<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>AccountView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AccountView.ui" line="67"/>
        <source>Account</source>
        <translation>Hesap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AccountView.ui" line="188"/>
        <source>RENEW SUBSCRIPTION</source>
        <translation>ABONELİĞİ YENİLE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImageButton</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="28"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="30"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddProjectView.ui" line="56"/>
        <source>Create project</source>
        <translation>Proje Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddProjectView.ui" line="96"/>
        <source>CREATE PROJECT</source>
        <translation>PROJE OLUŞTUR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddResearchItemView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="56"/>
        <source>Create research item</source>
        <translation>Araştırma Ögesi Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="123"/>
        <source>Item type:</source>
        <translation>Öge Türü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="160"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="180"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Mekan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="200"/>
        <source>Images gallery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="170"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="130"/>
        <source>Text document</source>
        <translation>Metin Belgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="113"/>
        <source>Insert into</source>
        <translation>İçeri Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.ui" line="153"/>
        <source>ADD ITEM</source>
        <translation>ÖGE EKLE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::AbstractExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/AbstractExporter.cpp" line="379"/>
        <source>Real name: </source>
        <translation>Gerçek Ad: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="15"/>
        <source>INT</source>
        <translation>İÇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="16"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>DIŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="17"/>
        <source>EST</source>
        <translation>EST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="18"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>İÇ./DIŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="19"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>İÇ/DIŞ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="36"/>
        <source>INT</source>
        <translation>İÇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="37"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>DIŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="38"/>
        <source>EST</source>
        <translation>EST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="39"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>İÇ./DIŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="40"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>İÇ/DIŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="41"/>
        <source>I/E</source>
        <translation>İ/D</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::AbstractImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="158"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Desteklenen Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="160"/>
        <source>KIT Scenarist project</source>
        <translation>KIT Scenarist Projesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="162"/>
        <source>Final Draft screenplay</source>
        <translation>Final Draft Senaryosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="164"/>
        <source>Final Draft template</source>
        <translation>Final Draft Şablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="166"/>
        <source>Trelby screenplay</source>
        <translation>Trelby Senaryosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="168"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Açık XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="170"/>
        <source>OpenDocument text</source>
        <translation>OpenDocument Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="172"/>
        <source>Fountain text</source>
        <translation>Kaynak Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="174"/>
        <source>Celtx project</source>
        <translation>Celtx Projesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CountersFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="175"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Sayfalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="182"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Kelimeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="189"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Semboller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ResearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="107"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="115"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation>Sayfa Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="123"/>
        <source>Logline</source>
        <translation>Logline (Önerme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="131"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Sinopsis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="140"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>Sürümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="254"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Karakterler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="259"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>Mekanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="264"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Belgeler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioBlockStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="92"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Tanımsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="67"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Sahne Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="68"/>
        <source>Scene Characters</source>
        <translation>Sahne Karakterleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="69"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Eylem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="70"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Karakter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="71"/>
        <source>Parenthetical</source>
        <translation>Parantez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="72"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diyalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="73"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Geçişler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="74"/>
        <source>Shot</source>
        <translation>Çekim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="75"/>
        <source>Title Header</source>
        <translation>Sayfa Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="76"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="77"/>
        <source>Noprintable Text</source>
        <translation>Yazdırılamaz Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Folder Footer</source>
        <translation>Alt Klasör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>Sahne Açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="81"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Lirikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="94"/>
        <source>SH</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Heading</extracomment>
        <translation>SB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="96"/>
        <source>SC</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Characters</extracomment>
        <translation>SK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="98"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Reduction of Action</extracomment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="100"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Reduction of Character</extracomment>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="102"/>
        <source>P</source>
        <extracomment>Reduction of Parenthetical</extracomment>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="104"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Reduction of Dialog</extracomment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="106"/>
        <source>Tr</source>
        <extracomment>Reduction of Transition</extracomment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="108"/>
        <source>S</source>
        <extracomment>Reduction of Shot</extracomment>
        <translation>Ç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="110"/>
        <source>TH</source>
        <extracomment>Reduction of Title Header</extracomment>
        <translation>Sayfa Başlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="112"/>
        <source>Ti</source>
        <extracomment>Reduction of Title</extracomment>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="114"/>
        <source>NT</source>
        <extracomment>Reduction of Noprintable Text</extracomment>
        <translation>YM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="116"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Reduction of Folder</extracomment>
        <translation>KL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="118"/>
        <source>FF</source>
        <extracomment>Reduction of Folder Footer</extracomment>
        <translation>AK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="120"/>
        <source>SD</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Description</extracomment>
        <translation>SA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="122"/>
        <source>L</source>
        <extracomment>Reduction of Lyrics</extracomment>
        <translation>L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioModel</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="405"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>KARARMA:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioTemplate</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="634"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>Final Draft Senaryosu (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="639"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>Final Draft Senaryosu (Letter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="644"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>Rusça Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="649"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>Rusça senaryo, Courier Prime fontuyla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="654"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>Çin Senaryosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="659"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>İbranice Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="664"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="669"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>A4 sayfa boyutunda uluslararası standart senaryo şablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="674"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>Letter sayfa boyutunda uluslararası standart senaryo şablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="679"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>Rusça ve CIS standart senaryo şablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="684"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>Rusça ve CIS standart senaryo şablonu, Courier New yerine Courier Prime fontuyla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="689"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>Standart Çin Senaryosu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="694"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>Standart İbranice Senaryo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="699"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="714"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="719"/>
        <source>Default with Courier Prime</source>
        <translation>Courier Prime ile Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="735"/>
        <source>Copy of </source>
        <translation>Kopyası </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScriptTextCorrector</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="34"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>DEVAMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="39"/>
        <source>MORE</source>
        <translation>DAHA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsScene</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="831"/>
        <source>Go to text</source>
        <translation>Yazıya Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="836"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Sahneye Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="837"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Klasöre Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="843"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">%1 Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="881"/>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="882"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="887"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="936"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="926"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>Renk Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="961"/>
        <source>Create card</source>
        <translation>Kart Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="962"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="1007"/>
        <source>Stamp:</source>
        <translation>Damga:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStorageLayer::ScriptVersionStorage</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/DataStorageLayer/ScriptVersionStorage.cpp" line="27"/>
        <source>First draft</source>
        <translation>İlk Taslak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseLayer::Database</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="74"/>
        <source>Project was modified in higher version. You need update application to latest version for open it.</source>
        <translation>Proje daha yüksek sürümde tasarlandı. Uygulamayı son sürüme güncelleyip tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="78"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open file which was created in the KIT Scenarist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="85"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open KIT Scenarist file (*.kitsp).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1554"/>
        <source>First draft</source>
        <translation>İLK TASLAK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="456"/>
        <source>INT</source>
        <translation>İÇ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="460"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>DIŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="464"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>İÇ./DIŞ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="472"/>
        <source>DAY</source>
        <translation>GÜN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="476"/>
        <source>NIGHT</source>
        <translation>GECE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="745"/>
        <source>MORNING</source>
        <translation>SABAH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="484"/>
        <source>AFTERNOON</source>
        <translation>Öğleden Sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="488"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="749"/>
        <source>EVENING</source>
        <translation>AKŞAM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="492"/>
        <source>LATER</source>
        <translation>SONRA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="496"/>
        <source>MOMENTS LATER</source>
        <translation>BİRAZ SONRA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="500"/>
        <source>CONTINUOUS</source>
        <translation>DEVAMLI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="504"/>
        <source>THE NEXT DAY</source>
        <translation>SONRAKİ GÜN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="513"/>
        <source>V.O.</source>
        <extracomment>Voice over</extracomment>
        <translation>D.S.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="518"/>
        <source>O.S.</source>
        <extracomment>Off-screen</extracomment>
        <translation>E.D.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="523"/>
        <source>O.C.</source>
        <extracomment>Off-camera</extracomment>
        <translation>K.D.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="528"/>
        <source>SUBTITLE</source>
        <extracomment>Subtitle</extracomment>
        <translation>ALTYAZI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="533"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>DEVAMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1492"/>
        <source>CUT TO:</source>
        <translation>KES:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1496"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>AÇILMA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1500"/>
        <source>FADE OUT</source>
        <translation>KARARMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1504"/>
        <source>FADE TO:</source>
        <translation>KARARIP AÇILARAK GEÇİŞ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1508"/>
        <source>DISSOLVE TO:</source>
        <translation>SOLARAK GEÇİŞ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1512"/>
        <source>BACK TO:</source>
        <translation>DÖÜŞ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1516"/>
        <source>MATCH CUT TO:</source>
        <translation>EŞLEŞTİRMELİ KESME:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1520"/>
        <source>JUMP CUT TO:</source>
        <translation>ATLAYARAK KESME:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1524"/>
        <source>FADE TO BLACK</source>
        <translation>SİYAHA KARARMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1441"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>FOTOĞRAFLAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1452"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>İsimsiz Görüntü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocxReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/docx_reader.cpp" line="145"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Arşiv Açılamıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Domain::ScriptVersionsTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Domain/ScriptVersion.cpp" line="151"/>
        <source>current version</source>
        <translation>Şimdiki sürüm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="56"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="148"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="277"/>
        <source>EXPORT</source>
        <translation>DIŞA AKTAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="227"/>
        <source>Dialogues numbers</source>
        <translation>Diyalog Numaralarını Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="234"/>
        <source>Save review marks</source>
        <translation>İnceleme İşaretlerini Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="241"/>
        <source>Scenes numbers</source>
        <translation>Sahne Numaralarını Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="248"/>
        <source>Check page breaks</source>
        <translation>Sayfa Sonlarını Denetle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="255"/>
        <source>Page numbers</source>
        <translation>Sayfa Numaralarını Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.ui" line="286"/>
        <source>Print title page</source>
        <translation>Başlık Sayfasını Yazdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="71"/>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation>OpenDocument Metni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="73"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Açık XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="75"/>
        <source>Rich Text Format</source>
        <translation>Zengin Yazı Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="77"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Sade Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="107"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Desteklenen Dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="398"/>
        <source>END OF </source>
        <translation>SONU </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphLogic</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="121"/>
        <source>Couldn&apos;t parse XML file.</source>
        <translation>XML dosyası ayrıştırılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="299"/>
        <source>Couldn&apos;t read file.</source>
        <translation>Dosya okunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="368"/>
        <source>Couldn&apos;t open file to write.</source>
        <translation>Yazmak için dosya açılamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="376"/>
        <source>Saved.</source>
        <translation>Kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="398"/>
        <source>MindMap exported as </source>
        <translation>Zihin Haritası olarak dışa aktarıldı </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="714"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="858"/>
        <source>No active node.</source>
        <translation>Etkin düğüm yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="503"/>
        <source>No active node</source>
        <translation>Etkin düğüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="517"/>
        <source>Node hasn&apos;t parent for add sibling node</source>
        <translation>Düğüm, kardeş düğüm eklemek için üst öğeye sahip değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="541"/>
        <source>Base node cannot be deleted.</source>
        <translation>Temel düğüm çözülemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="608"/>
        <source>Too much scaling.</source>
        <translation>Çok fazla ölçeklendirme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="639"/>
        <source>Select node color</source>
        <translation>Düğüm rengi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="692"/>
        <source>Select text color</source>
        <translation>Yazı rengi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="735"/>
        <source>Add edge: select destination node.</source>
        <translation>Kesit ekle: Hedef düğümü seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="741"/>
        <source>Delete edge: select other end-node.</source>
        <translation>Kesit sil: diğer uç düğümü seçmenizi sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="810"/>
        <source>Edge adding cancelled.</source>
        <translation>Kesit ekleme işlemi iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="817"/>
        <source>Edge deleting cancelled.</source>
        <translation>Kesit silme işlemi iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="919"/>
        <source>Can&apos;t add edge between single node.</source>
        <translation>Tek düğümün arasına kesit ekleme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="925"/>
        <source>There is already an edge between these two nodes.</source>
        <translation>Bu iki düğüm arasında zaten bir kesit var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="956"/>
        <source>There is no edge between these two nodes.</source>
        <translation>Bu iki düğüm arasında bir kenar yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Şekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="67"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="151"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="121"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>İçindekiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="126"/>
        <source>At first glance</source>
        <translation>İlk Bakış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="131"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="136"/>
        <source>Authorization in cloud service</source>
        <translation>Bulut hizmetinde yetkilendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="141"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="146"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="156"/>
        <source>Leave review</source>
        <translation>Görüş Bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="161"/>
        <source>Create a new project</source>
        <translation>Yeni Proje Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="166"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Araştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="171"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Kartlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="176"/>
        <source>Script editing</source>
        <translation>Senaryoyu Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="181"/>
        <source>Script navigation</source>
        <translation>Senaryo Navigasyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="186"/>
        <source>Saving the script</source>
        <translation>Senaryoyu kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="191"/>
        <source>Script import</source>
        <translation>Senaryoyu İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="196"/>
        <source>Script export</source>
        <translation>Senaryoyu Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="201"/>
        <source>Secret features</source>
        <translation>Gizli özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/HelpView.ui" line="237"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;0&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;t first glance&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;After installing and running the application, you will see a screen with a list of projects. Other application pages have a similar arrangement of elements, so let&apos;s look at it in more detail.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;At the top of the page is the main toolbar. In the left part of toolbar placed a button for calling the menu. On other pages, instead of the menu button, there may be a button to return to the previous page. In the middle is the title of the current page. And one or more auxiliary buttons can be located to the right (on the page with the list of projects this is the button for creating a new project).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;In the center of the screen is the main content of the current page. On current page, it is a list of projects located on your device.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Finally, at the bottom of the screen, there may be an additional toolbar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;1&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;M&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;enu&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;When the menu button is pressed, a panel with a list of actions available at the moment will appear on the left side of the screen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;After starting the application, the menu contains five items: authorization, projects, settings, help, and leave review.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Let&apos;s consider each of them in more detail.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;2&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;uthorization in cloud service&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;When you click on the menu item &amp;quot;Authorization&amp;quot;, the page for entering the private account of the cloud service KIT Scenarist will open.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Also, on this page, you can recover the password from your account, or register a new one.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;After you correctly enter the data for authorization, the app will open the page of the personal account. In your personal account, you can set up personal information about your account, as well as monitor the resources used.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Also, after a successful login in the personal account, the menu item Authorization will change to your username and will lead to the personal account page.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;3&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;rojects&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The menu item &amp;quot;Projects&amp;quot; leads to a page with a list of projects.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;After successful authorization, an additional tabbed panel appeared at the top of the project page, allowing you to switch between projects on your device and projects in the cloud service.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Each of the projects in the list has an &amp;quot;Options&amp;quot; button, the click of which brings up a list of actions available for the project. Depending on the location of the project, this can be: changing the project name, deleting the project, managing the list of co-authors.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;4&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;ettings&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The menu item &amp;quot;Settings&amp;quot; leads to the same page. On it, you can configure the application in a convenient way.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Here you can choose the language of the application, set the color scheme (dark is more suitable for work in dimly lit rooms, and also in the evening or at night, and light is convenient for work with sufficient light), and also configure the corkboard, script editor and navigator.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;5&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;H&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;elp&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;When you click the Help menu item, a list of sections with reference information leading to this document opens.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;6&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;eave review&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Clicking the &amp;quot;Leave review&amp;quot; button will redirect you to the application page in the application store of your operating system, here you can leave feedback about the application - report a problem, share your impressions of it and even suggest improvements that you think might be useful for the application.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;7&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;reate a new project&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;To create a new project, go to the projects page and click the appropriate button (it&apos;s in the upper right corner). Pressing the button will display the page for creating a new project.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;You need to set the project name different from the names of existing projects on the device. If a project with the name like you entered already exists, a warning message will be displayed on the screen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;After the project name is set, you need to click the &amp;quot;Create&amp;quot; button, and, the program will create a new project and redirect you to the research tree page. In addition, additional items related to the current project will be available on the menu:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Research&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - opens the current project research tree;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Cards&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - opens a page with cards of scenarios and acts;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Script&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - opens a page with the text of the script;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Save&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - saves current project changes;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Import&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - opens the page with the import instruction&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Export&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - opens the script export page;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Share&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - provides the ability to send the project entirely to any application installed on the device.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;In more detail, each of them will be considered below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;8&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;R&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;esearch&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The research page serves as an entry point to the list of author&apos;s notes on the project. Here are the script parameters, title page, logline, and synopsis. Also in the general research tree are the list of characters, the list of locations and the list of notes (Documents element of the tree).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;To edit an item from the research tree, simply touch it. If the selected item has data and it can be changed, the program will go to the data editor of the selected item. You can edit the following items:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Script&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - you can set the name of the script and its additional parameters;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Title page&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - you can customize the name of the author/authors, the year the script was created, etc.;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Logline&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - the text of the logline;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Synopsis&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - the text of the synopsis;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Versions&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - view a list of project versions;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Character&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - the character&apos;s name is configured in the script, also his real name and detailed description;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Location&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - the name of the location and its description;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Folder&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - the name and description of the group of documents;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Text document&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - the name and the actual text of the note.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;In the upper right corner of the element editor there is a button for navigating to the document tree. When you click this button at the moment when you returned to the document tree and the edited item is selected, the edit and delete buttons for the current item become available in the top toolbar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;If the element cannot be edited (for example, for the upper-level elements &amp;quot;Characters&amp;quot;, &amp;quot;Locations&amp;quot;, &amp;quot;Documents&amp;quot;) or if others can be nested into the currently selected element, the add button of the nested element will appear in the top toolbar. Pressing it displays the page where you can select the type of the newly added development element, as well as set its name. Clicking the add Item button will add a new item inside the item selected in the previous step.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;9&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;ards&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The cards page provides access to the corkboard, on which acts and scenes of the script are located.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;To move the card to another place you need to use a long touch. You clamp the card, and when it is ready for dragging, it rises from the board. Now it can be transferred to the desired place and released there. Along with this action, the scene to which this card belongs will also be moved to the script.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Editing and deleting a card is based on the same principle - first you need to capture the card and after that you can edit or delete it using the special buttons in the control panel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;10&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;cript editing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The script editing page at the top has a toolbar on which there are: a menu button, a script name, and a navigator button. The main part of the window is occupied by the text area in which the script is located. And at the bottom of the window, with the active keyboard, there is an additional panel with a list of block formats and a text search bar (the top toolbar is hidden while working with the text).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The script during the text input and the transition between different blocks is immediately formatted. The script template is slightly changed for the convenience of working on mobile devices, but in general, it is close to the standard, so you will not have any problems with determining the location of blocks of text and their purpose.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The bottom formats panel contains a list of available block formats. Abbreviations mean the first letters of the names:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;SH&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Scene heading&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Action&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Character&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;P&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Parenthetical&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;D&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Dialogue&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;SC&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Scene characters&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Shot&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;Tr&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Transition&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;NT&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Note on the text&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;F&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Folder&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt; font-weight:600;&quot;&gt;L&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt; - Lyrics&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The format of the current block where the cursor is located is highlighted in the panel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;In order to set the paragraph of the text to the desired format, you must place the cursor in this paragraph and select the desired format in blocks formats panel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;When you click on the search icon, the format panel changes to the search bar. You will have to enter the search text and move on to the next or previous match.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;11&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;cript navigation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Pressing the navigation button (it is in the upper right corner of the script page with the hidden keyboard) will open the corresponding page in the application.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;On top of the navigation page, is a button for calling the menu, the name of the project and a button to return to the text of the script.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;In the center is the list of scenes of the current screenplay. The information for each scene consists of the scene number, the scene title (scene heading block or folder name), scene duration and scene text. In the settings, you can specify the need to display the scene numbers, as well as the number of displayed lines of the text of the scene.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Clicking on the scene will move you to the page with the text of the script and cursor will be placed at the scene start.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;At the bottom of the navigator page, is a panel with summary information of the script - the number of scenes and the overall timing.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;12&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;aving the script&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;When you work with the project, the application automatically saves all the changes made if you have not interacted with the device for 5 seconds, or every 5 minutes, if you work without stopping.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;If the current changes have not yet been saved, the menu will contain the &amp;quot;Save&amp;quot; item. Pressing it will save all changes. And the menu item itself turns into the line &amp;quot;Changes saved&amp;quot;, notifying about the success of the operation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;If the saving was not successful, an information message with details of the problem and a suggestion of a method for solving it will be displayed.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;13&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;cript import&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;The app supports import of scripts from the files docx, fdx, fountain, txt and own format kitsp.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;To import a script from a file, or from another app, you need to touch the file (in the file manager or in another application) and select the KIT Scenarist in the list of proposed programs to open it.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;After that, the page with the import parameters will open in the program. After setting the necessary parameters, you should select the project in which the script will be imported by clicking the &amp;quot;Existing project&amp;quot; button or import it into the new project by clicking the &amp;quot;New project&amp;quot; button and specifying its name.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;After the import is complete, a page with the text of the script will open.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;14&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;cript export&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Pressing the &amp;quot;Export&amp;quot; menu item will open a page with export options. At the top of the page is the switch of the exported sections — development and script, each of which opens additional parameters related to the export of data of the selected section.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;In the export settings of research documents, you can mark the documents required for export, and in the export settings of the script, you can select the file format to export to, the template of the script and other parameters depending on the type of the exported file.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;Pressing the &amp;quot;Export&amp;quot; button (at the bottom of the page) will generate an exported file in accordance with all selected settings. After that, a system dialog will be opened for selecting a program to save or send an exported file.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:14px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a name=&quot;15&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;S&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:24pt; font-weight:496;&quot;&gt;ecret features&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:16pt; font-weight:496;&quot;&gt;How convenient to switch between pages?&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:14pt;&quot;&gt;To conveniently switch between pages, you can use the swipe gesture from right to left and in the opposite direction. Thus, you can navigate between virtually all screens of the application.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="56"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="67"/>
        <source>Import script</source>
        <translation>Senaryoyu İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="123"/>
        <source>Save review marks</source>
        <translation>İnceleme İşaretlerini Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="130"/>
        <source>Remove scene numbers</source>
        <translation>Sahne Numaralarını Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="137"/>
        <source>EXISTED PROJECT</source>
        <translation>VAR OLAN PROJE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="144"/>
        <source>NEW PROJECT</source>
        <translation>YENİ PROJE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="151"/>
        <source>Replace script</source>
        <translation>Senaryoyu Yeniden Yerleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="161"/>
        <source>End of script</source>
        <translation>Senaryo Sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="181"/>
        <source>Insert to</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="188"/>
        <source>Find characters and locations</source>
        <translation>Karakterleri ve Mekanları Bul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ImportView.ui" line="228"/>
        <source>To import files of FDX, DOCX, Fountain or KITSP file-types, open them on your device (e.g. in file browser), tap Open in... or the share button and choose KIT Scenarist.</source>
        <translation>FDX, DOCX, Fountain veya KITSP dosya türündeki dosyaları içe aktarmak için, bunları cihazınızda açın (örneğin, dosya tarayıcısında), Aç ... düğmesine veya paylaş düğmesine dokunun ve KIT Scenarist&apos;i seçin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.ui" line="67"/>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Yetki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.ui" line="150"/>
        <source>RESTORE PASSWORD</source>
        <translation>ŞİFREYİ YENİLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.ui" line="163"/>
        <source>LOGIN</source>
        <translation>GİRİŞ YAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.ui" line="244"/>
        <source>SIGN UP</source>
        <translation>KAYDOL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ApplicationManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="135"/>
        <source>Import error</source>
        <translation>İçe Aktarma Hatsı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="119"/>
        <source>Can&apos;t get file path to import. Try to download it and open in file browser.</source>
        <translation>İçe aktarılacak dosya yolu alınamıyor. İndirmeyi deneyin ve dosya tarayıcısında açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="135"/>
        <source>Can&apos;t create temporatry file for import.</source>
        <translation>İçe aktarma için geçici dosya oluşturulamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="271"/>
        <source>Connection active</source>
        <translation>Bağlantı aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="277"/>
        <source>Project synchronized</source>
        <translation>Proje senkronize oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="290"/>
        <source>Connection inactive</source>
        <translation>Bağlantı etkisiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="291"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized</source>
        <translation>Proje senkronize olmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="319"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="321"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Proje senkronize olmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="337"/>
        <source>Incorrect username or password.</source>
        <translation>Kullanıcı adı veya şifre yanlış.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="347"/>
        <source>Saved password is incorrect. Looks like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation>Kaydedilen şifre yanlış. Şifreyi değiştirmişsin görünüyor. Lütfen,i yeni şifreni gir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="357"/>
        <source>Subscription ended</source>
        <translation>Abonelik sonlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="358"/>
        <source>Buyed subscription period is finished.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Satın alınan abonelik süresi sona erdi.

Proje senkronize edilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="370"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="371"/>
        <source>Can&apos;t correct load all data from service. Please check your internet connection quality and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Tüm veriler hizmetten yüklenemiyor. Lütfen internet bağlantınızın kalitesini kontrol edin ve senkronizasyonu yenileyin.

Proje senkronize edilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="395"/>
        <source>Share error</source>
        <translation>Paylaşma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="396"/>
        <source>You can&apos;t share project with yourself.</source>
        <translation>Projeyi kendin ile paylaşamazsın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="405"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="416"/>
        <source>Project not available</source>
        <translation>Proje mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="406"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner subscription is ended.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Mevcut proje, senkronizasyon için kullanılamıyor çünkü projenin sahip aboneliği sona erdi.
Proje senkronize edilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="417"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner closed access to project for you.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Mevcut proje şu anda senkronizasyon için kullanılamıyor, çünkü proje sahibi sizin için projeye erişimi kapatıyor.
Proje senkronize edilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="427"/>
        <source>Sync not available</source>
        <translation>Senkronizasyon mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="428"/>
        <source>You have exhausted all available for the use of space on a server.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Bir sunucuda alan kullanımı için mevcut olanların tümünü tükettiniz.

Proje senkronize edilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="438"/>
        <source>Email already exist</source>
        <translation>Email zaten alınmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="447"/>
        <source>Password too weak</source>
        <translation>Şifre çok zayıf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="474"/>
        <source>Wrong email</source>
        <translation>Yanlış email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="483"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Bilinmeyen hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="599"/>
        <source>You try to create project in nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for new project.</source>
        <translation>Varolmayan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; klasöründe proje oluşturmaya çalışın. Lütfen yeni proje için başka bir yer seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="603"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry.</source>
        <translation>dosyaya yazma. Belki başka bir uygulamada açıldı. Lütfen kapatın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="606"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Dosyaya yazılamıyor. Seçilen klasöre yazma izinlerini kontrol edin. Lütfen başka bir klasör seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="608"/>
        <source>Create project error</source>
        <translation>Proje oluşturma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="820"/>
        <source>Can&apos;t open project file</source>
        <translation>Proje dosyası açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="659"/>
        <source>Loading Scenario</source>
        <translation>Senaryo yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="659"/>
        <source>Please wait. Loading can take few minutes.</source>
        <translation>Lütfen Bekleyin. Yükleme birkaç dakika alacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="691"/>
        <source>Sync scenario with cloud service.</source>
        <translation>Senaryo bulut servisi ile senkronize oldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="742"/>
        <source>Importing script</source>
        <translation>Senaryo içe aktarılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="742"/>
        <source>Please wait. Importing can take few minutes.</source>
        <translation>Lütfen bekleyin. İçe aktarma birkaç dakika alacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="910"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1002"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Proje adını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="911"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1003"/>
        <source>Enter new name for project</source>
        <translation>Projeye yeni isim girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="945"/>
        <source>Are you sure to remove project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from recent?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; projesini son zamanlardan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="969"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="975"/>
        <source>Moving project to the cloud failed</source>
        <translation>Proje buluta akarılırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="970"/>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenarist cloud service.</source>
        <translation>Projeleri buluta taşımak için KIT Scenarist bulut hizmetine giriş yapmalısınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="976"/>
        <source>For moving projects to the cloud your subscription in the KIT Scenarist cloud service should be active.</source>
        <translation>Projeleri buluta taşımak için KIT Scenarist bulut hizmetindeki aboneliğiniz aktif olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1042"/>
        <source>Are you sure to remove project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; projesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1059"/>
        <source>Are you sure to remove your subscription to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; projesine aboneliğinizi kaldıracağınızdan emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1092"/>
        <source>Are you sure to remove subscription of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; projesine &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kullanıcısının aboneliğini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1180"/>
        <source>Saving error</source>
        <translation>Kaydetme hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1158"/>
        <source>Can&apos;t write you changes to project. There is some internal database error: %1 Please check that file is exists and you have permissions to write in it. Retry to save?</source>
        <translation>Projede değişiklikler yazamıyorum. Bazı dahili veritabanı hatası var:%1 Lütfen dosyanın var olduğunu ve içine yazma izniniz olduğunu kontrol edin. Kaydetmeyi tekrar denemek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1181"/>
        <source>Can&apos;t write you changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; becourse file isn&apos;t exist. Please move file back and retry to save. Retry to save?</source>
        <translation>Size &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; adresinde bulunan projede değişiklik yazamıyorsunuz. Lütfen dosyayı geri taşıyın ve kaydetmeyi tekrar deneyin. Kaydetmeyi tekrar denemek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1231"/>
        <source>on device</source>
        <translation>Cihazda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1231"/>
        <source>in cloud</source>
        <translation>Bulutta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ExportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ExportManager.cpp" line="61"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ExportManager.cpp" line="61"/>
        <source>Please wait. Export can take few minutes.</source>
        <translation>Lütfen bekleyin. Dışa aktarma birkaç dakika alabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ExportManager.cpp" line="160"/>
        <source>Send script to</source>
        <translation>Senaryo gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>You try export to nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for exported file.</source>
        <translation>Var olmayan &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; klasörüne aktarmayı deneyin. Lütfen dışa aktarılan dosya için başka bir konum seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ExportManager.cpp" line="182"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry export.</source>
        <translation>Dosyaya yazılamıyor. Belki başka bir uygulamada açıldı. Lütfen kapatın ve dışa aktarmayı tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ExportManager.cpp" line="185"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Dosyaya yazılamıyor. Seçilen klasöre yazma izinlerini kontrol edin. Lütfen başka bir klasör seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ExportManager.cpp" line="187"/>
        <source>Export error</source>
        <translation>Dışa Aktarma Hatası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ImportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ImportManager.cpp" line="386"/>
        <source>Characters import</source>
        <translation>Karakterleri İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ImportManager.cpp" line="397"/>
        <source>Locations import</source>
        <translation>Mekanları İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ImportManager.cpp" line="408"/>
        <source>Documents import</source>
        <translation>Belgeleri İçe Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Project</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="27"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="28"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Düzenleyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="29"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Yorumcu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ProjectsPageManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ProjectsPageManager.cpp" line="75"/>
        <source>Project name can&apos;t contains &quot;/&quot; character. Please use name without it.</source>
        <translation>Proje adı &quot;/&quot; karakterini içeremez. Lütfen adı onu kullanmadan kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ProjectsPageManager.cpp" line="78"/>
        <source>Project exists. It will be replaced after creating.</source>
        <translation>Proje var. Oluşturulduktan sonra değiştirilecek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ResearchManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ResearchManager.cpp" line="498"/>
        <source>Are you sure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Araştırmayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ResearchManager.cpp" line="728"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation type="unfinished">İsimsiz Görüntü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::RestoreManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/RestoreManager.cpp" line="125"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/RestoreManager.cpp" line="128"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/RestoreManager.cpp" line="140"/>
        <source>Script was restored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ScriptManager.cpp" line="489"/>
        <source>Conflicted version</source>
        <translation>Çatışmalı sürüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ScriptManager.cpp" line="491"/>
        <source>Script changes conflict detected</source>
        <translation>Senaryo değişiklikleri çakışması algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ScriptManager.cpp" line="492"/>
        <source>There are a conflict detected between script state on the cloud service and your offline changes. Conflicted version was saved as a separate one and text of the script restored from the cloud.</source>
        <translation>Bulut hizmetindeki komut dosyası durumu ile çevrimdışı değişiklikleriniz arasında bir çakışma algılandı. Çakışan sürüm ayrı bir sürüm olarak kaydedildi ve komut dosyasının metni buluttan geri yüklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ScriptManager.cpp" line="853"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Sahneler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/ScriptManager.cpp" line="854"/>
        <source>Chron.</source>
        <translation>Kronik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/ManagementLayer/SettingsManager.cpp" line="29"/>
        <source>Language will be change after application restart.</source>
        <translation>Dil, uygulama yeniden başlatılınca değişecek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Sync</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="105"/>
        <source>Can&apos;t estabilish network connection.</source>
        <translation>Ağ bağlantısı sağlanamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="109"/>
        <source>Session key not found.</source>
        <translation>Oturum anahtarı bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="113"/>
        <source>Wrong validation code.</source>
        <translation>Yanlış onay kodu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="117"/>
        <source>Got wrong response from server.</source>
        <translation>Sunucudan yanlış yanıt alındı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="88"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Giriş Yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="129"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="162"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Araştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="176"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Kartlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="190"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="204"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="215"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="229"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="243"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="257"/>
        <source>Restore script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="271"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="282"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.ui" line="293"/>
        <source>Leave review</source>
        <translation>Görüş Bildirin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NavigatorView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/NavigatorView.ui" line="137"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Özet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/odt_reader.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Ariv açılmıyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/PasswordView.ui" line="52"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Şifre değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/PasswordView.ui" line="74"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/PasswordView.ui" line="117"/>
        <source>New password:</source>
        <translation>Yeni Şifre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/PasswordView.ui" line="124"/>
        <source>Old password:</source>
        <translation>Eski Şifre:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="129"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Proje Adını Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="152"/>
        <source>Remove project</source>
        <translation>Projeyi sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="175"/>
        <source>Hide project from recent</source>
        <translation>Projeyi Son Açılanlardan Sakla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="198"/>
        <source>Move project to the cloud</source>
        <translation>Projeyi Buluta Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="221"/>
        <source>Add cowriter</source>
        <translation>Yardımcı Yazar Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="244"/>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="273"/>
        <source>Show cowriters</source>
        <translation>Yardımcı Yazarları Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ProjectsView.ui" line="67"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Projeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ProjectsView.ui" line="183"/>
        <source>There will be a list of your projects.
Let&apos;s create the first one!</source>
        <translation>Projelerinizin bir listesi olacak.
İlkini oluşturalım!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ProjectsView.ui" line="197"/>
        <source>CREATE</source>
        <translation>OLUŞTUR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="33"/>
        <source>Node added to &quot;</source>
        <translation>Düğme Eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="467"/>
        <source>Base node</source>
        <translation>Temel Düğüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="103"/>
        <source>Node added to scene</source>
        <translation>Shneye Düğme Eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="150"/>
        <source>Node deleted &quot;</source>
        <translation>Düğme Silindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="470"/>
        <source> with subtree</source>
        <translation> altağaç ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="205"/>
        <source>Edge added between &quot;</source>
        <translation>Arasına Kesit Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="261"/>
        <source>&quot; and &quot;</source>
        <translation>&quot; ve &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="257"/>
        <source>Edge deleted between &quot;</source>
        <translation>Arasındaki Kesiti Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="465"/>
        <source>Node &quot;</source>
        <translation>Düğme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="353"/>
        <source>Changing color of node: &quot;</source>
        <translation>Düğme Rengini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="393"/>
        <source>Changing textcolor of node: &quot;</source>
        <translation>Düğme Yazı Rengini Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="934"/>
        <source>The graph is acyclic, edge added as secondary edge.</source>
        <translation>Grafik asikliktir, kesit ikincil kesit olarak ekleni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="27"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="495"/>
        <source>Title:</source>
        <comment>ScenarioBlockStyle</comment>
        <translation>Başlık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioXml.cpp" line="1315"/>
        <source>END OF FOLDER</source>
        <comment>ScenarioXml</comment>
        <translation>KLASÖRÜN SONU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditHelpers.cpp" line="23"/>
        <source>END OF</source>
        <comment>ScenarioTextEditHelpers</comment>
        <translation>SONU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMindMap::Node</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/node.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Root node&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Kök düğüm&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchItemView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.ui" line="261"/>
        <source>Logline:</source>
        <translation>Logline:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.ui" line="268"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.ui" line="341"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.ui" line="385"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.ui" line="429"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReviewView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ReviewView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="345"/>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation>RTF dosyası desteklenmiyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfTokenizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_tokenizer.cpp" line="151"/>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation>Beklenmedik bir şekilde dosya sonuna ulaşıldı.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptCardView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.ui" line="56"/>
        <source>Add card</source>
        <translation>Kart Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.ui" line="141"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.ui" line="162"/>
        <source>ADD</source>
        <translation>EKLE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptCardsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardsView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptVersionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="78"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="91"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="113"/>
        <source>Remove version</source>
        <translation>Versiyonu sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="67"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="140"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="153"/>
        <source>Use dark theme</source>
        <translation>Karanlık temayı kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use keyboard preedit ability (experimental)</source>
        <translation type="vanished">Öndüzenli klavye özelliğini kullan (deneysel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="160"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Kartlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="176"/>
        <source>Use corkboard background</source>
        <translation>Mantarpano arkaplanını kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="183"/>
        <source>Script editor</source>
        <translation>Senaryo editörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="190"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="211"/>
        <source>Show scene numbers</source>
        <translation>Sahne numaralarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="197"/>
        <source>Show dialogues numbers</source>
        <translation>Diyalog sayısını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="204"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navigatör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.ui" line="218"/>
        <source>Show scene description, lines</source>
        <translation>Sahne açıklamalarını ve hatları göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/Dialogs/ShareDialog.ui" line="30"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Düzenleyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/Dialogs/ShareDialog.ui" line="40"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Yorumcu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="181"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Son işlemi geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation>Daha önce geri alınan işlemi yeniden yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Make text bold</source>
        <translation>Metni kalın yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="198"/>
        <source>Make text italic</source>
        <translation>Metni italik yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Make text underline</source>
        <translation>Metni altıçizili yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Yazı rengini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Change text background color</source>
        <translation>Yazı arkaplan rengini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Clear formatting</source>
        <translation>Net biçimlendirme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Görmezden Gel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="46"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Sözlük ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Suggestions not found</source>
        <translation>Öneri bulunamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubscriptionView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.ui" line="67"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Aboneliği yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.ui" line="141"/>
        <source>Subscription period:</source>
        <translation>Abonelik Süresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.ui" line="186"/>
        <source>Payment type:</source>
        <translation>Ödeme yöntemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.ui" line="193"/>
        <source>PayPal</source>
        <translation>PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.ui" line="200"/>
        <source>Bank card</source>
        <translation>Banka kartı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.ui" line="210"/>
        <source>Yandex.Money</source>
        <translation>Yandex.Money</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.ui" line="238"/>
        <source>RENEW</source>
        <translation>YENİLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.ui" line="277"/>
        <source>Thanks!
Your subscription is active until</source>
        <translation>Teşekkürler!
.Aboneliğin aktif boyunca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitlePageView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/TitlePageView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/TitlePageView.ui" line="67"/>
        <source>Title page</source>
        <translation>Başlık Sayfası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AccountView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AccountView.cpp" line="39"/>
        <source>Cloud service subscription is active until: </source>
        <translation>Bulut servis aboneliği aktiflik süresi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AccountView.cpp" line="41"/>
        <source>Cloud service subscription is inactive</source>
        <translation>Bulut servis aboneliği aktif değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AccountView.cpp" line="45"/>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation>%2 Gb&apos;den %1 kullanıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AccountView.cpp" line="63"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AccountView.cpp" line="64"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Giriş Yap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AddProjectView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddProjectView.cpp" line="81"/>
        <source>LOCAL</source>
        <translation>YEREL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddProjectView.cpp" line="82"/>
        <source>IN CLOUD</source>
        <translation>BULUTTA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddProjectView.cpp" line="85"/>
        <source>Project name</source>
        <translation>Proje Adı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AddResearchItemView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.cpp" line="37"/>
        <source>Insert into &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; takın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/AddResearchItemView.cpp" line="188"/>
        <source>Item name</source>
        <translation>Öge Adı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ExportView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.cpp" line="128"/>
        <source>RESEARCH</source>
        <translation>ARAŞTIRMA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.cpp" line="129"/>
        <source>SCRIPT</source>
        <translation>SENARYO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.cpp" line="140"/>
        <source>File format</source>
        <translation>Dosya Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.cpp" line="142"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Taslak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ExportView.cpp" line="143"/>
        <source>Print watermark</source>
        <translation>Baskı Filigranı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::LoginView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="73"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a password.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; e-postanıza şifrenizin olduğu bir mektup gönderildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="80"/>
        <source>Authorization</source>
        <translation>Yetki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="81"/>
        <source>Please wait, authorzation can take few minutes.</source>
        <translation>Lütfen beleyin, yetkilendirme birkaç dakika alabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="83"/>
        <source>Registration</source>
        <translation>Kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="84"/>
        <source>Please wait, registration can take few minutes.</source>
        <translation>Lütfen bekleyin, kayıt işlemi birkaç dakika alabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="121"/>
        <source>LOGIN</source>
        <translation>GİRİŞ YAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="122"/>
        <source>SIGN UP</source>
        <translation>KAYIT OL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="131"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="133"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/LoginView.cpp" line="190"/>
        <source>Email is invalid</source>
        <translation>Email geçersiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.cpp" line="125"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/MenuView.cpp" line="125"/>
        <source>Changes saved</source>
        <translation>Değişiklikleri Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ProjectsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectsList.cpp" line="51"/>
        <source>no changes</source>
        <translation>değişiklik yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ProjectsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ProjectsView.cpp" line="126"/>
        <source>LOCAL</source>
        <translation>YEREL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ProjectsView.cpp" line="127"/>
        <source>IN CLOUD</source>
        <translation>BULUTTA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchItemView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="224"/>
        <source>Script name</source>
        <translation>Senaryo adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="220"/>
        <source>Scenes numbers prefix</source>
        <translation>Sahne numarası öneki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="221"/>
        <source>Start scenes numbering from</source>
        <translation>Sahne numaralandırmaya şuradan başla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="225"/>
        <source>Additional</source>
        <translation>Ek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="226"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="227"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Yazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="228"/>
        <source>Contacts</source>
        <translation>İletişim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="229"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="235"/>
        <source>Character name</source>
        <translation>Karakter adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="236"/>
        <source>Real name</source>
        <translation>Gerçek ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="239"/>
        <source>Location name</source>
        <translation>Mekan adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="242"/>
        <source>Document name</source>
        <translation>Dosya adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="245"/>
        <source>Gallery name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="248"/>
        <source>Image name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ResearchItemView.cpp" line="288"/>
        <source>words</source>
        <translation>Kelimeler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="575"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Yer imini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="580"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Yer imi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="655"/>
        <source>Change scene number</source>
        <translation>Sahne numarası değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptCardView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="50"/>
        <source>Add card</source>
        <translation>Kart ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="53"/>
        <source>ADD</source>
        <translation>EKLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="60"/>
        <source>Edit card</source>
        <translation>Kartı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="61"/>
        <source>SAVE</source>
        <translation>KAYDET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="149"/>
        <source>ACT</source>
        <translation>EYLEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="150"/>
        <source>SCENE</source>
        <translation>SAHNE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="152"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="159"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Başlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptCardView.cpp" line="165"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Damga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptVersionsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionsList.cpp" line="65"/>
        <source>started by</source>
        <translation>tarafından başlatıldı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptView.cpp" line="226"/>
        <source>DRAFT</source>
        <translation>TASLAK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/ScriptView.cpp" line="994"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Yorum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="195"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="55"/>
        <source>Little</source>
        <translation>Küçük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="56"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="57"/>
        <source>Big</source>
        <translation>Büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="58"/>
        <source>Very big</source>
        <translation>Çok büyük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="59"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="194"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="199"/>
        <source>Cards size</source>
        <translation>Kart boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="202"/>
        <source>Cards ratio</source>
        <translation>Kart oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="205"/>
        <source>Distance between cards</source>
        <translation>Kartlar arası mesafe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SettingsView.cpp" line="208"/>
        <source>Research and script editors font size</source>
        <translation>Araştırma ve senaryo editörleri font boyutu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/Dialogs/ShareDialog.cpp" line="43"/>
        <source>Share project</source>
        <translation>Proje Paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/Dialogs/ShareDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/Dialogs/ShareDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Paylaş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/Dialogs/ShareDialog.cpp" line="71"/>
        <source>Email is invalid</source>
        <translation>Email geçersiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::SubscriptionView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="56"/>
        <source>1 month - %1 rubles</source>
        <translation>1 ay - %1 ruble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="57"/>
        <source>2 month - %1 rubles</source>
        <translation>2 ay - %1 ruble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="58"/>
        <source>3 month - %1 rubles</source>
        <translation>3 ay - %1 ruble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="59"/>
        <source>6 month (6% off) - %1 rubles</source>
        <translation>6 ay (6% indirim) - %1 ruble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="60"/>
        <source>12 month (12% off) - %1 rubles</source>
        <translation>12 ay (12% indirim) - %1 ruble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="67"/>
        <source>1 month - %1</source>
        <translation>1 ay - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="72"/>
        <source>2 month - %1</source>
        <translation>2 ay - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="77"/>
        <source>3 month - %1</source>
        <translation>3 ay - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="82"/>
        <source>6 month (6% off) - %1</source>
        <translation>6 ay (6% indirim) - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-mobile/UserInterfaceLayer/SubscriptionView.cpp" line="87"/>
        <source>12 month (12% off) - %1</source>
        <translation>12 ay (12% indirim) - %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/webloader/src/WebLoader.cpp" line="311"/>
        <source>Sorry, we have some error while loading. Error is: %1</source>
        <translation>Maalesef yüklerken bazı hatalar oluştu. Hata:%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
