <source>playback voice 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="302"/>
        <source>playback voice 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="303"/>
        <source>symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="304"/>
        <source>playing repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="305"/>
        <source>creating system header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="306"/>
        <source>lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="307"/>
        <source>line distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="308"/>
        <source>step offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="309"/>
        <source>showing barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="310"/>
        <source>showing ledgerlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="312"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="315"/>
        <source>notehead scheme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="316"/>
        <source>generating clefs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="317"/>
        <source>generating time signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="318"/>
        <source>generating key signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="319"/>
        <source>y-offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="320"/>
        <source>distance offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="321"/>
        <source>barline span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="322"/>
        <source>barline span from</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="323"/>
        <source>barline span to</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="324"/>
        <source>bracket span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="326"/>
        <source>level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="327"/>
        <source>layout position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="328"/>
        <source>style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="329"/>
        <source>family</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="331"/>
        <source>font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="332"/>
        <source>user line distancing</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="334"/>
        <source>frame type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="335"/>
        <source>frame width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="336"/>
        <source>frame padding</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="337"/>
        <source>frame round</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="338"/>
        <source>frame foreground color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="339"/>
        <source>frame background color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="340"/>
        <source>spatium dependent size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="341"/>
        <source>spatium dependent text size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="342"/>
        <source>musical symbols scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="343"/>
        <source>align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="344"/>
        <source>text script align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="345"/>
        <source>system flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="347"/>
        <source>begin text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="348"/>
        <source>begin text align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="349"/>
        <source>begin text position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="350"/>
        <source>begin text place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="351"/>
        <source>begin hook type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="352"/>
        <source>begin hook height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="353"/>
        <source>begin line arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="354"/>
        <source>begin line arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="355"/>
        <source>begin filled arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="356"/>
        <source>begin filled arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="357"/>
        <source>begin font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="358"/>
        <source>begin font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="359"/>
        <source>begin font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="360"/>
        <source>begin text musical symbols scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="361"/>
        <source>continue text musical symbols scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="362"/>
        <source>end text musical symbols scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="363"/>
        <source>begin text music symbols size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="364"/>
        <source>continue text music symbols size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="365"/>
        <source>end text music symbols size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="366"/>
        <source>begin text offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="367"/>
        <source>gap between text and line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="369"/>
        <source>continue text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="370"/>
        <source>continue text align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="371"/>
        <source>continue text position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="372"/>
        <source>continue text place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="373"/>
        <source>continue font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="374"/>
        <source>continue font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="375"/>
        <source>continue font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="376"/>
        <source>continue text offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="378"/>
        <source>end text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="379"/>
        <source>end text align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="380"/>
        <source>end text position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="381"/>
        <source>end text place</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="382"/>
        <source>end hook type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="383"/>
        <source>end hook height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="384"/>
        <source>end line arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="385"/>
        <source>end line arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="386"/>
        <source>end filled arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="387"/>
        <source>end filled arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="388"/>
        <source>end font face</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="389"/>
        <source>end font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="390"/>
        <source>end font style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="391"/>
        <source>end text offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="393"/>
        <source>note-anchored line placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="395"/>
        <source>avoid barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="396"/>
        <source>dynamic size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="397"/>
        <source>use text alignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="398"/>
        <source>anchor to end of previous</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="400"/>
        <source>snap expression</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="401"/>
        <source>snap before</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="402"/>
        <source>snap after</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="404"/>
        <source>voice assignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="405"/>
        <source>center between staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="407"/>
        <source>position above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="409"/>
        <source>staves distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="410"/>
        <source>voices distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="411"/>
        <source>measures distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="412"/>
        <source>position distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="413"/>
        <source>grace note index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="414"/>
        <source>note index</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="416"/>
        <source>voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="417"/>
        <source>position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="419"/>
        <source>concert clef type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="420"/>
        <source>transposing clef type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="421"/>
        <source>clef to barline position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="422"/>
        <source>is header</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="423"/>
        <source>concert key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="424"/>
        <source>key</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="426"/>
        <source>autoplace minimum distance</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="428"/>
        <source>arpeggio type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="429"/>
        <source>chord line type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="430"/>
        <source>straight chord line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="431"/>
        <source>wavy chord line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="432"/>
        <source>tremolo type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="433"/>
        <source>tremolo style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="434"/>
        <source>harmony type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="436"/>
        <source>arpeggio span</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="438"/>
        <source>bracket hook length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="439"/>
        <source>bracket hook position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="440"/>
        <source>bracket right side</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="443"/>
        <source>bend type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="444"/>
        <source>bend curve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="445"/>
        <source>bend vertex offset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="446"/>
        <source>bend show hold line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="447"/>
        <source>bend start time factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="448"/>
        <source>bend target time factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="449"/>
        <source>bend end time factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="450"/>
        <source>guitar dive tab pos</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="451"/>
        <source>guitar bend amount</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="452"/>
        <source>guitar dip tremolo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="453"/>
        <source>guitar dive is slack</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="455"/>
        <source>tremolobar type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="456"/>
        <source>tremolobar curve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="458"/>
        <source>start with long names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="459"/>
        <source>start with measure one</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="460"/>
        <source>first system indentation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="462"/>
        <source>path</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="464"/>
        <source>prefer sharps or flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="466"/>
        <source>playing technique type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="468"/>
        <source>gradual tempo change type</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="469"/>
        <source>tempo easing method</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="470"/>
        <source>tempo change factor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="472"/>
        <source>is diagram</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="474"/>
        <source>active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="476"/>
        <source>fret position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="477"/>
        <source>ignored strings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="478"/>
        <source>automatically generate text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="479"/>
        <source>transposition behaviour</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="481"/>
        <source>tie placement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="482"/>
        <source>minimum length</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="483"/>
        <source>partial spanner direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="485"/>
        <source>position linked to main score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="486"/>
        <source>appearance linked to main score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="487"/>
        <source>text linked to main score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="488"/>
        <source>exclude from parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="490"/>
        <source>strings count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="491"/>
        <source>strings preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="492"/>
        <source>visible strings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="494"/>
        <source>score font</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="495"/>
        <source>symbols size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="496"/>
        <source>symbol angle</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="498"/>
        <source>apply to all staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="499"/>
        <source>is courtesy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="500"/>
        <source>exclude vertical align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="502"/>
        <source>show measure numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="503"/>
        <source>play count text setting</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="504"/>
        <source>play count text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="506"/>
        <source>align with other rests in the same voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="508"/>
        <source>cutaway</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="509"/>
        <source>hide system barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="510"/>
        <source>merge matching rests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/property.cpp" line="511"/>
        <source>reflect transposition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/scoreorder</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/scoreorder.cpp" line="221"/>
        <source>%1 (Customized)</source>
        <translation>%1 (Personalizao)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="548"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizao</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/slurstyletype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="437"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="439"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Puntiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="441"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="443"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <translation>Raya ancha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/slurtie.cpp" line="445"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indefiníu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/spacertype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="172"/>
        <source>Staff spacer up</source>
        <translation>Espaciador de pentagrama enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="174"/>
        <source>Staff spacer down</source>
        <translation>Espaciador de pentagrama embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/spacer.cpp" line="176"/>
        <source>Staff spacer fixed down</source>
        <translation>Espaciador de pentagrama fixáu abaxo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/staffgroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3146"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3147"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3148"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>Tablatura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/sym</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3177"/>
        <source>No symbol</source>
        <translation>Ensin símbolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3187"/>
        <source>11 large diesis down, 3° down [46 EDO]</source>
        <translation>11 diesis grandes descendentes, 3° descendente [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3188"/>
        <source>11 large diesis up, (11L), (sharp less 11M), 3° up [46 EDO]</source>
        <translation>11 diesis grandes ascendentes, (11L), (sosteníu menos 11M), 3° ascendente [46 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3189"/>
        <source>11 medium diesis down, 1°[17 31] 2°46 down, 1/4-tone down</source>
        <translation>11 diesis medies descendentes, 1°[17 31] 2°46 descendente, 1/4 tonu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3190"/>
        <source>11 medium diesis up, (11M), 1°[17 31] 2°46 up, 1/4-tone up</source>
        <translation>11 diesis medies ascendentes, (11M), 1°[17 31] 2°46 ascendente, 1/4 tonu ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3215"/>
        <source>25 small diesis down, 2° down [53 EDO]</source>
        <translation>25 diesis pequeñes descendentes, 2° descendente [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3221"/>
        <source>35 large diesis down, 2° down [50 EDO], 5/18-tone down</source>
        <translation>35 diesis grandes descendentes, 2° descendente [50 EDO], 5/18 tonu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3222"/>
        <source>35 large diesis up, (35L, ~13L, ~125L, sharp less 35M), 2°50 up</source>
        <translation>35 diesis grande ascendentes, (35L, ~13L, ~125L, sosteníu menos 35M), 2°50 ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3223"/>
        <source>35 medium diesis down, 1°[50] 2°[27] down, 2/9-tone down</source>
        <translation>35 diesis medies descendentes, 1°[50] 2°[27] descendente, 2/9 tonu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3237"/>
        <source>5 comma down, 1° down [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone down</source>
        <translation>5 comes descendentes, 1° descendente [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12 tonu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3238"/>
        <source>5 comma up, (5C), 1° up [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone up</source>
        <translation>5 comes ascendentes, (5C), 1° ascendente [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12 tonu ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3253"/>
        <source>5:7 kleisma down</source>
        <translation>5:7 kleismes descendentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3216"/>
        <source>25 small diesis up, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° up [53 EDO]</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3224"/>
        <source>35 medium diesis up, (35M, ~13M, ~125M, 5C plus 7C), 2/9-tone up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3254"/>
        <source>5:7 kleisma up, (5:7k, ~11:13k, 7C less 5C)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3257"/>
        <source>7 comma down, 1° down [43 EDO], 2° down [72 EDO], 1/6-tone down</source>
        <translation>7 comes descendentes, 1° descendentes [43 EDO], 2° descendente [72 EDO], 1/6 tonu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3258"/>
        <source>7 comma up, (7C), 1° up [43 EDO], 2° up [72 EDO], 1/6-tone up</source>
        <translation>7 comes ascendentes, (7C), 1° ascendente [43 EDO], 2° ascendente [72 EDO], 1/6 tonu ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3314"/>
        <source>Flat, (apotome down)[almost all EDOs], 1/2-tone down</source>
        <translation>Bemol, (apotoma descendente)[cuasi toos EDOs], 1/2 tonu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3336"/>
        <source>Flat 25S-up, 3° down [53 EDO]</source>
        <translation>Bemol 25S ascendente, 3° descendente [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3346"/>
        <source>Flat 5C-up, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] down, 5/12-tone down</source>
        <translation>Bemol 5C ascendente, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°72 7°[96] descendente, 5/12 tonu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3357"/>
        <source>Flat 5:7k-up</source>
        <translation>Bemol 5:7k ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3359"/>
        <source>Flat 7C-up, 2° down [43 EDO], 4° down [72 EDO], 1/3-tone down</source>
        <translation>Bemol 7C ascendente, 2° descendente [43 EDO], 4° descendente [72 EDO], 1/3 tonu descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3371"/>
        <source>Sharp, (apotome up)[almost all EDOs], 1/2-tone up</source>
        <translation>Sosteníu, (apotoma ascendente)[cuasi toos EDOs], 1/2 tonu ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3392"/>
        <source>Sharp 25S-down, 3° up [53 EDO]</source>
        <translation>Sosteníu 25S descendente, 3° ascendente [53 EDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3402"/>
        <source>Sharp 5C-down, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] up, 5/12-tone up</source>
        <translation>Sosteníu 5C descendente, 2°[22 29] 3°[27 34 41] 4°[39 46 53] 5°[72] 7°[96] ascendente, 5/12 tonu ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3413"/>
        <source>Sharp 5:7k-down</source>
        <translation>Sosteníu 5:7k descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3415"/>
        <source>Sharp 7C-down, 2° up [43 EDO], 4° up [72 EDO], 1/3-tone up</source>
        <translation>Sosteníu 7C descendente, 2° ascendente [43 EDO], 4° ascendente [72 EDO], 1/3 tonu ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3427"/>
        <source>Combining accordion coupler dot</source>
        <translation>Combinando&apos;l puntu d&apos;acople del acordión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3428"/>
        <source>Combining left hand, 2 ranks, empty</source>
        <translation>Combinando mano izquierda, 2 fileres, baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3429"/>
        <source>Combining left hand, 3 ranks, empty (square)</source>
        <translation>Combinando mano izquierda, 3 fileres, baleru (cuadráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3430"/>
        <source>Combining right hand, 3 ranks, empty</source>
        <translation>Combinando mano drecha, 3 fileres, baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3431"/>
        <source>Combining right hand, 4 ranks, empty</source>
        <translation>Combinando mano drecha, 4 fileres, baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3432"/>
        <source>Diatonic accordion clef</source>
        <translation>Clave d&apos;acordión diatónicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3433"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mano izquierda, 2 fileres, 16&apos; rexistru (redondu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3434"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mano izquierda, 2 fileres, 8&apos; rexistru + 16&apos; rexistru (redondu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3435"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, 8&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mano izquierda, 2 fileres, 8&apos; rexistru (redondu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3436"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, full master (round)</source>
        <translation>Mano izquierda, 2 fileres, maestru completu (redondu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3437"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master + 16&apos; stop (round)</source>
        <translation>Mano izquierda, 2 fileres, maestru + 16&apos; rexistru (redondu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3438"/>
        <source>Left hand, 2 ranks, master (round)</source>
        <translation>Mano izquierda, 2 fileres, maestru (redondu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3439"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mano izquierda, 3 fileres, 2&apos; rexistru + 8&apos; rexistru (cuadráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3440"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mano izquierda, 3 fileres, 2&apos; rexistru (cuadráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3441"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mano izquierda, 3 fileres, 8&apos; rexistru (cuadráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3442"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, double 8&apos; stop (square)</source>
        <translation>Mano izquierda, 3 fileres, doble 8&apos; rexistru (cuadráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3443"/>
        <source>Left hand, 3 ranks, 2&apos; stop + double 8&apos; stop (tutti) (square)</source>
        <translation>Mano izquierda, 3 fileres, 2&apos; rexistru + doble 8&apos; rexistru (tutti) (cuadráu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3444"/>
        <source>Pull</source>
        <translation>Tirar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3445"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Emburriar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3446"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (accordion)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru + 16&apos; rexistru (acordión)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3447"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (authentic musette)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, trémolu inferior 8&apos; rexistru + 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru (musette auténticu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3449"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + 16&apos; stop (bandoneón)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 8&apos; rexistru + 16&apos; rexistru (bandonión)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3450"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 16&apos; stop (bassoon)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 16&apos; rexistru (fagot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3451"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop (clarinet)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 8&apos; rexistru (clarinete)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3452"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, trémolu inferior 8&apos; rexistru + 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru + 16&apos; rexistru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3453"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru + trémolu inferior 8&apos; rexistru + 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3454"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru + trémolu inferior 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru + 16&apos; rexistru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3456"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + 16&apos; stop (harmonium)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru + 8&apos; rexistru + 16&apos; rexistru (harmoniu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3457"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (imitation musette)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru + 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru (imitación musette)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3458"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, trémolu inferior 8&apos; rexistru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3459"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop (master)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru + trémolu inferior 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru + 16&apos; rexistru (maestru)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3461"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 8&apos; stop (oboe)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru + 8&apos; rexistru (oboe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3462"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + 16&apos; stop (organ)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru + 16&apos; rexistru (órganu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3463"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop (piccolo)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru (flautín)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3464"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop + 16&apos; stop</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, trémolu inferior 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru + 16&apos; rexistru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3465"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 4&apos; stop + lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 4&apos; rexistru + trémolu inferior 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3466"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, trémolu inferior 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3467"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8&apos; stop</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, trémolu superior 8&apos; rexistru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3468"/>
        <source>Right hand, 3 ranks, 8&apos; stop + upper tremolo 8&apos; stop (violin)</source>
        <translation>Mano drecha, 3 fileres, 8&apos; rexistru + trémolu superior 8&apos; rexistru (violín)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3469"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, alto</source>
        <translation>Mano drecha, 4 fileres, contraltu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3470"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, bass/alto</source>
        <translation>Mano drecha, 4 fileres, baxu/contraltu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3471"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, master</source>
        <translation>Mano drecha, 4 fileres, maestru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3472"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft bass</source>
        <translation>Mano drecha, 4 fileres, baxu suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3473"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soft tenor</source>
        <translation>Mano drecha, 4 fileres, tenor suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3474"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, soprano</source>
        <translation>Mano drecha, 4 fileres, sopranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3475"/>
        <source>Right hand, 4 ranks, tenor</source>
        <translation>Mano drecha, 4 fileres, tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3476"/>
        <source>Ricochet (2 tones)</source>
        <translation>Ricochet (2 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3477"/>
        <source>Ricochet (3 tones)</source>
        <translation>Ricochet (3 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3478"/>
        <source>Ricochet (4 tones)</source>
        <translation>Ricochet (4 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3479"/>
        <source>Ricochet (5 tones)</source>
        <translation>Ricochet (5 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3480"/>
        <source>Ricochet (6 tones)</source>
        <translation>Ricochet (6 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3481"/>
        <source>Combining ricochet for stem (2 tones)</source>
        <translation>Combináu de ricochet pa plica (2 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3482"/>
        <source>Combining ricochet for stem (3 tones)</source>
        <translation>Combináu de ricochet pa plica (3 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3483"/>
        <source>Combining ricochet for stem (4 tones)</source>
        <translation>Combináu de ricochet pa plica (4 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3484"/>
        <source>Combining ricochet for stem (5 tones)</source>
        <translation>Combináu de ricochet pa plica (5 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3485"/>
        <source>Combining ricochet for stem (6 tones)</source>
        <translation>Combináu de ricochet pa plica (6 tonos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3486"/>
        <source>1-comma flat</source>
        <translation>1 coma bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3487"/>
        <source>1-comma sharp</source>
        <translation>1 coma sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3488"/>
        <source>2-comma flat</source>
        <translation>2 comes bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3489"/>
        <source>2-comma sharp</source>
        <translation>2 comes sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3490"/>
        <source>3-comma flat</source>
        <translation>3 comes bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3491"/>
        <source>3-comma sharp</source>
        <translation>3 comes sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3492"/>
        <source>4-comma flat</source>
        <translation>4 comes bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3493"/>
        <source>5-comma sharp</source>
        <translation>5 comes sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3494"/>
        <source>Arrow down (lower by one quarter-tone)</source>
        <translation>Flecha abaxo (baxar un cuartu de tonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3495"/>
        <source>Arrow up (raise by one quarter-tone)</source>
        <translation>Flecha arriba (xubir un cuartu de tonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3496"/>
        <source>Bakiye (flat)</source>
        <translation>Bakiye (bemol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3500"/>
        <source>Büyük mücenneb (flat)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (bemol)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3501"/>
        <source>Büyük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Büyük mücenneb (sosteníu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3503"/>
        <source>Combining lower by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Combinando más baxo por un schisma de llímite 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3504"/>
        <source>Combining lower by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Combinando más baxo por un schisma de llímite 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3505"/>
        <source>Combining lower by one 23-limit comma</source>
        <translation>Combinando más baxo por una coma de llímite 23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3507"/>
        <source>Combining lower by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Combinando más baxo por un schisma de llímite 31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3512"/>
        <source>Combining lower by one 53-limit comma</source>
        <translation>Combinando más baxo por una coma de llímite 53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3514"/>
        <source>Combining raise by one 17-limit schisma</source>
        <translation>Combinando más altopor un schisma de llímite 17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3515"/>
        <source>Combining raise by one 19-limit schisma</source>
        <translation>Combinando más altopor un schisma de llímite 19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3516"/>
        <source>Combining raise by one 23-limit comma</source>
        <translation>Combinando más altopor una coma de llímite 23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3518"/>
        <source>Combining raise by one 31-limit schisma</source>
        <translation>Combinando más altopor un schisma de llímite 31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3523"/>
        <source>Combining raise by one 53-limit comma</source>
        <translation>Combinando más altopor una coma de llímite 53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3526"/>
        <source>Double flat</source>
        <translation>Bemol doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3528"/>
        <source>Double flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Bemol doble con semitonu d&apos;igual temperamentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3529"/>
        <source>Double flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Bemol doble abaxáu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3530"/>
        <source>Double flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Bemol doble ascendíu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3532"/>
        <source>Double flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Bemol doble abaxáu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3533"/>
        <source>Double flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Bemol doble ascendíu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3535"/>
        <source>Double flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Bemol doble abaxáu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3536"/>
        <source>Double flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Bemol doble ascendíu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3537"/>
        <source>Double sharp</source>
        <translation>Sosteníu doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3539"/>
        <source>Double sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Sosteníu doble con semitonu d&apos;igual temperamentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3540"/>
        <source>Double sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Sosteníu doble abaxáu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3541"/>
        <source>Double sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Sosteníu doble ascendíu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3542"/>
        <source>Double sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Sosteníu doble abaxáu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3543"/>
        <source>Double sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Sosteníu doble ascendíu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3544"/>
        <source>Double sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Sosteníu doble abaxáu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3545"/>
        <source>Double sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Sosteníu doble asdendíu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3546"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental almost equal to</source>
        <translation>Reinterpretar enharmónicamente alteraciones cuasi iguales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3547"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental equals</source>
        <translation>Reinterpretar enharmónicamente alteraciones iguales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3548"/>
        <source>Enharmonically reinterpret accidental tilde</source>
        <translation>Reinterpretar enharmónicamente la tilde d&apos;alteración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3554"/>
        <source>Five-quarter-tones flat</source>
        <translation>Bemol cinco cuartos de tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3555"/>
        <source>Five-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Sosteníu cinco cuartos de tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3556"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3558"/>
        <source>Flat equal tempered semitone</source>
        <translation>Bemol con semitonu d&apos;igual temperamentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3560"/>
        <source>Flat lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Bemol abaxáu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3561"/>
        <source>Flat raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Bemol ascendíu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3565"/>
        <source>Flat lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Bemol abaxáu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3566"/>
        <source>Flat raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Bemol ascendíu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3568"/>
        <source>Flat lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Bemol abaxáu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3569"/>
        <source>Flat raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Bemol ascendíu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3588"/>
        <source>Koron (quarter tone flat)</source>
        <translation>Koron (bemol cuartu de tonu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3590"/>
        <source>Küçük mücenneb (sharp)</source>
        <translation>Küçük mücenneb (sosteníu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3592"/>
        <source>Lower by one septimal comma</source>
        <translation>Abaxar por una coma septimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3593"/>
        <source>Lower by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Abaxar por un cuartu de tonu tridecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3594"/>
        <source>Lower by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Abaxar por un cuartu de tonu undecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3595"/>
        <source>Lower by two septimal commas</source>
        <translation>Abaxar por dos comes septimales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3599"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Becuadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3601"/>
        <source>Natural equal tempered semitone</source>
        <translation>Becuadru con semitonu d&apos;igual temperamentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3602"/>
        <source>Natural flat</source>
        <translation>Bemol becuadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3604"/>
        <source>Natural lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Becuadru abaxáu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3605"/>
        <source>Natural raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Becuadru ascendíu por una com sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3608"/>
        <source>Natural sharp</source>
        <translation>Sosteníu becuadru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3609"/>
        <source>Natural lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Becuadru abaxáu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3610"/>
        <source>Natural raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Becuadru ascendíu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3611"/>
        <source>Natural lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Becuadru abaxáu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3612"/>
        <source>Natural raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Becuadru ascendíu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3623"/>
        <source>Lower by one equal tempered quarter-tone</source>
        <translation>Abaxar por un cuartu de tonu d&apos;igual temperamentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3624"/>
        <source>Raise by one equal tempered quarter tone</source>
        <translation>Ascender por un cuartu de tonu d&apos;igual temperamentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3627"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3629"/>
        <source>Quarter-tone flat</source>
        <translation>Bemol cuartu de tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3631"/>
        <source>Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)</source>
        <translation>Bemol invertíu (bemol cuartu de tonu) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3635"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3637"/>
        <source>Quarter-tone sharp</source>
        <translation>Sosteníu cuartu de tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3638"/>
        <source>Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)</source>
        <translation>Mediu sosteníu (sosteníu cuartu de tonu) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3640"/>
        <source>Raise by one septimal comma</source>
        <translation>Ascender por una coma septimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3641"/>
        <source>Raise by one tridecimal quartertone</source>
        <translation>Ascender por un cuartu de tonu tridecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3642"/>
        <source>Raise by one undecimal quartertone</source>
        <translation>Ascender por un cuartu de tonu undecimal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3643"/>
        <source>Raise by two septimal commas</source>
        <translation>Ascender por dos comes septimales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3649"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3651"/>
        <source>Sharp equal tempered semitone</source>
        <translation>Sosteníu con semitonu d&apos;igual temperamentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3653"/>
        <source>Sharp lowered by one syntonic comma</source>
        <translation>Sosteníu abaxáu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3654"/>
        <source>Sharp raised by one syntonic comma</source>
        <translation>Sosteníu ascendíu por una coma sintónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3660"/>
        <source>Sharp sharp</source>
        <translation>Sosteníu sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3661"/>
        <source>Sharp lowered by three syntonic commas</source>
        <translation>Sosteníu abaxáu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3662"/>
        <source>Sharp raised by three syntonic commas</source>
        <translation>Sosteníu ascendíu por tres comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3663"/>
        <source>Sharp lowered by two syntonic commas</source>
        <translation>Sosteníu abaxáu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3664"/>
        <source>Sharp raised by two syntonic commas</source>
        <translation>Sosteníu ascendíu por dos comes sintóniques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3671"/>
        <source>Sori (quarter tone sharp)</source>
        <translation>Sori (cuartu de tonu sosteníu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3675"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3676"/>
        <source>Three-quarter-tones flat</source>
        <translation>Tres cuartos de tonu bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3680"/>
        <source>Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)</source>
        <translation>Bemol invertíu y bemol (tres cuartos de tonu bemol) (Zimmermann)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3682"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3683"/>
        <source>Three-quarter-tones sharp</source>
        <translation>Tres cuartos de tonu sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3685"/>
        <source>One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)</source>
        <translation>Un sosteníu y mediu (tres cuartos de tonu sosteníu) (Stein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3687"/>
        <source>Triple flat</source>
        <translation>Bemol triple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3688"/>
        <source>Triple sharp</source>
        <translation>Sosteníu triple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3697"/>
        <source>5/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 5/6 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3698"/>
        <source>5/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 5/6 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3699"/>
        <source>11/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 11/12 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3700"/>
        <source>11/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 11/12 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3701"/>
        <source>1/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/12 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3702"/>
        <source>1/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/12 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3703"/>
        <source>1/6 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/6 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3704"/>
        <source>1/6 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/6 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3705"/>
        <source>1/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/4 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3706"/>
        <source>1/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/4 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3707"/>
        <source>1/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/3 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3708"/>
        <source>1/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/3 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3709"/>
        <source>5/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 5/12 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3710"/>
        <source>5/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 5/12 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3711"/>
        <source>1/2 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/2 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3712"/>
        <source>1/2 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 1/2 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3713"/>
        <source>7/12 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 7/12 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3714"/>
        <source>7/12 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 7/12 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3715"/>
        <source>2/3 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 2/3 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3716"/>
        <source>2/3 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 2/3 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3717"/>
        <source>3/4 tone flat (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 3/4 bemol (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3718"/>
        <source>3/4 tone sharp (Wyschnegradsky)</source>
        <translation>Nota 3/4 sosteníu (Wyschnegradsky)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3784"/>
        <source>Accent above</source>
        <translation>Acentu enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3785"/>
        <source>Accent below</source>
        <translation>Acentu embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3786"/>
        <source>Accent-staccato above</source>
        <translation>Acentu-staccato enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3787"/>
        <source>Accent-staccato below</source>
        <translation>Acentu-staccato embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3788"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) above</source>
        <translation>Laissez vibrer (l.v.) enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3789"/>
        <source>Laissez vibrer (l.v.) below</source>
        <translation>Laissez vibrer (l.v.) embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3790"/>
        <source>Marcato above</source>
        <translation>Marcato enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3791"/>
        <source>Marcato below</source>
        <translation>Marcato embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3792"/>
        <source>Marcato-staccato above</source>
        <translation>Marcato-staccato enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3793"/>
        <source>Marcato-staccato below</source>
        <translation>Marcato-staccato embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3794"/>
        <source>Marcato-tenuto above</source>
        <translation>Marcato-tenuto enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3795"/>
        <source>Marcato-tenuto below</source>
        <translation>Marcato-tenuto embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3796"/>
        <source>Soft accent above</source>
        <translation>Acentu suave enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3797"/>
        <source>Soft accent below</source>
        <translation>Acentu suave embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3798"/>
        <source>Soft accent-staccato above</source>
        <translation>Acentu-staccato suave enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3799"/>
        <source>Soft accent-staccato below</source>
        <translation>Acentu-staccato suave embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3800"/>
        <source>Soft accent-tenuto above</source>
        <translation>Acentu-tenuto suave enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3801"/>
        <source>Soft accent-tenuto below</source>
        <translation>Acentu-tenuto suave embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3802"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato above</source>
        <translation>Acentu-tenuto-staccato suave enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3803"/>
        <source>Soft accent-tenuto-staccato below</source>
        <translation>Acentu-tenuto-staccato suave embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3804"/>
        <source>Staccatissimo above</source>
        <translation>Staccatissimo enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3805"/>
        <source>Staccatissimo below</source>
        <translation>Staccatissimo embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3806"/>
        <source>Staccatissimo stroke above</source>
        <translation>Trazu staccatissimo enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3807"/>
        <source>Staccatissimo stroke below</source>
        <translation>Trazu staccatissimo embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3808"/>
        <source>Staccatissimo wedge above</source>
        <translation>Cuña staccatissimo enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3809"/>
        <source>Staccatissimo wedge below</source>
        <translation>Cuña staccatissimo embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3810"/>
        <source>Staccato above</source>
        <translation>Staccato enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3811"/>
        <source>Staccato below</source>
        <translation>Staccato embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3812"/>
        <source>Stress above</source>
        <translation>Pulsu fuerte enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3813"/>
        <source>Stress below</source>
        <translation>Pulsu fuerte embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3814"/>
        <source>Tenuto above</source>
        <translation>Tenuto enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3815"/>
        <source>Tenuto-accent above</source>
        <translation>Tenuto-acentu enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3816"/>
        <source>Tenuto-accent below</source>
        <translation>Tenuto-acentu embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3817"/>
        <source>Tenuto below</source>
        <translation>Tenuto embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3818"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) above</source>
        <translation>Louré (tenuto-staccato) enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3819"/>
        <source>Louré (tenuto-staccato) below</source>
        <translation>Louré (tenuto-staccato) embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3820"/>
        <source>Unstress above</source>
        <translation>Pulsu feble enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3821"/>
        <source>Unstress below</source>
        <translation>Pulsu feble embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3823"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Barra de compás discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3824"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Barra de compás puntiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3825"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Barra de compás doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3826"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Barra de compás final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3827"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Barra de compás gruesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3828"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Barra de compás gruesa doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3829"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Barra de compás final invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3830"/>
        <source>Short barline</source>
        <translation>Barra de compás curtia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3831"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Barra de compás simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3832"/>
        <source>Tick barline</source>
        <translation>Marca de llinia de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3878"/>
        <source>Muted (closed)</source>
        <translation>Con sordina (zarrao)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3880"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3885"/>
        <source>Breath mark (comma)</source>
        <translation>Marca d&apos;aliendu (coma)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3886"/>
        <source>Breath mark (Salzedo)</source>
        <translation>Marca d&apos;aliendu (Salzedo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3887"/>
        <source>Breath mark (tick-like)</source>
        <translation>Marca d&apos;aliendu (forma de tick)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3888"/>
        <source>Breath mark (upbow-like)</source>
        <translation>Marca d&apos;aliendu (forma d&apos;arcu arriba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3891"/>
        <source>C clef</source>
        <translation>Clave de do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3892"/>
        <source>C clef ottava bassa</source>
        <translation>Clave de do ottava bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3899"/>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3909"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Cesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3900"/>
        <source>Curved caesura</source>
        <translation>Cesura curvada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3901"/>
        <source>Short caesura</source>
        <translation>Cesura curtia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3902"/>
        <source>Single stroke caesura</source>
        <translation>Cesura de trazu simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3903"/>
        <source>Thick caesura</source>
        <translation>Cesura gorda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3974"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="3975"/>
        <source>Square coda</source>
        <translation>Coda cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4050"/>
        <source>Forte</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4060"/>
        <source>Mezzo</source>
        <translation>Mezzo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4061"/>
        <source>Niente</source>
        <translation>Niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4069"/>
        <source>Piano</source>
        <translation>Piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4070"/>
        <source>Rinforzando</source>
        <translation>Rinforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4073"/>
        <source>Sforzando</source>
        <translation>Sforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4080"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4146"/>
        <source>F clef</source>
        <translation>Clave de fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4156"/>
        <source>Fermata above</source>
        <translation>Calderón enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4157"/>
        <source>Fermata below</source>
        <translation>Calderón embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4158"/>
        <source>Long fermata above</source>
        <translation>Calderón llargu enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4159"/>
        <source>Long fermata below</source>
        <translation>Calderón llargu embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4160"/>
        <source>Long fermata (Henze) above</source>
        <translation>Calderón llargu (Henze) enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4161"/>
        <source>Long fermata (Henze) below</source>
        <translation>Calderón llargu (Henze) embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4162"/>
        <source>Short fermata above</source>
        <translation>Calderón curtiu enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4163"/>
        <source>Short fermata below</source>
        <translation>Calderón curtiu embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4164"/>
        <source>Short fermata (Henze) above</source>
        <translation>Calderón curtiu (Henze) enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4165"/>
        <source>Short fermata (Henze) below</source>
        <translation>Calderón curtiu (Henze) embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4166"/>
        <source>Very long fermata above</source>
        <translation>Calderón perllargu enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4167"/>
        <source>Very long fermata below</source>
        <translation>Calderón perllargu embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4168"/>
        <source>Very short fermata above</source>
        <translation>Calderón percurtiu enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4169"/>
        <source>Very short fermata below</source>
        <translation>Calderón percurtiu embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4252"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4253"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4254"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4255"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4256"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4257"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4258"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4259"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4260"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4261"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4262"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4263"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4264"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4265"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4266"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4267"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4333"/>
        <source>G clef</source>
        <translation>Clave de sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4359"/>
        <source>Fade in</source>
        <translation>Entrada gradual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4360"/>
        <source>Fade out</source>
        <translation>Salida gradual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4386"/>
        <source>Volume swell</source>
        <translation>Volume swell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4392"/>
        <source>Gyro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4393"/>
        <source>Hand martellato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4394"/>
        <source>Mallet, bell on table</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4395"/>
        <source>Mallet, bell suspended</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4396"/>
        <source>Mallet lift</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4397"/>
        <source>Martellato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4398"/>
        <source>Martellato lift</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4399"/>
        <source>Muted martellato</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4400"/>
        <source>Pluck lift</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4595"/>
        <source>Right-hand fingering, first finger</source>
        <translation>Dixitación mano drecha, deu primeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4596"/>
        <source>Right-hand fingering, second finger</source>
        <translation>Dixitación mano drecha, deu segundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4597"/>
        <source>Right-hand fingering, third finger</source>
        <translation>Dixitación mano drecha, deu terceru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4598"/>
        <source>Right-hand fingering, thumb</source>
        <translation>Dixitación mano drecha, pulgar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4683"/>
        <source>Elision</source>
        <translation>Elisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4684"/>
        <source>Narrow elision</source>
        <translation>Elisión estrencha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4685"/>
        <source>Wide elision</source>
        <translation>Elisión amplia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4798"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione perfecta (9/8)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4799"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4800"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4801"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione imperfecta (3/4)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4802"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione imperfecta diminution 1 (3/8)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4803"/>
        <source>Tempus perfectum cum prolatione perfecta diminution 2 (9/16)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4804"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione perfecta (6/8)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4805"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta (2/4)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4806"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 1 (2/2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4807"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 2 (6/16)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4808"/>
        <source>Tempus imperfectum cum prolatione imperfecta diminution 3 (2/2)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4851"/>
        <source>Augmentation dot</source>
        <translation>Puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4853"/>
        <source>1024th note (semihemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Nota 1024ava con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4855"/>
        <source>128th note (semihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Garrapatea con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4857"/>
        <source>16th note (semiquaver) stem up</source>
        <translation>Semicorchea con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4859"/>
        <source>256th note (demisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Semigarrapatea con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4861"/>
        <source>32nd note (demisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Fusa con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4863"/>
        <source>512th note (hemidemisemihemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Nota 512ava con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4865"/>
        <source>64th note (hemidemisemiquaver) stem up</source>
        <translation>Semifusa con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4867"/>
        <source>Eighth note (quaver) stem up</source>
        <translation>Corchea con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4871"/>
        <source>Half note (minim) stem up</source>
        <translation>Blanca con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4873"/>
        <source>Quarter note (crotchet) stem up</source>
        <translation>Prieta con plica p&apos;arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="4874"/>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>Redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5334"/>
        <source>Haydn ornament</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5352"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5358"/>
        <source>Pincé (Couperin)</source>
        <translation>Pincé (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5372"/>
        <source>Mordent with upper prefix</source>
        <translation>Mordente con prefixu superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5374"/>
        <source>Slide</source>
        <translation>Slide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5390"/>
        <source>Shake</source>
        <translation>Shake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5391"/>
        <source>Shake (Muffat)</source>
        <translation>Shake (Muffat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5394"/>
        <source>Short trill</source>
        <translation>Trinu curtiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5399"/>
        <source>Tremblement</source>
        <translation>Trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5400"/>
        <source>Tremblement appuyé (Couperin)</source>
        <translation>Trinu &apos;appuyé&apos; (Couperin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5401"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5402"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Grupetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5403"/>
        <source>Inverted turn</source>
        <translation>Grupetu invertíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5404"/>
        <source>Turn with slash</source>
        <translation>Grupetu barráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5405"/>
        <source>Turn up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5406"/>
        <source>Inverted turn up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5595"/>
        <source>Half-open 2 (Weinberg)</source>
        <translation>Medio abierto 2 (Weinberg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5702"/>
        <source>Snap pizzicato above</source>
        <translation>Pizzicato Bartók enriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5703"/>
        <source>Snap pizzicato below</source>
        <translation>Pizzicato Bartók embaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5709"/>
        <source>Repeat last bar</source>
        <translation>Repetir l&apos;últimu compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5710"/>
        <source>Repeat last two bars</source>
        <translation>Repetir los dos compases últimos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5711"/>
        <source>Repeat last four bars</source>
        <translation>Repetir los cuatro compases últimos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5717"/>
        <source>Left (start) repeat sign</source>
        <translation>Barra d&apos;aniciu de repetición (izquierda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5718"/>
        <source>Right (end) repeat sign</source>
        <translation>Barra de fin de repetición (drecha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5719"/>
        <source>Right and left repeat sign</source>
        <translation>Barres de repetición drecha y izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5720"/>
        <source>1024th rest</source>
        <translation>Silenciu de 1024ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5721"/>
        <source>128th (semihemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>Silenciu de garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5722"/>
        <source>16th (semiquaver) rest</source>
        <translation>Silenciu de semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5723"/>
        <source>256th rest</source>
        <translation>Silenciu de semigarrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5724"/>
        <source>32nd (demisemiquaver) rest</source>
        <translation>Silenciu de fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5725"/>
        <source>512th rest</source>
        <translation>Silenciu de 512ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5726"/>
        <source>64th (hemidemisemiquaver) rest</source>
        <translation>Silenciu de semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5727"/>
        <source>Eighth (quaver) rest</source>
        <translation>Silenciu de corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5728"/>
        <source>Double whole (breve) rest</source>
        <translation>Silenciu de cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5729"/>
        <source>Double whole rest on leger lines</source>
        <translation>Silenciu de cuadrada en llinia adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5734"/>
        <source>Half (minim) rest</source>
        <translation>Silenciu de blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5735"/>
        <source>Half rest on leger line</source>
        <translation>Silenciu de blanca en llinia adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5736"/>
        <source>Longa rest</source>
        <translation>Silenciu de llonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5737"/>
        <source>Maxima rest</source>
        <translation>Silenciu de máxima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5738"/>
        <source>Quarter (crotchet) rest</source>
        <translation>Silenciu de prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5741"/>
        <source>Whole (semibreve) rest</source>
        <translation>Silenciu de redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5742"/>
        <source>Whole rest on leger line</source>
        <translation>Silenciu de redonda en llinia adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5760"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5761"/>
        <source>Segno (serpent)</source>
        <translation>Segno (alternativu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5839"/>
        <source>Down bow</source>
        <translation>Arcu abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5846"/>
        <source>Harmonic</source>
        <translation>Harmónicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5860"/>
        <source>Thumb position</source>
        <translation>Allugamientu del pulgar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5864"/>
        <source>Up bow</source>
        <translation>Arcu arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5874"/>
        <source>System divider</source>
        <translation>Divisor de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5875"/>
        <source>Extra long system divider</source>
        <translation>Divisor de sistema estrallargu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5876"/>
        <source>Long system divider</source>
        <translation>Divisor de sistema llargu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5941"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Compás común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5944"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>2/2 alla breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5945"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>2/2 alla breve con tresín (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5946"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5972"/>
        <source>Divide measured tremolo by 2</source>
        <translation>Dividir trémolu midíu por 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5973"/>
        <source>Divide measured tremolo by 3</source>
        <translation>Dividir trémolu midíu por 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5974"/>
        <source>Divide measured tremolo by 4</source>
        <translation>Dividir trémolu midíu por 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5975"/>
        <source>Divide measured tremolo by 6</source>
        <translation>Dividir trémolu midíu por 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="5986"/>
        <source>Tuplet 3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6040"/>
        <source>Sawtooth line segment</source>
        <translation>Segmentu de llinia en diente de xerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6042"/>
        <source>Wide sawtooth line segment</source>
        <translation>Segmentu de llinia en diente de xerra ampliu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6059"/>
        <source>Vibrato large, faster</source>
        <translation>Vibrato grande, rápidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6064"/>
        <source>Vibrato large, slowest</source>
        <translation>Vibrato grande, lentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6136"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) below straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6137"/>
        <source>Combining flag 8 (1024th) above straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6138"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) below straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6139"/>
        <source>Combining flag 5 (128th) above straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6140"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) below straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6141"/>
        <source>Combining flag 2 (16th) above straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6142"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) below straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6143"/>
        <source>Combining flag 6 (256th) above straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6144"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) below straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6145"/>
        <source>Combining flag 3 (32nd) above straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6146"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) below straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6147"/>
        <source>Combining flag 7 (512th) above straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6148"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) below straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6149"/>
        <source>Combining flag 4 (64th) above straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6150"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) below straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6151"/>
        <source>Combining flag 1 (8th) above straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6238"/>
        <source>Prall mordent</source>
        <translation>Mordente prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6239"/>
        <source>Up prall</source>
        <translation>Prall ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6240"/>
        <source>Up mordent</source>
        <translation>Mordente ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6241"/>
        <source>Prall down</source>
        <translation>Prall descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6243"/>
        <source>Down mordent</source>
        <translation>Mordente descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6244"/>
        <source>Prall up</source>
        <translation>Prall ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6245"/>
        <source>Line prall</source>
        <translation>Llinia de prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/symnames.cpp" line="6259"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Espaciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3248"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Slap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3249"/>
        <source>Pop</source>
        <translation>Pop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3251"/>
        <source>Thumb damp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3252"/>
        <source>Brush damp</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3253"/>
        <source>Ring touch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3254"/>
        <source>Pluck</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3255"/>
        <source>Singing bell</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3256"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="372"/>
        <source>Tick barline 2</source>
        <translation>Marca de llinia de compás 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="374"/>
        <source>Short barline 2</source>
        <translation>Barra de compás curtia 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/timesig</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1654"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="200"/>
        <source>Common time</source>
        <translation>Compás común</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="202"/>
        <source>Cut time</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1659"/>
        <source>Cut time (Bach)</source>
        <translation>2/2 alla breve (Bach)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1660"/>
        <source>Cut triple time (9/8)</source>
        <translation>2/2 alla breve con tresín (9/8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/timesig.cpp" line="357"/>
        <source>%1/%2 time</source>
        <translation>Compás %1/%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tremolotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2470"/>
        <source>Eighth through stem</source>
        <translation>Corchea pela plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2471"/>
        <source>16th through stem</source>
        <translation>Semicorchea pela plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2472"/>
        <source>32nd through stem</source>
        <translation>Fusa pela plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2473"/>
        <source>64th through stem</source>
        <translation>Semifusa pela plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2474"/>
        <source>Buzz roll</source>
        <translation>Buzz roll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2475"/>
        <source>Eighth between notes</source>
        <translation>Corchea ente notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2476"/>
        <source>16th between notes</source>
        <translation>Semicorchea ente notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2477"/>
        <source>32nd between notes</source>
        <translation>Fusa ente notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="2478"/>
        <source>64th between notes</source>
        <translation>Semifusa ente notes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/trilltype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3167"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Llinia de trinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3168"/>
        <source>Upprall line</source>
        <translation>Llinia de prall ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3169"/>
        <source>Downprall line</source>
        <translation>Llinia de prall descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3170"/>
        <source>Prallprall line</source>
        <translation>Llinia de prall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/tripletfeel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="106"/>
        <source>Triplet 8th</source>
        <translation>Tresín de corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="107"/>
        <source>Triplet 16th</source>
        <translation>Tresín de semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="108"/>
        <source>Dotted 8th</source>
        <translation>Corchea con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="109"/>
        <source>Dotted 16th</source>
        <translation>Semicorchea con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="110"/>
        <source>Scottish 8th</source>
        <translation>Corchea escocesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="111"/>
        <source>Scottish 16th</source>
        <translation>Semicorchea escocesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/tripletfeel.cpp" line="112"/>
        <source>No triplet feel</source>
        <translation>Ensin efeutu tresín</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engraving/vibratotype</name>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3210"/>
        <source>None</source>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3211"/>
        <source>Guitar vibrato</source>
        <translation>Vibrato de guitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3212"/>
        <source>Guitar vibrato wide</source>
        <translation>Vibrato de guitarra anchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3213"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato diente de xerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/types/typesconv.cpp" line="3215"/>
        <source>Tremolo sawtooth wide</source>
        <translation>Trémolu diente de xerra ampliu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extensions</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/HomePage/PluginsPage.qml" line="153"/>
        <source>Reload plugins</source>
        <translation>Recargar complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="112"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="141"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="71"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="189"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsListPanel.qml" line="191"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <extracomment>Keyboard shortcut</extracomment>
        <translation>Atayu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="83"/>
        <source>Edit shortcut</source>
        <extracomment>Edit the keyboard shortcut assigned to a plug-in</extracomment>
        <translation>Editar atayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="128"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="128"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="46"/>
        <source>Plugin not found</source>
        <translation>Nun s&apos;atopó&apos;l complementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="47"/>
        <source>Could not load plugin</source>
        <translation>Nun se pudo cargar el complementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionserrors.h" line="48"/>
        <source>Plugin is not in the correct format</source>
        <translation>El complementu nun ta nel formatu afechiscu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/extensionsmodule.cpp" line="72"/>
        <source>Manually</source>
        <translation>Manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="100"/>
        <source>Failed to install extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="35"/>
        <source>The extension does not contain a valid manifest file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="59"/>
        <source>The extension is already installed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="66"/>
        <source>This extension cannot be updated.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="67"/>
        <source>The currently installed version cannot be uninstalled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="73"/>
        <source>Another version of the extension “%1” is already installed (version %2). Do you want to replace it with version %3?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="77"/>
        <source>Update extension</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensioninstaller.cpp" line="104"/>
        <source>Error code: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="79"/>
        <source>The plugin “%1” is currently disabled. Do you want to enable it now?</source>
        <translation>El complementu «%1» ta desactiváu. ¿Quies activalu agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsactioncontroller.cpp" line="80"/>
        <source>Alternatively, you can enable it at any time from Home &gt; Plugins.</source>
        <translation>De forma alternativa pues activalu en cualesquier momentu dende Aniciu &gt; Complementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="43"/>
        <source>Composing/arranging tools</source>
        <translation>Ferramientes de composición/igua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="44"/>
        <source>Color notes</source>
        <translation>Coloriar notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="45"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsprovider.cpp" line="46"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/extensionslistmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Not specified</source>
        <extracomment>No version is specified for this plugin.</extracomment>
        <translation>Non especificao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/extensionslistmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Not defined</source>
        <extracomment>No keyboard shortcut is assigned to this plugin.</extracomment>
        <translation>Non definío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="63"/>
        <source>Run plugin %1</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the plugin</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/internal/extensionsuiactions.cpp" line="65"/>
        <source>Run plugin %1: %2</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the plugin; %2 is replaced with the name of the action</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/AboutDialog.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/WelcomeDialog.qml" line="286"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="107"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="261"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="56"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Val</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="157"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/FirstLaunchSetup/FirstLaunchSetupDialog.qml" line="192"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="168"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Alantre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="219"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="142"/>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="178"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Por favor, comprueba la conexón d&apos;internet o vuelvi intentalo más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="210"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="145"/>
        <source>Size</source>
        <comment>file size</comment>
        <translation>Tamañu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="231"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/filteredflyoutmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ProgressDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="87"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="147"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="350"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="385"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="407"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Encaboxar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="134"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="552"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Amestar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="143"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TextInputField.qml" line="284"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="184"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Llimpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="83"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Llimpiar too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ErrorDetailsView.qml" line="129"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/ErrorDetailsView.qml" line="173"/>
        <source>Error details have been copied to the clipboard.</source>
        <translation>Los detalles del fallu copiáronse al portapapeles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialog.qml" line="52"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Anubrir detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialog.qml" line="52"/>
        <source>Show details</source>
        <translation>Amosar detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="92"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Entruga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="98"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="94"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="95"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fallu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/Dialogs/StandardDialogPanel.qml" line="204"/>
        <source>Don’t show this message again</source>
        <translation>Nun volver amosar esti mensaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Desaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/PopupPanel.qml" line="160"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchButton.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="266"/>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="68"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="91"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="134"/>
        <source>On</source>
        <translation>Encendío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/StyledToolBarItem.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/ParamsGridView.qml" line="134"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="56"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Hores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="83"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="110"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/TimeInputField.qml" line="139"/>
        <source>Milliseconds</source>
        <translation>Milisegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="33"/>
        <source>percent</source>
        <translation>por cientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityControls.qml" line="104"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="81"/>
        <source>Collapse</source>
        <extracomment>Collapse a tree item</extracomment>
        <translation>Comprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityControls.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="83"/>
        <source>Expand</source>
        <extracomment>Expand a tree item</extracomment>
        <translation>Esparder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="116"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/WorkspacesDialog.qml" line="113"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Escoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="125"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="147"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/VerticalSpacingSection.qml" line="42"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="86"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="296"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="327"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="381"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="412"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="466"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="497"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="549"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="144"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="198"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="90"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="117"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="223"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="557"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="592"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="706"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="369"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="91"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="179"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="240"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="247"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="62"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="84"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="127"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="149"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="2405"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;spatium&quot;</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="46"/>
        <source>C♭♭</source>
        <translation>Do♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="47"/>
        <source>C♭</source>
        <translation>Do♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="48"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="49"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="50"/>
        <source>C♯♯</source>
        <translation>Do♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="51"/>
        <source>D♭♭</source>
        <translation>Re♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="52"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>Re♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="53"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="54"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="55"/>
        <source>D♯♯</source>
        <translation>Re♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="56"/>
        <source>E♭♭</source>
        <translation>Mi♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="57"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Mi♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="58"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="59"/>
        <source>E♯</source>
        <translation>Mi♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="60"/>
        <source>E♯♯</source>
        <translation>Mi♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="61"/>
        <source>F♭♭</source>
        <translation>Fa♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="62"/>
        <source>F♭</source>
        <translation>Fa♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="63"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="64"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="65"/>
        <source>F♯♯</source>
        <translation>Fa♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="66"/>
        <source>G♭♭</source>
        <translation>Sol♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="67"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>Sol♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="68"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="69"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="70"/>
        <source>G♯♯</source>
        <translation>Sol♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="71"/>
        <source>A♭♭</source>
        <translation>La♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="72"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>La♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="73"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="74"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>La♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="75"/>
        <source>A♯♯</source>
        <translation>La♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="76"/>
        <source>B♭♭</source>
        <translation>Si♭♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="77"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="78"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="79"/>
        <source>B♯</source>
        <translation>Si♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="80"/>
        <source>B♯♯</source>
        <translation>Si♯♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="2405"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="166"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="56"/>
        <source>s</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;seconds&quot;</extracomment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="65"/>
        <source>pt</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;points&quot;, used to specify a font size</extracomment>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="395"/>
        <source>li</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Lines&quot;. Used for text line spacing controls, for example.</extracomment>
        <translation>lli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="110"/>
        <source>Open all</source>
        <translation>Abrir too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsBottomPanel.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="121"/>
        <source>Open selected</source>
        <translation>Abrir lo escoyío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="196"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="165"/>
        <source>Remember my choice</source>
        <translation>Recordar la mio eleición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="211"/>
        <source>This setting can be changed at any time in Preferences</source>
        <translation>Esti axuste pue camudase en cualesquier momentu en Preferencies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TitleListView.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/ScoreGridItem.qml" line="293"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="268"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/filteredflyoutmodel.cpp" line="130"/>
        <source>No results found</source>
        <translation>Nun s&apos;atoparon resultaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="89"/>
        <source>Processing %1%…</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with percentage (i.e. if it is replaced with 50, the string will read &quot;Processing 50%…&quot;)</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="90"/>
        <source>Processing…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioProcessingProgressBar.qml" line="92"/>
        <source>%1%</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with percentage (i.e. if it is replaced with 50, the string will read &quot;50%&quot;)</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="73"/>
        <source>min</source>
        <comment>abbreviation of minutes</comment>
        <translation>min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="47"/>
        <source>px</source>
        <comment>abbreviation of pixels</comment>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="117"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="81"/>
        <source>ms</source>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;milliseconds&quot;</extracomment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="145"/>
        <source>You can change this setting in Preferences at any time.</source>
        <translation>Pues camudar esti axuste cuando quieras en Preferencies.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="128"/>
        <source>Don’t show again</source>
        <translation>Nun volver amosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="50"/>
        <source>dpi</source>
        <extracomment>Dots per inch</extracomment>
        <translation>ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/MigrationDialog.qml" line="129"/>
        <source>Don’t ask again</source>
        <translation>Nun volver entrugar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="180"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fecho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1399"/>
        <source>Success!</source>
        <translation>¡Fecho!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="45"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Güei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="49"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Ayeri</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="53"/>
        <source>%n day(s) ago</source>
        <translation><numerusform>va %n díes</numerusform><numerusform>va %n día</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="59"/>
        <source>Last week</source>
        <translation>La selmana pasada</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="63"/>
        <source>%n week(s) ago</source>
        <translation><numerusform>va %n selmanes</numerusform><numerusform>va %n selmana</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="71"/>
        <source>Last month</source>
        <translation>El mes pasáu</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="75"/>
        <source>%n month(s) ago</source>
        <translation><numerusform>va %n meses</numerusform><numerusform>va %n mes</numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="80"/>
        <source>%n year(s) ago</source>
        <translation><numerusform>va %n años</numerusform><numerusform>va %n añu</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="88"/>
        <source>%1 GB</source>
        <comment>gigabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;gigabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="94"/>
        <source>%1 MB</source>
        <comment>megabyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;megabyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="100"/>
        <source>%1 KB</source>
        <comment>kilobyte</comment>
        <extracomment>Abbreviation of &quot;kilobyte&quot;, used to indicate file size</extracomment>
        <translation>%1 KB</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/framework/global/dataformatter.cpp" line="104"/>
        <source>%Ln byte(s)</source>
        <extracomment>Used to indicate file size. Ideally, keep the translation short; feel free to use an abbreviation.</extracomment>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="58"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Guardar too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="59"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Nun guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="60"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="61"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="62"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Sí a too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="63"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="64"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>Non a too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="65"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Albortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="66"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Volver intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="67"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Inorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="70"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Escartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="71"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="72"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="73"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/internal/interactive.cpp" line="74"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Siguir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="360"/>
        <source>Checking for updates…</source>
        <translation>Buscando anovamientos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="431"/>
        <source>Downloading…</source>
        <translation>Descargando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/internal/languagesservice.cpp" line="440"/>
        <source>Unpacking…</source>
        <translation>Descomprimiendo…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="170"/>
        <source>in</source>
        <comment>abbreviation of inch</comment>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show less…</source>
        <translation>Amosar menos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/realizeharmonydialog.cpp" line="91"/>
        <source>Show more…</source>
        <translation>Amosar más…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global/noteName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="282"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="268"/>
        <source>C♯</source>
        <translation>Do♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="269"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="284"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="270"/>
        <source>D♯</source>
        <translation>Re♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="286"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="272"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="287"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="273"/>
        <source>F♯</source>
        <translation>Fa♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="289"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="275"/>
        <source>G♯</source>
        <translation>Sol♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="291"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="277"/>
        <source>A♯</source>
        <translation>La♯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="293"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="283"/>
        <source>D♭</source>
        <translation>Re♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="285"/>
        <source>E♭</source>
        <translation>Mi♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="288"/>
        <source>G♭</source>
        <translation>Sol♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="290"/>
        <source>A♭</source>
        <translation>La♭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="292"/>
        <source>B♭</source>
        <translation>Si♭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global/pitchName</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="31"/>
        <source>C-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="32"/>
        <source>C♯-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="33"/>
        <source>D♭-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="34"/>
        <source>D-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="35"/>
        <source>D♯-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="36"/>
        <source>E♭-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="37"/>
        <source>E-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="38"/>
        <source>E♯-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="39"/>
        <source>F♭-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="40"/>
        <source>F-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="41"/>
        <source>F♯-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="42"/>
        <source>G♭-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="43"/>
        <source>G-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="44"/>
        <source>G♯-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="45"/>
        <source>A♭-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="46"/>
        <source>A-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="47"/>
        <source>A♯-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="48"/>
        <source>B♭-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="49"/>
        <source>B-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="50"/>
        <source>B♯-1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="52"/>
        <source>C♭0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="53"/>
        <source>C0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="54"/>
        <source>C♯0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="55"/>
        <source>D♭0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="56"/>
        <source>D0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="57"/>
        <source>D♯0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="58"/>
        <source>E♭0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="59"/>
        <source>E0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="60"/>
        <source>E♯0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="61"/>
        <source>F♭0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="62"/>
        <source>F0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="63"/>
        <source>F♯0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="64"/>
        <source>G♭0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="65"/>
        <source>G0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="66"/>
        <source>G♯0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="67"/>
        <source>A♭0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="68"/>
        <source>A0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="69"/>
        <source>A♯0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="70"/>
        <source>B♭0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="71"/>
        <source>B0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="72"/>
        <source>B♯0</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="74"/>
        <source>C♭1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="75"/>
        <source>C1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="76"/>
        <source>C♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="77"/>
        <source>D♭1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="78"/>
        <source>D1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="79"/>
        <source>D♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="80"/>
        <source>E♭1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="81"/>
        <source>E1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="82"/>
        <source>E♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="83"/>
        <source>F♭1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="84"/>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="85"/>
        <source>F♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="86"/>
        <source>G♭1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="87"/>
        <source>G1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="88"/>
        <source>G♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="89"/>
        <source>A♭1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="90"/>
        <source>A1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="91"/>
        <source>A♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="92"/>
        <source>B♭1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="93"/>
        <source>B1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="94"/>
        <source>B♯1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="96"/>
        <source>C♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="97"/>
        <source>C2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="98"/>
        <source>C♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="99"/>
        <source>D♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="100"/>
        <source>D2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="101"/>
        <source>D♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="102"/>
        <source>E♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="103"/>
        <source>E2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="104"/>
        <source>E♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="105"/>
        <source>F♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="106"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="107"/>
        <source>F♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="108"/>
        <source>G♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="109"/>
        <source>G2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="110"/>
        <source>G♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="111"/>
        <source>A♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="112"/>
        <source>A2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="113"/>
        <source>A♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="114"/>
        <source>B♭2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="115"/>
        <source>B2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="116"/>
        <source>B♯2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="118"/>
        <source>C♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="119"/>
        <source>C3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="120"/>
        <source>C♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="121"/>
        <source>D♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="122"/>
        <source>D3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="123"/>
        <source>D♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="124"/>
        <source>E♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="125"/>
        <source>E3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="126"/>
        <source>E♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="127"/>
        <source>F♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="128"/>
        <source>F3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="129"/>
        <source>F♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="130"/>
        <source>G♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="131"/>
        <source>G3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="132"/>
        <source>G♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="133"/>
        <source>A♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="134"/>
        <source>A3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="135"/>
        <source>A♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="136"/>
        <source>B♭3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="137"/>
        <source>B3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="138"/>
        <source>B♯3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="140"/>
        <source>C♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="141"/>
        <source>C4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="142"/>
        <source>C♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="143"/>
        <source>D♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="144"/>
        <source>D4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="145"/>
        <source>D♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="146"/>
        <source>E♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="147"/>
        <source>E4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="148"/>
        <source>E♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="149"/>
        <source>F♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="150"/>
        <source>F4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="151"/>
        <source>F♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="152"/>
        <source>G♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="153"/>
        <source>G4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="154"/>
        <source>G♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="155"/>
        <source>A♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="156"/>
        <source>A4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="157"/>
        <source>A♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="158"/>
        <source>B♭4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="159"/>
        <source>B4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="160"/>
        <source>B♯4</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="162"/>
        <source>C♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="163"/>
        <source>C5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="164"/>
        <source>C♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="165"/>
        <source>D♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="166"/>
        <source>D5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="167"/>
        <source>D♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="168"/>
        <source>E♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="169"/>
        <source>E5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="170"/>
        <source>E♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="171"/>
        <source>F♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="172"/>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="173"/>
        <source>F♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="174"/>
        <source>G♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="175"/>
        <source>G5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="176"/>
        <source>G♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="177"/>
        <source>A♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="178"/>
        <source>A5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="179"/>
        <source>A♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="180"/>
        <source>B♭5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="181"/>
        <source>B5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="182"/>
        <source>B♯5</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="184"/>
        <source>C♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="185"/>
        <source>C6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="186"/>
        <source>C♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="187"/>
        <source>D♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="188"/>
        <source>D6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="189"/>
        <source>D♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="190"/>
        <source>E♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="191"/>
        <source>E6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="192"/>
        <source>E♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="193"/>
        <source>F♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="194"/>
        <source>F6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="195"/>
        <source>F♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="196"/>
        <source>G♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="197"/>
        <source>G6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="198"/>
        <source>G♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="199"/>
        <source>A♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="200"/>
        <source>A6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="201"/>
        <source>A♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="202"/>
        <source>B♭6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="203"/>
        <source>B6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="204"/>
        <source>B♯6</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="206"/>
        <source>C♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="207"/>
        <source>C7</source>
        <translation>Do7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="208"/>
        <source>C♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="209"/>
        <source>D♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="210"/>
        <source>D7</source>
        <translation>Re7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="211"/>
        <source>D♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="212"/>
        <source>E♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="213"/>
        <source>E7</source>
        <translation>Mi7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="214"/>
        <source>E♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="215"/>
        <source>F♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="216"/>
        <source>F7</source>
        <translation>Fa7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="217"/>
        <source>F♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="218"/>
        <source>G♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="219"/>
        <source>G7</source>
        <translation>Sol7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="220"/>
        <source>G♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="221"/>
        <source>A♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="222"/>
        <source>A7</source>
        <translation>La7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="223"/>
        <source>A♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="224"/>
        <source>B♭7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="225"/>
        <source>B7</source>
        <translation>Si7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="226"/>
        <source>B♯7</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="228"/>
        <source>C♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="229"/>
        <source>C8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="230"/>
        <source>C♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="231"/>
        <source>D♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="232"/>
        <source>D8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="233"/>
        <source>D♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="234"/>
        <source>E♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="235"/>
        <source>E8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="236"/>
        <source>E♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="237"/>
        <source>F♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="238"/>
        <source>F8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="239"/>
        <source>F♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="240"/>
        <source>G♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="241"/>
        <source>G8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="242"/>
        <source>G♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="243"/>
        <source>A♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="244"/>
        <source>A8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="245"/>
        <source>A♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="246"/>
        <source>B♭8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="247"/>
        <source>B8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="248"/>
        <source>B♯8</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="250"/>
        <source>C♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="251"/>
        <source>C9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="252"/>
        <source>C♯9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="253"/>
        <source>D♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="254"/>
        <source>D9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="255"/>
        <source>D♯9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="256"/>
        <source>E♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="257"/>
        <source>E9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="258"/>
        <source>E♯9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="259"/>
        <source>F♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="260"/>
        <source>F9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="261"/>
        <source>F♯9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="262"/>
        <source>G♭9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/utils.cpp" line="263"/>
        <source>G9</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_audio</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/abstractaudiowriter.cpp" line="142"/>
        <source>Processing online sounds…</source>
        <translation>Procesando soníos online…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_capella</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2838"/>
        <source>Import Capella</source>
        <translation>Importar Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/capella/internal/capella.cpp" line="2839"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Falló la importación: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_guitarpro</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="483"/>
        <source>Free time</source>
        <comment>time signature</comment>
        <translation>Tiempu llibre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1044"/>
        <source>Music by %1</source>
        <translation>Música de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/gtp/gpconverter.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../../src/importexport/guitarpro/internal/importgtp.cpp" line="2787"/>
        <source>Words by %1</source>
        <translation>Lletra de %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_mei</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/importexport/mei/internal/meireader.cpp" line="64"/>
        <source>%Ln problem(s) occurred and the import may be incomplete.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mei/internal/meireader.cpp" line="80"/>
        <source>Do you want to try to load this MEI file anyway?</source>
        <translation>¿Quies intentar cargar esti ficheru MEI de toes maneres?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1273"/>
        <source>Import MIDI</source>
        <translation>Importar MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi.cpp" line="1274"/>
        <source>Import failed: %1</source>
        <translation>Falló la importación: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="89"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="111"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="143"/>
        <source>Staff name</source>
        <translation>Nome del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="174"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="206"/>
        <source>MuseScore Studio instrument</source>
        <translation>Instrumentu MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="269"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="314"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="315"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="316"/>
        <source>16th</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="317"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="318"/>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="319"/>
        <source>128th</source>
        <translation>Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="324"/>
        <source>Max. quantization</source>
        <translation>Cuantización máx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="352"/>
        <source>Max. voices</source>
        <translation>Númberu máx. de voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="380"/>
        <source>2-plets</source>
        <translation>Dosinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="381"/>
        <source>3-plets</source>
        <translation>Tresinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="382"/>
        <source>4-plets</source>
        <translation>Cuatrinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="383"/>
        <source>5-plets</source>
        <translation>Cinquinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="384"/>
        <source>7-plets</source>
        <translation>Sietinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="385"/>
        <source>9-plets</source>
        <translation>Nuevinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="391"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>Grupos Irregulares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="556"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="616"/>
        <source>Halving the
measure count</source>
        <translation>Reducir a la metá&apos;l
númberu de compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="642"/>
        <source>Is human
performance</source>
        <translation>Ye interpretación
humana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="667"/>
        <source>Split staff</source>
        <translation>Partir pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="691"/>
        <source>Clef
changes</source>
        <translation>Cambeos
de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="735"/>
        <source>Simplify
durations</source>
        <translation>Simplificar
duraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="759"/>
        <source>Show
staccato</source>
        <translation>Amosar
staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="783"/>
        <source>Dotted
notes</source>
        <translation>Notes con
puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="808"/>
        <source>Show
tempo text</source>
        <translation>Amosar
testu de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="835"/>
        <source>Show
chord symbols</source>
        <translation>Amosar
símbolos d&apos;acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="861"/>
        <source>Recognize
pickup measure</source>
        <translation>Reconocer
compás d&apos;anacrusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="882"/>
        <source>None (1:1)</source>
        <translation>Nada (1:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="883"/>
        <source>Swing (2:1)</source>
        <translation>Swing (2:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="884"/>
        <source>Shuffle (3:1)</source>
        <translation>Shuffle (3:1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="889"/>
        <source>Detect swing</source>
        <translation>Detectar swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/midi/internal/midiimport/importmidi_model.cpp" line="1220"/>
        <source>All</source>
        <translation>Too</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>iex_musicxml</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/importmusicxml.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="170"/>
        <source>Do you want to try to load this file anyway?</source>
        <translation>¿Quies intentar cargar esti ficheru de toes maneres?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/importmusicxml.cpp" line="117"/>
        <source>%Ln error(s) found, import may be incomplete.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="96"/>
        <source>Debug message:</source>
        <translation>Mensaxe de depuración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="98"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Avisu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="100"/>
        <source>Critical error:</source>
        <translation>Fallu críticu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="102"/>
        <source>Fatal error:</source>
        <translation>Fallu fatal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="104"/>
        <source>Unknown error:</source>
        <translation>Fallu desconocíu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/import/musicxmlvalidation.cpp" line="197"/>
        <source>File “%1” is not a valid MusicXML file.</source>
        <translation>El ficheru «%1» nun ye un ficheru MusicXML válidu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="60"/>
        <source>Limit MusicXML export for compatibility with MuseScore 3</source>
        <extracomment>Means that less information will be included in exported MusicXML files, to prevent errors when importing them into MuseScore 3</extracomment>
        <translation>Llendar la esportación a MusicXML pa caltener compatibilidá con MuseScore 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/musicxmlconfiguration.cpp" line="65"/>
        <source>Export invisible elements to MusicXML</source>
        <translation>Esportar a MusicXML los elementos invisibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/shared/musicxmlsupport.cpp" line="48"/>
        <source>byte offset %1:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/musicxml/internal/shared/musicxmlsupport.cpp" line="61"/>
        <source>expected token type and name ‘EndElement %1’, actual ‘%2 %3’</source>
        <translation>esperábase una triba de token y el nome &apos;EndElement %1&apos;, actual &apos;%2 %3&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>importexport/mnx</name>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/export/mnxexporter.cpp" line="103"/>
        <source>MNX export skipped because the score contains no exportable parts. (Tablature is not supported yet).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/notationmnxreader.cpp" line="62"/>
        <source>File is not a valid MNX document.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/mnx/internal/notationmnxreader.cpp" line="68"/>
        <source>File contains no measures.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/ColorSection.qml" line="33"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="204"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="177"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="197"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="211"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="110"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="201"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="204"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="230"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="190"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="59"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="46"/>
        <source>Down</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="47"/>
        <source>Up</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="60"/>
        <source>Left</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/DirectionSection.qml" line="61"/>
        <source>Right</source>
        <comment>direction</comment>
        <translation>Drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/FretFrameSettings.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="471"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Marcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="57"/>
        <source>None</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="58"/>
        <source>Rectangle</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Rectángulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="59"/>
        <source>Circle</source>
        <comment>text frame type</comment>
        <translation>Círculu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="80"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="97"/>
        <source>Fill color</source>
        <translation>Color de rellenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="101"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LyricsLineSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="175"/>
        <source>Thickness</source>
        <translation>Grosor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="141"/>
        <source>Padding</source>
        <translation>Espaciáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/FrameSettings.qml" line="164"/>
        <source>Corner radius</source>
        <translation>Radiu de la esquina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="134"/>
        <source>Reset “%1” to default value</source>
        <translation>Restablecer «%1» al valor por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="135"/>
        <source>Reset property to default value</source>
        <translation>Restablecer la propiedá al valor por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="157"/>
        <source>Menu for “%1”</source>
        <extracomment>%1 is replaced with the name of the property</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="162"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PropertyResetButton.qml" line="35"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="165"/>
        <source>Save as default style for this score</source>
        <translation>Guardar como estilu por defeutu pa esta partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/InspectorPropertyView.qml" line="167"/>
        <source>This is set as the default style for this score</source>
        <translation>Configurao como estilu por defeutu pa esta partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="36"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="81"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="66"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Desplazamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="158"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="98"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/OffsetSection.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="157"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="125"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="28"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="169"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="70"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Allugamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="178"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="110"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="79"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="231"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/PlacementSection.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="179"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="232"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="47"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation>Asignación de voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="70"/>
        <source>All</source>
        <translation>Too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="108"/>
        <source>All voices on instrument</source>
        <translation>Toles voces del instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="115"/>
        <source>All voices on this staff only</source>
        <translation>Toles voces solo nesti pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="153"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>Voz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="154"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>Voz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="155"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>Voz 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="156"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>Voz 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="189"/>
        <source>Center between staves</source>
        <translation>Centrar ente pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="198"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="205"/>
        <source>On</source>
        <translation>Prendío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/common/VoicesAndPositionSection.qml" line="199"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="203"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="206"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="44"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restablecer a los valores por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="68"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Anubrir Compases Vacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/EmptyStavesVisibilityInspectorView.qml" line="87"/>
        <source>Show empty staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="66"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Apegar al rexáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/AppearanceOffsetSection.qml" line="83"/>
        <source>Configure grid</source>
        <translation>Configurar rexáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="64"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Acuriosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="72"/>
        <source>Reset stacking order to default</source>
        <translation>Restablecer l&apos;orde d&apos;apilamientu al valor predetermináu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="98"/>
        <source>Forwards</source>
        <translation>P&apos;alantre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="117"/>
        <source>To front</source>
        <translation>Al frente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="141"/>
        <source>Backwards</source>
        <translation>P&apos;atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/ArrangeSection.qml" line="160"/>
        <source>To back</source>
        <translation>Al fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="58"/>
        <source>Leading space</source>
        <translation>Espaciu al entamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/HorizontalSpacingSection.qml" line="75"/>
        <source>Measure width</source>
        <translation>Anchor del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/internal/VerticalSpacingSection.qml" line="40"/>
        <source>Minimum distance</source>
        <translation>Distancia mínima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="67"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="80"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="48"/>
        <source>Cue size</source>
        <translation>Tamañu pequeñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="93"/>
        <source>Auto-place</source>
        <translation>Colocar automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="106"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="129"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/GeneralInspectorView.qml" line="155"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/appearance/appearancesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/ArpeggioExpandableBlank.qml" line="44"/>
        <source>Spread delay</source>
        <translation>Retrasu d&apos;espardimientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/BreathExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <source>Pause time</source>
        <translation>Tiempu de pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/FermataExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <source>Time stretch</source>
        <translation>Espansión de tiempu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="80"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="58"/>
        <source>Default (Diatonic)</source>
        <translation>Por defeutu (diatónicu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="62"/>
        <source>Chromatic</source>
        <translation>Cromáticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="63"/>
        <source>White keys</source>
        <translation>Tecles blanques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="64"/>
        <source>Black keys</source>
        <translation>Tecles prietes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="65"/>
        <source>Diatonic</source>
        <translation>Diatónicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GlissandoExpandableBlank.qml" line="66"/>
        <source>Portamento</source>
        <translation>Portamentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="51"/>
        <source>Amount</source>
        <translation>Cantidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/GradualTempoChangeBlank.qml" line="66"/>
        <source>Easing method</source>
        <translation>Métodu facilitador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="66"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/NoteExpandableBlank.qml" line="85"/>
        <source>Tuning (cents)</source>
        <translation>Afinación (cents)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="58"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Númberu de compases pa inxertar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="80"/>
        <source>Where to insert measures:</source>
        <translation>Ónde inxertar los compases:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="59"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Inxertar compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="79"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>Desaniciar los acordes escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="97"/>
        <source>Move to system</source>
        <translation>Mover al sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="119"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="121"/>
        <source>Move measure(s) to previous system</source>
        <translation>Mover compás(es) al sistema previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="140"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Alantre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="142"/>
        <source>Move measure(s) to next system</source>
        <translation>Mover compás(es) al sistema viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="164"/>
        <source>Unlock selected systems</source>
        <translation>Descandar sistemes escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="165"/>
        <source>Unlock selected system</source>
        <translation>Descandar sistema escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="166"/>
        <source>Lock selected systems</source>
        <translation>Candar sistemes escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="167"/>
        <source>Lock selected system</source>
        <translation>Candar sistema escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="170"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Candar/descandar tolos sistemes escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="171"/>
        <source>Keep measures on the selected system(s) together and prevent them from reflowing to the next system</source>
        <translation>Caltener xuntos los compases del sistema o sistemes escoyíos y evitar que pasen al sistema viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="196"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Crear sistema dende la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/MeasuresInspectorView.qml" line="197"/>
        <source>Create a system containing only the selected measure(s)</source>
        <translation>Crear un sistema que contenga solo el compás o compases escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="68"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Triba de corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="55"/>
        <source>None</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="56"/>
        <source>Parentheses</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="57"/>
        <source>Brackets</source>
        <comment>bracket type</comment>
        <translation>Corchetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="65"/>
        <source>Small accidental</source>
        <translation>Alteración pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/AccidentalSettings.qml" line="82"/>
        <source>Horizontal order</source>
        <translation>Orde horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="96"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="136"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nota inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="172"/>
        <source>Update to match the notes on the staff</source>
        <translation>Anovar pa concuayar les notes del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="189"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="243"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="152"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="426"/>
        <source>Show less</source>
        <translation>Amosar menos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="189"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="92"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="243"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="152"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="426"/>
        <source>Show more</source>
        <translation>Amosar más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="212"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="285"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="213"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="330"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/AmbitusSettings.qml" line="238"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="81"/>
        <source>Line thickness</source>
        <translation>Grosor de la llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/ArticulationSettings.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="223"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Allugamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/VibratoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Triba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="60"/>
        <source>Single barline</source>
        <translation>Barra de compás simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="61"/>
        <source>Double barline</source>
        <translation>Barra de compás doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="62"/>
        <source>Dashed barline</source>
        <translation>Barra de compás discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="63"/>
        <source>Final barline</source>
        <translation>Barra de compás final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="64"/>
        <source>Dotted barline</source>
        <translation>Barra de compás puntiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="65"/>
        <source>Reverse final barline</source>
        <translation>Barra de compás final invertida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="66"/>
        <source>Heavy barline</source>
        <translation>Barra de compás gruesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="67"/>
        <source>Heavy double barline</source>
        <translation>Barra de compás gruesa doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="68"/>
        <source>Left (start) repeat barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="69"/>
        <source>Right (end) repeat barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="70"/>
        <source>Right and left (end/start) repeat barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="76"/>
        <source>Repeat style</source>
        <translation>Repetir estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="106"/>
        <source>Play count</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="144"/>
        <source>Span to next staff</source>
        <translation>Estender al pentagrama viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="158"/>
        <source>Span from</source>
        <translation>Estender dende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="177"/>
        <source>Span to</source>
        <translation>Estender hasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="195"/>
        <source>Set as staff default</source>
        <translation>Establecer como predeterminao del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="218"/>
        <source>Span presets</source>
        <translation>Estensiones preestablecíes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="227"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="187"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="55"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="239"/>
        <source>Tick 1</source>
        <translation>Marca de tiempu 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="251"/>
        <source>Tick 2</source>
        <translation>Marca de tiempu 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="268"/>
        <source>Short 1</source>
        <translation>Curtia 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/BarlineSettings.qml" line="280"/>
        <source>Short 2</source>
        <translation>Curtia 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="62"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>Nun agrupar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="63"/>
        <source>Break beam left</source>
        <translation>Dividir plica izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="64"/>
        <source>Break inner beams (8th)</source>
        <translation>Dividir pliques interiores (corchea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="65"/>
        <source>Break inner beams (16th)</source>
        <translation>Dividir pliques interiores (semicorchea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/beams/BeamTypeSelector.qml" line="66"/>
        <source>Join beams</source>
        <translation>Axuntar pliques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="68"/>
        <source>Hold line</source>
        <translation>Llinia caltenida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/scoredisplaysettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Amosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="71"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Anubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="85"/>
        <source>Tremolo line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="93"/>
        <source>None</source>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="191"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="95"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Ancha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="102"/>
        <source>Tablature staff layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="111"/>
        <source>On staff</source>
        <translation>Sobre&apos;l pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="112"/>
        <source>Above staff</source>
        <translation>Enriba&apos;l pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="45"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Estilu de llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="127"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="81"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="128"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="82"/>
        <source>Dashed</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="129"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="83"/>
        <source>Dotted</source>
        <comment>line type</comment>
        <translation>Puntiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="135"/>
        <source>Customize dive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="135"/>
        <source>Customize bend</source>
        <translation>Personalizar bend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/BendSettings.qml" line="158"/>
        <source>Press Enter to start editing</source>
        <translation>Calca n&apos;Intro pa entamar a editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="58"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="76"/>
        <source>Span</source>
        <translation>Estender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/BracketSettings.qml" line="93"/>
        <source>You have multiple brackets selected. Select a single bracket to edit its settings.</source>
        <translation>Escoyisti múltiples corchetes. Escueyi unu solu pa editar los axustes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="49"/>
        <source>Interpretation</source>
        <translation>Interpretación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="58"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Lliteral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="59"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="65"/>
        <source>Voicing</source>
        <translation>Voces:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="75"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Solo fundamental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="76"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Xuntes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="77"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Segunda nota una octava abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="78"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Seis notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="79"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Cuatro notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="80"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Tres notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="86"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="93"/>
        <source>Until the next chord symbol</source>
        <translation>Hasta&apos;l símbolu d&apos;acorde viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="94"/>
        <source>Until the end of the measure</source>
        <translation>Hasta&apos;l final del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="95"/>
        <source>Until the end of the attached duration</source>
        <translation>Hasta&apos;l final de la duración asociada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="102"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="176"/>
        <source>Exclude from vertical alignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="115"/>
        <source>Do not stack modifiers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="136"/>
        <source>Bass note scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/ChordSymbolSettings.qml" line="167"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Amestar diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="55"/>
        <source>Show courtesy clef</source>
        <translation>Amosar clave de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="63"/>
        <source>Position relative to barline</source>
        <translation>Allugamientu relativu a la barra de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="72"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/ClefSettings.qml" line="73"/>
        <source>After</source>
        <translation>Depués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="131"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="77"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/LyricsSettings.qml" line="65"/>
        <source>Avoid barlines</source>
        <translation>Evitar barres de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="109"/>
        <source>Alignment with notehead</source>
        <translation>Alliniamientu cola cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="116"/>
        <source>Center on notehead</source>
        <translation>Centrar na cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/DynamicsSettings.qml" line="117"/>
        <source>Use text centering</source>
        <translation>Usar centráu de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/expressions/ExpressionSettings.qml" line="53"/>
        <source>Align with preceding dynamic</source>
        <translation>Alliniar cola dinámica precedente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/FretFrameSettings.qml" line="58"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameSettingsTab.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/TextFrameSettings.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="104"/>
        <source>Scale with staff size</source>
        <translation>Escalar col tamañu del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/HorizontalFrameSettings.qml" line="86"/>
        <source>Display brackets, clefs and key signatures in the next measure</source>
        <translation>Amosar los corchetes, claves y armadures nel compás viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="176"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alliniamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="226"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="277"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Alliniamientu a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="61"/>
        <source>Align left edge of legend to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="66"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="232"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="283"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Alliniamientu al centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="67"/>
        <source>Align horizontal center of legend to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="238"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="289"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Alliniamientu a la drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameAlignmentSection.qml" line="73"/>
        <source>Align right edge of legend to reference point</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="60"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Pasar al pentagrama inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="78"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Pasar al pentagrama superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsControlPanel.qml" line="93"/>
        <source>Reset chord list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameChordsTab.qml" line="114"/>
        <source>Add chord symbols to your score and they’ll automatically appear in the legend.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="53"/>
        <source>Column gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameGapsSection.qml" line="69"/>
        <source>Row gap</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameScalesSection.qml" line="53"/>
        <source>Text scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameScalesSection.qml" line="72"/>
        <source>Diagram scale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/FretFrameSettingsTab.qml" line="85"/>
        <source>Chords per row</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left gap</source>
        <translation>Espaciu izquierdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalGapsSection.qml" line="64"/>
        <source>Right gap</source>
        <translation>Espaciu drechu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Left padding</source>
        <translation>Espaciáu izquierdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/HorizontalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Right padding</source>
        <translation>Espaciáu drechu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="52"/>
        <source>Gap to staff/frames</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="72"/>
        <source>Gap to staff/frames above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="90"/>
        <source>Gap to staff/frames below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="98"/>
        <source>Clearance for notation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="118"/>
        <source>Clearance for notation above</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalGapsSection.qml" line="136"/>
        <source>Clearance for notation below</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="49"/>
        <source>Top padding</source>
        <translation>Espaciáu superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/internal/VerticalMarginsSection.qml" line="65"/>
        <source>Bottom padding</source>
        <translation>Espaciáu inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/VerticalFrameSettings.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/spacers/SpacerSettings.qml" line="48"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="93"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Amosar dixitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/FretDiagramSettings.qml" line="168"/>
        <source>Finger for string %1</source>
        <translation>Deu pa la cuerda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="80"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="104"/>
        <source>Visible frets</source>
        <translation>Trastes visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="123"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Númberu de traste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="143"/>
        <source>Show nut</source>
        <translation>Amosar ceyina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretAdvancedSettingsTab.qml" line="153"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>General</source>
        <translation>Xeneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretDiagramTabPanel.qml" line="58"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="67"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>Ceyina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="85"/>
        <source>Multiple dots</source>
        <translation>Puntos múltiples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="103"/>
        <source>Marker type</source>
        <translation>Triba de marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="117"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Cruz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="118"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Cuadráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="119"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triángulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/FretGeneralSettingsTab.qml" line="149"/>
        <source>You have multiple fretboard diagrams selected. Select a single diagram to edit its settings.</source>
        <translation>Tienes escoyíos más d&apos;un diagrama d&apos;acordes. Escueyi unu solu pa editar los axustes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="57"/>
        <source>Image height</source>
        <translation>Altor de la imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="308"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Candar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="96"/>
        <source>Image width</source>
        <translation>Anchor de la imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="111"/>
        <source>Scale to frame size</source>
        <translation>Escalar al tamañu del marcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/ImageSettings.qml" line="121"/>
        <source>Use staff space units</source>
        <translation>Usar unidaes d&apos;espaciu del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="117"/>
        <source>Style settings</source>
        <translation>Axustes d&apos;estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/InstrumentNameSettings.qml" line="66"/>
        <source>Staff/Part properties</source>
        <translation>Propiedaes del pentagrama/parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="48"/>
        <source>Jump to</source>
        <translation>Saltar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="57"/>
        <source>Play until</source>
        <translation>Tocar hasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="66"/>
        <source>Continue at</source>
        <translation>Siguir en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/JumpSettings.qml" line="74"/>
        <source>Play repeats</source>
        <translation>Reproducir repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show courtesy key signature</source>
        <translation>Amosar armadura de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="58"/>
        <source>Mode</source>
        <extracomment>Musical mode (major, minor, dorian, phrygian, lydian, etc.)</extracomment>
        <translation>Mou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="66"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Desconocío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="67"/>
        <source>None</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="69"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="71"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="72"/>
        <source>Dorian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Dóricu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="73"/>
        <source>Phrygian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Frixu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="74"/>
        <source>Lydian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Llidiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="75"/>
        <source>Mixolydian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Mixollidiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="76"/>
        <source>Aeolian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Eólicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="77"/>
        <source>Ionian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Xónicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/KeySignatureSettings.qml" line="78"/>
        <source>Locrian</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <translation>Llocriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="63"/>
        <source>Hooks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="69"/>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ChordBracketSettings.qml" line="78"/>
        <source>Hook length</source>
        <translation>Llargor del ganchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="49"/>
        <source>Line type</source>
        <translation>Triba de llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="74"/>
        <source>Show text</source>
        <translation>Amosar testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GlissandoSettings.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/GradualTempoChangeSettings.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/HairpinLineSettings.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LineSettings.qml" line="63"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="49"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="67"/>
        <source>Show line</source>
        <translation>Amosar llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/CrescDimLineStyleSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangeStyleTab.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineWithHooksCommonStyleSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="76"/>
        <source>Allow diagonal</source>
        <translation>Permitir diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="64"/>
        <source>Alignment with adjacent tempo text</source>
        <translation>Alliniamientu con testu de tempo adyacente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/GradualTempoChangePositionSettingsTab.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="76"/>
        <source>Snap to next</source>
        <translation>Apegar al viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="62"/>
        <source>Alignment with adjacent dynamics</source>
        <translation>Alliniamientu con dinámiques adyacentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinPositionSettingsTab.qml" line="67"/>
        <source>Snap to previous</source>
        <translation>Apegar al previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="57"/>
        <source>Niente circle</source>
        <translation>Círculu niente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HairpinStyleSettings.qml" line="141"/>
        <source>Height (new system)</source>
        <translation>Altor (sistema nuevu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="74"/>
        <source>Line start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="190"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="91"/>
        <source>Line end</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="289"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="117"/>
        <source>Start hook height</source>
        <translation>Altor del ganchu inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="320"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="542"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksSection.qml" line="137"/>
        <source>End hook height</source>
        <translation>Altor del ganchu final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="374"/>
        <source>Start arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="405"/>
        <source>Start arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="459"/>
        <source>End arrow height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/HooksAndArrowsSection.qml" line="490"/>
        <source>End arrow width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="100"/>
        <source>Dash</source>
        <translation>Raya discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineStyleSection.qml" line="122"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Espaciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="51"/>
        <source>Beginning text</source>
        <translation>Testu d&apos;aniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="72"/>
        <source>Text when continuing to a new system</source>
        <translation>Testu al siguir nun sistema nuevu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="93"/>
        <source>End text</source>
        <translation>Testu final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/LineTextSettingsTab.qml" line="118"/>
        <source>Gap between text and line</source>
        <translation>Espaciáu ente&apos;l testu y la llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/OttavaStyleSettings.qml" line="60"/>
        <source>Show numbers only</source>
        <translation>Amosar únicamente los númberos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/PedalStyleSettings.qml" line="62"/>
        <source>Make line to asterisk visible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/internal/VoltaStyleSettings.qml" line="52"/>
        <source>Repeat list</source>
        <translation>Llista de repeticion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/LyricsLineSettings.qml" line="65"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/LyricsSettings.qml" line="48"/>
        <source>Set to verse</source>
        <translation>Allugar nel versu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="91"/>
        <source>Laissez vibrer placement</source>
        <translation>Allugamientu de laissez vibrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="91"/>
        <source>Tie placement</source>
        <translation>Allugamientu de la lligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="225"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Dientro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="226"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Fuera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/SlurAndTieSettings.qml" line="106"/>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>Llargor mínimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="48"/>
        <source>Marker type:</source>
        <translation>Triba de marcador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="54"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/MarkerSettings.qml" line="63"/>
        <source>Align symbol with barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/MeasureRepeatSettings.qml" line="48"/>
        <source>Number position</source>
        <translation>Allugamientu del númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="48"/>
        <source>Show number</source>
        <translation>Amosar númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/MMRestSettings.qml" line="59"/>
        <source>Number offset</source>
        <translation>Desplazamientu del númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/beams/RestBeamSettings.qml" line="49"/>
        <source>Beam type</source>
        <translation>Triba de barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="82"/>
        <source>Feathered beams</source>
        <translation>Barres en pluma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="96"/>
        <source>None</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="97"/>
        <source>Decelerate</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Decelerar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="98"/>
        <source>Accelerate</source>
        <comment>beam feathering type</comment>
        <translation>Acelerar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="135"/>
        <source>Feathering left</source>
        <translation>Pluma a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="155"/>
        <source>Feathering right</source>
        <translation>Pluma a la drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="176"/>
        <source>Beam direction</source>
        <translation>Direición de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="192"/>
        <source>Move cross-staff beam</source>
        <translation>Mover barra d&apos;encruz de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="231"/>
        <source>Force horizontal</source>
        <translation>Forciar horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/BeamSettings.qml" line="258"/>
        <source>Beam height</source>
        <translation>Altor de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadGroupSelector.qml" line="36"/>
        <source>Notehead type</source>
        <translation>Triba de cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="32"/>
        <source>Notehead duration</source>
        <translation>Duración de cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="39"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="40"/>
        <source>Half</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="41"/>
        <source>Whole</source>
        <translation>Redonda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/internal/NoteheadTypeSelector.qml" line="42"/>
        <source>Brevis</source>
        <translation>Cuadrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="52"/>
        <source>Notehead parentheses</source>
        <translation>Paréntesis de cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="59"/>
        <source>Normal notehead</source>
        <translation>Cabeza de nota normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="60"/>
        <source>Notehead with parentheses</source>
        <translation>Cabeza de nota con paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="77"/>
        <source>Hide notehead</source>
        <translation>Anubrir cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="88"/>
        <source>Small notehead</source>
        <translation>Cabeza de nota pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="100"/>
        <source>Duration dot position</source>
        <translation>Allugamientu del puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="108"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="109"/>
        <source>Down</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="110"/>
        <source>Up</source>
        <comment>augmentation dot position</comment>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="136"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="183"/>
        <source>Notehead scheme</source>
        <translation>Esquema de cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="148"/>
        <source>Override visual duration</source>
        <translation>Inorar la duración visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="159"/>
        <source>Note direction</source>
        <translation>Direición de la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="170"/>
        <source>Notehead offset</source>
        <translation>Desplazamientu de la cabeza de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/HeadSettings.qml" line="189"/>
        <source>Combine with voices that share the same stem direction</source>
        <translation>Combinar con voces que comparten la mesma direición de la plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="209"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Ensin plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="62"/>
        <source>Show stem slash</source>
        <translation>Amosar barra de la plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="64"/>
        <source>Stem direction</source>
        <translation>Direición de la plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="89"/>
        <source>Flag style</source>
        <translation>Estilu del corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="103"/>
        <source>Traditional</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="104"/>
        <source>Straight</source>
        <comment>Note flags</comment>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="195"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Llargor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="211"/>
        <source>Stem offset</source>
        <translation>Desplazamientu de la plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/StemSettings.qml" line="222"/>
        <source>Flag offset</source>
        <translation>Desplazamientu del corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="50"/>
        <source>Interval above</source>
        <translation>Intervalu superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="126"/>
        <source>Auto (diatonic)</source>
        <translation>Auto (diatónico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="76"/>
        <source>Minor second</source>
        <translation>Segunda menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="77"/>
        <source>Major second</source>
        <translation>Segunda mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="78"/>
        <source>Augmented second</source>
        <translation>Segunda aumentada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="68"/>
        <source>Interval below</source>
        <translation>Intervalu inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="86"/>
        <source>Interval</source>
        <translation>Intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="122"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="127"/>
        <source>Augmented</source>
        <translation>Aumentáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="123"/>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Xustu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="124"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="132"/>
        <source>Diminished</source>
        <translation>Amenorgáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="129"/>
        <source>Major</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="131"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>interval quality</comment>
        <extracomment>Interval, not the mode of a key signature</extracomment>
        <translation>Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="157"/>
        <source>Unison</source>
        <translation>Unísonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="158"/>
        <source>Second</source>
        <translation>Segundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="159"/>
        <source>Third</source>
        <translation>Terceru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="160"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>Cuartu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="161"/>
        <source>Fifth</source>
        <translation>Quintu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="162"/>
        <source>Sixth</source>
        <translation>Sestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="163"/>
        <source>Seventh</source>
        <translation>Sétimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="164"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="180"/>
        <source>Accidental visibility</source>
        <translation>Visibilidá d&apos;alteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="188"/>
        <source>Show any alteration</source>
        <translation>Amosar cualesquier alteración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="189"/>
        <source>Always display an accidental</source>
        <translation>Amosar siempre les alteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="197"/>
        <source>Cue note visibility</source>
        <translation>Visibilidá de la nota pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/OrnamentSettings.qml" line="218"/>
        <source>Start on upper note</source>
        <translation>Entamar na nota superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/playcounttextsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Play count text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/playcounttext/PlayCountSettings.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="71"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/RestSettings.qml" line="70"/>
        <source>Align with other rests in the same voice</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="48"/>
        <source>Pause before new section starts</source>
        <translation>Pausar primero d&apos;entamar una seición nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="65"/>
        <source>Start new section with long instrument names</source>
        <translation>Entamar una seición nueva colos nomes llargos de los instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="75"/>
        <source>Reset measure numbers for new section</source>
        <translation>Restablecer los númberos de los compases d&apos;una seición nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="85"/>
        <source>Indent first system of new section</source>
        <translation>Sangrar el primer sistema d&apos;una seición nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/SectionBreakSettings.qml" line="95"/>
        <source>Hide courtesy clefs and signatures</source>
        <translation>Anubrir claves y indicaciones de compás de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="111"/>
        <source>Number of lines</source>
        <translation>Númberu de llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="129"/>
        <source>Line distance</source>
        <translation>Distancia de la llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="148"/>
        <source>Step offset</source>
        <translation>Desplazamientu por pasu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="162"/>
        <source>Invisible staff lines</source>
        <translation>Llinies invisibles del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="172"/>
        <source>Staff line color</source>
        <translation>Color de la llinia del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="192"/>
        <source>Pitch names</source>
        <translation>Nomes de les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="193"/>
        <source>German pitch names</source>
        <translation>Nomes alemanes de les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="194"/>
        <source>Solfege movable Do</source>
        <translation>Solféu Do móvil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="195"/>
        <source>Solfege fixed Do</source>
        <translation>Solféu Do fixu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="196"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <translation>Forma 4 (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="197"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <translation>Forma 7 (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="198"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <translation>Forma 7 (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="199"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <translation>Forma 7 (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="218"/>
        <source>Show barlines</source>
        <translation>Amosar llinies de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="227"/>
        <source>Show ledger lines</source>
        <translation>Amosar les llinies adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="236"/>
        <source>Generate clefs</source>
        <translation>Xenerar claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="245"/>
        <source>Generate time signatures</source>
        <translation>Xenerar indicaciones de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/StaffTypeSettings.qml" line="254"/>
        <source>Generate key signatures</source>
        <translation>Xenerar armadures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stringtunings/StringTuningsSettings.qml" line="51"/>
        <source>Edit strings</source>
        <translation>Editar cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="81"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/SymbolSettings.qml" line="95"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="55"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="90"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="53"/>
        <source>Set specific tempo</source>
        <translation>Establecer un tempo específicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoRestorePreviousSettings.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="61"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="48"/>
        <source>Follow written tempo</source>
        <translation>Siguir el tempo escritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/TempoSettings.qml" line="57"/>
        <source>Override written tempo</source>
        <translation>Inorar el tempo escritu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="135"/>
        <source>Show courtesy time signature</source>
        <translation>Amosar indicación de compás de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/TimeSignatureSettings.qml" line="146"/>
        <source>Time signature properties</source>
        <translation>Propiedaes de la indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="58"/>
        <source>Tremolo bar type</source>
        <translation>Triba de barra de trémulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="65"/>
        <source>Dip</source>
        <translation>Dip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="66"/>
        <source>Dive</source>
        <translation>Dive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="67"/>
        <source>Release (Up)</source>
        <translation>Llanzar (arriba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="68"/>
        <source>Inverted dip</source>
        <translation>Dip invertíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="69"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Retornu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="70"/>
        <source>Release (Down)</source>
        <translation>Llanzar (abaxo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="78"/>
        <source>Click to add or remove points</source>
        <translation>Clica p&apos;amestar o quitar puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/TremoloBarSettings.qml" line="150"/>
        <source>You have multiple tremolo bars selected. Select a single one to edit its settings.</source>
        <translation>Tienes escoyíes más d&apos;una barra de trémolu. Escueyi una sola pa editar los axustes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="48"/>
        <source>Style (between notes)</source>
        <translation>Estilu (ente notes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="56"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/TremoloSettings.qml" line="57"/>
        <source>Traditional alternative</source>
        <translation>Tradicional alternativu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/TupletSettings.qml" line="57"/>
        <source>Number type</source>
        <translation>Triba de númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="57"/>
        <source>Synchronize with main score</source>
        <translation>Sincronizar cola partitura principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="82"/>
        <source>Style/appearance</source>
        <translation>Estilu/apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="114"/>
        <source>Exclude from parts</source>
        <translation>Escluyir de les partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/PartsSettings.qml" line="115"/>
        <source>Exclude from score</source>
        <translation>Escluyir de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="51"/>
        <source>Don’t hide empty staves in first system</source>
        <translation>Nun anubrir pentagrames baleros nel primer sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/HideEmptyStavesSettings.qml" line="68"/>
        <source>Show brackets when spanning a single staff</source>
        <translation>Amosar corchetes cuando abarquen un pentagrama solu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="54"/>
        <source>Automatically hide all empty staves</source>
        <translation>Anubrir automáticamente tolos pentagrames baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="81"/>
        <source>Show options for hiding empty staves</source>
        <translation>Amosar opciones de los pentagrames baleros anubiertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreAppearanceInspectorView.qml" line="101"/>
        <source>Page settings</source>
        <translation>Axustes de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="56"/>
        <source>Invisible</source>
        <extracomment>Invisible elements</extracomment>
        <translation>Invisible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="57"/>
        <source>Invisible elements</source>
        <translation>Elementos invisibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="70"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="83"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="96"/>
        <source>Page margins</source>
        <translation>Márxenes de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/ScoreDisplayInspectorView.qml" line="109"/>
        <source>Sound flags</source>
        <translation>Indicadores de soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="104"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="220"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="109"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="225"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="114"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="230"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sorrayáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="119"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="235"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Tacháu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="157"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamañu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="227"/>
        <source>Left-align text within its bounding box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="233"/>
        <source>Horizontally center text within its bounding box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="239"/>
        <source>Right-align text within its bounding box</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="244"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="295"/>
        <source>Justify</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="245"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="296"/>
        <source>Justify text to fill the available width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="353"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="156"/>
        <source>Align top</source>
        <translation>Alliniamientu superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="354"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="157"/>
        <source>Align top edge of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar el borde superior del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="359"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="162"/>
        <source>Align middle</source>
        <translation>Alliniamientu en mediu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="360"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="163"/>
        <source>Align vertical center of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar el centru vertical del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="365"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="168"/>
        <source>Align bottom</source>
        <translation>Alliniamientu inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="366"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="169"/>
        <source>Align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar el borde inferior del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="371"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="174"/>
        <source>Align baseline</source>
        <translation>Alliniamientu a la llinia de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="372"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="175"/>
        <source>Align baseline of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar la llinia de base del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextInspectorView.qml" line="411"/>
        <source>Insert special characters</source>
        <translation>Inxertar caráuteres especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="57"/>
        <source>Symbol size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="120"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="336"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Subíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="121"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="341"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Superíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="184"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="389"/>
        <source>Line spacing</source>
        <translation>Espaciáu de llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="447"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStyleSubPopup.qml" line="54"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Estilu del testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/TextSettings.qml" line="234"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Propiedaes del testu de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/FrameSubPopup.qml" line="47"/>
        <source>Frame settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="73"/>
        <source>Text style settings buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="126"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="185"/>
        <source>Vertical alignment buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="243"/>
        <source>Text style buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="278"/>
        <source>Align left edge of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar el borde izquierdu del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="284"/>
        <source>Align horizontal center of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar el centru horizontal del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="290"/>
        <source>Align right edge of text to reference point</source>
        <translation>Alliniar el borde drechu del testu al puntu de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="304"/>
        <source>Horizontal alignment buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="349"/>
        <source>Subscript buttons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="380"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Espaciáu de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStylePopup.qml" line="424"/>
        <source>Add symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textstylepopup/TextStyleSubPopup.qml" line="49"/>
        <source>Additional text style controls</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="40"/>
        <source>Empty staves visibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/arpeggioplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>Arpeggio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/breathplaybackmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Aliendos y poses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/fermataplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Fermatas</source>
        <translation>Calderones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/glissandoplaybackmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/gradualtempochangesettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Tempo change</source>
        <translation>Cambéu de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Ease in</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Entrar con facilidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/gradualtempochangeplaybackmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Ease out</source>
        <comment>gradual tempo change method</comment>
        <translation>Salir con facilidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/playback/internal/noteplaybackmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/measuressettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/accidentals/accidentalsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>Alteración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ambituses/ambitussettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tesitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/articulationsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>Articulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/articulations/articulationsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Tapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/barlinesettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Barline</source>
        <translation>Barra de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendgridcanvas.cpp" line="846"/>
        <source>Time: %2, value: %3</source>
        <translation>Tiempu: %2, valor: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Bend/dive</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Puntu d&apos;entamu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="284"/>
        <source>Midpoint</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="285"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Puntu final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/brackets/bracketsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/chordsymbols/chordsymbolsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Chord symbol</source>
        <translation>Símbolu d&apos;acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/clefs/clefsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fermatas/fermatasettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Fermata</source>
        <translation>Calderón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframesettingsproxymodel.cpp" line="35"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Lleenda de diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/horizontalframesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Horizontal frame</source>
        <translation>Marcu horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/textframesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Marcu de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Vertical frame</source>
        <translation>Marcu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/fretdiagramsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Fretboard diagram</source>
        <translation>Diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/images/imagesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/instrumentname/instrumentnamesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Instrument names</source>
        <translation>Nomes d&apos;instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/jumps/jumpsettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>Saltu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/keysignatures/keysignaturesettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/chordbracketsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Chord bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/glissandosettingsmodel.cpp" line="79"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Ondulada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinlinesettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/hairpinsettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>Regulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/lyricslinesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Lyrics line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/lyricslinesettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Partial lyrics line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/notelinesettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Note-anchored line</source>
        <translation>Llinia anclada a una nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Octava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>8va alta</source>
        <translation>8va alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>8va bassa</source>
        <translation>8va bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <source>15ma alta</source>
        <translation>15ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="59"/>
        <source>15ma bassa</source>
        <translation>15ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <source>22ma alta</source>
        <translation>22ma alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="61"/>
        <source>22ma bassa</source>
        <translation>22ma bassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="82"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="430"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="442"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="431"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="443"/>
        <source>Hooked 90°</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Ganchu a 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="444"/>
        <source>Hooked 45°</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Ganchu a 45°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="435"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="447"/>
        <source>Line arrow</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/ottavasettingsmodel.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="448"/>
        <source>Filled arrow</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>Pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="446"/>
        <source>Hooked 90° T-style</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Ganchu a 90° estilu en T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/pedalsettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Asterisk</source>
        <comment>hook type</comment>
        <translation>Asteriscu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Lligadura d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>Lligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Laissez vibrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Tie (partial)</source>
        <translation>Lligadura (parcial)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Hammer-on/pull-off</source>
        <translation>Hammer-on/pull-off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="116"/>
        <source>Wide dashed</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Raya ancha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Dashed</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/slurandtiesettingsmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Dotted</source>
        <comment>slur style</comment>
        <translation>Puntiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/textlinesettingsmodel.cpp" line="41"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Llinia de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Vibrato wide</source>
        <translation>Vibrato ampliu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Vibrato sawtooth</source>
        <translation>Vibrato diente de xerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/vibratosettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Vibrato sawtooth wide</source>
        <translation>Vibrato diente de xerra ampliu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="53"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>volta hook type</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lines/voltasettingsmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Hooked 90°</source>
        <comment>volta hook type</comment>
        <translation>Ganchu a 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/lyrics/lyricssettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/markers/markersettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/measurerepeats/measurerepeatsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Measure repeat</source>
        <translation>Compás d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/mmrests/mmrestsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Multimeasure rest</source>
        <translation>Compás d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notationsettingsproxymodel.cpp" line="39"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/beams/beamsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/beams/restbeamsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/chords/chordsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/hooks/hooksettingsmodel.cpp" line="32"/>
        <source>Flag</source>
        <translation>Corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Head</source>
        <translation>Cabeza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="236"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="237"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="238"/>
        <source>Pitch names</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Nomes de les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="239"/>
        <source>German pitch names</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Nomes alemanes de les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="240"/>
        <source>Solfège movable do</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Solféu Do móvil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="241"/>
        <source>Solfège fixed do</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Solféu Do fixu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="242"/>
        <source>4-shape (Walker)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Forma 4 (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="243"/>
        <source>7-shape (Aikin)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Forma 7 (Aikin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="244"/>
        <source>7-shape (Funk)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Forma 7 (Funk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="245"/>
        <source>7-shape (Walker)</source>
        <comment>notehead scheme</comment>
        <translation>Forma 7 (Walker)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/notesettingsproxymodel.cpp" line="42"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/stemsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>Plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Ornament</source>
        <translation>Adornu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/rests/restsettingsproxymodel.cpp" line="35"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Silenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/sectionbreaks/sectionbreaksettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Section break</source>
        <translation>Saltu de seición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/spacers/spacersettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>Espaciador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stafftype/stafftypesettingsmodel.cpp" line="35"/>
        <source>Staff type changes</source>
        <translation>Cambeos de triba de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/stringtunings/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Fretted instruments</source>
        <translation>Instrumentos con trastes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/symbols/symbolsettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="46"/>
        <source>A tempo</source>
        <translation>A tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tempos/temposettingsmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Tempo primo</source>
        <translation>Tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/timesignatures/timesignaturesettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolobars/tremolobarsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Tremolo bar</source>
        <translation>Barra de trémolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tremolos/tremolosettingsmodel.cpp" line="38"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Trémolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Number</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Ratio</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="69"/>
        <source>None</source>
        <comment>tuplet number type</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="80"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Bracket</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/tuplets/tupletsettingsmodel.cpp" line="82"/>
        <source>None</source>
        <comment>tuplet bracket type</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/parts/partssettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Score and part synchronization</source>
        <translation>Sincronización de partitura y partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/score/scoreappearancesettingsmodel.cpp" line="34"/>
        <source>Score appearance</source>
        <translation>Apariencia de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="767"/>
        <source>Left-align text box within frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="769"/>
        <source>Left-align text box to note/rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="771"/>
        <source>Left-align text box to barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="785"/>
        <source>Horizontally center text box within frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="787"/>
        <source>Horizontally center text box to note/rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="789"/>
        <source>Horizontally center text box to barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="803"/>
        <source>Right-align text box within frame</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="805"/>
        <source>Right-align text box to note/rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/text/textsettingsmodel.cpp" line="807"/>
        <source>Right-align text box to barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>inspector </name>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/dynamics/dynamicsettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinámiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/expressions/expressionsettingsmodel.cpp" line="33"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Espresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>instruments</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="177"/>
        <source>Add selected instruments to score</source>
        <translation>Amestar los instrumentos escoyíos a la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="241"/>
        <source>Move selected instruments up</source>
        <translation>Mover p&apos;arriba los instrumentos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/ChooseInstrumentsPage.qml" line="256"/>
        <source>Move selected instruments down</source>
        <translation>Mover p&apos;abaxo los instrumentos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="40"/>
        <source>Add or remove instruments</source>
        <translation>Amestar o quitar instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/InstrumentsDialog.qml" line="41"/>
        <source>Select instrument</source>
        <translation>Escoyer instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/FamilyView.qml" line="71"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="50"/>
        <source>Your score</source>
        <translation>La to partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="75"/>
        <source>Order:</source>
        <translation>Orde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="91"/>
        <source>Remove selected instruments from score</source>
        <translation>Quitar de la partitura los instrumentos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="141"/>
        <source>Soloist:</source>
        <translation>Solista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="153"/>
        <source>Undo soloist</source>
        <translation>Desfacer solista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="153"/>
        <source>Make soloist</source>
        <translation>Facer solista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsOnScoreView.qml" line="189"/>
        <source>Choose your instruments by adding them to this list</source>
        <translation>Escueyi los instrumentos amestándolos a esta llista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="56"/>
        <source>Instruments</source>
        <translation>Instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentsView.qml" line="142"/>
        <source>traits</source>
        <translation>atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentlistmodel.cpp" line="192"/>
        <source>All instruments</source>
        <translation>Tolos instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/instrumentsrepository.cpp" line="43"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>languages</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="51"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>Al día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="52"/>
        <source>Error while parsing response from server</source>
        <translation>Fallu al analizar la rempuesta dende&apos;l sirvidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="53"/>
        <source>Error while downloading language</source>
        <translation>Fallu al cargar la llingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="54"/>
        <source>Error while writing language files</source>
        <translation>Fallu al escribir los ficheros de llingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="55"/>
        <source>Language not found</source>
        <translation>Llingua non atopada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="56"/>
        <source>Error while removing language directory</source>
        <translation>Fallu al quitar el direutoriu de llingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/languages/languageserrors.h" line="58"/>
        <source>Another operation on this language has already been started</source>
        <translation>Yá s&apos;anició otra operación con esta llingua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="93"/>
        <source>Move selected instruments up</source>
        <translation>Mover p&apos;arriba los instrumentos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="94"/>
        <source>Move selected staves up</source>
        <translation>Mover p&apos;arriba los pentagrames escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="95"/>
        <source>Move selected system markings up</source>
        <translation>Mover arriba les marques de sistema escoyíes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="118"/>
        <source>Move selected instruments down</source>
        <translation>Mover p&apos;abaxo los instrumentos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="119"/>
        <source>Move selected staves down</source>
        <translation>Mover p&apos;abaxo los pentagrames escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="120"/>
        <source>Move selected system markings down</source>
        <translation>Mover abaxo les marques de sistema escoyíes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="143"/>
        <source>Remove selected instruments</source>
        <translation>Quitar los instrumentos escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="144"/>
        <source>Remove selected staves</source>
        <translation>Quitar los pentagrames escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutControlPanel.qml" line="145"/>
        <source>Remove selected system markings</source>
        <translation>Quitar les marques de sistema escoyíes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="38"/>
        <source>Add</source>
        <extracomment>Keep in sync with the message that appears if there are no instruments in the score (LayoutPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Amestar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="41"/>
        <source>Add instruments or system markings</source>
        <translation>Amestar marques d&apos;instrumentu o de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="48"/>
        <source>New instrument</source>
        <translation>Instrumentu nuevu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelAddButton.qml" line="50"/>
        <source>System markings (tempo, rehearsal marks, etc.)</source>
        <translation>Marques de sistema (tempo, marques d&apos;ensayu, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/LayoutPanelItemDelegate.qml" line="247"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/SystemObjectsLayerSettingsPopup.qml" line="60"/>
        <source>Display at this position on the score</source>
        <translation>Visualizar na partitura nesta posición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/LayoutPanel.qml" line="135"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;, or use the keyboard shortcut %1.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Layout panel (LayoutControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Nun hai instrumentos na partitura. Pa escoyer dalgún, calca en &lt;b&gt;Amestar&lt;/b&gt; o usa l&apos;atayu del tecláu %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/LayoutPanel.qml" line="139"/>
        <source>There are no instruments in your score. To choose some, press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt;.</source>
        <extracomment>Keep in sync with the text of the &quot;Add&quot; button at the top of the Layout panel (LayoutControlPanel.qml)</extracomment>
        <translation>Nun hai instrumentos na partitura. Pa escoyer dalgún, calca en &lt;b&gt;Amestar&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="182"/>
        <source>Instrument ordering</source>
        <translation>Orde de los instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="192"/>
        <source>Expand all instruments</source>
        <translation>Espandir tolos instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpanelcontextmenumodel.cpp" line="193"/>
        <source>Collapse all instruments</source>
        <translation>Contrayer tolos instrumentos</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpaneltreemodel.cpp" line="1035"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected instrument(s)?</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/layoutpaneltreemodel.cpp" line="1036"/>
        <source>This will remove the instrument(s) from the full score and all part scores.</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/parttreeitem.cpp" line="258"/>
        <source>Are you sure you want to reset all formatting?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer restablecer tol formatu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/parttreeitem.cpp" line="259"/>
        <source>This action can not be undone</source>
        <translation>Esta aición nun pue esfacese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffcontroltreeitem.cpp" line="33"/>
        <source>Add staff</source>
        <translation>Amestar pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/stafftreeitem.cpp" line="65"/>
        <source>[LINK] %1</source>
        <extracomment>Prefix for the display name for a linked staff. Preferably, keep this short.</extracomment>
        <translation>[ENLLAZ.] %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="39"/>
        <source>System markings</source>
        <translation>Marques de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="57"/>
        <source>System markings hidden</source>
        <translation>Marques de sistema anubiertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="69"/>
        <source>%1, %2</source>
        <extracomment>%1 is the system markings list, %2 is the next system marking name to add to list</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayertreeitem.cpp" line="71"/>
        <source>%1 &amp; %2</source>
        <extracomment>%1 is the system markings list, %2 is the last system marking name to add to list</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel/instrumentsettingspopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="75"/>
        <source>Name on main score</source>
        <translation>Nome de la partitura principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="76"/>
        <source>Name on part score</source>
        <translation>Nome de la partitura de la parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="104"/>
        <source>Abbreviated name</source>
        <translation>Nome acurtiáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="132"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Anubrir Compases Vacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="144"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="145"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Anubrir siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="146"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="176"/>
        <source>Only hide staves on a system if the entire instrument is empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="197"/>
        <source>Replace instrument</source>
        <translation>Trocar instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/InstrumentSettingsPopup.qml" line="213"/>
        <source>Reset all formatting</source>
        <translation>Restablecer tol formatu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>layoutpanel/staffsettingspopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="75"/>
        <source>Staff type</source>
        <translation>Triba de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="109"/>
        <source>Voices visible in the score</source>
        <translation>Voces visibles na partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="168"/>
        <source>Small staff</source>
        <translation>Pentagrama pequeñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="182"/>
        <source>Hide all measures that do not contain notation (cutaway)</source>
        <translation>Anubrir tolos compases que nun contienen notación (corte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="200"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="224"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Anubrir Compases Vacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="212"/>
        <source>Follow instrument</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="213"/>
        <source>Always hide</source>
        <translation>Anubrir siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="214"/>
        <source>Never hide</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="240"/>
        <source>If the entire system is empty, show this staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="261"/>
        <source>Create a linked staff</source>
        <translation>Crear un pentagrama enllaciáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/StaffSettingsPopup.qml" line="272"/>
        <source>Linked staves contain identical notation (e.g. for guitar tablature)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>learn</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/ClassesPage.qml" line="199"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Abrir %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/internal/Playlist.qml" line="137"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these videos right now</source>
        <translation>Sentímoslo, agora mesmo nun somos a cargar estos vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="96"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="103"/>
        <source>Learn</source>
        <translation>Deprender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="156"/>
        <source>Learn tab bar</source>
        <translation>Barra de llingüetes de deprendizaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="167"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="213"/>
        <source>Get started</source>
        <translation>Aniciación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/LearnPage.qml" line="257"/>
        <source>Classes</source>
        <translation>Clases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/learnerrors.h" line="45"/>
        <source>The received playlist is empty.</source>
        <translation>La llista de reproducción recibida ta balera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="78"/>
        <source>Marc Sabatella</source>
        <translation>Marc Sabatella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="79"/>
        <source>Instructor</source>
        <translation>Instructor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="82"/>
        <source>Creator, Mastering MuseScore</source>
        <translation>Creador, Mastering MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="83"/>
        <source>Welcome to Mastering MuseScore – the most comprehensive resource for learning the world’s most popular music notation software! My name is Marc Sabatella, and I have been helping develop, support, and promote MuseScore since its initial release over ten years ago.

Whether you are just getting started with music notation software, or are a power user eager to explore advanced engraving and playback techniques, my flagship online course Mastering MuseScore covers everything you need to know to get the most out of MuseScore.

In addition, Mastering MuseScore features a supportive community of musicians, with discussion spaces, live streams, and other related courses and services to help you create your best music. Take advantage of this opportunity to learn MuseScore from one of its most recognized experts!

(Note: Mastering MuseScore is available in English only)</source>
        <translation>¡Bienllegáu a Mastering MuseScore, el recursu más completu pa deprender el software de notación musical más popular del mundu! El mio nome ye Marc Sabatella, y llevo ayudando al desarrollu, sofitu y promoción de MuseScore dende la primer versión va más de diez años.

Yá seya que teas aniciándote col software de notación musical o que seyas un usuariu potente col pruyimientu d&apos;esplorar téuniques avanzaes d&apos;edición y reproducción, el mio cursu insinia online Mastering MuseScore cubre tolo que precises saber pa saca-y tol rindimientu a MuseScore. 

Arriendes d&apos;esto, Mastering MuseScore cunta con una comunidá de músicos solidaria con espacios d&apos;alderique, emisiones en direuto y otros cursos y servicios rellacionaos p&apos;ayudate a crear la meyor música. ¡Aprovecha esta oportunidá pa deprender MuseScore d&apos;ún de los sos espertos más reconocíos!

(Nota: Mastering MuseScore solo ta disponible n&apos;inglés)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/learn/qml/Muse/Learn/learnpagemodel.cpp" line="97"/>
        <source>Mastering MuseScore</source>
        <translation>Mastering MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>midi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidiinport.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/lin/alsamidioutport.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidiinport.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/osx/coremidioutport.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidiinport.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../src/framework/midi/internal/platform/win/winmidioutport.cpp" line="91"/>
        <source>No device</source>
        <translation>Dengún dispositivu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesampler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="54"/>
        <source>MuseSampler library is detected, version %1</source>
        <translation>Detectóse la biblioteca MuseSampler, versión %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="57"/>
        <source>Installed MuseSampler library is not supported, version %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/musesampler/internal/musesampleractioncontroller.cpp" line="60"/>
        <source>MuseSampler library is not found</source>
        <translation>Nun s&apos;alcontró la biblioteca MuseSampler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>musesounds</name>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/internal/SoundLibraryItem.qml" line="120"/>
        <source>Get it now</source>
        <translation>Consíguilu agora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/qml/MuseScore/MuseSounds/MuseSoundsPage.qml" line="173"/>
        <source>Sorry, we are unable to load these sounds right now</source>
        <translation>Sentímoslo, nestos momentos nun podemos cargar los soníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="92"/>
        <source>Not now</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="96"/>
        <source>Quit &amp; launch MuseSounds Manager</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="70"/>
        <source>To apply this update, MuseScore Studio will need to close briefly and MuseSounds Manager will open. Your MuseSounds libraries won’t work until the update is complete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="103"/>
        <source>Quit &amp; launch MuseHub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="76"/>
        <source>To apply this update, MuseScore Studio will need to close briefly and MuseHub will open. Your MuseSounds libraries won’t work until the update is complete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="80"/>
        <source>MuseSounds needs an update</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="98"/>
        <source>To keep MuseSounds running smoothly, MuseScore Studio needs to close briefly so MuseSounds Manager can apply the update. You’ll need to restart MuseScore Studio when the update is complete.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="105"/>
        <source>To keep MuseSounds running smoothly, MuseScore Studio needs to close briefly so MuseHub can apply the update. You’ll be prompted to relaunch MuseScore Studio when it’s ready.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesamplercheckupdatescenario.cpp" line="110"/>
        <source>An update for MuseSounds is available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundscheckupdatescenario.cpp" line="136"/>
        <source>Take me to MuseHub</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundscheckupdatescenario.cpp" line="142"/>
        <source>No thanks</source>
        <translation>Non, gracies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/musesounds/internal/musesoundsconfiguration.cpp" line="59"/>
        <source>Show occasional MuseHub promotions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>network</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="49"/>
        <source>The request was aborted</source>
        <translation>Albortóse&apos;l pidimientu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="50"/>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation>Escosó&apos;l tiempu de conexón al sirvidor remotu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="51"/>
        <source>An unknown network-related error occurred</source>
        <translation>Hebo un fallu desconocíu rellacionáu cola rede</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="52"/>
        <source>The I/O device was not opened for reading</source>
        <translation>El dispositivu E/S nun s&apos;abrió pa la so llectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/network/networkerrors.h" line="53"/>
        <source>The I/O device was not opened for writing</source>
        <translation>El dispositivu E/S nun s&apos;abrió pa la so escritura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="351"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/ExtensionsToolBar.qml" line="32"/>
        <source>Extensions toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramientes d&apos;estensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="83"/>
        <source>After selection</source>
        <translation>Depués de la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="84"/>
        <source>Before selection</source>
        <translation>Primero de la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="85"/>
        <source>At start of score</source>
        <translation>Al entamu la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/measures/InsertMeasuresPopup.qml" line="86"/>
        <source>At end of score</source>
        <translation>Al final de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="54"/>
        <source>Edit grid</source>
        <translation>Editar rexáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="66"/>
        <source>Horizontal grid:</source>
        <translation>Rexáu horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditGridSizeDialog.qml" line="107"/>
        <source>Vertical grid:</source>
        <translation>Rexáu vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="67"/>
        <source>Capo settings</source>
        <translation>Axustes de capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="79"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="98"/>
        <source>On</source>
        <extracomment>as opposed to Off</extracomment>
        <translation>Prendío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="100"/>
        <source>Off</source>
        <extracomment>as opposed to On</extracomment>
        <translation>Apagao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="119"/>
        <source>Notation/tab in open position</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="120"/>
        <source>Notation shows sounding pitches</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="121"/>
        <source>No transposition</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="136"/>
        <source>Fret</source>
        <translation>Traste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="168"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="207"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="191"/>
        <source>String %1</source>
        <translation>Cuerda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="225"/>
        <source>Manually specify instruction text</source>
        <translation>Conseñar manualmente&apos;l testu d&apos;instrucción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="253"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Allugamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/CapoPopup.qml" line="264"/>
        <source>Capo position</source>
        <translation>Allugamientu del capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/DynamicPopup.qml" line="47"/>
        <source>Dynamics popup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D flat</source>
        <translation>Re bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D natural</source>
        <translation>Re natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="92"/>
        <source>D sharp</source>
        <translation>Re sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C flat</source>
        <translation>Do bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C natural</source>
        <translation>Do natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="93"/>
        <source>C sharp</source>
        <translation>D sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B flat</source>
        <translation>Si bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B natural</source>
        <translation>Si natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="94"/>
        <source>B sharp</source>
        <translation>Si sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E flat</source>
        <translation>Mi bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E natural</source>
        <translation>Mi natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="95"/>
        <source>E sharp</source>
        <translation>Mi sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F flat</source>
        <translation>Fa bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F natural</source>
        <translation>Fa natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="96"/>
        <source>F sharp</source>
        <translation>Fa sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G flat</source>
        <translation>Sol bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G natural</source>
        <translation>Sol natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="97"/>
        <source>G sharp</source>
        <translation>Sol sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A flat</source>
        <translation>a bemol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A natural</source>
        <translation>La natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="98"/>
        <source>A sharp</source>
        <translation>La sosteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="115"/>
        <source>Pedal settings buttons</source>
        <translation>Botones d&apos;axustes de pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="142"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="143"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="144"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="145"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="146"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="147"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="148"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="271"/>
        <source>Diagram type buttons</source>
        <translation>Botones de triba de diagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="292"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="297"/>
        <source>Diagram</source>
        <translation>Diagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="315"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/HarpPedalPopup.qml" line="320"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="592"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="69"/>
        <source>String tunings settings</source>
        <translation>Axustes d&apos;afinaciones de cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="81"/>
        <source>Presets</source>
        <translation>Predefiníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="117"/>
        <source>Number of strings:</source>
        <translation>Númberu de cuerdes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="135"/>
        <source>Strings</source>
        <translation>Cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StringTuningsPopup.qml" line="178"/>
        <source>Value %1</source>
        <translation>Valor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="49"/>
        <source>Customization actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Customize toolbar&quot; popup</extracomment>
        <translation>Aiciones de personalización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="61"/>
        <source>Add separator line</source>
        <translation>Amestar llinia de separtación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="173"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Desaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="99"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>Pasar al pentagrama inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/CustomiseControlPanel.qml" line="115"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>Pasar al pentagrama superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="108"/>
        <source>Not saved</source>
        <translation>Non guardao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="148"/>
        <source>Scroll left</source>
        <translation>Desplazar pa la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NotationSwitchPanel.qml" line="165"/>
        <source>Scroll right</source>
        <translation>Desplazar pa la drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/NoteInputBarCustomisePopup.qml" line="59"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="191"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="199"/>
        <source>Customize toolbar</source>
        <translation>Personalizar barra de ferramientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="167"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="168"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renomar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartDelegate.qml" line="169"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="41"/>
        <source>Parts actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Parts&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Aiciones de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="54"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PartsDialog.qml" line="32"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsTopPanel.qml" line="59"/>
        <source>Create new part</source>
        <translation>Crear parte nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="58"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/PartsView.qml" line="84"/>
        <source>Parts view</source>
        <translation>Vista de partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="87"/>
        <source>Close search</source>
        <translation>Zarra busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/SearchPopup.qml" line="98"/>
        <source>Find / Go to:</source>
        <translation>Atopar / Dir a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="45"/>
        <source>Voices visible on this staff</source>
        <translation>Voces visibles nesti pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/VoicesPopup.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="57"/>
        <source>Voice %1</source>
        <translation>Voz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NotationToolBar.qml" line="30"/>
        <source>Notation toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramientes de notación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="47"/>
        <source>Note input toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramientes d&apos;introducción de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/NoteInputBar.qml" line="192"/>
        <source>Show/hide toolbar buttons</source>
        <translation>Amosar/anubrir los botones de la barra de ferramientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="80"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>Voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="126"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="168"/>
        <source>Include single notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="187"/>
        <source>Notation elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="262"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Llimpiar too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectionFilterPanel.qml" line="281"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Escoyer too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/SelectMeasuresCountDialog.qml" line="60"/>
        <source>Number of measures to insert:</source>
        <translation>Númberu de compases pa inxertar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="74"/>
        <source>Keep accidentals close to offset notes</source>
        <translation>Caltener les alteraciones cerca de les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="82"/>
        <source>Pair accidentals on seconds</source>
        <translation>Empareyar les alteraciones nes segundes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="90"/>
        <source>Align accidentals an octave apart across subchords</source>
        <translation>Alliniar les alteraciones a una octava nos subacordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="98"/>
        <source>Align accidentals on offset octaves</source>
        <translation>Alliniar les alteraciones nes octaves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="40"/>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>Distancia de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="47"/>
        <source>Regular</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="48"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Ancha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="86"/>
        <source>Beam thickness</source>
        <translation>Grosor de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="106"/>
        <source>Broken beam minimum length</source>
        <translation>Llargor mínimu de barra rota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="127"/>
        <source>Flatten all beams</source>
        <translation>Aplanar toles barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="138"/>
        <source>Beam style</source>
        <translation>Estilu de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="151"/>
        <source>Draw inner stems through beams</source>
        <translation>Dibuxar les pliques interiores al traviés de les barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BeamsPage.qml" line="152"/>
        <source>Draw inner stems to nearest beam (“French” style)</source>
        <translation>Dibuxar les pliques interiores hasta la barra más cercana (estilu &quot;francés&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="378"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="100"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="192"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Editar l&apos;estilu del testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="168"/>
        <source>Edit chord symbol text style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="280"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="355"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="72"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="318"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="394"/>
        <source>Vertical offset:</source>
        <translation>Desplazamientu vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="438"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Estilu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="504"/>
        <source>Bass note scale:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="541"/>
        <source>Divider thickness:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="580"/>
        <source>Divider spacing:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="640"/>
        <source>Alignment to notehead:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="654"/>
        <source>Alignment to fretboard diagram:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="690"/>
        <source>Min. space to fretboard diagram:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="729"/>
        <source>Min. space to other notation:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="756"/>
        <source>Min. space between chord symbols:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="795"/>
        <source>Interpretation:</source>
        <translation>Interpretación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="831"/>
        <source>Voicing:</source>
        <translation>Voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="850"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Duración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="913"/>
        <source>Capo fret position:</source>
        <translation>Allugamientu de la ceyina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="747"/>
        <source>Small parentheses</source>
        <translation>Paréntesis pequeñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="48"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="85"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrames d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="56"/>
        <source>Position above staff:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="64"/>
        <source>Min. space to notation:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="79"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="83"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="84"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="90"/>
        <source>Nut line thickness:</source>
        <translation>Grosor de llinia de la ceyuela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="98"/>
        <source>Fret number</source>
        <translation>Númberu de traste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="109"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Allugamientu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="113"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="113"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="119"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Drecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="119"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="126"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="134"/>
        <source>Number only</source>
        <translation>Solo númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="143"/>
        <source>Custom suffix:</source>
        <translation>Sufixu personalizáu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="160"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Previsualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="167"/>
        <source>Edit fret number text style</source>
        <translation>Editar l&apos;estilu de testu del númberu de traste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="178"/>
        <source>Dot size:</source>
        <translation>Tamañu del puntín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="186"/>
        <source>Barré</source>
        <translation>Ceyina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="194"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Apariencia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="198"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="199"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Lligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="205"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="58"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Grosor de les llinies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="213"/>
        <source>Show fingerings</source>
        <translation>Amosar dixitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="219"/>
        <source>Edit fingering text style</source>
        <translation>Editar l&apos;estilu de testu de la dixitación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="228"/>
        <source>Fretboard style:</source>
        <translation>Estilu del diapasón:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="232"/>
        <source>Trimmed</source>
        <translation>Tayáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="233"/>
        <source>Extended</source>
        <translation>Estendíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="239"/>
        <source>String spacing:</source>
        <translation>Espaciáu de cuerdes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/FretboardsPage.qml" line="246"/>
        <source>Fret spacing:</source>
        <translation>Espaciáu del traste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="50"/>
        <source>Line type:</source>
        <translation>Triba de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="53"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="46"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="54"/>
        <source>Wavy</source>
        <translation>Ondulada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="73"/>
        <source>Show text:</source>
        <translation>Amosar testu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/GlissandoSection.qml" line="83"/>
        <source>Edit glissando text style</source>
        <translation>Editar l&apos;estilu de testu del glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="47"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="102"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>Estilu de llinia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="107"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="80"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="108"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="109"/>
        <source>Dotted</source>
        <translation>Puntiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="64"/>
        <source>Dash (dashed line):</source>
        <translation>Raya (llinia discontinua):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LineStyleSection.qml" line="70"/>
        <source>Gap (dashed line):</source>
        <translation>Espaciáu (llinia discontinua)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteFlagsTypeSelector.qml" line="45"/>
        <source>Traditional</source>
        <translation>Tradicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/NoteLineSection.qml" line="55"/>
        <source>Edit note-anchored line text style</source>
        <translation>Editar estilu de testu de la llinia anclada a una nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="53"/>
        <source>Measure repeats</source>
        <translation>Compases d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="61"/>
        <source>Number position:</source>
        <translation>Allugamientu del númberu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="71"/>
        <source>Show ‘1’ on 1-measure repeats</source>
        <translation>Amosar &apos;1&apos; en repeticiones de 1 compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="77"/>
        <source>Show extenders on 4-measure repeats</source>
        <translation>Amosar estensores en repeticiones de 4 compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="83"/>
        <source>Number consecutive measure repeats</source>
        <translation>Numberar compases d&apos;espera consecutivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="103"/>
        <source>Every</source>
        <translation>Cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="124"/>
        <source>measures</source>
        <translation>compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="135"/>
        <source>With parentheses</source>
        <translation>Con paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="147"/>
        <source>Repeat play count text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="174"/>
        <source>Preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="45"/>
        <source>1 space</source>
        <translation>1 espaciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="46"/>
        <source>2 spaces</source>
        <translation>2 espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RestOffsetSelector.qml" line="65"/>
        <source>Merge matching rests</source>
        <translation>Mecer silencios conxuntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="186"/>
        <source>Placement on single notes:</source>
        <translation>Allugamientu de notes simples:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="218"/>
        <source>Placement on chords:</source>
        <translation>Allugamientu d&apos;acordes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="250"/>
        <source>Placement of inner ties with respect to augmentation dots:</source>
        <translation>Allugamientu de les lligadures internes en rellación a los puntinos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="258"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="265"/>
        <source>Always before dots</source>
        <translation>Siempre primero de los puntinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="272"/>
        <source>Always after dots</source>
        <translation>Siempre depués de los puntinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/UndoRedoToolBar.qml" line="32"/>
        <source>Undo redo toolbar</source>
        <translation>Barra de ferramientes desfacer refacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="58"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alloñar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="78"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Averar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/ZoomControl.qml" line="126"/>
        <source>Zoom menu</source>
        <translation>Menú d&apos;aumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="698"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="367"/>
        <source>Insert &amp;after selection…</source>
        <translation>Inxertar &amp;depués de la escoyeta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="368"/>
        <source>Insert &amp;before selection…</source>
        <translation>Inxertar &amp;primero de la escoyeta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="694"/>
        <source>&amp;Insert one measure before selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="695"/>
        <source>Insert &amp;one measure at end of score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="370"/>
        <source>Insert at &amp;start of score…</source>
        <translation>Inxertar al &amp;entamu la partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="701"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/appmenumodel.cpp" line="371"/>
        <source>Insert at &amp;end of score…</source>
        <translation>Inxertar al &amp;final de la partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/appmenumodel.cpp" line="715"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="675"/>
        <source>Insert at end of score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/notationstatusbarmodel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="168"/>
        <source>Continuous view</source>
        <translation>Vista continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="57"/>
        <source>No note selected</source>
        <translation>Nun hai nota denguna escoyida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="58"/>
        <source>Please select a note and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi una nota y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="61"/>
        <source>No chord/rest selected</source>
        <translation>Nun hai acorde/silenciu dengún escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="62"/>
        <source>Please select a chord or rest and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi un acorde o un silenciu y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="65"/>
        <source>No note or lyrics selected</source>
        <translation>Nun hai nota o lletra denguna escoyida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="66"/>
        <source>Please select a note or lyrics and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi una nota o una lletra y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="69"/>
        <source>No note or rest selected</source>
        <translation>Nun hai nota o silenciu dengún escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="111"/>
        <source>Please select a note or rest and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi una nota o un silenciu y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="73"/>
        <source>No flippable element selected</source>
        <translation>Nun s&apos;escoyó un elementu invertible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="74"/>
        <source>Please select an element that can be flipped and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi un elementu que seya invertible y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="77"/>
        <source>No measure selected</source>
        <translation>Nun hai compás dengún escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="78"/>
        <source>Please select a measure and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi un compás y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="81"/>
        <source>No staff selected</source>
        <translation>Nun hai pentagrama dengún escoyíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="82"/>
        <source>Please select one or more staves and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi un o más pentagrames y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="85"/>
        <source>No note or figured bass selected</source>
        <translation>Nun s&apos;escoyó denguna nota o baxo cifráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="86"/>
        <source>Please select a note or figured bass and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi una nota o baxo cifráu y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="89"/>
        <source>No note or rest or chord symbol selected</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="90"/>
        <source>Please select a note or rest or chord symbol and retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="93"/>
        <source>Cannot insert chord/rest in tuplet</source>
        <translation>Nun se pue inxertar un acorde/silenciu nun grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="103"/>
        <source>Cannot split tuplet</source>
        <translation>Nun se pue dividir un grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="99"/>
        <source>Cannot split measure at the first beat</source>
        <translation>Nun se pue dividir el compás nel primer pulsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="102"/>
        <source>Cannot split measure here</source>
        <translation>Nun se pue dividir el compás equí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="106"/>
        <source>Cannot create measure repeat here</source>
        <translation>Nun se pue crear una repetición de compás equí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="107"/>
        <source>Insufficient or unequal measures</source>
        <translation>Compases insuficientes o desiguales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="110"/>
        <source>Cannot split measure repeat</source>
        <translation>Nun se pue dividir el compás d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="114"/>
        <source>This measure is too short to be split</source>
        <translation>Esti compás ye demasiao curtiu pa dividilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="117"/>
        <source>Cannot remove time from tuplet</source>
        <translation>Nun se pue quitar el tiempu del grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="118"/>
        <source>Please select the complete tuplet and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi&apos;l grupu irregular completu y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="121"/>
        <source>Cannot remove time from measure repeat</source>
        <translation>Nun se pue quitar el tiempu del compás de repetición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="122"/>
        <source>Please select the complete measure repeat and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi&apos;l compás de repetición completu y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="125"/>
        <source>No destination to paste</source>
        <translation>Nun hai destín onde apegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="141"/>
        <source>This selection cannot be copied</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="129"/>
        <source>Please select all notes that are part of this tuplet and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="132"/>
        <source>Cannot paste into tuplet</source>
        <translation>Nun se pue apegar nun grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="135"/>
        <source>Tuplet cannot cross barlines</source>
        <translation>Un grupu irregular nun pue trespasar les barres de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="138"/>
        <source>Cannot paste between different local time signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="142"/>
        <source>Please select all notes that are part of this tremolo and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="145"/>
        <source>Cannot paste in tremolo</source>
        <translation>Nun se pue apegar nun trémulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="148"/>
        <source>Nothing to paste</source>
        <translation>Nun hai nada qu&apos;apegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="151"/>
        <source>Destination is not a chord or rest</source>
        <translation>El destín nun ye un acorde nin un silenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="158"/>
        <source>Cannot change local time signature</source>
        <translation>Nun se pue camudar la indicación de compás llocal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="155"/>
        <source>Measure is not empty</source>
        <translation>El compás nun ta baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="159"/>
        <source>This score already has part scores. Changing local time signatures while part scores are present is not yet supported.</source>
        <translation>Esta partitura yá tien partitures de partes. Inda nun ta implementao camudar les indicaciones de compás llocales si hai partitures de partes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="163"/>
        <source>Cannot change time signature in front of a corrupted measure</source>
        <translation>Nun se pue camudar la indicación de compás delantre d&apos;un compás corruptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="166"/>
        <source>This key signature cannot be deleted</source>
        <translation>Esta armatura nun pue desaniciase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="167"/>
        <source>Please replace it with a key signature from the palettes instead.</source>
        <translation>En cuenta d&apos;ello, por favor, sustitúilo con una armadura de les paletes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="170"/>
        <source>These measures cannot be joined</source>
        <translation>Estos compases nun se puen axuntar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="171"/>
        <source>Please remove the staff type change and retry.</source>
        <translation>Por favor, quita&apos;l cambéu de triba de pentagrama y vuelvi intentalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="174"/>
        <source>Can’t repeat this selection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="175"/>
        <source>Make a list selection of notes or rests on the same beat or any range selection and retry.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="178"/>
        <source>Some fretboard diagrams could not be transposed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="179"/>
        <source>Fretboard diagrams that could not be transposed have been left blank. You can undo this action if required.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="183"/>
        <source>Can’t explode or implode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/mscoreerrorscontroller.cpp" line="184"/>
        <source>Cannot explode or implode between different local time signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="123"/>
        <source>List selection</source>
        <translation>Escoyeta de llista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="168"/>
        <source>Range selection; %1; %2</source>
        <translation>Rangu d&apos;escoyeta; %1; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationaccessibility.cpp" line="188"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>Pentagrama %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationconfiguration.cpp" line="184"/>
        <source>Note input preview note color</source>
        <translation>Color de nota na previsualización d&apos;introducción de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationsceneconfiguration.cpp" line="54"/>
        <source>Smooth panning</source>
        <translation>Desplazamientu suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2253"/>
        <source>Sorry, instrument change on the web is not supported at this time.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4567"/>
        <source>‘</source>
        <extracomment>Single open quotation mark</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4569"/>
        <source>’</source>
        <extracomment>Single close quotation mark</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4571"/>
        <source>“</source>
        <extracomment>Double open quotation mark</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4573"/>
        <source>”</source>
        <extracomment>Double close quotation mark</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="57"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="77"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 en %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="82"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the score</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="45"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Fallu desconocíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="48"/>
        <source>Please select the complete tuplet or tremolo and retry</source>
        <translation>Por favor, escueyi&apos;l grupu irregular o&apos;l trémolu completu y vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationerrors.h" line="51"/>
        <source>The selection is empty</source>
        <translation>La escoyeta ta balera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="265"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="266"/>
        <source>Page width</source>
        <translation>Anchor de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="267"/>
        <source>Whole page</source>
        <translation>Tola páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="268"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation>Dos páxines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="306"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>Tuned instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="310"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>Transposing instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;). Example: &quot;Horn in C alto&quot;</extracomment>
        <translation>%1 en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="314"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>String instrument displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course)&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="335"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <comment>One of several tuned instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=tuning (&quot;D&quot;), %2=name (&quot;Tin Whistle&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;D Tin Whistle 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="339"/>
        <source>%1 in %2 %3</source>
        <comment>One of several transposing instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Horn&quot;), %2=transposition (&quot;C alto&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Horn in C alto 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 en %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="343"/>
        <source>%1 (%2) %3</source>
        <comment>One of several string instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Tenor Lute&quot;), %2=course/strings (&quot;7-course&quot;), %3=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Tenor Lute (7-course) 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 (%2) %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/notationtypes.h" line="347"/>
        <source>%1 %2</source>
        <comment>One of several instruments displayed in the UI</comment>
        <extracomment>%1=name (&quot;Flute&quot;), %2=number (&quot;2&quot;). Example: &quot;Flute 2&quot;</extracomment>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="993"/>
        <source>Cannot create tuplet</source>
        <translation>Nun se pue crear el grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="993"/>
        <source>Note value is too short</source>
        <translation>El valor de la nota ye demasiao curtiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1492"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Tolos ficheros soportaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1493"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Scalable Vector Graphics</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1494"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1495"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic</source>
        <translation>PNG Bitmap Graphic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1496"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Bitmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1497"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1498"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/voicesselectionfiltermodel.cpp" line="49"/>
        <source>All</source>
        <translation>Too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1500"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Inxertar imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1833"/>
        <source>MuseScore style files</source>
        <translation>Ficheros d&apos;estilu de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1834"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>Ficheru d&apos;estilu de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="123"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Cargar estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1838"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>Guardar estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1848"/>
        <source>The style file could not be loaded.</source>
        <translation>Nun se pudo cargar el ficheru d&apos;estilu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1854"/>
        <source>Since this style file is from a different version of MuseScore Studio, your score is not guaranteed to display correctly.</source>
        <translation>Como esti ficheru d&apos;estilu vien d&apos;una versión diferente de MuseScore Studio, nun se pue garantizar que la partitura s&apos;amuese de forma correuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1856"/>
        <source>Click OK to load anyway.</source>
        <translation>º</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1874"/>
        <source>The style file could not be saved.</source>
        <translation>Nun se pudo guardar el ficheru d&apos;estilu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="1875"/>
        <source>An error occurred.</source>
        <translation>Hebo un fallu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/caposettingsmodel.cpp" line="139"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/caposettingsmodel.cpp" line="144"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="36"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizao</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="263"/>
        <source>%n string(s)</source>
        <translation><numerusform>%n cuerdes</numerusform><numerusform>%n cuerda</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="121"/>
        <source>Clear measures</source>
        <translation>Llimpiar compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="123"/>
        <source>Delete measures</source>
        <translation>Desaniciar compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="135"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>Inxertar compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="137"/>
        <source>Move measures</source>
        <translation>Mover compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="139"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Crear sistema dende la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="217"/>
        <source>Add c&amp;hord symbol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="233"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Anubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="418"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Escoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="295"/>
        <source>After selection…</source>
        <translation>Depués de la escoyeta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="296"/>
        <source>Before selection…</source>
        <translation>Primero de la escoyeta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="298"/>
        <source>At start of score…</source>
        <translation>Al entamu la partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="299"/>
        <source>At end of score…</source>
        <translation>Al final de la partitura…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="308"/>
        <source>To previous system</source>
        <translation>Al sistema previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="309"/>
        <source>To next system</source>
        <translation>Al sistema viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationcontextmenumodel.cpp" line="350"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Amestar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="294"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Zarrar llingüeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Zarrar otres llingüetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/notationswitchlistmodel.cpp" line="304"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Zarrar toles llingüetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarcustomisemodel.cpp" line="234"/>
        <source>Separator line</source>
        <translation>Llinia de separtación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="588"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="589"/>
        <source>Intervals</source>
        <translation>Intervalos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="590"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="591"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="593"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="594"/>
        <source>Chords and fretboard diagrams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/noteinputbarmodel.cpp" line="742"/>
        <source>Fretboard diagram legend</source>
        <translation>Lleenda de diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="129"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="155"/>
        <source>Are you sure you want to reset this part?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer restablecer esta parte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="188"/>
        <source>Are you sure you want to delete this part?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer desaniciar esta parte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="245"/>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>El nome yá esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/partlistmodel.cpp" line="286"/>
        <source>(copy)</source>
        <translation>(copiar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="79"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="81"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="101"/>
        <source>128 keys (full)</source>
        <translation>128 tecles (completu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="102"/>
        <source>88 keys (piano)</source>
        <translation>88 tecles (pianu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="103"/>
        <source>61 keys</source>
        <translation>61 tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="104"/>
        <source>49 keys</source>
        <translation>49 tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="105"/>
        <source>25 keys</source>
        <translation>25 tecles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/pianokeyboard/pianokeyboardpanelcontextmenumodel.cpp" line="124"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="53"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinámiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="55"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>Reguladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="57"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Dixitaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="59"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="61"/>
        <source>Chord symbols</source>
        <translation>Símbolos d&apos;acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="63"/>
        <source>Other text</source>
        <translation>Otru testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="65"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Articulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="67"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Adornos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="69"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Lligadures d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="71"/>
        <source>Ties</source>
        <translation>Lligadures de prolongación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="73"/>
        <source>Figured bass</source>
        <translation>Baxo cifráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="75"/>
        <source>Ottavas</source>
        <translation>Ottaves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="77"/>
        <source>Pedal lines</source>
        <translation>Llinies de pedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="79"/>
        <source>Other lines</source>
        <translation>Otres llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="81"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>Arpexos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="83"/>
        <source>Glissandos</source>
        <translation>Glissandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="87"/>
        <source>Breath marks</source>
        <translation>Marques d&apos;aliendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="89"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Trémolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/elementsselectionfiltermodel.cpp" line="91"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Notes d&apos;adornu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="149"/>
        <source>Top note</source>
        <translation>Nota superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="151"/>
        <source>Seventh note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="153"/>
        <source>Sixth note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="155"/>
        <source>Fifth note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="157"/>
        <source>Fourth note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="159"/>
        <source>Third note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="161"/>
        <source>Second note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/selectionfilter/notesinchordselectionfiltermodel.cpp" line="163"/>
        <source>Bottom note</source>
        <translation>Nota inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="121"/>
        <source>MuseScore chord symbol style files</source>
        <translation>Ficheros MuseScore d&apos;estilu de símbolu d&apos;acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/colorlabel.cpp" line="68"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Color d&apos;escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/selectnotedialog.cpp" line="86"/>
        <source>%1 note</source>
        <extracomment>%1 is a note duration. If your language does not have different terms for &quot;quarter note&quot; and &quot;quarter&quot; (for example), or if the translations for the durations as separate strings are not suitable to be used as adjectives here, translate this string with &quot;%1&quot;, so that just the duration will be shown.</extracomment>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/playbacktoolbarmodel.cpp" line="137"/>
        <source>MIDI input pitch</source>
        <translation>Tonu d&apos;entrada MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/add-remove-system-breaks</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/breaksdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Lock layout with %1 measure(s) per system</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation>Candar diseñu con %1 compases per sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstaff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="209"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstringdata</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="222"/>
        <source>Always open</source>
        <translation>Siempre abiertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="223"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;Always open&lt;/b&gt;&lt;br&gt;On tablature staves, fret positions other than ‘0’ cannot be entered on strings marked ‘always open’. Useful for instruments with strings that are not on the fretboard, such as the theorbo.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Siempre abiertes&lt;/b&gt;&lt;br&gt;En pentagrames de tablatura los allugamientos de los trastes que nun seyen ‘0’ nun puen colocase en cuerdes marcaes como ‘siempre abiertes’. Útil pa instrumentos con cuerdes que nun tán nel diapasón, como&apos;l tiorbu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="202"/>
        <source>Continuous</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Continua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="204"/>
        <source>Dashed</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Discontinua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="206"/>
        <source>Dotted</source>
        <extracomment>line style</extracomment>
        <translation>Puntiada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="220"/>
        <source>Based on voice</source>
        <translation>Según la voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="741"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1320"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="742"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1321"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1309"/>
        <source>Apply to all parts</source>
        <translation>Aplicar a toles partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="746"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1324"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Númberu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="747"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1325"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Proporción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="748"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1326"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet number type</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="751"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1328"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="752"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1329"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1330"/>
        <source>None</source>
        <comment>no tuplet bracket type</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="756"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="757"/>
        <source>Inside the header</source>
        <translation>Dientro&apos;l testeru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="759"/>
        <source>Under the first note</source>
        <translation>Embaxo la primer nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1357"/>
        <source>None</source>
        <comment>no frame for text</comment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1077"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1358"/>
        <source>Rectangle</source>
        <translation>Rectángulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1078"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1359"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Círculu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1374"/>
        <source>Using variables in the header/footer</source>
        <translation>Usando variables de testera/pie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1376"/>
        <source>Type these special character combinations in the fields above to reference document data in the header/footer.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1379"/>
        <source>Page number, except on first page</source>
        <translation>Númberu de páxina, quitante na primer páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1381"/>
        <source>Page number, if there is more than one page</source>
        <translation>Númberu de páxina, si hai más d&apos;una páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1383"/>
        <source>Page number, on all pages</source>
        <translation>Númberu de páxina, en toles páxines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1385"/>
        <source>Number of pages</source>
        <translation>Númberu de páxines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1387"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome del ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1389"/>
        <source>File path+name</source>
        <translation>Camín del ficheru+nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1391"/>
        <source>Part name, except on first page</source>
        <translation>Nome de la parte, quitante na primer páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1393"/>
        <source>Part name, on all pages</source>
        <translation>Nome de la parte, en toles páxines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1395"/>
        <source>Current date</source>
        <translation>Data actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1397"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Data de creación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1399"/>
        <source>Last modification time</source>
        <translation>Hora del cambéu últimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1401"/>
        <source>Last modification date</source>
        <translation>Data del cambéu últimu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1403"/>
        <source>Copyright, on first page only</source>
        <translation>Copyright, solo na primer páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1405"/>
        <source>Copyright, on all pages</source>
        <translation>Copyright, en toles páxines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1407"/>
        <source>MuseScore Studio version this score was last saved with</source>
        <translation>Versión de MuseScore cola que se guardó esta partitura la última vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1409"/>
        <source>MuseScore Studio revision this score was last saved with</source>
        <translation>Revisión de MuseScore cola que se guardó esta partitura la última vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1411"/>
        <source>The $ sign itself</source>
        <translation>El propiu símbolu $</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1413"/>
        <source>&lt;b&gt;Metadata tags and current values&lt;/b&gt; (configured in &lt;b&gt;File &gt; Project properties…&lt;/b&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1415"/>
        <source>Type $:tag: into a field above, replacing the word ‘tag’ with one of the labels below. Its associated metadata will be shown on your score.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/accidentals</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="45"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="49"/>
        <source>Padding inside parentheses:</source>
        <translation>Espaciáu dientro los paréntesis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/AccidentalsPage.qml" line="64"/>
        <source>Multiple accidentals in chords</source>
        <translation>Alteraciones múltiples n&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="496"/>
        <source>When changing to a key signature containing fewer sharps or flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="508"/>
        <source>Don’t show any naturals</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="509"/>
        <source>Show naturals before the new key signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="510"/>
        <source>Show naturals after the new key signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/barlines</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="46"/>
        <source>Show barline before key and time signature changes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="55"/>
        <source>Use double barline before key signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatBarlinesSection.qml" line="63"/>
        <source>Use double barline before time signatures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/bends</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="50"/>
        <source>Bends</source>
        <translation>Bends</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="58"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="171"/>
        <source>Standard staff</source>
        <translation>Pentagrama estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="84"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="174"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="219"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Grosor de les llinies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="77"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="190"/>
        <source>Tablature staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="102"/>
        <source>Arrow width:</source>
        <translation>Anchor de la flecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="116"/>
        <source>Arrow height:</source>
        <translation>Altor de la flecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="131"/>
        <source>Label for full bends:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="163"/>
        <source>Dives</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="198"/>
        <source>Show dive lines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="205"/>
        <source>On the staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="206"/>
        <source>Above the staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="236"/>
        <source>Whammy bar line</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="246"/>
        <source>Text label:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="289"/>
        <source>Grace note bends/dives on tablature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="296"/>
        <source>Use cue sized fret numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="307"/>
        <source>Align pre-bends and pre-dives</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="314"/>
        <source>To the main note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="315"/>
        <source>To the grace note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="333"/>
        <source>Interval labels</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="341"/>
        <source>Diagonal</source>
        <translation>diagonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/BendsPage.qml" line="342"/>
        <source>Level</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/chordsymbols</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="119"/>
        <source>Preset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="161"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="177"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Notación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="214"/>
        <source>Capitalization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="225"/>
        <source>Automatically capitalize note names</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="240"/>
        <source>Lowercase minor chords</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="247"/>
        <source>Lowercase bass notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="254"/>
        <source>All caps (for Solfeggio and French)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="267"/>
        <source>Extensions (e.g. 7, 11)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="342"/>
        <source>Modifiers (e.g. sus4, no 3)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="416"/>
        <source>Vertically stack modifiers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="425"/>
        <source>Altered bass notes (e.g. A7/G)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="528"/>
        <source>Polychords (e.g. C|F♯)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="604"/>
        <source>Use SMuFL symbols</source>
        <translation>Usar símboloes SMuFL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="614"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alliniamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="625"/>
        <source>Vertically align chord symbols and fretboard diagrams on the same system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="667"/>
        <source>Exclude modifiers from horizontal alignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="677"/>
        <source>Positioning</source>
        <translation>Allugamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="781"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ChordSymbolsPage.qml" line="868"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="155"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="187"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="77"/>
        <source>Legacy MuseScore</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="80"/>
        <source>Load custom XML…</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="158"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="161"/>
        <source>Full German</source>
        <translation>Alemana completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="164"/>
        <source>Solfeggio</source>
        <translation>Solféu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="167"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="190"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Lliteral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="201"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="204"/>
        <source>Root only</source>
        <translation>Solo fundamental</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="207"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Xuntes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="210"/>
        <source>Drop two</source>
        <translation>Segunda nota una octava abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="213"/>
        <source>Six note</source>
        <translation>Seis notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="216"/>
        <source>Four note</source>
        <translation>Cuatro notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="219"/>
        <source>Three note</source>
        <translation>Tres notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="230"/>
        <source>Until next chord symbol</source>
        <translation>Hasta&apos;l símbolu d&apos;acorde viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="233"/>
        <source>Until end of measure</source>
        <translation>Hasta&apos;l final del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="236"/>
        <source>Chord/rest duration</source>
        <translation>Duración del acorde/silenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="253"/>
        <source>Don’t show chord symbols transposed by capo</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="256"/>
        <source>Show chord symbols &amp; transposed symbols</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/chordsymbolspagemodel.cpp" line="259"/>
        <source>Show transposed symbols only</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/hammeronpulloff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="53"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="61"/>
        <source>Show ‘H’ and ‘P’ symbols on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="67"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="141"/>
        <source>Standard staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="147"/>
        <source>Tablature staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="88"/>
        <source>Case</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="98"/>
        <source>Upper case</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="99"/>
        <source>Lower case</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="118"/>
        <source>Edit text style</source>
        <translation>Editar l&apos;estilu del testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="130"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alliniamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="137"/>
        <source>Align ‘H’, ‘P’ and ‘T’ symbols in the same slur on</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="157"/>
        <source>Consecutive hammer-ons/pull-offs</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="168"/>
        <source>Show ‘H’ or ‘P’ between each pair of notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="169"/>
        <source>Show ‘H’ or ‘P’ once per group of ascending/descending notes</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="191"/>
        <source>Left-hand tapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="204"/>
        <source>Show on standard staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="229"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="322"/>
        <source>Half slur</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="230"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="265"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="323"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="358"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="231"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="324"/>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="297"/>
        <source>Show on tablature staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="385"/>
        <source>Slur top and bottom notes in chords</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="395"/>
        <source>Right-hand tapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="405"/>
        <source>Symbol (standard staff)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/HammerOnPullOffTappingPage.qml" line="433"/>
        <source>Symbol (tablature staff)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/repeatplaycount</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="155"/>
        <source>Automatically show text at repeat barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/RepeatPage.qml" line="163"/>
        <source>Show for single repeats (e.g. “x2”)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="45"/>
        <source>x3</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="48"/>
        <source>3x</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="51"/>
        <source>Play 3 times</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/repeatplaycounttextmodel.cpp" line="54"/>
        <source>3 repeats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/slursandties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="36"/>
        <source>Laissez vibrer</source>
        <translation>Laissez vibrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="47"/>
        <source>Minimum laissez vibrer length:</source>
        <translation>Llargor mínimu del laissez vibrer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/LaissezVibrSection.qml" line="71"/>
        <source>Use SMuFL symbols</source>
        <translation>Usar símboloes SMuFL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="39"/>
        <source>Slurs</source>
        <translation>Lligadures d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="50"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="49"/>
        <source>Line thickness at end:</source>
        <translation>Grosor de llinia al final:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="72"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="71"/>
        <source>Line thickness middle:</source>
        <translation>Grosor de llinia nel mediu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="94"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="93"/>
        <source>Dotted line thickness:</source>
        <translation>Grosor de llinia puntiada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="116"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="115"/>
        <source>Autoplace min. distance:</source>
        <translation>Distancia mínima de colocación automática:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="143"/>
        <source>Partial slurs across repeats and breaks:</source>
        <translation>Lligadures parciales en repeticiones y saltos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="153"/>
        <source>Follow contour of notes</source>
        <translation>Siguir el contornu de les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/SlursSection.qml" line="154"/>
        <source>Angle away from staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="38"/>
        <source>Ties</source>
        <translation>Lligadures de prolongación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="137"/>
        <source>Minimum tie length:</source>
        <translation>Llargor mínimu de la lligadura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TiesSection.qml" line="159"/>
        <source>Minimum hanging tie length:</source>
        <translation>Llargor mínimu de la lligadura colingada:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/timesignatures</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="78"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="85"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="467"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Visibilidá:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="92"/>
        <source>Show all clefs on every system</source>
        <translation>Amosar toles claves en cada sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="93"/>
        <source>Hide all clefs after the first system where they appear</source>
        <translation>Anubrir toles claves depués del primer sistema nel qu&apos;apaecen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="107"/>
        <source>Hide TAB clefs after the first system where they appear</source>
        <translation>Anubrir les claves de tablatura depués del primer sistema nel qu&apos;apaecen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="114"/>
        <source>Show courtesy clefs</source>
        <translation>Amosar claves de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="121"/>
        <source>Default TAB clef</source>
        <translation>Clave de tablatura por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="128"/>
        <source>Standard TAB clef</source>
        <translation>Clave de tablatura estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="129"/>
        <source>Serif TAB clef</source>
        <translation>Clave de tablatura Serif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="146"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Indicaciones de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="160"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Allugamientu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="167"/>
        <source>On all staves</source>
        <translation>En tolos pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="168"/>
        <source>Above staves</source>
        <translation>Enriba los pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="169"/>
        <source>Across staves</source>
        <translation>Al traviés de los pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="183"/>
        <source>Set where time signatures appear using the Layout panel.</source>
        <translation>Establecer ónde han apaecer les indicaciones de compás usando&apos;l panel de diseñu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="201"/>
        <source>Style and size</source>
        <translation>Estilu y tamañu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="215"/>
        <source>Numeral style:</source>
        <translation>Estilu de los numberales:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="258"/>
        <source>Alignment with barlines:</source>
        <translation>Alliniamientu coles barres de compás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="259"/>
        <source>Alignment across staves:</source>
        <translation>Alliniamientu al traviés de los pentagrames:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="296"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Escala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="361"/>
        <source>Gap between numbers (scaled):</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="386"/>
        <source>Vertical placement:</source>
        <translation>Allugamientu vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="405"/>
        <source>Show courtesy time signatures</source>
        <translation>Amosar indicaciones de compás de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="424"/>
        <source>End-of-staff alignment:</source>
        <translation>Alliniamientu al final del pentagrama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="428"/>
        <source>Hang into page margin</source>
        <translation>Colingao nel marxe de la páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="433"/>
        <source>Inset time signature</source>
        <translation>Inxertar indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="438"/>
        <source>Inset barline</source>
        <translation>Amestar barra de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="459"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Armadures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="474"/>
        <source>Show on every system</source>
        <translation>Amosar en cada sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="475"/>
        <source>Hide after the first system where they appear</source>
        <translation>Anubrir depués del primer sistema nel qu&apos;apaecen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="489"/>
        <source>Show courtesy key signatures</source>
        <translation>Amosar armadures de cortesía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="526"/>
        <source>Show naturals when switching between sharps and flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="537"/>
        <source>Clefs, key &amp; time signatures at repeats and jumps</source>
        <translation>Llaves, armadures y indicaciones de compás nes repeticiones y saltos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="573"/>
        <source>Use parentheses</source>
        <translation>Usar paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="603"/>
        <source>Changes that apply to both the repeat/jump and the subsequent measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="610"/>
        <source>At repeats, only show changes before the barline</source>
        <translation>Nes repeticiones, amosar solo cambeos primero de la barra de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="616"/>
        <source>At all other jumps, only show changes before the barline</source>
        <translation>N&apos;otros saltos, amosar solo cambeos primero de la barra de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="626"/>
        <source>Changes that apply only after repeats and jumps</source>
        <translation>Cambeos que solo inflúin depués de les repeticiones y saltos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="636"/>
        <source>Place clefs before repeats</source>
        <translation>Allugar claves primero de les repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="645"/>
        <source>Place clefs after repeats</source>
        <translation>Allugar claves depués de les repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="667"/>
        <source>Allow changes between end-start repeats</source>
        <translation>Permitir cambeos ente final y entamu de repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="693"/>
        <source>Courtesies</source>
        <translation>Cortesíes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="708"/>
        <source>Show at repeats</source>
        <translation>Amosar nes repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="719"/>
        <source>Show at all other jumps</source>
        <translation>Amosar nos demás saltos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="730"/>
        <source>Show when cancelling a courtesy before repeats</source>
        <translation>Amosar al encaboxar cortesía primero de les repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/ClefKeyTimeSigPage.qml" line="741"/>
        <source>Show when cancelling a courtesy before all other jumps</source>
        <translation>Amosar al encaboxar cortesía primero d&apos;otros saltos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/tupletCentering</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="46"/>
        <source>Number alignment</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="54"/>
        <source>Graphical center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/TupletCenteringSelector.qml" line="55"/>
        <source>Rhythmic center</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/editstyle/voltas</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="53"/>
        <source>Measure numbers</source>
        <translation>Númberos de los compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="65"/>
        <source>Show measure numbers</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="72"/>
        <source>Show initial measure number</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="82"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="337"/>
        <source>Text style</source>
        <translation>Estilu del testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="119"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="128"/>
        <source>Start of each system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="137"/>
        <source>Every</source>
        <translation>Cada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="155"/>
        <source>measures</source>
        <translation>compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="166"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="257"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="437"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Allugamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="177"/>
        <source>Align</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="184"/>
        <source>To the barline</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="190"/>
        <source>To the measure</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="194"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="404"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="136"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alliniamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="226"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Amosar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="235"/>
        <source>Above system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="236"/>
        <source>Below system</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="237"/>
        <source>At system marking positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="238"/>
        <source>On all staves</source>
        <translation>En tolos pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="444"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="264"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="445"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="289"/>
        <source>Offset when above staff:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="304"/>
        <source>Offset when below staff:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="320"/>
        <source>Measure number range at multimeasure rests</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="328"/>
        <source>Show measure number ranges</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="374"/>
        <source>Bracket type</source>
        <translation>Triba de corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="381"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Corchetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="382"/>
        <source>Parentheses</source>
        <translation>Paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="383"/>
        <source>None</source>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/MeasureNumbersPage.qml" line="466"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Desplazamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="47"/>
        <source>Voltas</source>
        <translation>Voltes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="56"/>
        <source>Vertical position:</source>
        <translation>Allugamientu vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="84"/>
        <source>Hook height:</source>
        <translation>Altor del ganchu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="93"/>
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Grosor de les llinies:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="116"/>
        <source>Dash:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="125"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="157"/>
        <source>At start of system, start volta:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="162"/>
        <source>After key signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="168"/>
        <source>On key signature</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="191"/>
        <source>Align start hook:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="196"/>
        <source>To right side of barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/styledialog/VoltasPage.qml" line="202"/>
        <source>To left side of barlines</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/measureproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="178"/>
        <source>Properties for measure %1</source>
        <translation>Propiedaes del compás %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="224"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="231"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>Ensin plica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/percussion</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="79"/>
        <source>MIDI %1</source>
        <extracomment>%1 will be the MIDI note for a drum (displayed in the percussion panel)</extracomment>
        <translation>MIDI %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="87"/>
        <source>Shortcut %1</source>
        <extracomment>%1 will be the shortcut for a drum (displayed in the percussion panel)</extracomment>
        <translation>Atayu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="94"/>
        <source>Row %1</source>
        <extracomment>%1 will be the row number of a percussion panel pad</extracomment>
        <translation>Filera %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="97"/>
        <source>Column %1</source>
        <extracomment>%1 will be the column number of a percussion panel pad</extracomment>
        <translation>Columna %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="117"/>
        <source>Empty pad</source>
        <translation>Pad baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelPad.qml" line="144"/>
        <source>options</source>
        <translation>opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="74"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="141"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="202"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="190"/>
        <source>Finish editing</source>
        <translation>Rematar la edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="234"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/PercussionPanelToolBar.qml" line="255"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Xuegu personalizáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanel.qml" line="421"/>
        <source>Add row</source>
        <translation>Amestar filera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanel.qml" line="443"/>
        <source>Select an unpitched percussion staff to see available sounds</source>
        <translation>Escueyi un pentagrama de percusión atonal pa ver los soníos disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="120"/>
        <source>Do you also want to move the MIDI notes and keyboard shortcuts that trigger these sounds?</source>
        <translation>¿Quies tamién mover les notes MIDI y los atayos de tecláu qu&apos;activen estos soníos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="132"/>
        <source>Move MIDI notes and keyboard shortcuts with their sounds</source>
        <translation>Mover les notes MIDI y los atayos de tecláu colos sos soníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/PercussionPanelPadSwapDialog.qml" line="133"/>
        <source>Leave MIDI notes and keyboard shortcuts fixed to original pad positions</source>
        <translation>Dexar les notes MIDI y los atayos de tecláu fixaos a los sos allugamientos orixinales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="58"/>
        <source>Triggering the percussion panel</source>
        <translation>Activación del panel de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="70"/>
        <source>Open the panel automatically</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="112"/>
        <source>Close the panel automatically</source>
        <translation>Zarrar el panel automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="152"/>
        <source>Use legacy percussion panel</source>
        <translation>Usar panel de percusión heredáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Edit layout</source>
        <translation>Editar diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="207"/>
        <source>Pad names</source>
        <translation>Nomes del pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="210"/>
        <source>Notation preview</source>
        <translation>Previsualización de notación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="215"/>
        <source>%1 columns</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelmodel.cpp" line="222"/>
        <source>Reset layout</source>
        <translation>Restablecer diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelpadmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Delete pad</source>
        <translation>Desaniciar pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="142"/>
        <source>When an unpitched percussion staff is selected</source>
        <translation>Al escoyer un pentagrama de percusión atonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="145"/>
        <source>When inputting notation on an unpitched percussion staff</source>
        <translation>Al introducir notación nun pentagrama de percusión atonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/percussionpreferencesmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Enxamás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/staffpartproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="517"/>
        <source>Invalid instrument name</source>
        <translation>Nome d&apos;instrumentu non válidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstaff.cpp" line="518"/>
        <source>The instrument name is invalid.</source>
        <translation>El nome del instrumentu nun ye válidu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/stafftextproperties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="56"/>
        <source>System text properties</source>
        <translation>Propiedaes del testu del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Staff text properties</source>
        <translation>Propiedaes del testu de pentagrama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/staffvisibilitypopup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="59"/>
        <source>Staff visibility popup</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="85"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Anubrir Compases Vacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="93"/>
        <source>System %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/StaffVisibilityPopup.qml" line="104"/>
        <source>Reset all</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="299"/>
        <source>Reset all staff visibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="340"/>
        <source>Change part visibility: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/staffvisibilitypopupmodel.cpp" line="357"/>
        <source>Change staff visibility: %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/timeline</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="585"/>
        <source>Expand meta rows</source>
        <translation>Espandir fileres meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="588"/>
        <source>Collapse meta rows</source>
        <translation>Comprimir fileres beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="591"/>
        <source>Move meta row down one</source>
        <translation>Mover filera meta una abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="594"/>
        <source>Move meta row up one</source>
        <translation>Mover filera meta una arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="597"/>
        <source>Move meta row up/down one</source>
        <translation>Mover filera meta una arriba/abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="600"/>
        <source>Hide instrument in score</source>
        <translation>Anubrir instrumentu na partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="603"/>
        <source>Show instrument in score</source>
        <translation>Amosar instrumentu na partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="765"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2524"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1193"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2525"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="767"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2526"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Marca d&apos;ensayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="768"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1097"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1263"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2527"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="769"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1366"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2528"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barres de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1422"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2529"/>
        <source>Jumps and markers</source>
        <translation>Saltos y marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1548"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2530"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="2789"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3058"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3093"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1022"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>Compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="1333"/>
        <source>Custom key signature</source>
        <translation>Armadura personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3048"/>
        <source>Context menu</source>
        <translation>Menú contestual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3050"/>
        <source>Edit instruments</source>
        <translation>Editar instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3067"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3090"/>
        <source>Hide all</source>
        <translation>Anubrir too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3070"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3099"/>
        <source>Show all</source>
        <translation>Amosar too</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>notation/undohistory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/internal/undohistorymodel.cpp" line="101"/>
        <source>File opened</source>
        <translation>Ficheru abiertu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteInputMethod</name>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="49"/>
        <source>Input by note name mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="50"/>
        <source>Input by duration mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="51"/>
        <source>Re-pitch existing notes mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="52"/>
        <source>Rhythm-only input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="53"/>
        <source>Metronome real-time input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="54"/>
        <source>Pedal real-time input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="55"/>
        <source>Insert mode (grow measures)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown note input mode</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="399"/>
        <source>Normal mode</source>
        <translation>Mou normal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/DrumsetPanel.qml" line="66"/>
        <source>Customize kit</source>
        <translation>Xuegu personalizáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="67"/>
        <source>More palettes</source>
        <translation>Más paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="75"/>
        <source>Create custom palette</source>
        <translation>Crear paleta personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="91"/>
        <source>All palettes were added</source>
        <translation>Amestáronse toles paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="142"/>
        <source>Add %1 palette</source>
        <translation>Amestar paleta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="168"/>
        <source>%1 added</source>
        <translation>amestáu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/AddPalettesPopup.qml" line="169"/>
        <source>%1 removed</source>
        <translation>quitáu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="58"/>
        <source>Name your custom palette</source>
        <translation>Pon-y nome a la paleta personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/CreateCustomPalettePopup.qml" line="101"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="87"/>
        <source>Add to %1</source>
        <translation>Amesar a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="259"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/MoreElementsPopup.qml" line="315"/>
        <source>Drag items to the palette or directly on your score</source>
        <translation>Arrastra elementos a la paleta o direutamente na partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="139"/>
        <source>Drag and drop any element here</source>
        <translation>Arrastra y suelta cualesquier elementu equí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="140"/>
        <source>No elements</source>
        <translation>Ensin elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="195"/>
        <source>More</source>
        <extracomment>Caption of a button to reveal more elements</extracomment>
        <translation>Más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="493"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1113"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Desaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteGridView.qml" line="494"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1114"/>
        <source>Properties…</source>
        <translation>Propiedaes…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="121"/>
        <source>Add palettes</source>
        <translation>Amestar paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PalettesPanelHeader.qml" line="161"/>
        <source>Search palettes</source>
        <translation>Buscar paletes</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="531"/>
        <source>%1, contains %Ln matching element(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="532"/>
        <source>%1 expanded</source>
        <comment>tree item not collapsed</comment>
        <translation>espandíu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/PaletteTree.qml" line="669"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettemodel.cpp" line="835"/>
        <source>Untitled palette</source>
        <translation>Paleta ensin títulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="167"/>
        <source>Hide/Delete palette</source>
        <translation>Anubrir/Desaniciar paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="167"/>
        <source>Hide palette</source>
        <translation>Anubrir paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="168"/>
        <source>Insert new palette</source>
        <translation>Inxertar paleta nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="170"/>
        <source>Enable editing</source>
        <translation>Activar edición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="172"/>
        <source>Reset palette</source>
        <translation>Restablecer paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="173"/>
        <source>Save palette…</source>
        <translation>Guardar paleta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="174"/>
        <source>Load palette…</source>
        <translation>Cargar paleta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/TreePaletteHeader.qml" line="176"/>
        <source>Palette properties…</source>
        <translation>Propiedaes de paleta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="33"/>
        <source>Palette cell properties</source>
        <translation>Propiedaes de la celda de paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="68"/>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="69"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="87"/>
        <source>Content offset</source>
        <translation>Desplazamientu del conteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="99"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="116"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="132"/>
        <source>Content scale</source>
        <translation>Escala del conteníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PaletteCellPropertiesDialog.qml" line="149"/>
        <source>Draw staff</source>
        <translation>Dibuxar pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Palette properties</source>
        <translation>Propiedaes de paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="88"/>
        <source>Cell size</source>
        <translation>Tamañu de la celda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="100"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="115"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="130"/>
        <source>Element offset</source>
        <translation>Desplaz. del elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="146"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettePropertiesDialog.qml" line="163"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Amosar rexáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/PalettesPanel.qml" line="114"/>
        <source>Start typing to search all palettes</source>
        <translation>Empieza a teclexar pa buscar toles paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="546"/>
        <source>Writing palette file</source>
        <translation>Escribiendo&apos;l ficheru de paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palette.cpp" line="547"/>
        <source>Writing palette file
%1
failed.</source>
        <translation>Falló la escritura del
ficheru de paleta
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="326"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="328"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1828"/>
        <source>Capo</source>
        <translation>Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1833"/>
        <source>String tunings</source>
        <translation>Afinaciones de cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1805"/>
        <source>Left-hand tapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1809"/>
        <source>Right-hand tapping</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="321"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1812"/>
        <source>Hammer-on / pull-off</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1295"/>
        <source>Line (right arrowhead)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="387"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1300"/>
        <source>Line (left arrowhead)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1686"/>
        <source>Blank</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteconfiguration.cpp" line="44"/>
        <source>Palette scale</source>
        <translation>Escala de la paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="220"/>
        <source>Beam properties</source>
        <translation>Propiedaes de la barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="241"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>Dinámiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/keyedit.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="169"/>
        <source>Key signatures</source>
        <translation>Armadures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="323"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Alteraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="353"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>Barres de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="390"/>
        <source>Repeats &amp; jumps</source>
        <translation>Repeticiones y saltos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="484"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1160"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1186"/>
        <source>Seconda volta, open</source>
        <translation>Seconda volta, abierta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1169"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="508"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1177"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="527"/>
        <source>Layout</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="576"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Dixitaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="586"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>Dixitación %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1785"/>
        <source>RH guitar fingering %1</source>
        <translation>Dixitación de guitarra mano drecha %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1793"/>
        <source>LH guitar fingering %1</source>
        <translation>Dixitación de guitarra mano izquierda %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1800"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>Cuerda númberu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="632"/>
        <source>Tremolos</source>
        <translation>Trémolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="667"/>
        <source>Noteheads</source>
        <translation>Cabeces de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="692"/>
        <source>Articulations</source>
        <translation>Articulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="697"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1139"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>Lligadura d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="776"/>
        <source>Ornaments</source>
        <translation>Adornos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="842"/>
        <source>Accordion</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Acordión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="921"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>Corchetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="928"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>Corchete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="929"/>
        <source>Brace</source>
        <translation>Llave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="930"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Cuadráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="931"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1290"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Llinia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="952"/>
        <source>Breaths &amp; pauses</source>
        <translation>Aliendos y poses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="999"/>
        <source>Arpeggios &amp; glissandos</source>
        <translation>Arpexos y glissandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1058"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1091"/>
        <source>Grace notes</source>
        <translation>Notes d&apos;adornu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1112"/>
        <source>Bagpipe embellishments</source>
        <translation>Aguapamientos de gaita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1132"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1879"/>
        <source>Pedal (with ped and line)</source>
        <translation>Pedal (con ped y llinia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1220"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1872"/>
        <source>Pedal (with ped and asterisk)</source>
        <translation>Pedal (con ped y asteriscu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1887"/>
        <source>Pedal (straight hooks)</source>
        <translation>Pedal (ganchos reutos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1895"/>
        <source>Pedal (angled end hook)</source>
        <translation>Pedal (ganchu final n&apos;ángulu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1903"/>
        <source>Pedal (both hooks angled)</source>
        <translation>Pedal (dambos ganchos n&apos;ángulu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1253"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1911"/>
        <source>Pedal (angled start hook)</source>
        <translation>Pedal (ganchu inicial n&apos;ángulu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1273"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1518"/>
        <source>Staff text line</source>
        <translation>Llinia de testu de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1528"/>
        <source>System text line</source>
        <translation>Llinia de testu de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1285"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>Llinia de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1959"/>
        <source>Ambitus</source>
        <translation>Tesitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1755"/>
        <source>Let ring</source>
        <translation>Let ring</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1326"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1752"/>
        <source>Palm mute</source>
        <translation>Palm mute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="396"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1913"/>
        <source>Chord bracket</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1329"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1914"/>
        <source>Chord bracket (play with left hand)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1330"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1915"/>
        <source>Chord bracket (play with right hand)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1344"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1365"/>
        <source>Half note = 80 BPM</source>
        <translation>Blanca = 80 PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1368"/>
        <source>Quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Prieta = 80 PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1371"/>
        <source>Eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Corchea = 80 PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1374"/>
        <source>Dotted half note = 80 BPM</source>
        <translation>Blanca con puntín = 80 PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1377"/>
        <source>Dotted quarter note = 80 BPM</source>
        <translation>Prieta con puntín = 80 PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1380"/>
        <source>Dotted eighth note = 80 BPM</source>
        <translation>Corchea con puntín = 80 PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1398"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = dotted quarter note</source>
        <translation>Modulación métrica: prieta = prieta con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1401"/>
        <source>Metric modulation: dotted quarter note = quarter note</source>
        <translation>Modulación métrica: prieta con puntín = prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1404"/>
        <source>Metric modulation: half note = quarter note</source>
        <translation>Modulación métrica: blanca = prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1407"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = half note</source>
        <translation>Modulación métrica: prieta = blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1410"/>
        <source>Metric modulation: eighth note = eighth note</source>
        <translation>Modulación métrica: corchea = corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1413"/>
        <source>Metric modulation: quarter note = quarter note</source>
        <translation>Modulación métrica: prieta = prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1416"/>
        <source>Metric modulation: dotted eighth note = quarter note</source>
        <translation>Modulación métrica: corchea con puntín = prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1444"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1438"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1445"/>
        <source>allarg.</source>
        <translation>allarg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1450"/>
        <source>rall.</source>
        <translation>rall.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1440"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1451"/>
        <source>rit.</source>
        <translation>rit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1446"/>
        <source>calando</source>
        <translation>calando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1447"/>
        <source>lentando</source>
        <translation>lentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1448"/>
        <source>morendo</source>
        <translation>morendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1449"/>
        <source>precipitando</source>
        <translation>precipitando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1452"/>
        <source>smorz.</source>
        <translation>smorz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1453"/>
        <source>sost.</source>
        <translation>sost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1454"/>
        <source>string.</source>
        <translation>string.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1466"/>
        <source>a tempo</source>
        <translation>a tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1473"/>
        <source>tempo primo</source>
        <translation>tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1482"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1484"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1497"/>
        <source>Straight</source>
        <extracomment>System text to switch from swing rhythm back to straight rhythm</extracomment>
        <translation>Uniforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1506"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1513"/>
        <source>Staff text</source>
        <translation>Testu de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1522"/>
        <source>System text</source>
        <translation>Testu del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1532"/>
        <source>expression</source>
        <translation>espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1534"/>
        <source>Expression text</source>
        <translation>Testu d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1537"/>
        <source>Change instr.</source>
        <translation>Camudar instr.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1538"/>
        <source>Instrument change</source>
        <translation>Cambéu d&apos;instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1542"/>
        <source>Rehearsal mark</source>
        <translation>Marca d&apos;ensayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1552"/>
        <source>legato</source>
        <translation>legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1553"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation>pizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1554"/>
        <source>arco</source>
        <translation>arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1554"/>
        <source>Arco</source>
        <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1555"/>
        <source>tremolo</source>
        <translation>trémolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1557"/>
        <source>mute</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1559"/>
        <source>open</source>
        <extracomment>For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)</extracomment>
        <translation>abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1841"/>
        <source>distort</source>
        <translation>distorsionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1842"/>
        <source>overdrive</source>
        <translation>overdrive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1843"/>
        <source>harmonics</source>
        <translation>harmónicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1844"/>
        <source>jazz tone</source>
        <translation>tonu de jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1564"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1845"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1584"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1585"/>
        <source>Measure number</source>
        <translation>Númberu de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1588"/>
        <source>détaché</source>
        <translation>détaché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1589"/>
        <source>martelé</source>
        <translation>martelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1590"/>
        <source>col legno</source>
        <translation>col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1591"/>
        <source>sul pont.</source>
        <translation>sul pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1592"/>
        <source>sul tasto</source>
        <translation>sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1593"/>
        <source>vibrato</source>
        <translation>vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1617"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Time signatures</source>
        <translation>Indicaciones de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1675"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrames d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1688"/>
        <source>C</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1689"/>
        <source>Cm</source>
        <translation>Dom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1690"/>
        <source>C7</source>
        <translation>Do7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1692"/>
        <source>D</source>
        <translation>Re</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1693"/>
        <source>Dm</source>
        <translation>Rem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1694"/>
        <source>D7</source>
        <translation>Re7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1696"/>
        <source>E</source>
        <translation>Mi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1697"/>
        <source>Em</source>
        <translation>Mim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1698"/>
        <source>E7</source>
        <translation>Mi7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1700"/>
        <source>F</source>
        <translation>Fa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1701"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Fam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1702"/>
        <source>F7</source>
        <translation>Fa7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1704"/>
        <source>G</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1705"/>
        <source>Gm</source>
        <translation>Solm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1706"/>
        <source>G7</source>
        <translation>Sol7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1708"/>
        <source>A</source>
        <translation>La</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1709"/>
        <source>Am</source>
        <translation>Lam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1710"/>
        <source>A7</source>
        <translation>La7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1712"/>
        <source>B</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1713"/>
        <source>Bm</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1714"/>
        <source>B7</source>
        <translation>Si7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1740"/>
        <source>Guitar</source>
        <translation>Guitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1749"/>
        <source>Barré line</source>
        <translation>Llinia de ceyina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecompat.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1758"/>
        <source>Whammy bar</source>
        <translation>Barra de trémolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1863"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Tecláu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1930"/>
        <source>Pitch</source>
        <extracomment>The name of a palette</extracomment>
        <translation>Tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1966"/>
        <source>Harp</source>
        <translation>Harpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1972"/>
        <source>Harp pedal diagram</source>
        <translation>Diagrama del pedal del harpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1977"/>
        <source>Harp pedal text diagram</source>
        <translation>Diagrama de testu del pedal del harpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/palettecreator.cpp" line="1985"/>
        <source>Handbells</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="69"/>
        <source>Create key signature</source>
        <translation>Crear armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="71"/>
        <source>Create time signature</source>
        <translation>Crear indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="102"/>
        <source>The palette was hidden or changed</source>
        <translation>Anubrióse o camudóse la paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="345"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Anubrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="346"/>
        <source>Delete permanently</source>
        <translation>Desaniciar definitivamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="380"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?</source>
        <translation>¿Quies anubrir esta celda de paleta personalizada o quies desaniciala definitivamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="381"/>
        <source>Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?</source>
        <translation>¿Quies anubrir estes celdes de paleta personalizada o quies desaniciales definitivamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="390"/>
        <source>Do you want to permanently delete this custom palette cell?</source>
        <translation>¿Quies desaniciar definitivamente esta celda de paleta personalizada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="391"/>
        <source>Do you want to permanently delete these custom palette cells?</source>
        <translation>¿Quies desaniciar definitivamente estes celdes de paleta personalizada?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="406"/>
        <source>Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?</source>
        <translation>¿Quies anubrir esta paleta personalizada o desaniciala de forma permanente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="407"/>
        <source>Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?</source>
        <translation>¿Quies anubrir estes paletes personalizaes o desaniciales de forma permanente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="839"/>
        <source>Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.</source>
        <translation>¿Quies restaurar esta paleta al so estáu por defeutu? Van perdese tolos cambios d&apos;esta paleta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="906"/>
        <source>Load palette</source>
        <translation>Cargar paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="907"/>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="910"/>
        <source>MuseScore Studio palette</source>
        <translation>Paleta MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/internal/paletteprovider.cpp" line="909"/>
        <source>Save palette</source>
        <translation>Guardar paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="67"/>
        <source>Single-click to open a palette</source>
        <translation>Calca una vez p&apos;abrir una paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="100"/>
        <source>Open only one palette at a time</source>
        <extracomment>This is the name of a setting that can be turned on or off. &quot;Open&quot; is a verb here.</extracomment>
        <translation>Abrir solo una paleta al empar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="132"/>
        <source>Allow reordering palettes</source>
        <translation>Permitir reordenar les paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="164"/>
        <source>Expand all palettes</source>
        <translation>Espander toles paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/qml/MuseScore/Palette/internal/palettespanelcontextmenumodel.cpp" line="165"/>
        <source>Collapse all palettes</source>
        <translation>Comprimir toles paletes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="601"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="652"/>
        <source>MuseScore drumset file</source>
        <translation>Ficheru MuseScore de xuegu de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="603"/>
        <source>Load drumset</source>
        <translation>Cargar xuegu de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="620"/>
        <source>Drumset file too old</source>
        <translation>Ficheru de xuegu de percusión demasiao vieyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="621"/>
        <source>MuseScore Studio may not be able to load this drumset file.</source>
        <translation>MuseScore Studio igual nun pue cargar esti ficheru de xuegu de percusión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="654"/>
        <source>Save drumset</source>
        <translation>Guardar xuegu de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="662"/>
        <source>Opening file
%1
failed: %2</source>
        <translation>L&apos;apertura del ficheru
%1
falló: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="663"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="674"/>
        <source>Writing file failed: %1</source>
        <translation>La escritura del ficheru falló: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="675"/>
        <source>Write drumset</source>
        <translation>Escribir xuegu de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/drumsetpalette.cpp" line="65"/>
        <source>Drumset</source>
        <translation>Xuegu de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/masterpalette.cpp" line="171"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/noteGroups.cpp" line="85"/>
        <source>Beam selector</source>
        <translation>Escoyedor de barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1131"/>
        <source>Delete palette cell</source>
        <translation>Desaniciar celda de paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/palettewidget.cpp" line="1132"/>
        <source>Are you sure you want to delete palette cell “%1”?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer desaniciar la celda de paleta «%1»?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="437"/>
        <source>Common symbols</source>
        <translation>Símbolos comunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Musical symbols</source>
        <translation>Símbolos musicales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="479"/>
        <source>Unicode symbols</source>
        <translation>Símbolos Unicode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>palette/unicodeRanges</name>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <extracomment>For strings in the &quot;palette/unicodeRanges&quot; context, it may help to refer to https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_block or translated versions of this resource.</extracomment>
        <translation>Llatín básicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Llatín-1 suplementariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Llatín estendíu-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Llatín estendíu-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="106"/>
        <source>IPA Extensions</source>
        <translation>Estensiones IPA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Spacing Modifier Letters</source>
        <translation>Lletres modificadores d&apos;espaciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Combining Diacritical Marks</source>
        <translation>Marques diacrítiques pa combinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Greek and Coptic</source>
        <translation>Griegu y coptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Cirílicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Cirílicu suplementariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armeniu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebréu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Árabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Siriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Arabic Supplement</source>
        <translation>Árabe suplementariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Thaana</source>
        <translation>Thaana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="118"/>
        <source>NKo</source>
        <translation>NKo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Samaritan</source>
        <translation>Samaritanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Mandaic</source>
        <translation>Mandéu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="121"/>
        <source>Syriac Supplement</source>
        <translation>Siriu suplementariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Arabic Extended-A</source>
        <translation>Árabe estendíu-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Devanagari</source>
        <translation>Devanagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengalí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Gurmukhi</source>
        <translation>Gurmukhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="129"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Lao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Myanmar</source>
        <translation>Myanmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Xeorxanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Hangul Jamo</source>
        <translation>Hangul Jamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="139"/>
        <source>Ethiopic</source>
        <translation>Etíope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Ethiopic Supplement</source>
        <translation>Etíope suplementariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="142"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics</source>
        <translation>Silabariu aborixe canadiense unificáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="143"/>
        <source>Ogham</source>
        <translation>Ogham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="144"/>
        <source>Runic</source>
        <translation>Rúnicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="146"/>
        <source>Hanunoo</source>
        <translation>Hanunoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Buhid</source>
        <translation>Buhid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Tagbanwa</source>
        <translation>Tagbanwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended</source>
        <translation>Silabariu aborixe unificáu canadiense extendíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Tai Le</source>
        <translation>Tai Le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="154"/>
        <source>New Tai Lue</source>
        <translation>Tai Lue nuevu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="155"/>
        <source>Khmer Symbols</source>
        <translation>Símbolos khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="156"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Buguinés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="157"/>
        <source>Tai Tham</source>
        <translation>Tai Tham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Extended</source>
        <translation>Marques diacrítiques pa combinar estendíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Balinés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sundanés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Batak</source>
        <translation>Batak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Lepcha</source>
        <translation>Lepcha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="163"/>
        <source>Ol Chiki</source>
        <translation>Ol Chiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Cyrillic Extended-C</source>
        <translation>Cirílicu estendíu-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="165"/>
        <source>Georgian Extended</source>
        <translation>Xeorxanu estendíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Sundanese Supplement</source>
        <translation>Sundanés suplementariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Vedic Extensions</source>
        <translation>Estensiones Védiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Phonetic Extensions</source>
        <translation>Estensiones fonétiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Phonetic Extensions Supplement</source>
        <translation>Suplementu d&apos;estensiones fonétiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="170"/>
        <source>Combining Diacritical Marks Supplement</source>
        <translation>Suplementu de marques diacrítiques pa combinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="171"/>
        <source>Latin Extended Additional</source>
        <translation>Llatín estendíu adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Griegu estendíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="173"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Puntuación xeneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Superscripts and Subscripts</source>
        <translation>Superíndices y subíndices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Símbolos de moneda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Combining Diacritical Marks for Symbols</source>
        <translation>Marques diacrítiques pa combinar pa símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Símbolos académicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="178"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Formes de númberos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Fleches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Operadores matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Miscellaneous Technical</source>
        <translation>Técniques diverses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Control Pictures</source>
        <translation>Pictogrames de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Optical Character Recognition</source>
        <translation>Reconocimientu ópticu de caráutres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Enclosed Alphanumerics</source>
        <translation>Alfanuméricos enclausulaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Dibuxu de caxes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Elementos de bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Formes xeométriques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Símbolos diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-A</source>
        <translation>Símbolos matemáticos diversos-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Supplemental Arrows-A</source>
        <translation>Fleches suplementaries-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Braille Patterns</source>
        <translation>Patrones braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Supplemental Arrows-B</source>
        <translation>Fleches suplementaries-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Miscellaneous Mathematical Symbols-B</source>
        <translation>Símbolos matemáticos diversos-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Supplemental Mathematical Operators</source>
        <translation>Operadores matemáticos suplementarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Arrows</source>
        <translation>Símbolos y fleches diverses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Glagolitic</source>
        <translation>Glagolíticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Latin Extended-C</source>
        <translation>Llatín estendíu-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Coptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Georgian Supplement</source>
        <translation>Xeorxanu suplementariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Tifinagh</source>
        <translation>Tifinag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Ethiopic Extended</source>
        <translation>Etíope estendíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Cyrillic Extended-A</source>
        <translation>Cirílicu estendíu-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Supplemental Punctuation</source>
        <translation>Puntuación suplementaria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="205"/>
        <source>CJK Radicals Supplement</source>
        <translation>Suplementu radicales CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="206"/>
        <source>Kangxi Radicals</source>
        <translation>Radicales kangxi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="207"/>
        <source>Ideographic Description Characters</source>
        <translation>Caráuteres de descripción ideográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="208"/>
        <source>CJK Symbols and Punctuation</source>
        <translation>Símbolos y puntuación CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Hiragana</source>
        <translation>Hiragana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Katakana</source>
        <translation>Katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Bopomofo</source>
        <translation>Bopomofo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="212"/>
        <source>Hangul Compatibility Jamo</source>
        <translation>Jamo de compatibilidá hangul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Kanbun</source>
        <translation>Kanbun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="214"/>
        <source>Bopomofo Extended</source>
        <translation>Bopomofo estendíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="215"/>
        <source>CJK Strokes</source>
        <translation>Trazos CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="216"/>
        <source>Katakana Phonetic Extensions</source>
        <translation>Estensiones fonétiques katakana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Enclosed CJK Letters and Months</source>
        <translation>Lletres y meses CJK enclausuláu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="218"/>
        <source>CJK Compatibility</source>
        <translation>Compatibilidá CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="219"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension A</source>
        <translation>Ideogrames unificaos CJK estensión A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Yijing Hexagram Symbols</source>
        <translation>Símbolos hexagrames yijing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="221"/>
        <source>CJK Unified Ideographs</source>
        <translation>Ideogrames unificaos CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Yi Syllables</source>
        <translation>Sílabes Yi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="223"/>
        <source>Yi Radicals</source>
        <translation>Radicales Yi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="224"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Vai</source>
        <translation>Vai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Cyrillic Extended-B</source>
        <translation>Cirílicu estendíu-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Bamum</source>
        <translation>Bamum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="228"/>
        <source>Modifier Tone Letters</source>
        <translation>Lletres modificadores de tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Latin Extended-D</source>
        <translation>Llatín estendíu-D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Syloti Nagri</source>
        <translation>Syloti Nagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Common Indic Number Forms</source>
        <translation>Formes numbériques comunes indies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Phags-pa</source>
        <translation>Phags-pa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Saurashtra</source>
        <translation>Saurashtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Devanagari Extended</source>
        <translation>Devanagari estendíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="235"/>
        <source>Kayah Li</source>
        <translation>Kayah Li</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="236"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-A</source>
        <translation>Hangul Jamo estendíu-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Xavanés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="239"/>
        <source>Myanmar Extended-B</source>
        <translation>Birmanu estendíu-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Cham</source>
        <translation>Cham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="241"/>
        <source>Myanmar Extended-A</source>
        <translation>Birmanu estendíu-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="242"/>
        <source>Tai Viet</source>
        <translation>Tai Viet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="243"/>
        <source>Meetei Mayek Extensions</source>
        <translation>Estensiones meetel mayek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Ethiopic Extended-A</source>
        <translation>Etíope estendíu-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="245"/>
        <source>Latin Extended-E</source>
        <translation>Llatín estendíu-E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Cherokee Supplement</source>
        <translation>Suplementu cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="247"/>
        <source>Meetei Mayek</source>
        <translation>Meetei Mayek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="248"/>
        <source>Hangul Syllables</source>
        <translation>Sílabes hangul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="249"/>
        <source>Hangul Jamo Extended-B</source>
        <translation>Hangul Jamo estendíu-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="250"/>
        <source>High Surrogates</source>
        <translation>Sustitutos altos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="251"/>
        <source>High Private Use Surrogates</source>
        <translation>Sustitutos altos d&apos;usu priváu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="252"/>
        <source>Low Surrogates</source>
        <translation>Sustitutos baxos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="253"/>
        <source>Private Use Area</source>
        <translation>Área d&apos;usu priváu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="254"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs</source>
        <translation>Ideogrames de compatibilidá CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Alphabetic Presentation Forms</source>
        <translation>Formes de presentación alfabétiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="256"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-A</source>
        <translation>Formes de presentación árabe-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="257"/>
        <source>Variation Selectors</source>
        <translation>Escoyedores de variación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="258"/>
        <source>Vertical Forms</source>
        <translation>Formes verticales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="259"/>
        <source>Combining Half Marks</source>
        <translation>Medies marques pa combinar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="260"/>
        <source>CJK Compatibility Forms</source>
        <translation>Formes de compatibilidá CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="261"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Variantes de formes pequeñes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="262"/>
        <source>Arabic Presentation Forms-B</source>
        <translation>Formes de presentación árabe-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="263"/>
        <source>Halfwidth and Fullwidth Forms</source>
        <translation>Formes d&apos;anchor mediu y completu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="264"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Especiales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="265"/>
        <source>Linear B Syllabary</source>
        <translation>Silabariu llinial B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="266"/>
        <source>Linear B Ideograms</source>
        <translation>Ideogrames lliniales B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="267"/>
        <source>Aegean Numbers</source>
        <translation>Númberos exeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Ancient Greek Numbers</source>
        <translation>Númberos de griegu antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="269"/>
        <source>Ancient Symbols</source>
        <translation>Símbolos antiguos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Phaistos Disc</source>
        <translation>Discu de Festu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="271"/>
        <source>Lycian</source>
        <translation>Lliciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Carian</source>
        <translation>Cariu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="273"/>
        <source>Coptic Epact Numbers</source>
        <translation>Númberos coptos epact</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="274"/>
        <source>Old Italic</source>
        <translation>Itálicu antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="275"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Góticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="276"/>
        <source>Old Permic</source>
        <translation>Pérmicu antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Ugaritic</source>
        <translation>Ugaríticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="278"/>
        <source>Old Persian</source>
        <translation>Persa antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Deseret</source>
        <translation>Deseret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="280"/>
        <source>Shavian</source>
        <translation>Shavianu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="281"/>
        <source>Osmanya</source>
        <translation>Osmanya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="282"/>
        <source>Osage</source>
        <translation>Osage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="283"/>
        <source>Elbasan</source>
        <translation>Eibasan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="284"/>
        <source>Caucasian Albanian</source>
        <translation>Albanés caucasianu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="285"/>
        <source>Linear A</source>
        <translation>Llinial A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="286"/>
        <source>Cypriot Syllabary</source>
        <translation>Silabariu Chipriota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="287"/>
        <source>Imperial Aramaic</source>
        <translation>Araméu imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="288"/>
        <source>Palmyrene</source>
        <translation>Palmirenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="289"/>
        <source>Nabataean</source>
        <translation>Nabatéu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="290"/>
        <source>Hatran</source>
        <translation>Hatréu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="291"/>
        <source>Phoenician</source>
        <translation>Feniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="292"/>
        <source>Lydian</source>
        <translation>Llidiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="293"/>
        <source>Meroitic Hieroglyphs</source>
        <translation>Xeroglíficos meroíticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="294"/>
        <source>Meroitic Cursive</source>
        <translation>Cursiva meroítica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="295"/>
        <source>Kharoshthi</source>
        <translation>Kharoshthi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="296"/>
        <source>Old South Arabian</source>
        <translation>Árabe del sur antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="297"/>
        <source>Old North Arabian</source>
        <translation>Árabe del norte antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="298"/>
        <source>Manichaean</source>
        <translation>Maniquéu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="299"/>
        <source>Avestan</source>
        <translation>Avésticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="300"/>
        <source>Inscriptional Parthian</source>
        <translation>Partu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Inscriptional Pahlavi</source>
        <translation>Pahlavi inscripcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="302"/>
        <source>Psalter Pahlavi</source>
        <translation>Salteriu pahlavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="303"/>
        <source>Old Turkic</source>
        <translation>Túrquicu antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Old Hungarian</source>
        <translation>Húngaru antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="305"/>
        <source>Hanifi Rohingya</source>
        <translation>Hanifi Rohingya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Rumi Numeral Symbols</source>
        <translation>Símbolos numberales rumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="307"/>
        <source>Yezidi</source>
        <translation>Yezidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="308"/>
        <source>Old Sogdian</source>
        <translation>Sogdianu antiguu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="309"/>
        <source>Sogdian</source>
        <translation>Sogdianu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="310"/>
        <source>Chorasmian</source>
        <translation>Corásmicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="311"/>
        <source>Elymaic</source>
        <translation>Elimaicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Brahmi</source>
        <translation>Brahmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="313"/>
        <source>Kaithi</source>
        <translation>Kaithi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Sora Sompeng</source>
        <translation>Sora Sompeng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="315"/>
        <source>Chakma</source>
        <translation>Chakma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Mahajani</source>
        <translation>Mahajani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Sharada</source>
        <translation>Sharada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="318"/>
        <source>Sinhala Archaic Numbers</source>
        <translation>Númberos arcaicos sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Khojki</source>
        <translation>Khojki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Multani</source>
        <translation>Multani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="321"/>
        <source>Khudawadi</source>
        <translation>Khudawadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="322"/>
        <source>Grantha</source>
        <translation>Grantha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="323"/>
        <source>Newa</source>
        <translation>Newa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="324"/>
        <source>Tirhuta</source>
        <translation>Tirhuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Siddham</source>
        <translation>Siddham</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="326"/>
        <source>Modi</source>
        <translation>Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="327"/>
        <source>Mongolian Supplement</source>
        <translation>Suplementu mongol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="328"/>
        <source>Takri</source>
        <translation>Takri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="329"/>
        <source>Ahom</source>
        <translation>Ahom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Dogra</source>
        <translation>Dogra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="331"/>
        <source>Warang Citi</source>
        <translation>Warang Citi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="332"/>
        <source>Dives Akuru</source>
        <translation>Dives Akuru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="333"/>
        <source>Nandinagari</source>
        <translation>Nandinagari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Zanabazer Square</source>
        <translation>Zanabazer cuadráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="335"/>
        <source>Soyombo</source>
        <translation>Soyombo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="336"/>
        <source>Pau Cin Hau</source>
        <translation>Pau Cin Hau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Bhaiksuki</source>
        <translation>Bhaiksuki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="338"/>
        <source>Marchen</source>
        <translation>Marchanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="339"/>
        <source>Masaram Gondi</source>
        <translation>Masaram Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Gunjala Gondi</source>
        <translation>Gunjala Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="341"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Macasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="342"/>
        <source>Lisu Supplement</source>
        <translation>Suplementu lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="343"/>
        <source>Tamil Supplement</source>
        <translation>Suplementu tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="344"/>
        <source>Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="345"/>
        <source>Cuneiform Numbers and Punctuation</source>
        <translation>Númberos y puntuación cuneiforme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="346"/>
        <source>Early Dynastic Cuneiform</source>
        <translation>Cuneiforme dinásticu tempranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="347"/>
        <source>Egyptian Hieroglyphs</source>
        <translation>Xeroglíficos exipcios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Egyptian Hieroglyph Format Controls</source>
        <translation>Controles de formatu de xeroglíficos exipcios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="349"/>
        <source>Anatolian Hieroglyphs</source>
        <translation>Xeroglíficos anatolios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="350"/>
        <source>Bamum Supplement</source>
        <translation>Suplementu bamum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="351"/>
        <source>Mro</source>
        <translation>Mro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="352"/>
        <source>Bassa Vah</source>
        <translation>Bassa Vah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Pahawh Hmong</source>
        <translation>Pahawh Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Medefaidrin</source>
        <translation>Medefaidrin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="355"/>
        <source>Miao</source>
        <translation>Miao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="356"/>
        <source>Ideographic Symbols and Punctuation</source>
        <translation>Símbolos y puntuación ideográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="357"/>
        <source>Tangut Components</source>
        <translation>Componentes tangut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="358"/>
        <source>Khitan Small Script</source>
        <translation>Escritura kitán pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="359"/>
        <source>Tangut Supplement</source>
        <translation>Suplementu tangut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="360"/>
        <source>Kana Supplement</source>
        <translation>Suplementu kana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Kana Extended-A</source>
        <translation>kana estendíu-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="362"/>
        <source>Small Kana Extension</source>
        <translation>Estensión kana pequeña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Nushu</source>
        <translation>Nushu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="364"/>
        <source>Duployan</source>
        <translation>Duployanu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Shorthand Format Controls</source>
        <translation>Controles de formatu shorthand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Byzantine Musical Symbols</source>
        <translation>Símbolos musicales bizantinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Musical Symbols</source>
        <translation>Símbolos musicales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Ancient Greek Musical Notation</source>
        <translation>Notación musical griega antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Tai Xuan Jing Symbols</source>
        <translation>Símbolos Tai Xuan Jing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Counting Rod Numerals</source>
        <translation>Numberales con varines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Mathematical Alphanumeric Symbols</source>
        <translation>Símbolos alfanuméricos matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Sutton SignWriting</source>
        <translation>Notación de señes de Sutton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Glagolitic Supplement</source>
        <translation>Suplementu glagolíticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Nyiakeng Puachue Hmong</source>
        <translation>Nyiakeng Puachue Hmong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Wancho</source>
        <translation>Wancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Mende Kikakui</source>
        <translation>Mende Kikakui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Adlam</source>
        <translation>Adlam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Indic Siyaq Numbers</source>
        <translation>Númberos siyaq indios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Ottoman Siyaq Numbers</source>
        <translation>Númberos siyaq otomanos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="380"/>
        <source>Arabic Mathematical Alphabetic Symbols</source>
        <translation>Símbolos alfabéticos matemáticos árabes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Mahjong Tiles</source>
        <translation>Fiches de mahjong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Domino Tiles</source>
        <translation>Fiches de dominó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Playing Cards</source>
        <translation>Cartes de xuegu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Enclosed Alphanumeric Supplement</source>
        <translation>Suplementu alfanuméticu enclausuláu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="385"/>
        <source>Enclosed Ideographic Supplement</source>
        <translation>Suplementu ideográficu enclausuláu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Miscellaneous Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Símbolos y pictogrames diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Emoticons (Emoji)</source>
        <translation>Emoticonos (Emoji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Ornamental Dingbats</source>
        <translation>Dingbats ornamentales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="389"/>
        <source>Transport and Map Symbols</source>
        <translation>Símbolos de tresporte y mapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Alchemical Symbols</source>
        <translation>Símbolos alquímicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Geometric Shapes Extended</source>
        <translation>Formes xeométriques estendíes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Supplemental Arrows-C</source>
        <translation>Fleches suplementaries-C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Supplemental Symbols and Pictographs</source>
        <translation>Símbolos y pictogrames suplementarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Chess Symbols</source>
        <translation>Símbolos d&apos;axedrez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Symbols and Pictographs Extended-A</source>
        <translation>Símbolos y pictogrames estendíos-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Symbols for Legacy Computing</source>
        <translation>Símbolos informáticos antiguos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="397"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension B</source>
        <translation>Ideogrames unificaos CJK extensión B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="398"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension C</source>
        <translation>Ideogrames unificaos CJK extensión C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="399"/>
        <source>CJK Unified Ideographs Extension D</source>
        <translation>Ideogrames unificaos CJK extensión D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="400"/>
        <source>CJK Compatibility Ideographs Supplement</source>
        <translation>Suplementu d&apos;ideogrames de compatibilidá CJK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Variation Selectors Supplement</source>
        <translation>Suplementu d&apos;escoyedores de variación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-A</source>
        <translation>Área d&apos;usu priváu suplementariu-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/specialcharactersdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Supplementary Private Use Area-B</source>
        <translation>Área d&apos;usu priváu suplementariu-B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>playback</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="596"/>
        <source>This sound processes online</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="597"/>
        <source>Audio is processed in the background while you work. To trigger processing yourself, turn off automatic processing in Preferences &gt; Audio &amp; MIDI &gt; Online sounds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="611"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="111"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="121"/>
        <source>Online sounds</source>
        <translation>Soníos online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/NotationPage/NotationPage.qml" line="612"/>
        <source>Click to manually process online sounds.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="99"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AuxSendControl.qml" line="91"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Bypass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/AudioResourceControl.qml" line="261"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MeasureAndBeatFields.qml" line="77"/>
        <source>Measure</source>
        <comment>Measure number</comment>
        <translation>Compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MeasureAndBeatFields.qml" line="110"/>
        <source>Beat</source>
        <comment>Beat number</comment>
        <translation>Pulsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerAuxSendsSection.qml" line="33"/>
        <source>Aux sends</source>
        <translation>Unvios aux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerBalanceSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="47"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerFxSection.qml" line="36"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="46"/>
        <source>Audio FX</source>
        <extracomment>FX is an abbreviation of &quot;effects&quot;.</extracomment>
        <translation>FX d&apos;audiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="64"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerMuteAndSoloSection.qml" line="91"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerSoundSection.qml" line="35"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="45"/>
        <source>Sound</source>
        <translation>Soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerTitleSection.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/MixerVolumeSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="48"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="43"/>
        <source>Playback speed popup</source>
        <translation>Ventana de velocidá de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="52"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedPopup.qml" line="70"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedSlider.qml" line="45"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackSpeedSlider.qml" line="64"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/PlaybackToolBarActions.qml" line="223"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="57"/>
        <source>Modify sound</source>
        <translation>Modificar soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="84"/>
        <source>Playing techniques</source>
        <translation>Téuniques de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/internal/SoundFlag/MuseSoundsParams.qml" line="110"/>
        <source>Sound flag options are not available for this sound.</source>
        <translation>Les opciones d&apos;indicador de soníu nun tán disponibles pa esti soníu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="109"/>
        <source>Processing online sounds</source>
        <translation>Procesando soníos online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="114"/>
        <source>Process online sounds</source>
        <translation>Procesar soníos online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/OnlineSoundsStatusView.qml" line="117"/>
        <source>Online sounds processed</source>
        <translation>Soníos online procesaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/PlaybackToolBar.qml" line="40"/>
        <source>Playback toolbar</source>
        <translation>Ferramienta de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="82"/>
        <source>Sound flag settings</source>
        <translation>Axustes d&apos;indicador de soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundFlagPopup.qml" line="135"/>
        <source>Sound flag menu</source>
        <translation>Menú d&apos;indicardor de soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="35"/>
        <source>Playback setup</source>
        <translation>Configuración de reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="86"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="110"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="111"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="203"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="211"/>
        <source>Set as default for new scores</source>
        <translation>Establecer por defeutu pa les partitures nueves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/SoundProfilesDialog.qml" line="247"/>
        <source>Activate this profile</source>
        <translation>Activar esti perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="180"/>
        <source>This may be due to a poor internet connection or server issue. Your score will still play, but some sounds may be missing. Please check your connection, and make sure MuseHub is running and you are logged in. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Learn more here&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Some online sounds aren’t ready yet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="220"/>
        <source>You’ve reached your current render limit for %1. You will be able to process online sounds again after your quota resets on %2. More info: &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%3&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Unable to process online sounds</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="244"/>
        <source>Are you sure you want to clear online sounds cache?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/onlinesoundscontroller.cpp" line="245"/>
        <source>This will delete online sounds data stored on your computer for this score. Online sounds processing will try to restart immediately.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="91"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="617"/>
        <source>Aux %1</source>
        <translation>Aux %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1077"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metrónomu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1087"/>
        <source>Chords</source>
        <translation>Acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/internal/playbackcontroller.cpp" line="1414"/>
        <source>Loading audio samples</source>
        <translation>Cargando muestres d&apos;audiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="117"/>
        <source>Get more sounds</source>
        <translation>Consiguir más soníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="393"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>SoundFonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="436"/>
        <source>Bank %1, preset %2</source>
        <translation>Bancu %1, preseleición %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="491"/>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="556"/>
        <source>Choose automatically</source>
        <translation>Escoyer automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="537"/>
        <source>Preset %1</source>
        <translation>Preseleición %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/inputresourceitem.cpp" line="547"/>
        <source>Bank %1</source>
        <translation>Bancu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="62"/>
        <source>Mixer channel panel %1</source>
        <translation>Panel de les canales del mecedor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="683"/>
        <source>Change sound</source>
        <translation>Camudar soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="686"/>
        <source>Are you sure you want to change this sound?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer camudar esti soníu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerchannelitem.cpp" line="687"/>
        <source>Sound flags on this instrument may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation>Los indicadores de soníu d&apos;esti instrumentu puen restablecese, pero&apos;l testu de pentagrama nun va camudar. Esta aición nun pue esfacese.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="44"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="49"/>
        <source>Fader</source>
        <translation>Fader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="50"/>
        <source>Mute and solo</source>
        <translation>Mute y solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelcontextmenumodel.cpp" line="170"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/mixerpanelmodel.cpp" line="555"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Maestru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="47"/>
        <source>You’ve reached your current render limit for %1. You will be able to process online sounds again after your quota resets on %2.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/onlinesoundsstatusmodel.cpp" line="132"/>
        <source>Please check your connection, and make sure MuseHub is running and you are logged in.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/outputresourceitem.cpp" line="17"/>
        <source>No effect</source>
        <translation>Ensin efeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/outputresourceitem.cpp" line="81"/>
        <source>Get more effects</source>
        <translation>Consiguir más efeutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="74"/>
        <source>Ord. (default)</source>
        <translation>Ord. (por defeutu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="284"/>
        <source>Reset to default sound</source>
        <translation>Restablecer al soníu predetermináu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="296"/>
        <source>Allow multiple selection</source>
        <translation>Permitir escoyeta múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="309"/>
        <source>Apply selection to all staves</source>
        <translation>Aplicar escoyeta a tolos pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="393"/>
        <source>ordinary</source>
        <translation>ordinario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="161"/>
        <source>Change sounds</source>
        <translation>Camudar soníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="164"/>
        <source>Are you sure you want to change sounds?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer camudar soníos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundprofilesmodel.cpp" line="165"/>
        <source>Sound flags may be reset, but staff text will remain. This action can’t be undone.</source>
        <translation>Los indicadores de soníu puen restablecese, pero&apos;l testu de pentagrama nun va camudar. Esta aición nun pue esfacese.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="69"/>
        <source>Preference</source>
        <translation>Preferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AdvancedPreferencesPage.qml" line="71"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="166"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/AppearancePreferencesPage.qml" line="167"/>
        <source>Choose background wallpaper</source>
        <translation>Escueyi&apos;l fondu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AccentColorsSection.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="47"/>
        <source>Accent color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="44"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restablecer a los valores por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AdvancedTopSection.qml" line="67"/>
        <source>Search advanced</source>
        <extracomment>Search advanced preferences</extracomment>
        <translation>Busca avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioApiSection.qml" line="29"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioApiSection.qml" line="42"/>
        <source>Audio driver</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="31"/>
        <source>Audio engine</source>
        <translation>Motor d&apos;audiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AudioEngineSection.qml" line="34"/>
        <source>Restart audio and MIDI devices</source>
        <translation>Reaniciar los dispositivos MIDI y d&apos;audiu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="30"/>
        <source>Automatic update check</source>
        <translation>Busca automática d&apos;anovamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="42"/>
        <source>Check to see if a new version of MuseScore Studio is available</source>
        <translation>Comprobar si hai disponible un anovamientu nuevu de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutomaticUpdateSection.qml" line="58"/>
        <source>Update checking requires network access. In order to protect your privacy, MuseScore Studio does not store any personal information. See our &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <translation>La comprobación d&apos;anovamientos rique accesu a la rede. Pa protexer la to privacidá, MusesScore Studio nun almacena información personal denguna. Llei la nuesa &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;política de privacidá&lt;/a&gt; pa consiguir más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="30"/>
        <source>Auto save</source>
        <translation>Guardáu automáticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/AutoSaveSection.qml" line="49"/>
        <source>Auto save every</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="29"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Opciones avanzaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="41"/>
        <source>Braille table for lyrics</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleAdvancedSection.qml" line="57"/>
        <source>Interval direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="31"/>
        <source>Enable/disable</source>
        <translation>Activar/desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/BrailleSection.qml" line="40"/>
        <source>Show braille panel</source>
        <translation>Amosar el panel de braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="29"/>
        <source>Character set used when importing binary files</source>
        <translation>Xuegu de caráuteres usáu al importar ficheros binarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CharsetsSection.qml" line="37"/>
        <source>Overture import character set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="64"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ColorAndWallpaperSection.qml" line="97"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="53"/>
        <source>Audio device</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="71"/>
        <source>Buffer size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/CommonAudioApiConfiguration.qml" line="89"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="32"/>
        <source>Default style</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="73"/>
        <source>Style for parts</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="80"/>
        <source>Choose default style for parts</source>
        <translation>Escoyer l&apos;estilu por defeutu pa les partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="81"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="114"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>Ficheru d&apos;estilu de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="31"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="195"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="30"/>
        <source>Video converter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="43"/>
        <source>FFmpeg library version:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="45"/>
        <source>FFmpeg library not found</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FoldersSection.qml" line="63"/>
        <source>Choose %1 folder</source>
        <translation>Escoyer la carpeta %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="63"/>
        <source>Locate existing installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/FFmpegSection.qml" line="81"/>
        <source>Download FFmpeg</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="30"/>
        <source>Style used for import</source>
        <translation>Estilu usáu pa la importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="56"/>
        <source>Built-in style</source>
        <translation>Estilu integráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ImportStyleSection.qml" line="80"/>
        <source>Use style file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/KeyboardLayoutsSection.qml" line="31"/>
        <source>Keyboard layout</source>
        <translation>Diseñu del tecláu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="31"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Llinguax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="79"/>
        <source>Check for language updates</source>
        <translation>Buscar anovamientos de llingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/LanguagesSection.qml" line="92"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Precísase reaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="30"/>
        <source>MEI</source>
        <extracomment>MEI refers to a file format that can be imported and exported in MuseScore. It stands for Music Encoding Initiative.</extracomment>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MeiSection.qml" line="40"/>
        <source>Import MEI layout</source>
        <translation>Importar diseñu MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="42"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="29"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="47"/>
        <source>MIDI input</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiDevicesSection.qml" line="63"/>
        <source>MIDI output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MidiSection.qml" line="42"/>
        <source>Shortest note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="30"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Mecigayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MiscellaneousSection.qml" line="39"/>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="30"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mecedor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MixerSection.qml" line="41"/>
        <source>Toggle track mute by showing/hiding instruments in the Layout panel</source>
        <translation>Alternar silenciáu de la pista amosando/anubriendo instrumentos nel panel de Diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="30"/>
        <source>MNX</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="32"/>
        <source>Disabling this may cause errors. Try only for files that fail to import otherwise.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MnxSection.qml" line="42"/>
        <source>Require exact schema validation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="29"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="45"/>
        <source>Import layout</source>
        <translation>Importar diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="60"/>
        <source>Import system and page breaks</source>
        <translation>Importar saltos de sistema y de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="75"/>
        <source>Apply default typeface (Edwin) to imported scores</source>
        <translation>Aplicar la fonte por defeutu (Edwin) a les partitures importaes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/MusicXmlSection.qml" line="90"/>
        <source>Infer text type based on content where possible</source>
        <translation>Inferir la triba de testu basao nel conteníu cuando seya dable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/FretboardDiagramsSection.qml" line="35"/>
        <source>Fretboard diagrams</source>
        <translation>Diagrames d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/FretboardDiagramsSection.qml" line="41"/>
        <source>Never autofill fretboard diagrams when changing chord symbols</source>
        <translation>Nun autocompletar nunca los diagrames d&apos;acordes al camudar los símbolos d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="33"/>
        <source>MIDI devices</source>
        <translation>Dispositivos MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="49"/>
        <source>Enable MIDI input</source>
        <translation>Activar entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="65"/>
        <source>When pressing a key, begin note input at the selected measure, note, or rest</source>
        <translation>Al calcar una tecla, entamar la introducción de notes nel compás, nota o silenciu escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="80"/>
        <source>Real-time input modes</source>
        <translation>Moos d&apos;introducción en tiempu real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="93"/>
        <source>Advance to next note on key release</source>
        <translation>Avanzar a la nota viniente al soltar la tecla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/MidiInputSection.qml" line="110"/>
        <source>Delay between notes</source>
        <translation>Retardu ente notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="37"/>
        <source>Note colors</source>
        <translation>Colores de nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="43"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>Coloriar les notes que tán fuera de la tesitura normal del instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteColorsSection.qml" line="58"/>
        <source>Color guitar bends and hammer-ons/pull-offs outside of playable range</source>
        <translation>Coloriar bends de guitarra y hammer-ons/pull-offs que tán fuera del rangu tocable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Note input</source>
        <translation>Introducción de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="48"/>
        <source>Default input mode</source>
        <translation>Mou d&apos;introducción por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="62"/>
        <source>Apply accidentals, augmentation dots, and articulations</source>
        <translation>Aplicar alteraciones, puntinos y articulaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="69"/>
        <source>To next note entered</source>
        <translation>A la nota viniente introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="70"/>
        <source>To previous note entered</source>
        <translation>A la nota previa introducida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="81"/>
        <source>Input by duration mode cursor</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="88"/>
        <source>Above staff</source>
        <translation>Enriba&apos;l pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NoteInputSection.qml" line="89"/>
        <source>On staff</source>
        <translation>Sobre&apos;l pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="53"/>
        <source>Note preview</source>
        <translation>Previsualización de notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="59"/>
        <source>Hear playback when adding, editing, and selecting notes</source>
        <translation>Escuchar reproducción al amestar, editar y escoyer notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="73"/>
        <source>Playback duration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="96"/>
        <source>Play chord when editing</source>
        <translation>Tocar l&apos;acorde al editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="113"/>
        <source>Play chord symbols and Nashville numbers</source>
        <translation>Tocar los símbolos d&apos;acorde y los númberos de Nashville</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="130"/>
        <source>Play when setting pitch (input by duration mode only)</source>
        <translation>Tocar al establecer el tonu (solo nel mou d&apos;introducción por duración)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="147"/>
        <source>Play preview notes with score dynamics</source>
        <translation>Tocar notes de vista previa coles dinámiques de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="164"/>
        <source>Play MIDI input</source>
        <translation>Reproducir entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/NotePreviewSection.qml" line="179"/>
        <source>Play MIDI notes with velocity and duration during note input</source>
        <translation>Tocar les notes MIDI con velocidá y duración mentes s&apos;introducen les notes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="35"/>
        <source>Voice assignment</source>
        <translation>Asignación de voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="39"/>
        <source>When entered, dynamics and hairpins should affect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="46"/>
        <source>All voices on the instrument</source>
        <translation>Toles voces del instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/NoteInput/VoiceAssignmentSection.qml" line="62"/>
        <source>Only the voice they are applied to</source>
        <translation>Solo la voz a la que s&apos;apliquen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="30"/>
        <source>Online sounds</source>
        <translation>Soníos online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="52"/>
        <source>Show error dialog when online sounds cannot be processed</source>
        <translation>Amosar diálogu de fallu cuando los soníos online nun se puen procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="68"/>
        <source>Automatically process online sounds in the background</source>
        <translation>Procesar automáticamente en segundu planu los soníos online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="102"/>
        <source>To process online sounds, press ‘Process online sounds’ in the status bar at the bottom of the app window</source>
        <translation>Pa procesar los soníos online, calca en &apos;Procesar soníos online&apos; na barra d&apos;estáu na parte inferior de la ventana de l&apos;aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="113"/>
        <source>Show processing visualization</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="123"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="126"/>
        <source>Only if processing is unfinished during playback</source>
        <translation>Solo si&apos;l procesáu nun dio fin mentes la reproducción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/OnlineSoundsSection.qml" line="129"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Enxamás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="31"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="56"/>
        <source>Invert score colors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="74"/>
        <source>Only invert colors in dark theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PageSection.qml" line="93"/>
        <source>Choose notepaper</source>
        <translation>Escoyer triba de papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PreferencesButtonsPanel.qml" line="50"/>
        <source>Reset preferences</source>
        <translation>Restablecer preferencies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="31"/>
        <source>Program start</source>
        <translation>Aniciu del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ProgramStartSection.qml" line="88"/>
        <source>Choose starting score</source>
        <translation>Escoyer partitura d&apos;aniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="30"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Publicar en MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/PublishMuseScoreComSection.qml" line="41"/>
        <source>Always prompt to share on Audio.com after publishing to MuseScore.com</source>
        <translation>Entrugar siempre pa compartir n&apos;Audio.com depués de publicar en MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="31"/>
        <source>OSC remote control</source>
        <translation>Control remotu OSC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/RemoteControlSection.qml" line="50"/>
        <source>Port number:</source>
        <translation>Númberu de puertu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="31"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Guardar na nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/SaveToCloudSection.qml" line="41"/>
        <source>Generate MP3 audio for private cloud scores</source>
        <translation>Xenerar audiu MP3 de les partitures privaes de la nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="32"/>
        <source>Scroll pages</source>
        <translation>Desplazamientu de páxines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="50"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="51"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ScrollPagesSection.qml" line="85"/>
        <source>Limit scroll area to page borders</source>
        <translation>Llendar l&apos;área de desplazamientu a los bordes de la páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemeAdditionalOptionsSection.qml" line="32"/>
        <source>Reset appearance to default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="30"/>
        <source>High-contrast theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="30"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="76"/>
        <source>Follow system theme</source>
        <translation>Siguir el tema del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ThemesSection.qml" line="91"/>
        <source>Enable high-contrast</source>
        <translation>Activar contraste altu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="32"/>
        <source>UI colors</source>
        <translation>Colores de la IU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="48"/>
        <source>Text and icons</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="49"/>
        <source>Disabled text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiColorsSection.qml" line="50"/>
        <source>Border color</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="29"/>
        <source>App text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="42"/>
        <source>Typeface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/UiFontSection.qml" line="57"/>
        <source>Body text size</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/WelcomeDialogSection.qml" line="32"/>
        <source>Welcome screen</source>
        <translation>Pantalla de bienllegada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/WelcomeDialogSection.qml" line="43"/>
        <source>Show welcome screen when MuseScore Studio launches</source>
        <translation>Amosar diálogu de bienllegada cuando s&apos;anicia MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="30"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Aumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="48"/>
        <source>Default zoom</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/ZoomSection.qml" line="94"/>
        <source>Mouse zoom precision</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PercussionPreferencesPage.qml" line="144"/>
        <source>Legacy panel</source>
        <translation>Panel heredáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/PreferencesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Imáxenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/appearancepreferencesmodel.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="249"/>
        <source>All</source>
        <translation>Too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="77"/>
        <source>Auto</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: automatic (based on clef)</extracomment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="82"/>
        <source>Up</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: up (ascending)</extracomment>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/braillepreferencesmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Down</source>
        <extracomment>Braille chord interval direction: down (descending)</extracomment>
        <translation>Abaxo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Instruments and score orders</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="104"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantiyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="112"/>
        <source>SoundFonts</source>
        <translation>SoundFonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Musical symbol fonts</source>
        <translation>Fonte de los símbolos musicales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/folderspreferencesmodel.cpp" line="123"/>
        <source>VST3</source>
        <translation>VST3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Your version of %1 is up to date.</source>
        <translation>La versión %1 ta al día.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="111"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Predetermináu del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Start empty</source>
        <translation>Aniciar baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Continue last session</source>
        <translation>Siguir cola sesión última</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="200"/>
        <source>Start with new score</source>
        <translation>Aniciar con partitura nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Start with score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/generalpreferencesmodel.cpp" line="248"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>Ficheru MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Quarter</source>
        <translation>Prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Eighth</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="100"/>
        <source>16th</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="101"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>Fusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="102"/>
        <source>64th</source>
        <translation>Semifusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="103"/>
        <source>128th</source>
        <translation>Garrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="104"/>
        <source>256th</source>
        <translation>Semigarrapatea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="105"/>
        <source>512th</source>
        <translation>512ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="106"/>
        <source>1024th</source>
        <translation>1024ava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/importpreferencesmodel.cpp" line="119"/>
        <source>Choose default style for imports</source>
        <translation>Escoyer l&apos;estilu por defeutu pa les importaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="157"/>
        <source>General</source>
        <translation>Xeneral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="160"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="163"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Llenzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="166"/>
        <source>Save &amp; publish</source>
        <translation>Guardar y publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="172"/>
        <source>Score</source>
        <translation>Partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="175"/>
        <source>Audio &amp; MIDI</source>
        <translation>Audiu y MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="179"/>
        <source>MIDI mappings</source>
        <translation>Mapeos MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="186"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atayos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="198"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/preferencesmodel.cpp" line="201"/>
        <source>Braille</source>
        <translation>Braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/audiomidipreferencesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>No audio devices available</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/audiomidipreferencesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>The selected audio driver does not have any available audio devices. MuseScore Studio will use the default audio driver instead. To use %1, ensure your hardware is set up correctly, then restart MuseScore Studio and try again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences/score</name>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="47"/>
        <source>Style for full score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="54"/>
        <source>Choose default style for full score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/preferences/qml/MuseScore/Preferences/internal/DefaultStyleSection.qml" line="55"/>
        <source>MuseScore style file</source>
        <translation>Ficheru d&apos;estilu de MuseScore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="129"/>
        <source>You don’t have any online scores yet</source>
        <translation>Inda nun tienes partitura online denguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="130"/>
        <source>Scores will appear here when you save a file to the cloud, or publish a score on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="154"/>
        <source>You are not signed in</source>
        <translation>Nun tas identificáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="155"/>
        <source>Log in or create a new account on &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt; to view online scores.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/CloudScoresView.qml" line="218"/>
        <source>Unable to load online scores</source>
        <translation>Nun se puen cargar partitures online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresGridView.qml" line="32"/>
        <source>Online scores grid</source>
        <translation>Rexáu de partitures online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="35"/>
        <source>Online scores list</source>
        <translation>Llista de partitures online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="171"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="106"/>
        <source>Modified</source>
        <extracomment>Stands for &quot;Last time that this score was modified&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Modificao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="252"/>
        <source>Views</source>
        <comment>number of views</comment>
        <extracomment>Stands for &quot;The number of times this score was viewed on MuseScore.com&quot;. Used as the header of this column in the scores list.</extracomment>
        <translation>Vistes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="69"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Títulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="71"/>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="86"/>
        <source>Untitled score</source>
        <translation>Partitura ensin títulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="83"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Compositor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="85"/>
        <source>Composer / arranger</source>
        <translation>Compositor / iguador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="109"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="58"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Sotítulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="122"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="61"/>
        <source>Lyricist</source>
        <translation>Lletrista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="138"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Copyright</source>
        <extracomment>The caption of a field to specify copyright information</extracomment>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="44"/>
        <source>Stop download</source>
        <translation>Parar la descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/CloudScoreIndicatorButton.qml" line="44"/>
        <source>Download score</source>
        <translation>Descargar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="59"/>
        <source>Recent scores grid</source>
        <translation>Rexáu de partitures recién</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/RecentScoresView.qml" line="90"/>
        <source>Recent scores list</source>
        <translation>Llista de partitures recién</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/NewScoreDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="105"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/ScoresPage/recentscoresmodel.cpp" line="68"/>
        <source>New score</source>
        <translation>Partitura nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="112"/>
        <source>New property</source>
        <translation>Propiedá nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="120"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud</source>
        <translation>Agora van anovase na nube tolos cambeos guardaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="162"/>
        <source>Publish your finished scores on MuseScore.com</source>
        <translation>Publicar les tos partitures remataes en MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="187"/>
        <source>Create a portfolio to showcase your music</source>
        <translation>Crear un dosier p&apos;amosar la to música</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="188"/>
        <source>Gain followers and receive score comments and ratings</source>
        <translation>Obtén siguidores y recibi comentarios y evaluaciones de les partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="189"/>
        <source>Share your projects and collaborate with other musicians</source>
        <translation>Comparti los tos proyeutos y collabora con otros músicos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="223"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Ver videu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectUploadedDialog.qml" line="251"/>
        <source>View score online</source>
        <translation>Ver partitura online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresGridView.qml" line="85"/>
        <source>Scores grid</source>
        <translation>Rexáu de partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="79"/>
        <source>Scores list</source>
        <translation>Llista de partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresListView.qml" line="150"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="88"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="95"/>
        <source>Scores</source>
        <translation>Partitures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="108"/>
        <source>Search recent scores</source>
        <translation>Buscar partitures recién</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="143"/>
        <source>Scores tab bar</source>
        <translation>Barra de llingüetes de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="154"/>
        <source>New &amp; recent</source>
        <translation>Nueves y de recién</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="162"/>
        <source>My online scores</source>
        <translation>Les mios partitures online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="177"/>
        <source>View buttons</source>
        <translation>Ver botones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="189"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Refrescar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="201"/>
        <source>Grid view</source>
        <translation>Vista de rexáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="202"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Vista de llista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="322"/>
        <source>Scores actions</source>
        <extracomment>accessibility name for the panel at the bottom of the &quot;Scores&quot; page</extracomment>
        <translation>Aiciones de pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="335"/>
        <source>Score manager (online)</source>
        <translation>Alministrador de partitures (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="354"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ScoresPage.qml" line="366"/>
        <source>Open other…</source>
        <translation>Abrir otres…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/UploadProgressDialog.qml" line="48"/>
        <source>Saving online…</source>
        <translation>Guardando online…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2353"/>
        <source>File “%1” seems not corrupted</source>
        <translation>El ficheru «%1» nun paez tar corruptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2354"/>
        <source>This file does not seem to contain errors.</source>
        <translation>Esti ficheru nun paez tener fallos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2357"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1787"/>
        <source>File “%1” is corrupted</source>
        <translation>El ficheru «%1» ta corruptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2359"/>
        <source>This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction. Please fix those at the earliest, to prevent crashes and further corruptions.</source>
        <translation>Esti ficheru tien fallos que podríen facer que MuseScore Studio nun funcione bien. Por favor, ígualos darréu pa prevenir cuelgues y otres corrupciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="107"/>
        <source>MuseScore file</source>
        <translation>Ficheru MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="108"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folder (experimental)</source>
        <translation>Carpeta MuseScore non comprimida (esperimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="485"/>
        <source>Your score could not be opened</source>
        <translation>Nun se pudo abrir la to partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="490"/>
        <source>This score is invalid.</source>
        <translation>Esta partitura nun ye válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="743"/>
        <source>Do you want to save changes to the score “%1” before closing?</source>
        <translation>¿Quies guardar los cambeos na partitura «%1» primero de zarrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="746"/>
        <source>Your changes will be lost if you don’t save them.</source>
        <translation>Van perdese los tos cambeos si nun los guardes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1615"/>
        <source>Your score cannot be uploaded to the cloud</source>
        <translation>Nun pue xubise la partitura a la nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1526"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors. You can fix the errors manually, or save the score to your computer and get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Esta partitura quedó corrupta y tien fallos. Pues iguar los fallos manualmente o guardar la partitura nel ordenador y pidir ayuda sobre esta tema en MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1534"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Guardar como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1581"/>
        <source>Revert to last saved</source>
        <translation>Volver a lo último guardao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1562"/>
        <source>This score has become corrupted and contains errors</source>
        <translation>Esta partitura quedó corrupta y tien fallos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1566"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. You can try to fix the errors manually, or get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Pues siguir guardándolu llocalmente, pero&apos;l ficheru pue volvese insirvible. Pues tentar d&apos;iguar los fallos manualmente o pidir ayuda sobre esta tema en MuseScore.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1568"/>
        <source>You can continue saving it locally, although the file may become unusable. To preserve your score, revert to the last saved version, or fix the errors manually. You can also get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Pues siguir guardándolu llocalmente, pero&apos;l ficheru pue volvese insirvible. Pa preservar la partitura, vuelvi a la última versión guardada o igua los fallos manualmente. Tamién pues pidir ayuda sobre esta tema en MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1576"/>
        <source>Save anyway</source>
        <translation>Guardar de toes maneres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1614"/>
        <source>Your score cannot be saved</source>
        <translation>Nun se pue guardar la to partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1618"/>
        <source>This score is corrupted. You can get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Esta partitura ta corrupta. Pues pidir ayuda sobre esta tema en MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1809"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Pidir ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1671"/>
        <source>Try again</source>
        <translation>Vuelvi intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1686"/>
        <source>Revert to last saved?</source>
        <translation>¿Volver al últimu guardáu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1687"/>
        <source>Your changes will be lost. This action cannot be undone.</source>
        <translation>Van perdese los tos cambeos. Esta aición nun pue esfacese.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1767"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1792"/>
        <source>Open anyway</source>
        <translation>Abrir de toles maneres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1823"/>
        <source>Cannot read file %1</source>
        <translation>Nun se pue lleer el ficheru %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1780"/>
        <source>This file was saved using a newer version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; to obtain the latest version.</source>
        <translation>Esti ficheru guardóse usando una versión posterior de MuseScore Studio. Por favor, visita &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; pa obtener la versión más recién.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1789"/>
        <source>This file contains errors that could cause MuseScore Studio to malfunction.</source>
        <translation>Esti ficheru contién fallos que podríen facer que MuseScore Studio funcione mal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1804"/>
        <source>File “%1” is corrupted and cannot be opened</source>
        <translation>El ficheru «%1» ta corruptu y nun pue abrise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1806"/>
        <source>Get help for this issue on MuseScore.org.</source>
        <translation>Pidi ayuda sobre esta tema en MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1828"/>
        <source>This file does not exist or cannot be accessed at the moment.</source>
        <translation>Esti ficheru nun esiste o nestos momentos nun se pue acceder a él.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1831"/>
        <source>This file could not be opened. Please make sure that MuseScore Studio has permission to read this file.</source>
        <translation>Nun se pudo abrir esti ficheru. Por favor, asegúrate de que MuseScore Studio tien permisu pa lleelu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1838"/>
        <source>An error occurred while reading this file.</source>
        <translation>Hebo un fallu al lleer esti ficheru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1894"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Tolos ficheros soportaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1895"/>
        <source>MuseScore files</source>
        <translation>Ficheros MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1896"/>
        <source>MusicXML files</source>
        <translation>Ficheros MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1897"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>Ficheros MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1898"/>
        <source>MNX files (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1899"/>
        <source>MuseData files</source>
        <translation>Ficheros MuseData</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1900"/>
        <source>Capella files</source>
        <translation>Ficheros Capella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1901"/>
        <source>BB files (experimental)</source>
        <translation>Ficheros BB (esperimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1902"/>
        <source>Overture / Score Writer files (experimental)</source>
        <translation>Ficheros Overture / Score Writer (esperimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1903"/>
        <source>Bagpipe Music Writer files (experimental)</source>
        <translation>Ficheros Bagpipe Music Writer (esperimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1904"/>
        <source>Guitar Pro files</source>
        <translation>Ficheros Guitar Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1905"/>
        <source>Power Tab Editor files (experimental)</source>
        <translation>Ficheros Power Tab Editor (esperimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1906"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>Ficheros MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1907"/>
        <source>TablEdit files (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1908"/>
        <source>Uncompressed MuseScore folders (experimental)</source>
        <translation>Carpetes MuseScore descomprimíes (esperimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1909"/>
        <source>MuseScore developer files</source>
        <translation>Ficheros de desarrollador MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1910"/>
        <source>MuseScore backup files</source>
        <translation>Ficheros de copia de seguranza MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1922"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="135"/>
        <source>Create backup of file on disk before saving new changes</source>
        <translation>Crear copia de seguranza del ficheru nel discu primero de guardar los cambeos nuevos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectconfiguration.cpp" line="353"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Ensin títulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/templatesrepository.cpp" line="62"/>
        <source>My templates</source>
        <translation>Les mios plantiyes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Work title</source>
        <translation>Títulu de la obra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="60"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Iguador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="62"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Traductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Work number</source>
        <translation>Númberu de la obra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="65"/>
        <source>Movement title</source>
        <translation>Títulu del movimientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="66"/>
        <source>Movement number</source>
        <translation>Númberu del movimientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="67"/>
        <source>Creation date</source>
        <translation>Data de creación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="68"/>
        <source>Platform</source>
        <translation>Plataforma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="69"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Orixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/projectpropertiesmodel.cpp" line="70"/>
        <source>Audio.com URL</source>
        <translation>URL d&apos;Audio.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/cloud</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="186"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="199"/>
        <source>Visibility</source>
        <extracomment>visibility of a score on MuseScore.com: private, public or unlisted</extracomment>
        <translation>Visibilidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="115"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Privada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="117"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Non llistada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/internal/CloudScoresListView.qml" line="119"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="117"/>
        <source>Would you also like to share your music on Audio.com?</source>
        <translation>¿Quies compartir la to música tamién n&apos;Audio.com?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AlsoShareAudioComDialog.qml" line="126"/>
        <source>Share your score’s audio with millions of listeners on this free streaming platform</source>
        <translation>Comparti los tos audios de partitures con millones d&apos;oyentes nesta plataforma de streaming de baldre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="438"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="444"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="456"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="462"/>
        <source>MuseScore.com returned an error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned; this might contain english text that is deliberately not translated</extracomment>
        <translation>MuseScore.com devolvió un códigu de fallu: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="468"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that MuseScore.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>MuseScore.com devolvió un códigu de fallu desconocíu: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="471"/>
        <source>MuseScore.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>MuseScore.com devolvió un códigu de fallu descoinocíu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="609"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on MuseScore.org.</source>
        <translation>Por favor, inténtalo otra vuelta más tarde o pidi ayuda sobre esta tema en MuseScore.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="493"/>
        <source>The file could not be downloaded to your disk.</source>
        <translation>Nun se pudo descargar el ficheru nel discu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="563"/>
        <source>Your MuseScore.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>La to cuenta MuseScore.com tien que se verificar primero. Por favor, activa la cuenta al traviés del enllaz del corréu d&apos;activación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="500"/>
        <source>This score does not belong to this account. To access this score, make sure you are logged in to the desktop app with the account to which this score belongs.</source>
        <translation>Esta partitura nun pertenez a esta cuenta. P&apos;acceder a esta partitura asegúrate de que tas identificáu na aplicación d&apos;escritoriu cola cuenta a la que pertenez esta partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="504"/>
        <source>The score could not be found, or cannot be accessed by your account.</source>
        <translation>Nun se pudo atopar la partitura o nun se pue acceder a ella cola to cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="517"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="604"/>
        <source>Could not connect to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.com&lt;/a&gt;. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="522"/>
        <source>Please try again later.</source>
        <translation>Por favor, vuelvi intentalo más tarde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/export</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="34"/>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="91"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="62"/>
        <source>Select parts to export</source>
        <translation>Escoyer les partes a esportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="90"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Escoyer too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="104"/>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Llimpiar escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="123"/>
        <source>Export settings</source>
        <translation>Axustes d&apos;esportación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ExportDialog.qml" line="151"/>
        <source>Export…</source>
        <translation>Esportar…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="47"/>
        <source>Sample rate:</source>
        <translation>Frecuencia de muestréu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="58"/>
        <source>%1 Hz</source>
        <translation>%1 Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="72"/>
        <source>Bit rate:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="83"/>
        <source>%1 kBit/s</source>
        <translation>%1 kBit/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AudioSettings.qml" line="97"/>
        <source>Sample format:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/AacSettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/FlacSettingsPage.qml" line="38"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp3SettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/OggSettingsPage.qml" line="39"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/WavSettingsPage.qml" line="38"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate audio file.</source>
        <translation>Cada parte escoyida va esportase como un ficheru d&apos;audiu separtáu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="59"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formatu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="102"/>
        <source>File type:</source>
        <translation>Triba de ficheru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportOptionsView.qml" line="197"/>
        <source>Open destination folder on export</source>
        <translation>Abrir la carpeta de destín al esportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/ExportScoresListView.qml" line="81"/>
        <source>Main score</source>
        <translation>Partitura principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/LrcSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>LRC enhanced format</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MeiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Include page and system breaks</source>
        <translation>Incluyir saltos de páxina y de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MeiSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Use MuseScore element IDs</source>
        <translation>Usar les ID d&apos;elementu de MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Expand repeats</source>
        <translation>Espandir repeticiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Export RPNs</source>
        <translation>Esportar RPNs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MidiSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate MIDI file.</source>
        <translation>Cada parte escoyida va esportase como un ficheru MIDI separtáu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="32"/>
        <source>Disable to let the importing app choose beam groupings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="34"/>
        <source>Enable to export the staff line of every rest. Disable to let the importing app decide.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="38"/>
        <source>JSON indent:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="50"/>
        <source>No line breaks</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="52"/>
        <source>%n space(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="92"/>
        <source>Export beams</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/MnxSettingsPage.qml" line="118"/>
        <source>Export rest positions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="33"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="33"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolución:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="61"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="60"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="31"/>
        <source>Transparent background</source>
        <translation>Fondu tresparente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PdfSettingsPage.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="74"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/PngSettingsPage.qml" line="89"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Each page of the selected parts will be exported as a separate %1 file.</source>
        <translation>Cada páxina de les partes escoyíes va esportase como un ficheru %1 separtáu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/SvgSettingsPage.qml" line="45"/>
        <source>Masking compatibility (Adobe Illustrator only)</source>
        <translation>Compatibilidá de mázcara (solo Adobe Illustrator)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="142"/>
        <source>16-bit integer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="144"/>
        <source>24-bit integer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/importexport/audioexport/internal/audioexportconfiguration.cpp" line="146"/>
        <source>32-bit float</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="70"/>
        <source>Score_and_Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Partitura_y_Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="73"/>
        <source>Parts</source>
        <extracomment>Used in export filename suggestion. Please use only characters that are valid for filenames.</extracomment>
        <translation>Partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="358"/>
        <source>File already exists</source>
        <translation>Yá esiste&apos;l ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="359"/>
        <source>A file already exists with the filename %1. Do you want to replace it?</source>
        <translation>Yá esiste un ficheru col nome %1. ¿Quies sustituyilu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="361"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sustituyir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="362"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Sustituyir too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="363"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="364"/>
        <source>Skip all</source>
        <translation>Saltar too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="387"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fallu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="388"/>
        <source>An error occurred while writing the file %1. Do you want to retry?</source>
        <translation>Hebo un fallu al guardar el ficheru %1. ¿Quies volver intentalo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="440"/>
        <source>Exporting audio…</source>
        <translation>Esportando audiu…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/exportprojectscenario.cpp" line="440"/>
        <source>Exporting…</source>
        <translation>Esportando…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Comprimíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="56"/>
        <source>Compressed MusicXML files</source>
        <translation>Ficheros MusicXML comprimíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Uncompressed</source>
        <translation>Non comprimíu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="64"/>
        <source>Uncompressed MusicXML files</source>
        <translation>Ficheros MusicXML non comprimíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="63"/>
        <source>Uncompressed (outdated)</source>
        <translation>Non comprimíu (obsoletu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="70"/>
        <source>PDF file</source>
        <translation>Ficheru PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="71"/>
        <source>PDF files</source>
        <translation>Ficheros PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="75"/>
        <source>PNG images</source>
        <translation>Imáxenes PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="79"/>
        <source>SVG images</source>
        <translation>Imáxenes SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="82"/>
        <source>MP3 audio</source>
        <translation>Audiu MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="83"/>
        <source>MP3 audio files</source>
        <translation>Ficheros d&apos;audiu MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="86"/>
        <source>WAV audio</source>
        <translation>Audiu WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="87"/>
        <source>WAV audio files</source>
        <translation>Ficheros d&apos;audiu WAV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="90"/>
        <source>OGG audio</source>
        <translation>Audiu OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="91"/>
        <source>OGG audio files</source>
        <translation>Ficheros d&apos;audiu OGG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="94"/>
        <source>FLAC audio</source>
        <translation>Audiu FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="95"/>
        <source>FLAC audio files</source>
        <translation>Ficheros d&apos;audiu FLAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="98"/>
        <source>AAC audio</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="99"/>
        <source>AAC audio files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="103"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="104"/>
        <source>MP4 video</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="108"/>
        <source>MIDI file</source>
        <translation>Ficheru MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="109"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>Ficheros MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="112"/>
        <source>MusicXML</source>
        <translation>MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="117"/>
        <source>Braille (basic bar-over-bar)</source>
        <extracomment>Meaning like &quot;measure-over-measure&quot;, but called &quot;bar-over-bar&quot; even in US English. Not to be confused with &quot;bar-by-bar&quot; format. See https://handbook.musescore.org/file-management/file-export#braille</extracomment>
        <translation>Braille (barra sobre barra básico)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="118"/>
        <source>Braille files</source>
        <translation>Ficheros braille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="120"/>
        <source>MEI</source>
        <translation>MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="121"/>
        <source>MEI files</source>
        <translation>Ficheros MEI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="124"/>
        <source>MNX (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="125"/>
        <source>MNX files (experimental)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="128"/>
        <source>LRC file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="129"/>
        <source>LRC files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="363"/>
        <source>Each page to a separate file</source>
        <translation>Cada páxina nun ficheru separtáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="364"/>
        <source>Each part to a separate file</source>
        <translation>Cada parte nun ficheru separtáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="365"/>
        <source>All parts combined in one file</source>
        <translation>Toles partes combinaes nun ficheru únicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="621"/>
        <source>Use page layout</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="622"/>
        <source>Reflow to fit video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="850"/>
        <source>All layout</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Tol diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="852"/>
        <source>System and page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Saltos de sistema y de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="854"/>
        <source>Manually added system and page breaks only</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Solo saltos de sistema y de páxina amestaos manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/exportdialogmodel.cpp" line="856"/>
        <source>No system or page breaks</source>
        <extracomment>Specifies to which extent layout customizations should be exported to MusicXML.</extracomment>
        <translation>Ensin saltos de sistema o de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="51"/>
        <source>To export to this file format, an FFmpeg installation is required. You can also configure this in Preferences &gt; Video.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="59"/>
        <source>Download FFmpeg</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="77"/>
        <source>Choose FFmpeg library folder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="80"/>
        <source>Locate existing installation</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="116"/>
        <source>Video resolution</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Export/Mp4SettingsPage.qml" line="165"/>
        <source>Each selected part will be exported as a separate video file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/migration</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="69"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="78"/>
        <source>This file was last saved in MuseScore %1</source>
        <translation>Esti ficheru guardóse en MuseScore la última vez %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="75"/>
        <source>Please note that the appearance of your score will change due to improvements we have made to default settings for beaming, ties, slurs, system objects and horizontal spacing.</source>
        <translation>Por favor, ten en cuenta que l&apos;apariencia de la to partitura va camudar pol mor de les meyores que ficimos nos axustes por defeutu de les pliques, lligadures de prolongación, lligadures d&apos;espresión, oxetos de sistema y espaciáu horizontal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="85"/>
        <source>Use our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Usa la nueva notación y mapéu de soníos pa &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;percusión MDL&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentFor362.qml" line="100"/>
        <source>Watch video about changes</source>
        <translation>Mira&apos;l videu sobre los cambeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="83"/>
        <source>Select the engraving improvements you would like to apply to your score</source>
        <translation>Escueyi les meyores de notación que te prestaría aplicar na to partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="112"/>
        <source>Our new notation font, Leland</source>
        <translation>La nuesa fonte nueva de notación, Leland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="125"/>
        <source>Our new text font, Edwin</source>
        <translation>La nuestra fonte de testu nueva, Edwin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="138"/>
        <source>Our new notation and sound mapping for &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MDL percussion&lt;/a&gt;</source>
        <translation>La nueva notación y mepéu de soníu pa &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;percusión MDL&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="157"/>
        <source>Please note: score layouts will be affected by improvements to MuseScore Studio</source>
        <translation>Por favor, ten en cuenta que los diseños de partitura van quedar afectaos poles meyores de MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Migration/MigrationContentForPre362.qml" line="162"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Ver videu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/newscore</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="71"/>
        <source>Score options</source>
        <translation>Opciones de partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="91"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Armadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="129"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="164"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/AdditionalInfoView.qml" line="199"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>Compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="122"/>
        <source>Choose instruments</source>
        <translation>Escoyer instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ChooseInstrumentsAndTemplatesPage.qml" line="132"/>
        <source>Create from template</source>
        <translation>Crear dende plantiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="70"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="98"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantiya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="150"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Averar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/CreateFromTemplatePage.qml" line="163"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Alloñar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/GeneralInfoView.qml" line="49"/>
        <source>General score info</source>
        <translation>Información xeneral de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureListView.qml" line="91"/>
        <source>Not selected</source>
        <translation>Non escoyío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="100"/>
        <source>Major</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/KeySignatureSettings.qml" line="109"/>
        <source>Minor</source>
        <comment>key signature mode</comment>
        <extracomment>mode of a key signature, not an interval</extracomment>
        <translation>Menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="52"/>
        <source>pickup:</source>
        <translation>anacrusa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="56"/>
        <source>no pickup</source>
        <translation>ensin anacrusa</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="60"/>
        <source>%Ln measure(s),</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="103"/>
        <source>Create pickup measure</source>
        <translation>Crear compás d&apos;anacrusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="149"/>
        <source>Initial number of measures</source>
        <translation>Númberu inicial de compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/MeasuresSettings.qml" line="190"/>
        <source>Hint: You can also add &amp; delete measures after you have created your score</source>
        <translation>Pista: Tamién pues amestar y desaniciar compases una y bones tengas creada la partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/ScoreInfoPage.qml" line="71"/>
        <source>Additional score information</source>
        <translation>Información adicional de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TemplatePreview.qml" line="48"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/TempoSettings.qml" line="99"/>
        <source>Show tempo marking on my score</source>
        <translation>Amosar el marcaxe del tempo na mio partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>C major</source>
        <translation>Do mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="118"/>
        <source>A minor</source>
        <translation>La menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>G major</source>
        <translation>Sol mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="120"/>
        <source>E minor</source>
        <translation>Mi menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>D major</source>
        <translation>Re mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="122"/>
        <source>B minor</source>
        <translation>Si menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>A major</source>
        <translation>La mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="124"/>
        <source>F♯ minor</source>
        <translation>Fa♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>E major</source>
        <translation>Mi mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="126"/>
        <source>C♯ minor</source>
        <translation>Do♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>B major</source>
        <translation>Si mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="128"/>
        <source>G♯ minor</source>
        <translation>Sol♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>F♯ major</source>
        <translation>Fa♯ mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="130"/>
        <source>D♯ minor</source>
        <translation>Re♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>C♯ major</source>
        <translation>Do♯ mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="132"/>
        <source>A♯ minor</source>
        <translation>La♯ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="134"/>
        <source>Open/Atonal</source>
        <translation>Abiera/atonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>F major</source>
        <translation>Fa mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="136"/>
        <source>D minor</source>
        <translation>Re menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>B♭ major</source>
        <translation>Si♭ mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="138"/>
        <source>G minor</source>
        <translation>Sol menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>E♭ major</source>
        <translation>Mi♭ mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="140"/>
        <source>C minor</source>
        <translation>Do menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>A♭ major</source>
        <translation>La♭ mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="142"/>
        <source>F minor</source>
        <translation>Fa menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>D♭ major</source>
        <translation>Re♭ mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="144"/>
        <source>B♭ minor</source>
        <translation>Si♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>G♭ major</source>
        <translation>Sol♭ mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="146"/>
        <source>E♭ minor</source>
        <translation>Mi♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>C♭ major</source>
        <translation>Do♭ mayor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="148"/>
        <source>A♭ minor</source>
        <translation>La♭ menor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="327"/>
        <source>Dotted 16th note</source>
        <translation>Semicorchea con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="327"/>
        <source>16th note</source>
        <translation>Semicorchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="329"/>
        <source>Dotted eighth note</source>
        <translation>Corchea con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="329"/>
        <source>Eighth note</source>
        <translation>Corchea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="331"/>
        <source>Dotted quarter note</source>
        <translation>Prieta con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="331"/>
        <source>Quarter note</source>
        <translation>Prieta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="333"/>
        <source>Dotted half note</source>
        <translation>Blanca con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="333"/>
        <source>Half note</source>
        <translation>Blanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="335"/>
        <source>Dotted whole note</source>
        <translation>Redonda con puntín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/NewScore/additionalinfomodel.cpp" line="335"/>
        <source>Whole note</source>
        <translation>Redonda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/properties</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="51"/>
        <source>File path:</source>
        <translation>Camín del ficheru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="81"/>
        <source>MuseScore Studio version:</source>
        <translation>Versión de MuseScore Studio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="90"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Revisión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/ProjectPropertiesFileInfoPanel.qml" line="104"/>
        <source>API-Level:</source>
        <translation>Nivel d&apos;API:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="76"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Propiedá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="106"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/internal/Properties/PropertyItem.qml" line="131"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/ProjectPropertiesDialog.qml" line="34"/>
        <source>Project properties</source>
        <translation>Propiedaes del proyeutu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/save</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/RequireAuthorizationDialog.qml" line="75"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="98"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="248"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="408"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="552"/>
        <source>Save to computer</source>
        <translation>Guardar nel ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="60"/>
        <source>How would you like to save?</source>
        <translation>¿Cómo te prestaría guardar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="78"/>
        <source>To the cloud (free)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="79"/>
        <source>Files are saved privately on your own personal account. You can share drafts with others and publish your finished scores publicly too.</source>
        <translation>Los ficheros guárdense de forma privada na to cuenta personal. Pues compartir borradores con otres persones y tamién publicar les tos partitures remataes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="81"/>
        <source>Save to the cloud</source>
        <translation>Guardar na nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="87"/>
        <source>Save to the cloud (free)</source>
        <translation>Guardar na nube (de baldre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="96"/>
        <source>On your computer</source>
        <translation>Nel ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="97"/>
        <source>If you prefer to save your files on your computer, you can do that here.</source>
        <translation>Si quies más guardar los tos ficheros nel ordenador, pues facelo equí.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AskSaveLocationTypeDialog.qml" line="104"/>
        <source>Save on your computer</source>
        <translation>Guardar nel ordenador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="65"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Enxamás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="66"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="141"/>
        <source>Every %1 saves</source>
        <extracomment>`%1` will be replaced with a number input field. Text before it will appear before that number field, text after will appear after the field.</extracomment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="174"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettings.qml" line="195"/>
        <source>Every N saves</source>
        <extracomment>Accessibility name for &quot;Every N saves&quot; radio button in MP3 generation settings dialog</extracomment>
        <translation>Cada N guardaos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="77"/>
        <source>Generate MP3 audio for web playback?</source>
        <translation>¿Xenerar audiu MP3 pa la reproducción en web?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/AudioGenerationSettingsDialog.qml" line="87"/>
        <source>This could take a few minutes each time you save, depending on the size of your score. These settings can always be changed in Preferences.</source>
        <translation>Esto pue llevar unos cuantos minutos cada vez que guardes, según el tamañu de la partitura. Estos axustes siempre puen camudase en Preferencies.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="136"/>
        <source>Save to cloud</source>
        <translation>Guardar na nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="154"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="162"/>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="172"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="217"/>
        <source>Replace existing</source>
        <translation>Sustituyir esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="219"/>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crear nuevu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/qml/MuseScore/Project/SaveToCloudDialog.qml" line="260"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/publishtoolbarmodel.cpp" line="48"/>
        <source>Share this score and its audio on MuseScore.com</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/publishtoolbarmodel.cpp" line="49"/>
        <source>Share the audio from this score on Audio.com</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="162"/>
        <source>Public</source>
        <translation>Pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="167"/>
        <source>Unlisted</source>
        <translation>Non llistada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="173"/>
        <source>Private</source>
        <translation>Pública</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="185"/>
        <source>Publish to MuseScore.com</source>
        <translation>Publicar en MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="189"/>
        <source>Replace the existing &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online score in question</extracomment>
        <translation>Sustituyir &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt; esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Publish as new online score</source>
        <translation>Publicar como partitura online nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="386"/>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Share on Audio.com</source>
        <translation>Compartir n&apos;Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="203"/>
        <source>Replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;existing audio&lt;/a&gt;</source>
        <extracomment>The text between `&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;` and `&lt;/a&gt;` will be a clickable link to the online audio in question</extracomment>
        <translation>Sustituyir l&apos;&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;audiu esistente&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="206"/>
        <source>Upload as new audio file</source>
        <translation>Xubir como ficheru d&apos;audiu nuevu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/cloud/qml/Muse/Cloud/cloudsmodel.cpp" line="209"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Compartir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="939"/>
        <source>File “%1” could not be opened for validation. %2</source>
        <translation>Nun se pudo abrir el ficheru «%1» pa la so validación. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="950"/>
        <source>“%1” is corrupted or damaged.</source>
        <translation>«%1» ta corruptu o dañáu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="93"/>
        <source>Save score</source>
        <translation>Guardar partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="98"/>
        <source>copy</source>
        <comment>a copy of a file</comment>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - copy&quot;</extracomment>
        <translation>copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="101"/>
        <source>selection</source>
        <extracomment>used to form a filename suggestion, like &quot;originalFile - selection&quot;</extracomment>
        <translation>escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="183"/>
        <source>Log in or create a new account on Audio.com to share your music.</source>
        <translation>Identifícate o crea una cuenta nueva n&apos;Audio.com pa compartir la to música.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1026"/>
        <source>Log in to MuseScore.com to save this score to the cloud.</source>
        <translation>Identifícate en MuseScore.com pa guardar esta partitura na nube.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="236"/>
        <source>Log in to MuseScore.com to publish this score.</source>
        <translation>Identifícate en MuseScore.com pa publicar esta partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="390"/>
        <source>Publish changes online?</source>
        <translation>¿Publicar los cambeos online?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="358"/>
        <source>We will need to generate a new MP3 for web playback.</source>
        <translation>Vamos tener que xenerar un MP3 nuevu pa la reproducción web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="360"/>
        <source>Publish this score online?</source>
        <translation>¿Publicar online esta partitura?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="361"/>
        <source>All saved changes will be publicly visible on MuseScore.com. If you want to make frequent changes, we recommend saving this score privately until you’re ready to share it to the world.</source>
        <translation>Tolos cambeos guardaos van ser visibles públicamente en MuseScore.com. Si quies facer cambeos con frecuencia, recomendamos guardar esta partitura de forma privada hasta que tea preparada pa compartila al mundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="391"/>
        <source>Your saved changes will be publicly visible. We will also need to generate a new MP3 for public playback.</source>
        <translation>Los cambeos guardaos van ser visibles públicamente. Tamién vamos precisar xenerar un MP3 nuevu pa la reproducción pública.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="401"/>
        <source>Unable to connect to MuseScore.com</source>
        <translation>Nun se pue conectar con MuseScore.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="426"/>
        <source>Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Por favor, comprueba la conexón d&apos;internet o vuelvi intentalo más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1471"/>
        <source>Unable to connect to the cloud</source>
        <translation>Nun se pue conectar a la nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="425"/>
        <source>Unable to connect to Audio.com</source>
        <translation>Nun se pue conectar a Audio.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="535"/>
        <source>Your score could not be published</source>
        <translation>Nun se pudo publicar la to partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="536"/>
        <source>Your score could not be saved to the cloud</source>
        <translation>Nun se pudo guardar la to partitura na nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="539"/>
        <source>Your score cannot be published</source>
        <translation>Nun se pue publicar la to partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="540"/>
        <source>Your score cannot be saved to the cloud</source>
        <translation>Nun se pue guardar la to partitura na nube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="553"/>
        <source>Get help</source>
        <translation>Pidir ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="568"/>
        <source>There are conflicting changes in the online score</source>
        <translation>Hai cambeos conflictivos na partitura online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="570"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or publish this as a new score to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Pues sustituyir la &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt; o publicar esta como una partitura nueva pa evitar perder cambeos na versión online actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="576"/>
        <source>Publish as new score</source>
        <translation>Publicar como partitura nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="577"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="588"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Sustituyir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="581"/>
        <source>You can replace the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;online score&lt;/a&gt;, or save this as a new file to avoid losing changes in the current online version.</source>
        <translation>Pues sustituyir la &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;partitura online&lt;/a&gt; o guardar esta como un ficheru nuevu pa evitar perder cambeos na versión online actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1667"/>
        <source>Save as…</source>
        <translation>Guardar como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="462"/>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="555"/>
        <source>Log in or create a free account on MuseScore.com to open this score.</source>
        <translation>Identifícate o crea una cuenta de baldre en MuseScore.com p&apos;abrir esta partitura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1393"/>
        <source>View online</source>
        <translation>Ver online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1396"/>
        <source>All saved changes will now update to the cloud. You can manage this file in the score manager on MuseScore.com.</source>
        <translation>Agora van anovase na nube tolos cambeos guardaos. Pues remanar esti ficheru nel alministrador de partitures en MuseScore.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1472"/>
        <source>Your changes will be saved to a local file until the connection resumes.</source>
        <translation>Van guardase los tos cambeos nun ficheru llocal hasta que vuelva la conexón.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1487"/>
        <source>Please add at least one instrument to enable saving.</source>
        <translation>Por favor, amiesta lo menos un instrumentu p&apos;activar el guardáu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1637"/>
        <source>An unknown error occurred while saving this file.</source>
        <translation>Hebo un fallu desconocíu al guardar esti ficheru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1645"/>
        <source>Your score could not be saved</source>
        <translation>Nun se pudo guardar la to partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1655"/>
        <source>An error occurred while saving your score</source>
        <translation>Dalgo falló al guardar la to partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectactionscontroller.cpp" line="1657"/>
        <source>To preserve your score, try saving it again. If this message still appears, please save your score as new copy. You can also get help for this issue on %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Error details (please cite when asking for support): %2</source>
        <translation>Pa preservar la to partitura intenta volver guardala. Si sigue apaeciendo esti mensaxe, por favor, guarda la partitura como una copia nueva. Tamién pues pidir ayuda sobre esta tema en %1.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Detalles del fallu (por favor, cítalos al pidir ayuda): %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>project/share</name>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="633"/>
        <source>Your audio could not be shared</source>
        <translation>Nun se pudo compartir el to audiu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="641"/>
        <source>Your Audio.com account needs to be verified first. Please activate your account via the link in the activation email.</source>
        <translation>La to cuenta d&apos;Audio.com precisa verificase primero. Por favor, activa la cuenta al traviés del enllaz del corréu d&apos;activación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="647"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code: %1.</source>
        <extracomment>%1 will be replaced with the error code that audio.com returned, which is a number.</extracomment>
        <translation>Audio.com devolvió un códigu de fallu desconocíu: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="650"/>
        <source>Audio.com returned an unknown error code.</source>
        <translation>Audio.com devolvió un códigu de fallu desconocíu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="659"/>
        <source>Please try again later, or get help for this problem on Audio.com.</source>
        <translation>Por favor, inténtalo otra vuelta más tarde o pidi ayuda sobre esta tema n&apos;Audio.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/opensaveprojectscenario.cpp" line="655"/>
        <source>Could not connect to Audio.com. Please check your internet connection or try again later.</source>
        <translation>Nun se pudo conectar con Audio.com. Por favor, comprueba la conexón d&apos;internet o vuelvi intentalo más tarde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>publish</name>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/PublishPage/PublishToolBar.qml" line="31"/>
        <source>Publish toolbar</source>
        <translation>Publicar barra de ferramientes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="32"/>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="51"/>
        <source>MIDI remote control</source>
        <translation>Control remotu MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="94"/>
        <source>Press a key or adjust a control on your MIDI device to assign it to this action.</source>
        <translation>Calca nuna tecla o axusta un control nel dispositivu MIDI p&apos;asignalo a esta aición.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="103"/>
        <source>MIDI mapping:</source>
        <translation>Mapéu MIDI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/EditMidiMappingDialog.qml" line="118"/>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/editmidimappingmodel.cpp" line="59"/>
        <source>Waiting…</source>
        <extracomment>The app is waiting for the user to trigger a valid MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Aguardando…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="98"/>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>Atayu vieyu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="109"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>Atayu nuevu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/EditShortcutDialogContent.qml" line="122"/>
        <source>Type to set shortcut</source>
        <translation>Escribi pa establecer l&apos;atayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="43"/>
        <source>MIDI mapping bottom panel</source>
        <translation>Panel inferior del mapéu MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingBottomPanel.qml" line="55"/>
        <source>Assign MIDI mapping…</source>
        <translation>Asignar mapéu MIDI…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/internal/MidiMappingTopPanel.qml" line="40"/>
        <source>MIDI mapping top panel</source>
        <translation>Panel superior del mapéu MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="45"/>
        <source>Shortcuts bottom panel</source>
        <translation>Panel inferior d&apos;atayos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="57"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="71"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Esportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsBottomPanel.qml" line="89"/>
        <source>Reset to default</source>
        <translation>Restablecer a los valores por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/MidiDeviceMappingPage.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="32"/>
        <source>action</source>
        <translation>aición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsList.qml" line="34"/>
        <source>shortcut</source>
        <translation>atayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="46"/>
        <source>Shortcuts top panel</source>
        <translation>Panel superior d&apos;atayos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="64"/>
        <source>Define…</source>
        <translation>Definir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/internal/ShortcutsTopPanel.qml" line="98"/>
        <source>Search shortcut</source>
        <translation>Buscar atayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/MidiDeviceMappingPage.qml" line="95"/>
        <source>status</source>
        <translation>estáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/StandardEditShortcutDialog.qml" line="31"/>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>Introducir un atayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/StandardEditShortcutDialog.qml" line="62"/>
        <source>Define keyboard shortcut</source>
        <translation>Definir atayu de tecláu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditPercussionShortcutDialog.qml" line="38"/>
        <source>Enter shortcut</source>
        <translation>Introducir atayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/EditPercussionShortcutDialog.qml" line="71"/>
        <source>Define percussion keyboard shortcut</source>
        <translation>Definir atayu de tecláu de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="142"/>
        <source>This shortcut is already assigned to: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Esti atayu yá ta asignáu a: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="191"/>
        <source>Are you sure you want to assign it to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; instead?</source>
        <translation>¿Tas seguru de querer reasignala a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/editshortcutmodel.cpp" line="248"/>
        <source>Reassign shortcut</source>
        <translation>Reasignar atayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/qml/Muse/MidiRemote/mididevicemappingmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="37"/>
        <source>MuseScore Studio shortcuts file</source>
        <translation>Ficheru d&apos;atayos de MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="192"/>
        <source>Import shortcuts</source>
        <translation>Importar atayos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/shortcuts/qml/Muse/Shortcuts/shortcutsmodel.cpp" line="204"/>
        <source>Export shortcuts</source>
        <translation>Esportar atayos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="58"/>
        <source>Note %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a note event</extracomment>
        <translation>Nota %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="62"/>
        <source>CC %1</source>
        <extracomment>A MIDI remote event, namely a MIDI controller event</extracomment>
        <translation>CC %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/midiremote/midiremotetypes.h" line="66"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="506"/>
        <location filename="../../src/palette/widgets/customizekitdialog.cpp" line="700"/>
        <source>None</source>
        <extracomment>No MIDI remote event</extracomment>
        <translation>Dengún</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Reassign shortcut for &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Reasignar atayu pa &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/editpercussionshortcutmodel.cpp" line="186"/>
        <source>When this instrument is selected, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; will no longer run &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</source>
        <translation>Cuando s&apos;escueye esti instrumentu, &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; yá nun va ser &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/percussionpanel/percussionpanelpadmodel.cpp" line="91"/>
        <source>Define keyboard shortcut…</source>
        <translation>Definir atayu de tecláu…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>system</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="54"/>
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>El ficheru nun esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="55"/>
        <source>The file already exists</source>
        <translation>El ficheru yá esiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="56"/>
        <source>The file could not be removed</source>
        <translation>Nun se pudo quitar el ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="57"/>
        <source>The directory is not empty</source>
        <translation>El direutoriu nun ta baleru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="58"/>
        <source>The directory could not be cleared</source>
        <translation>Nun se pudo llimpiar el direutoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="59"/>
        <source>An error occurred when reading from the file</source>
        <translation>Hebo un fallu al lleer del ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="60"/>
        <source>An error occurred when writing to the file</source>
        <translation>Hebo un fallu al escribir nel ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="61"/>
        <source>An error occurred when making a path</source>
        <translation>Hebo un fallu al crear un camín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="62"/>
        <source>An error occurred when copying the file</source>
        <translation>Hebo un fallu al copiar el ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/global/io/ioretcodes.h" line="63"/>
        <source>An error occurred when moving the file</source>
        <translation>Hebo un fallu al mover el ficheru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tours</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="142"/>
        <source>Watch video</source>
        <translation>Ver videu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="162"/>
        <source>Got it</source>
        <translation>Entendío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/tours/qml/Muse/Tours/internal/TourStepPopup.qml" line="162"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Alantre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ui</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="55"/>
        <source>Current path:</source>
        <translation>Camín actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="46"/>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="131"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Escoyer ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/FilePicker.qml" line="132"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/selectmultipledirectoriesmodel.cpp" line="127"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Escoyer direutoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="44"/>
        <source>Directories actions</source>
        <extracomment>Accessibility description of the button group at the top of the &quot;Choose Directories&quot; dialog</extracomment>
        <translation>Aiciones de direutorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="57"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Direutorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesTopPanel.qml" line="62"/>
        <source>Add directory</source>
        <translation>Amestar direutoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="77"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Camín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/DirectoriesView.qml" line="103"/>
        <source>Directories list</source>
        <translation>Llista de direutorios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="76"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledTableViewCell.qml" line="357"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="523"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>checked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'on' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>marcao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="78"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledTableViewCell.qml" line="357"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListItem.qml" line="523"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstringdata.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="210"/>
        <source>unchecked</source>
        <comment>checkstate</comment>
        <extracomment>Describes the 'off' state of a toggle-able ui item.</extracomment>
        <translation>ensin marcar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="82"/>
        <source>selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>escoyío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="84"/>
        <source>not selected</source>
        <comment>selectedState</comment>
        <extracomment>Describes the state of a ui item that is not the chosen option in a list of options</extracomment>
        <translation>non escoyío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/StyledMenuItem.qml" line="93"/>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/MenuButton.qml" line="50"/>
        <source>Menu</source>
        <extracomment>a type of ui item</extracomment>
        <translation>Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="54"/>
        <source>sorted ascending</source>
        <translation>orde ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="54"/>
        <source>sorted descending</source>
        <translation>orde descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/internal/ValueListHeaderItem.qml" line="56"/>
        <source>not sorted</source>
        <translation>non ordenao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/SearchField.qml" line="37"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="39"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Encarnao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="40"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/Utils.mjs" line="41"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="42"/>
        <source>Key</source>
        <comment>key/value</comment>
        <extracomment>As in a &quot;key/value&quot; pair: for example, the &quot;key&quot; could be the name of a setting and the &quot;value&quot; the value of that setting.</extracomment>
        <translation>Tonalidá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="44"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="159"/>
        <source>Value list header panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the header of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Panel de la testera de la llista de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/ValueList.qml" line="253"/>
        <source>Value list panel</source>
        <extracomment>Accessibility description of the body of a value list (table)</extracomment>
        <translation>Panel de la llista de valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="65"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/VisibilityBox.qml" line="65"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Anubierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="76"/>
        <source>Light</source>
        <extracomment>The name of the light ui theme</extracomment>
        <translation>Claru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="79"/>
        <source>Dark</source>
        <extracomment>The name of the dark ui theme</extracomment>
        <translation>Escuru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="82"/>
        <source>White</source>
        <extracomment>The name of the high contrast light ui theme</extracomment>
        <translation>Blancu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/internal/themeconverter.cpp" line="85"/>
        <source>Black</source>
        <extracomment>The name of the high contrast dark ui theme</extracomment>
        <translation>Prietu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="143"/>
        <source>direction is horizontal</source>
        <translation>la direición ye horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="144"/>
        <source>direction is vertical</source>
        <translation>la direición ye vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/ui/qml/Muse/Ui/navigationpanel.cpp" line="145"/>
        <source>direction is both</source>
        <translation>la direición ye entrambes les dos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>uicomponents</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="136"/>
        <source>No button</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="137"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Val</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="138"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="139"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Guardar too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="140"/>
        <source>Don’t save</source>
        <translation>Nun guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="141"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="142"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="143"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Sí a too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="144"/>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="145"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>Non a too</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="146"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Albortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="147"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Volver intentalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="148"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Inorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="149"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="150"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Encaboxar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="151"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Escartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="152"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="153"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="154"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="155"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Restaurar valores por defeuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="156"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Siguir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="157"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Alantre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="158"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="159"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Escoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="160"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Llimpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/uicomponents/qml/Muse/UiComponents/buttonboxmodel.h" line="161"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fecho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>undoableAction</name>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="712"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2065"/>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2214"/>
        <source>Add tie</source>
        <translation>Amestar lligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="738"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2878"/>
        <source>Add slur</source>
        <translation>Amestar lligadura d&apos;espresión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/braille/internal/notationbraille.cpp" line="783"/>
        <source>Add long slur</source>
        <translation>Amestar lligadura d&apos;espresión llarga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/api/v1/qmlpluginapi.cpp" line="404"/>
        <source>New score</source>
        <translation>Partitura nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/api/v1/score.cpp" line="598"/>
        <source>Plugin edit</source>
        <translation>Edición de complementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/figuredbass.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../src/engraving/dom/figuredbass.cpp" line="769"/>
        <source>Regenerate figured bass text</source>
        <translation>Rexenerar testu de baxo cifráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/lyrics.cpp" line="185"/>
        <source>Paste lyrics</source>
        <translation>Apegar lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/playcounttext.cpp" line="53"/>
        <source>Update play count text</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/dom/unrollrepeats.cpp" line="101"/>
        <source>Create parts</source>
        <translation>Crear partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/cmd.cpp" line="2909"/>
        <source>Reset all positions</source>
        <translation>Restablacer toles posiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2215"/>
        <source>Remove tie</source>
        <translation>Quitar lligadura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="2301"/>
        <source>Toggle laissez vibrer</source>
        <translation>Alternar laissez vibrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/edit.cpp" line="4571"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>Poner un silenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/editing/textedit.cpp" line="925"/>
        <source>Paste text</source>
        <translation>Apegar testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/qml/MuseScore/Engraving/devtools/corruptscoredevtoolsmodel.cpp" line="44"/>
        <source>Corrupt score</source>
        <extracomment>&quot;Corrupt&quot; is used as a verb here, i.e. &quot;Make the current score corrupted&quot; (for testing purposes).</extracomment>
        <translation>Partitura corrupta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/engraving/tests/voiceswitching_tests.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/inspectormodelwithvoiceandpositionoptions.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6094"/>
        <source>Change voice</source>
        <translation>Camudar voz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/abstractelementpopupmodel.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/abstractelementpopupmodel.cpp" line="223"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>Editar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="511"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/verticalframesettingsmodel.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Reset %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/abstractinspectormodel.cpp" line="594"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/editstyle.cpp" line="1271"/>
        <source>Edit style</source>
        <translation>Editar estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="85"/>
        <source>Hide empty staves</source>
        <translation>Anubrir Compases Vacios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="108"/>
        <source>Show empty staves</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/emptystaves/emptystavesvisiblitysettingsmodel.cpp" line="131"/>
        <source>Reset empty staves visibility</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="501"/>
        <source>Make element(s) visible</source>
        <translation>Facer visibles los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/general/generalsettingsmodel.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="503"/>
        <source>Make element(s) invisible</source>
        <translation>Facer invisibles los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/barlines/barlinesettingsmodel.cpp" line="234"/>
        <source>Set barline span interval as staff default</source>
        <translation>Establecer l&apos;intervalu d&apos;estensión de la barra de compás al de por defeutu del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/bends/bendsettingsmodel.cpp" line="455"/>
        <source>Edit bend curve</source>
        <translation>Editar curva de flexón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="106"/>
        <source>Make chord(s) visible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Make chord(s) invisible</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="135"/>
        <source>Move chord(s) up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordlistmodel.cpp" line="157"/>
        <source>Move chord(s) down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/frames/fretframe/fretframechordssettingsmodel.cpp" line="130"/>
        <source>Reset fretboard diagram legend chords list</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/fretcanvas.cpp" line="273"/>
        <source>Edit fretboard diagram</source>
        <translation>Editar diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/fretdiagrams/internal/fretcanvas.cpp" line="382"/>
        <source>Clear fretboard diagram</source>
        <translation>Desaniciar diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Add notehead parentheses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/noteheads/noteheadsettingsmodel.cpp" line="57"/>
        <source>Remove notehead parentheses</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/notes/stems/stemsettingsmodel.cpp" line="115"/>
        <source>Change stem direction</source>
        <translation>Camudar direición de la plica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="257"/>
        <source>Set ornament interval step</source>
        <translation>Establecer el pasu d&apos;intervalu d&apos;ornamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/inspector/qml/MuseScore/Inspector/notation/ornaments/ornamentsettingsmodel.cpp" line="289"/>
        <source>Set ornament interval type</source>
        <translation>Establecer la triba d&apos;intervalu d&apos;ornamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentsettingsmodel.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/instrumentsettingsmodel.cpp" line="151"/>
        <source>Change instrument settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffsettingsmodel.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/staffsettingsmodel.cpp" line="275"/>
        <source>Change staff settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayersettingsmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Make system marking(s) visible</source>
        <translation>Facer visibles les marques de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/instrumentsscene/qml/MuseScore/InstrumentsScene/internal/systemobjectslayersettingsmodel.cpp" line="100"/>
        <source>Make system marking(s) invisible</source>
        <translation>Facer invisibles les marques de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/excerptnotation.cpp" line="110"/>
        <source>Rename part</source>
        <extracomment>Means: &quot;edit the name of a part score&quot;</extracomment>
        <translation>Renomar parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotation.cpp" line="491"/>
        <source>Add/remove parts</source>
        <translation>Amestar/quitar partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotation.cpp" line="536"/>
        <source>Reset part</source>
        <translation>Restablecer parte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="232"/>
        <source>Add/remove instruments</source>
        <translation>Amestar/quitar instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="868"/>
        <source>Remove instruments</source>
        <translation>Quitar instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="988"/>
        <source>Remove staves</source>
        <translation>Quitar pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="593"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="613"/>
        <source>Add staff</source>
        <translation>Amestar pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="637"/>
        <source>Add linked staff</source>
        <translation>Amestar pentaglama enllaciáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="698"/>
        <source>Replace instrument</source>
        <translation>Trocar instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="723"/>
        <source>Edit drumset</source>
        <translation>Editar xuegu de percusión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="763"/>
        <source>Add system markings</source>
        <translation>Amestar marques de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="777"/>
        <source>Remove system markings</source>
        <translation>Quitar marques de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="286"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="796"/>
        <source>Move system markings</source>
        <translation>Mover marques de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="303"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="805"/>
        <source>Add system object layer below the bottom staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/masternotationparts.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="814"/>
        <source>Remove system object layer below the bottom staff</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="603"/>
        <source>Toggle visible</source>
        <translation>Alternar visible</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="1205"/>
        <source>Drag element(s)</source>
        <translation><numerusform>Arrastrar elementos</numerusform><numerusform>Arrastrar elementu</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="1963"/>
        <source>Drop element: %1</source>
        <translation>Arrastrar elementu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2211"/>
        <source>Move range</source>
        <translation>Mover rangu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2212"/>
        <source>Copy range</source>
        <translation>Copiar rangu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="2326"/>
        <source>Apply palette element: %1</source>
        <translation>Aplicar elementu de paleta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3393"/>
        <source>Add chord symbol to fretboard diagram</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3961"/>
        <source>Move chord/rest to staff</source>
        <translation>Mover acorde/silenciu al pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="3991"/>
        <source>Move chord/rest</source>
        <translation>Mover acorde/silenciu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4041"/>
        <source>Toggle snap to previous</source>
        <translation>Alternar apegar al previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4082"/>
        <source>Toggle snap to next</source>
        <translation>Alternar apegar al viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4222"/>
        <source>Change vertical position</source>
        <translation>Camudar allugamientu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4225"/>
        <source>Change pitch</source>
        <translation>Camudar tonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4238"/>
        <source>Move lyrics</source>
        <translation>Mover lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4250"/>
        <source>Nudge element</source>
        <translation>Desplazar elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4286"/>
        <source>Nudge</source>
        <translation>Desplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4400"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Editar testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4452"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4504"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4529"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4561"/>
        <source>Keystroke edit</source>
        <extracomment>Means: an editing operation triggered by a keystroke</extracomment>
        <translation>Edición de teclexáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="4969"/>
        <source>Move element anchors</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5015"/>
        <source>Split measure</source>
        <translation>Dixebrar compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5030"/>
        <source>Join measures</source>
        <translation>Axuntar compases</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5170"/>
        <source>Add horizontal frame</source>
        <translation>Amestar marcu horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5171"/>
        <source>Add vertical frame</source>
        <translation>Amestar marcu vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5172"/>
        <source>Add text frame</source>
        <translation>Amestar marcu de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5173"/>
        <source>Add fretboard diagram legend</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5174"/>
        <source>Add %Ln measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5261"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5282"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5314"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>Repetir escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5336"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Apegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5418"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Desaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5444"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>Camudar direición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5457"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Voltiar horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5517"/>
        <source>Add ottava</source>
        <translation>Amestar ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5524"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5564"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="207"/>
        <source>Add hairpin</source>
        <translation>Amestar regulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5625"/>
        <source>Add brackets</source>
        <translation>Amestar corchetes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5630"/>
        <source>Add braces</source>
        <translation>Amestar llaves</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5635"/>
        <source>Add parentheses</source>
        <translation>Amestar paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5662"/>
        <source>Toggle accidental</source>
        <translation>Alternar alteración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5705"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8262"/>
        <source>Toggle articulation</source>
        <translation>Alternar articulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5722"/>
        <source>Toggle augmentation dots</source>
        <translation>Alternar puntinos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5756"/>
        <source>Add grace note</source>
        <translation>Amestar nota d&apos;adornu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5783"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="708"/>
        <source>Add tuplet</source>
        <translation>Amestar grupu irregular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5804"/>
        <source>Set beam type</source>
        <translation>Establecer triba de barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5816"/>
        <source>Decrease duration</source>
        <translation>Amenorgar duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5817"/>
        <source>Increase duration</source>
        <translation>Aumentar duración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5834"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="199"/>
        <source>Change hairpin type</source>
        <translation>Camudar triba de regulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5877"/>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="159"/>
        <source>Add dynamic</source>
        <translation>Amestar dinámica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5928"/>
        <source>Toggle layout break</source>
        <translation>Alternar saltu de diseñu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5939"/>
        <source>Move measure to previous system</source>
        <translation>Mover compás al sistema previu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5950"/>
        <source>Move measure to next system</source>
        <translation>Mover compás al sistema viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5957"/>
        <source>Lock/unlock selected system(s)</source>
        <translation>Candar/descandar tolos sistemes escoyíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5964"/>
        <source>Lock/unlock all systems</source>
        <translation>Candar/descandar tolos sistemes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5977"/>
        <source>Create system from selection</source>
        <translation>Crear sistema dende la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5984"/>
        <source>Apply system lock to selection</source>
        <translation>Aplicar candáu de sistema a la escoyeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="5994"/>
        <source>Measures per system</source>
        <translation>Compases por sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6001"/>
        <source>Transposition</source>
        <translation>Tresposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6025"/>
        <source>Swap voices</source>
        <translation>Trocar voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6072"/>
        <source>Add interval</source>
        <translation>Amestar intervalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6079"/>
        <source>Enter note at fret %1</source>
        <translation>Introducir nota nel traste %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6105"/>
        <source>Change voice assignment</source>
        <translation>Camudar asignación de voces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6116"/>
        <source>Add note-anchored line</source>
        <translation>Amestar llinia anclada a una nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6203"/>
        <source>Add text</source>
        <translation>Amestar Testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6271"/>
        <source>Add image</source>
        <translation>Amestar imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6290"/>
        <source>Add figured bass</source>
        <translation>Amestar baxo cifráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6305"/>
        <source>Increase layout stretch</source>
        <translation>Aumentar anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6306"/>
        <source>Decrease layout stretch</source>
        <translation>Amenorgar anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6329"/>
        <source>Add time signature</source>
        <translation>Amestar indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6340"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Espandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6356"/>
        <source>Implode</source>
        <translation>Comprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6372"/>
        <source>Realize chord symbols</source>
        <translation>Realizar símbolos d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6383"/>
        <source>Extend to next note</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6429"/>
        <source>Delete %Ln measure(s)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6440"/>
        <source>Delete range</source>
        <translation>Desaniciar rangu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6447"/>
        <source>Remove empty trailing measures</source>
        <translation>Quitar compases finales baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6458"/>
        <source>Fill with slashes</source>
        <translation>Rellenar con barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6469"/>
        <source>Toggle rhythmic slash notation</source>
        <translation>Alternar notación rítmica de barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6476"/>
        <source>Change enharmonic spelling</source>
        <translation>Camudar notación enharmónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6483"/>
        <source>Optimize enharmonic spelling</source>
        <translation>Optimizar notación enharmónica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6490"/>
        <source>Respell pitches with sharps</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6497"/>
        <source>Respell pitches with flats</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6504"/>
        <source>Regroup rhythms</source>
        <translation>Reagrupar ritmos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6511"/>
        <source>Resequence rehearsal marks</source>
        <translation>Resecuenciar les marques d&apos;ensayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6518"/>
        <source>Reset layout stretch</source>
        <translation>Restablecer anchor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6525"/>
        <source>Reset text style overrides</source>
        <translation>Restablecer toles anulaciones d&apos;estilu de testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6532"/>
        <source>Reset beams</source>
        <translation>Restablecer barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6549"/>
        <source>Reset shapes and positions</source>
        <translation>Restablecer formes y allugamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6569"/>
        <source>Reset to default layout</source>
        <translation>Restablecer al diseñu por defeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6595"/>
        <source>Set score view settings</source>
        <translation>Establecer axustes de visualización de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6765"/>
        <source>Navigate to lyrics</source>
        <translation>Navegar a la lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6896"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6956"/>
        <source>Navigate to next syllable</source>
        <translation>Navegar a la sílaba viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="6918"/>
        <source>Add partial lyrics dash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7122"/>
        <source>Navigate to verse</source>
        <translation>Navegar al versu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7179"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7269"/>
        <source>Navigate to next chord symbol</source>
        <translation>Navegar al símbolu d&apos;acorde viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7312"/>
        <source>Navigate to chord symbol</source>
        <translation>Navegar al símbolu d&apos;acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7369"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7415"/>
        <source>Navigate to next figured bass</source>
        <translation>Navegar al baxo cifráu viniente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7463"/>
        <source>Navigate to figured bass</source>
        <translation>Navegar al baxo cifráu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7761"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7790"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7851"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7911"/>
        <source>Enter lyrics extension line</source>
        <translation>Introducir llinia d&apos;estensión de lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7936"/>
        <source>Add lyrics verse</source>
        <translation>Amestar versu de lletra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="7976"/>
        <source>Enter guitar bend</source>
        <translation>Introducir bend de guitarra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8045"/>
        <source>Add fretboard diagram</source>
        <translation>Amestar diagrama d&apos;acordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8186"/>
        <source>Format text</source>
        <translation>Formatiar testu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8206"/>
        <source>Toggle subscript</source>
        <translation>Alternar subíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8208"/>
        <source>Toggle superscript</source>
        <translation>Alternar superíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8210"/>
        <source>Toggle subscript/superscript</source>
        <translation>Altarnar subíndiz/superíndiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8267"/>
        <source>Toggle ornament</source>
        <translation>Alternar ornamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8272"/>
        <source>Toggle automatic placement</source>
        <translation>Alternar allugamientu automáticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8283"/>
        <source>Add clef</source>
        <translation>Amestar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8288"/>
        <source>Add accidental</source>
        <translation>Amestar alteración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8293"/>
        <source>Transpose semitone</source>
        <translation>Tresponer semitonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationinteraction.cpp" line="8300"/>
        <source>Transpose diatonically</source>
        <translation>Tresponer diatónicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationmidiinput.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="488"/>
        <source>Enter note</source>
        <translation>Introducir nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationmidiinput.cpp" line="508"/>
        <source>Realtime advance</source>
        <translation>Avance en tiempu real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="448"/>
        <source>Add note to chord</source>
        <translation>Amestar nota al acorde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="450"/>
        <source>Insert note</source>
        <translation>Inxertar nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="475"/>
        <source>Pad note</source>
        <translation>Nota del pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="513"/>
        <source>Delete note</source>
        <translation>Desaniciar nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="975"/>
        <source>Double note input duration</source>
        <translation>Duración d&apos;introducción al doble de la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationnoteinput.cpp" line="987"/>
        <source>Halve note input duration</source>
        <translation>Duración d&apos;introducción a la metá de la nota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="251"/>
        <source>Set score order</source>
        <translation>Establecer orde de la partitura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3033"/>
        <source>Show instrument</source>
        <translation>Amosar instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/timeline.cpp" line="3034"/>
        <source>Hide instrument</source>
        <translation>Anubrir instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="305"/>
        <source>Set sharps/flats no preference</source>
        <translation>Establecer non preferencia de bemoles/sosteníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="306"/>
        <source>Set prefer flats</source>
        <translation>Establecer preferencia de bemoles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="307"/>
        <source>Set prefer sharps</source>
        <translation>Establecer preferencia de sosteníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="308"/>
        <source>Set sharps/flats automatic</source>
        <translation>Establecer bemoles/sosteníos automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="310"/>
        <source>Set sharps/flats preference</source>
        <translation>Establecer preferencia de bemoles/sosteníos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="431"/>
        <source>Set instrument name</source>
        <translation>Establecer nome d&apos;instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="458"/>
        <source>Set abbreviated instrument name</source>
        <translation>Establecer nome d&apos;instrumentu abreviáu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="477"/>
        <source>Show voice %1</source>
        <translation>Amosar voz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="478"/>
        <source>Hide voice %1</source>
        <translation>Anubrir voz %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="517"/>
        <source>Show staff</source>
        <translation>Amosar pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="518"/>
        <source>Hide staff</source>
        <translation>Anubrir pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="549"/>
        <source>Set staff type</source>
        <translation>Establecer triba de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="571"/>
        <source>Edit staff properties</source>
        <translation>Editar propiedaes del pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="658"/>
        <source>Add instrument</source>
        <translation>Amestar instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="678"/>
        <source>Reset instrument formatting</source>
        <translation>Restablecer el formatu del instrumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="1010"/>
        <source>Move instruments</source>
        <translation>Mover instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationparts.cpp" line="1038"/>
        <source>Move staves</source>
        <translation>Mover pentagrames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notation/internal/notationstyle.cpp" line="115"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>Cargar estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="479"/>
        <source>Toggle multimeasure rests</source>
        <translation>Alternar compases d&apos;espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="481"/>
        <source>Toggle empty staves</source>
        <translation>Alternar pentagrames baleros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="484"/>
        <source>Mirror notehead</source>
        <translation>Cabeza de nota espeyada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="499"/>
        <source>Enter full-measure rest</source>
        <translation>Introducir silenciu de compás completu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2177"/>
        <source>Display concert pitch</source>
        <translation>Amosar tonu de conciertu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/internal/notationactioncontroller.cpp" line="2178"/>
        <source>Display transposed</source>
        <translation>Amosar trespuestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/dynamicpopupmodel.cpp" line="196"/>
        <source>Remove hairpin</source>
        <translation>Quitar regulador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/harppedalpopupmodel.cpp" line="179"/>
        <source>Edit harp pedal diagram</source>
        <translation>Editar diagrama del pedal de l&apos;harpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="142"/>
        <source>Set string tuning</source>
        <translation>Establecer afinación de cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="230"/>
        <source>Load string tunings preset</source>
        <translation>Cargar valores predefiníos d&apos;afinaciones de cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="283"/>
        <source>Set number of strings</source>
        <translation>Establecer númberu de cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/qml/MuseScore/NotationScene/elementpopups/stringtuningssettingsmodel.cpp" line="354"/>
        <source>Edit strings</source>
        <translation>Editar cuerdes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/measureproperties.cpp" line="316"/>
        <source>Edit measure properties</source>
        <translation>Editar propiedaes del compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/pagesettings.cpp" line="99"/>
        <source>Edit page settings</source>
        <translation>Editar axustes de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/notationscene/widgets/stafftextpropertiesdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Edit staff text properties</source>
        <translation>Editar propiedaes del testu de pentagrama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/palette/widgets/timesignaturepropertiesdialog.cpp" line="217"/>
        <source>Edit time signature properties</source>
        <translation>Editar propiedaes de la indicación de compás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="183"/>
        <source>Toggle sound flag preset</source>
        <translation>Alternar axuste d&apos;indicador de soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="210"/>
        <source>Toggle sound flag playing technique</source>
        <translation>Alternar téunica de reproducción d&apos;indicador de soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="333"/>
        <source>Reset sound flag</source>
        <translation>Restablecer indicador de soníu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/playback/qml/MuseScore/Playback/soundflagsettingsmodel.cpp" line="359"/>
        <source>Toggle ‘Apply sound flag to all staves’</source>
        <translation>Alternar &apos;Aplicar indicador de soníu a tolos pentagrames&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/notationproject.cpp" line="1209"/>
        <source>Edit project properties</source>
        <translation>Editar propiedades del proyeutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/project/internal/projectmigrator.cpp" line="174"/>
        <source>Migrate project</source>
        <translation>Migrar proyeutu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>update</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="81"/>
        <source>A new version of MuseScore Studio is available!</source>
        <translation>¡Hai disponible una versión nueva de MuseScore!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/AppReleaseInfoDialog.qml" line="88"/>
        <source>Release notes</source>
        <translation>Notes de publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="51"/>
        <source>Skip this version</source>
        <translation>Inorar esta versión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="70"/>
        <source>Remind me later</source>
        <translation>Recuérdamelo más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/AppReleaseInfoBottomPanel.qml" line="86"/>
        <source>Install update</source>
        <translation>Instalar anovamientu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/internal/ReleaseNotesView.qml" line="80"/>
        <source>Read the %1 release notes</source>
        <translation>Lleer les notes de publicación de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="135"/>
        <source>You already have the latest version of MuseScore Studio. Please visit &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; for news on what’s coming next.</source>
        <translation>Yá tienes la versión última de MuseScore Studio. Por favor, visita &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;MuseScore.org&lt;/a&gt; pa informate de lo próximo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="142"/>
        <source>You’re up to date!</source>
        <translation>¡Tas al día!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="176"/>
        <source>Cannot connect to server</source>
        <translation>Nun se pue conectar col sirvidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="177"/>
        <source>Sorry - please try again later</source>
        <translation>Siéntolo, por favor vuelvi intentalo más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="191"/>
        <source>MuseScore Studio needs to close to complete the installation. If you have any unsaved changes, you will be prompted to save them before MuseScore Studio closes.</source>
        <translation>MuseScore Studio precisa zarrase pa rematar la instalación. Si tienes dellos cambeos ensin guardar afalarásete a guardalos primero de zarrase MuseScore Studio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/internal/appupdatescenario.cpp" line="196"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/appupdatemodel.cpp" line="33"/>
        <source>Updating MuseScore Studio</source>
        <translation>Anovando MuseScore Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/update/qml/Muse/Update/appupdatemodel.cpp" line="63"/>
        <source>Downloading MuseScore Studio %1</source>
        <extracomment>Means that the download is currently in progress. %1 will be replaced by the version number of the version that is being downloaded.</extracomment>
        <translation>Descargando MuseScore Studio %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>workspace</name>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/extensions/qml/Muse/Extensions/internal/EnablePanel.qml" line="108"/>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="103"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Desaniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="69"/>
        <source>Workspaces</source>
        <translation>Espacios de trabayu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="80"/>
        <source>Save layout as new workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesTopPanel.qml" line="117"/>
        <source>Workspaces allow you to choose different configurations of the %1 interface. You can also save your own unique configurations as new workspaces.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/internal/WorkspacesView.qml" line="170"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/NewWorkspaceDialog.qml" line="68"/>
        <source>Workspace name:</source>
        <translation>Nome del espaciu de trabayu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/appshell/qml/MuseScore/AppShell/notationstatusbarmodel.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/web/appshell/view/notationstatusbarmodel.cpp" line="141"/>
        <source>Workspace:</source>
        <translation>Espaciu de trabayu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="41"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="75"/>
        <source>A workspace with the name “%1” already exists. Please choose a different name.</source>
        <translation>Yá esiste un espaciu de trabayu col nome «%1». Por favor, escueyi un nome diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/newworkspacemodel.cpp" line="82"/>
        <source>“%1” cannot be used as a workspace name. Please choose a different name.</source>
        <translation>«%1» nun pue usase como nome d&apos;un espaciu de trabayu. Por favor, escueyi un nome diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="225"/>
        <source>This action will reset your workspace to its factory default layout and cannot be undone. Do you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="228"/>
        <source>Resetting workspaces</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="229"/>
        <source>Reset workspace</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="262"/>
        <source>Name cannot be empty</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/framework/workspace/qml/Muse/Workspace/workspacelistmodel.cpp" line="273"/>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>El nome yá esiste</translation>
    </message>
</context>
</TS>