<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="20"/>
        <source>About the app</source>
        <translation>על היישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="40"/>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The cat Alexander illustrations created by &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="33"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; featuring &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The application logo designed by &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This software is distributed under &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; license, source code available on &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcceptebleLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/AcceptebleLineEdit/AcceptebleLineEdit.cpp" line="32"/>
        <source>Text</source>
        <translation>טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/AcceptebleLineEdit/AcceptebleLineEdit.cpp" line="98"/>
        <source>was changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Apply changes?</source>
        <translation>שונה מ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. בצע שינויים?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImageButton</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="28"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>בחר תמונה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="30"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>סוג תמונה (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add New Project</source>
        <translation>פרויקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="44"/>
        <source>Enter Name of New Project:</source>
        <translation>הזן שם פרויקט חדש:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="57"/>
        <source>File exists. It will be replaced after creating.</source>
        <translation>קובץ בשם זה קיים. הוא יוחלף לאחר יצירה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="104"/>
        <source>Choose Location for New Project File:</source>
        <translation>בחר תיקייה עבור פרויקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="127"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="173"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>חפש...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="130"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="150"/>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>בחר פרויקט ליבוא:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="199"/>
        <source>Local</source>
        <translation>במחשב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>בענן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="242"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>אפשרויות נוספות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="249"/>
        <source>Sorry, but you need to have active internet connection for creating new projects in cloud.</source>
        <translation>מצטערים, אבל צריך חיבור אינטרנט פעיל ליצירת פרויקט חדש בענן.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.ui" line="32"/>
        <source>Bookmark text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::AbstractExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/AbstractExporter.cpp" line="379"/>
        <source>Real name: </source>
        <translation>שם:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="15"/>
        <source>INT</source>
        <translation>פנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="16"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="17"/>
        <source>EST</source>
        <translation>חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="18"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>פנים./חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="19"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>פנים/חוץ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="36"/>
        <source>INT</source>
        <translation>פנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="37"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="38"/>
        <source>EST</source>
        <translation>חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="39"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>פנים./חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="40"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>פנים/חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="41"/>
        <source>I/E</source>
        <translation>פ/ח</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::AbstractImporter</name>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation type="vanished">כל הקבצים הנתמכים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist Project</source>
        <translation type="vanished">פרויקט בפורמט KIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="158"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>כל הקבצים הנתמכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="160"/>
        <source>KIT Scenarist project</source>
        <translation>פרויקט בפורמט KIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="162"/>
        <source>Final Draft screenplay</source>
        <translation>תסריט בפורמט Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="164"/>
        <source>Final Draft template</source>
        <translation>טמפלט בפורמט Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="166"/>
        <source>Trelby screenplay</source>
        <translation>תסריט בפורמט Trelby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="168"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="170"/>
        <source>OpenDocument text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="172"/>
        <source>Fountain text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="174"/>
        <source>Celtx project</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fountain Text</source>
        <translation type="vanished">טקסט בפורמט Fountain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CastReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="23"/>
        <source>Cast Report</source>
        <translation>רשימת דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="232"/>
        <source>Character</source>
        <translation>דמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="234"/>
        <source>Total Dialogues</source>
        <translation>סה&quot;כ רפליקות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="237"/>
        <source>Speaking Scenes</source>
        <translation>סצנות עם דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="239"/>
        <source>Non-Sp. Scenes</source>
        <translation>סצנות ללא דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="242"/>
        <source>Total Scenes</source>
        <translation>סה&quot;כ סצנות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharacterReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="29"/>
        <source>Characters Dialogues</source>
        <translation>רשימת דיאלוגים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="112"/>
        <source>Scene/Dialogue</source>
        <translation>סצנה/דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="114"/>
        <source>Number</source>
        <translation>מספר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="116"/>
        <source>Page</source>
        <translation>עמוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="142"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[לא הוגדר]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharactersActivityPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="51"/>
        <source>Characters Activity Plot</source>
        <translation>תרשים פעילות דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="212"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="217"/>
        <source>Dialogues count:</source>
        <translation>סה&quot;כ דיאלוג:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CountersFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="175"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>עמודים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="182"/>
        <source>Words</source>
        <translation>מילים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="189"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols</source>
        <translation type="vanished">סמלים</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::LocationReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="29"/>
        <source>Location Report</source>
        <translation>רשימת לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="147"/>
        <source>Location/Scene</source>
        <translation>לוקיישן/סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="149"/>
        <source>Number</source>
        <translation>מספר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="151"/>
        <source>Page</source>
        <translation>עמוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="153"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>סצנות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="155"/>
        <source>Chron</source>
        <translation>זמן כולל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="208"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[לא הוגדר]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ReportFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/StatisticsFacade.cpp" line="75"/>
        <source>generated</source>
        <translation>נוצר</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ResearchModel</name>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation type="vanished">תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="107"/>
        <source>Script</source>
        <translation type="unfinished">תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="115"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation>עמוד שער</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="123"/>
        <source>Logline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="131"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>סינופסיס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="140"/>
        <source>Versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="254"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="259"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="264"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>מסמכים</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioBlockStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="92"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>לא מוגדר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="67"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>כותרת סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="68"/>
        <source>Scene Characters</source>
        <translation>דמויות בסצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="69"/>
        <source>Action</source>
        <translation>פעולה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="70"/>
        <source>Character</source>
        <translation>דמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="71"/>
        <source>Parenthetical</source>
        <translation>סוגריים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="72"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="73"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>מעבר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="74"/>
        <source>Shot</source>
        <translation>הוראת מצלמה </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="75"/>
        <source>Title Header</source>
        <translation>שם כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="76"/>
        <source>Title</source>
        <translation>כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="77"/>
        <source>Noprintable Text</source>
        <translation>הערה (לא מודפסת)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>תיקייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Folder Footer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>תיאור סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="81"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>שירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="94"/>
        <source>SH</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Heading</extracomment>
        <translation>סצ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="96"/>
        <source>SC</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Characters</extracomment>
        <translation>דס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="98"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Reduction of Action</extracomment>
        <translation>פע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="100"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Reduction of Character</extracomment>
        <translation>דמ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="102"/>
        <source>P</source>
        <extracomment>Reduction of Parenthetical</extracomment>
        <translation>סג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="104"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Reduction of Dialog</extracomment>
        <translation>דל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="106"/>
        <source>Tr</source>
        <extracomment>Reduction of Transition</extracomment>
        <translation>מע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="108"/>
        <source>S</source>
        <extracomment>Reduction of Shot</extracomment>
        <translation>מצ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="110"/>
        <source>TH</source>
        <extracomment>Reduction of Title Header</extracomment>
        <translation>שכ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="112"/>
        <source>Ti</source>
        <extracomment>Reduction of Title</extracomment>
        <translation>כת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="114"/>
        <source>NT</source>
        <extracomment>Reduction of Noprintable Text</extracomment>
        <translation>הע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="116"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Reduction of Folder</extracomment>
        <translation>תק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="118"/>
        <source>FF</source>
        <extracomment>Reduction of Folder Footer</extracomment>
        <translation>סת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="120"/>
        <source>SD</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Description</extracomment>
        <translation>תס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="122"/>
        <source>L</source>
        <extracomment>Reduction of Lyrics</extracomment>
        <translation>שר</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioModel</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="405"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>פייד אין:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioTemplate</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="634"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>תסריט בפורמט Final Draft A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="639"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>תסריט בפורמט Final Draft Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="644"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="649"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="654"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="659"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="664"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="669"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="674"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="679"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="684"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="689"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="694"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="699"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="714"/>
        <source>Default</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="719"/>
        <source>Default with Courier Prime</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="735"/>
        <source>Copy of </source>
        <translation>העתק של </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SceneReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="36"/>
        <source>Scene Report</source>
        <translation>רשימת סצנות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="237"/>
        <source>Scene/Characters</source>
        <translation>סצנה/דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="239"/>
        <source>Number</source>
        <translation>מספר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="241"/>
        <source>Page</source>
        <translation>עמוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="243"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="245"/>
        <source>Chron</source>
        <translation>זמן כולל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="259"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[לא הוגדר]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScriptTextCorrector</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="34"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>ממשיך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="39"/>
        <source>MORE</source>
        <translation>עוד</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::StoryStructureAnalisysPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="261"/>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>משך זמן סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>משך זמן פעולה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>משך זמן דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>סה&quot;כ דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="305"/>
        <source>Dialogs Count</source>
        <translation>סה&quot;כ דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="58"/>
        <source>Story Structure Analisys Plot</source>
        <translation>ניתוח מבנה הסיפור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="198"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>סצנה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SummaryReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="70"/>
        <source>Summary report</source>
        <translation>דוח סיכום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="160"/>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>זמן כולל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="162"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>עמודים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="185"/>
        <source>Words</source>
        <translation>מילים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="166"/>
        <source>Characters with/without spaces</source>
        <translation>סמלים עם/בלי רווח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="177"/>
        <source>Text</source>
        <translation>טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="181"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>פסקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="364"/>
        <source>Size</source>
        <translatorcomment>Тут  надо уточнить, что имеется в виду</translatorcomment>
        <translation>כמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="366"/>
        <source>Percents</source>
        <translation>אחוזים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="214"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>סצנות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="238"/>
        <source>Time</source>
        <translation>זמן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="255"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[לא הוגדר]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="274"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="298"/>
        <source>Place</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>סוג לוקיישן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="331"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="362"/>
        <source>Dialogues count</source>
        <translation>סה&quot;כ דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="376"/>
        <source>More 10 dialogues</source>
        <translation>מעל 10 רפליקות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="383"/>
        <source>About 10 dialogues</source>
        <translation>פחות מ 10 רפליקות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="390"/>
        <source>Nonspeaking</source>
        <translation>ללא דיאלוג</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="78"/>
        <source>Layout by</source>
        <translation>פריסה לפי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="87"/>
        <source>rows</source>
        <translation>שורות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="97"/>
        <source>columns</source>
        <translation>עמודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="135"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>מרחק:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="157"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>סדר לפי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="180"/>
        <source>cards in Row</source>
        <translation>כרטיסים בשורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="35"/>
        <source>Card size:</source>
        <translation>גודל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="42"/>
        <source>Card ratio:</source>
        <translation>יחס:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsScene</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="831"/>
        <source>Go to text</source>
        <translation>עבור אל טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="836"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>הפוך לסצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="837"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>הפוך לתיקייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="843"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ערוך</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">צבע %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="887"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>הסר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="936"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="962"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>מחק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="926"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>הוסף צבע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="881"/>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="882"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="961"/>
        <source>Create card</source>
        <translation>צור כרטיס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="1007"/>
        <source>Stamp:</source>
        <translation>חותמת:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Find...</source>
        <translation type="unfinished">חפש...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">התאם סוג אות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Everywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="52"/>
        <source>In text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="54"/>
        <source>In tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="26"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>שנה סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="32"/>
        <source>Old Password</source>
        <translation>סיסמה ישנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="55"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>סיסמה חדשה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Application error was detected</source>
        <translation>אירעה שגיאה ביישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Please, send error report to developer. This will help to make application better.</source>
        <translation>אנא, שלח דוח שגיאה למפתח. זה יעזור להפוך את היישום לטוב יותר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="43"/>
        <source>Your email:</source>
        <translation>אימייל ליצירת קשר:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="53"/>
        <source>Message to developer:</source>
        <translation>הודעה למפתח:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStorageLayer::ScriptVersionStorage</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/DataStorageLayer/ScriptVersionStorage.cpp" line="27"/>
        <source>First draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseLayer::Database</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="74"/>
        <source>Project was modified in higher version. You need update application to latest version for open it.</source>
        <translation>הפרויקט שונה בגרסה חדשה יותר. עליך לעדכן את היישום לפתיחת הקובץ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="78"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open file which was created in the KIT Scenarist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="85"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open KIT Scenarist file (*.kitsp).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1554"/>
        <source>First draft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="456"/>
        <source>INT</source>
        <translation>פנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="460"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="464"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>פנים./חוץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="472"/>
        <source>DAY</source>
        <translation>יום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="476"/>
        <source>NIGHT</source>
        <translation>לילה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="745"/>
        <source>MORNING</source>
        <translation>בוקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="484"/>
        <source>AFTERNOON</source>
        <translation>אחה&quot;צ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="488"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="749"/>
        <source>EVENING</source>
        <translation>ערב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="492"/>
        <source>LATER</source>
        <translation>מאוחר יותר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="496"/>
        <source>MOMENTS LATER</source>
        <translation>מיד אחרי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="500"/>
        <source>CONTINUOUS</source>
        <translation>המשכי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="504"/>
        <source>THE NEXT DAY</source>
        <translation>למחרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="513"/>
        <source>V.O.</source>
        <extracomment>Voice over</extracomment>
        <translatorcomment>Пишется по английски</translatorcomment>
        <translation>V.O.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="518"/>
        <source>O.S.</source>
        <extracomment>Off-screen</extracomment>
        <translatorcomment>Пишется по английски</translatorcomment>
        <translation>O.S.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="523"/>
        <source>O.C.</source>
        <extracomment>Off-camera</extracomment>
        <translation>O.C.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="528"/>
        <source>SUBTITLE</source>
        <extracomment>Subtitle</extracomment>
        <translation>כתוביות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="533"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translatorcomment>Здесь не понятно, это к диалогу относится, или к концу страницы?</translatorcomment>
        <translation>ממשיך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1492"/>
        <source>CUT TO:</source>
        <translation>קאט ל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1496"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>פייד אין:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1500"/>
        <source>FADE OUT</source>
        <translation>פייד אאוט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1504"/>
        <source>FADE TO:</source>
        <translation>פייד ל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1508"/>
        <source>DISSOLVE TO:</source>
        <translation>דיזולב ל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1512"/>
        <source>BACK TO:</source>
        <translation>חזרה ל:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1516"/>
        <source>MATCH CUT TO:</source>
        <translation>MATCH CUT TO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1520"/>
        <source>JUMP CUT TO:</source>
        <translation>JUMP CUT TO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1524"/>
        <source>FADE TO BLACK</source>
        <translation>FADE TO BLACK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1441"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>תמונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1452"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>ללא שם</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocxReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/docx_reader.cpp" line="145"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>לא ניתן לפתוח את הארכיון.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Domain::ScriptVersionsTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Domain/ScriptVersion.cpp" line="151"/>
        <source>current version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="32"/>
        <source>Export Scenario</source>
        <translation>יצוא קובץ תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="132"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="254"/>
        <source>Choose file to export:</source>
        <translation>בחר קובץ ליצוא:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="420"/>
        <source>Additional (Numbering, Title Page etc.)</source>
        <translation>הגדרות מתקדמות (מספור, עמוד שער וכו&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="489"/>
        <source>Print pages numbers</source>
        <translation>הדפס מספור עמודים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print scenes numbers with prefix</source>
        <translation type="vanished">הדפס מספור סצנות עם קדומת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="509"/>
        <source>Print dialogues numbers</source>
        <translation>הדפס מספור דיאלוגים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="571"/>
        <source>Export</source>
        <translation>יצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="581"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>תצוגה לפני הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="588"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="355"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>פורמט:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="365"/>
        <source>DOCX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="375"/>
        <source>PDF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="385"/>
        <source>FDX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="392"/>
        <source>Fountain</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="449"/>
        <source>Print watermark:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="479"/>
        <source>Print scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="516"/>
        <source>Save Review Marks</source>
        <translation>שמור הערות שוליים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="462"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>טמפלט:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="499"/>
        <source>Print Title Page</source>
        <translation>הדפס עמוד שער</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="526"/>
        <source>Check Page Breaks</source>
        <translation>התאם טקסט אל מעברי עמוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="168"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="267"/>
        <source>File exists. It will be replaced after exporting.</source>
        <translation>קובץ בשם זה כבר קיים. הוא יוחלף לאחר יצוא.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="208"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="322"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>חפש...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="211"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="325"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="71"/>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="73"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="75"/>
        <source>Rich Text Format</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="77"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>טקסט רגיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="107"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>כל הקבצים הנתמכים</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="398"/>
        <source>END OF </source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphLogic</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="121"/>
        <source>Couldn&apos;t parse XML file.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="299"/>
        <source>Couldn&apos;t read file.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="368"/>
        <source>Couldn&apos;t open file to write.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="376"/>
        <source>Saved.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="398"/>
        <source>MindMap exported as </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="714"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="858"/>
        <source>No active node.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="503"/>
        <source>No active node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="517"/>
        <source>Node hasn&apos;t parent for add sibling node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="541"/>
        <source>Base node cannot be deleted.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="608"/>
        <source>Too much scaling.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="639"/>
        <source>Select node color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="692"/>
        <source>Select text color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="735"/>
        <source>Add edge: select destination node.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="741"/>
        <source>Delete edge: select other end-node.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="810"/>
        <source>Edge adding cancelled.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="817"/>
        <source>Edge deleting cancelled.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="919"/>
        <source>Can&apos;t add edge between single node.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="925"/>
        <source>There is already an edge between these two nodes.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="956"/>
        <source>There is no edge between these two nodes.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Import Scenario</source>
        <translation>יבוא קובץ תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="35"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>אאוטליין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="80"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>חפש...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="83"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="103"/>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>בחר את קובץ הפרויקט ליבוא:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="113"/>
        <source>Remove scenes numbers</source>
        <translation>מחק מספרי סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="123"/>
        <source>Insert To</source>
        <translation>הוסף אל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="129"/>
        <source>Replace scenario</source>
        <translation>החלף תסריט קיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="139"/>
        <source>Current cursor position</source>
        <translation>במיקום הסמן הנוכחי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="146"/>
        <source>End of scenario</source>
        <translation>בסוף התסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="156"/>
        <source>Find characters and locations</source>
        <translation>הגדר דמויות ולוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="166"/>
        <source>Save review marks</source>
        <translation>שמור הערות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="20"/>
        <source>Choose application language</source>
        <translation>בחר שפת יישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="233"/>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>השתמש בהגדרות המערכת </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="254"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;לא מצאת שפה מועדפת? קרא כיצד להוסיף אותה בעצמך.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>עִבְרִית</source>
        <translation type="vanished">עברית</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Email</source>
        <translation>אימייל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="260"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="135"/>
        <source>ErrorLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="202"/>
        <source>Restore Password</source>
        <translation>שחזר סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="309"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="457"/>
        <source>Error Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="325"/>
        <source>Error &amp;message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="408"/>
        <source>&amp;Verification code</source>
        <translation>קוד אימות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="473"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ApplicationManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="110"/>
        <source> - changed</source>
        <translation> - השתנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="350"/>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>סוג קובץ לא נתמך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="351"/>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>קבצי &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; אינם נתמכים. אנא, שמור אותו כקובץ &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; וייבא מחדש.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="454"/>
        <source>You try to create project in nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for new project.</source>
        <translation>לא ניתן ליצור פרויקט בתיקייה לא קיימת &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. בחר תיקייה אחרת.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry.</source>
        <translation type="vanished">לא ניתן לכתוב לקובץ. כנראה שהוא פתוח ביישום אחר. אנא, סגור אותו ונסה שוב.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="461"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>לא ניתן לכתוב לקובץ. בדוק הרשאות לכתוב בתיקייה שנבחרה או בחר תיקייה אחרת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="464"/>
        <source>Create project error</source>
        <translation>שגיאה ביצירת הפרויקט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1058"/>
        <source>Can&apos;t open project file</source>
        <translation>לא ניתן לפתוח את הפרויקט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for save project</source>
        <translation type="vanished">בחר פרויקט לשמירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="816"/>
        <source>Scenarist project files (*%1)</source>
        <translation>קובץ פרויקט (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="730"/>
        <source>Saving error</source>
        <translation>שמירה גישה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="607"/>
        <source>Can&apos;t save project as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Please check permissions and retry.</source>
        <translation>לא ניתן לשמור לקובץ &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;. בדוק הרשאות לכתוב בתיקייה שנבחרה או בחר תיקייה אחרת.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible save error</source>
        <translation type="vanished">שגיאת שמירה אפשרית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have less than 50 megabytes of free disk space. This can lead to problems with saving the project. We recommend that you free up more space and check whether the project is saved correctly.</source>
        <translation type="vanished">יש לך פחות מ -50 מגה-בייט שטח דיסק פנוי. זה יכול להוביל לבעיות שמירת הפרויקט. אנו ממליצים לפנות מקום נוסף ולבדוק אם הפרויקט נשמר כהלכה.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write you changes to project. There is some internal database error: %1 Please check that file is exists and you have permissions to write in it. Retry to save?</source>
        <translation type="vanished">לא ניתן לשמור שינויים בפרויקט. אירעה שגיאת מסד נתונים פנימית: %1. בדוק שיש לך הרשאה לכתוב אליו. לנסות לשמור שוב?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write you changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; becourse file isn&apos;t exist. Please move file back and retry to save. Retry to save?</source>
        <translation type="vanished">לא ניתן לכתוב שינויים בפרויקט &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; מכיוון שהקובץ אינו קיים. אנא החזר את הקובץ למקום ונסה לשמור את הפרויקט שוב. לנסות לשמור שוב?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="815"/>
        <source>Choose project file to open</source>
        <translation>בחר פרויקט לפתיחה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="941"/>
        <source>Ignore and try to open project?</source>
        <translation>התעלם ונסה לפתוח את הפרויקט?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="987"/>
        <source>Are you sure to hide project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from recent?</source>
        <translation>הסתר פרויקט &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; מרשימת קבצים אחרונים?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1012"/>
        <source>Moving project to the cloud failed</source>
        <translation>העברת הפרויקט לענן נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenaist cloud service.</source>
        <translation type="vanished">כדי להעביר פרויקטים לענן, עליך להיות מחובר לשירות ענן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1013"/>
        <source>For moving projects to the cloud your subscription in the KIT Scenarist cloud service should be active.</source>
        <translation>כדי להעביר פרויקטים לענן המנוי שלך בשירות ענן צריך להיות פעיל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1069"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>שנה שם פרוקיט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1069"/>
        <source>Enter new name for project</source>
        <translation>הזן שם פרויקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1104"/>
        <source>Are you sure to remove project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>מחק פרוקיט &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1121"/>
        <source>Are you sure to remove your subscription to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>הסר את המינוי לפרויקט &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1152"/>
        <source>Are you sure to remove subscription of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>הסר את מינוי משתמש &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; לפרויקט &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1174"/>
        <source>Connection active</source>
        <translation>חיבור פעיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1180"/>
        <source>Project synchronized</source>
        <translation>הפרויקט מסונכרן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1193"/>
        <source>Connection inactive</source>
        <translation>חיבור אינו פעיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1194"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized</source>
        <translation>הפרויקט אינו מסונכרן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1237"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>השתנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1265"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>שגיאת רשת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1267"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>הפרויקט אינו מסונכרן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1287"/>
        <source>Incorrect username or password.</source>
        <translation>שם משתמש או סיסמה שגוי.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved password is incorrect. Look like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation type="vanished">הסיסמה השמורה שגויה. נראה ששינית את הסיסמה. אנא, הזן את הסיסמה החדשה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1309"/>
        <source>Subscription ended</source>
        <translation>המנוי הסתיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1310"/>
        <source>Buyed subscription period is finished.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>תקופת המנוי בתשלום הסתיימה.

הפרויקט אינו מסונכרן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1322"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>שגיאת רשת</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t correct load all data from service. Please check your internet connection quality and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">טעינת הנתונים מהשרת נכשלה. בדוק את איכות החיבור לאינטרנט והפעל את היישום מחדש.

הפרויקט אינו מסונכרן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1336"/>
        <source>Session closed</source>
        <translation>התחברות נסגרה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session for you account started at other device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">משתמש עם ההרשאות שלך התחבר במכשיר אחר.

הפרויקט אינו מסונכרן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1348"/>
        <source>Share error</source>
        <translation>שגיאת גישה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1349"/>
        <source>You can&apos;t share project with yourself.</source>
        <translation>לא ניתן לשתף פרויקט עם עצמך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1358"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1370"/>
        <source>Project not available</source>
        <translation>הפרויקט אינו זמין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1359"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner subscription is ended.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>הפרויקט אינו זמין לסנכרון, מכיוון שהמנוי של בעל הפרויקט הסתיים.

הפרויקט אינו מסונכרן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1371"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner closed access to project for you.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>הפרויקט אינו זמין לסנכרון, מכיוון שבעל הפרויקט סגר לך גישה אליו.

הפרויקט אינו מסונכרן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1382"/>
        <source>Sync not available</source>
        <translation>הסנכרון אינו זמין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1383"/>
        <source>You have exhausted all available for the use of space on a server.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>מיצית את שטח האחסון הזמין בשרת.

הפרויקט אינו מסונכרן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1405"/>
        <source>Email already exist</source>
        <translation>האימייל כבר קיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1414"/>
        <source>Password too weak</source>
        <translation>הסיסמה חלשה מדי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1423"/>
        <source>Invalid old password</source>
        <translation>סיסמה ישנה שגויה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1432"/>
        <source>Wrong validation code</source>
        <translation>קוד אימות שגוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1441"/>
        <source>Wrong email</source>
        <translation>כתובת אימייל שגויה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1450"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>שגיאה לא ידועה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1520"/>
        <source>Exit from Application</source>
        <translation>צא מהיישום</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing Databse Connections and Remove Temporatry Files.</source>
        <translation type="vanished">סגור חיבור למסד הנתונים ומחק קבצים זמניים.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="458"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="546"/>
        <source>Choose file to save project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="707"/>
        <source>Can&apos;t write your changes to the project. There is a internal database error: %1 Please check, if this file exists and if you have permissions to write. Retry (to save)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="731"/>
        <source>Can&apos;t write your changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, because the file doesn&apos;t exist. Please move the file back and retry saving. Retry saving</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="964"/>
        <source>The file you open located in the backups folder.

You can no longer edit files from the backups folder. Files in this folder used only for content recovery. Please use another folder to save and store the files you are working on.

Now, you should copy your file from the backups folder outside via file browser, or via the &quot;Menu -&gt; Save current project as...&quot; option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="973"/>
        <source>A file will be opened in read-only mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="956"/>
        <source>If you want to edit a file, please check it&apos;s permissions for your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1006"/>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenarist cloud service.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1298"/>
        <source>Saved password is incorrect. Looks like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1323"/>
        <source>Can&apos;t load all data from service correctly. Please check your internet connection and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1337"/>
        <source>The new session for your account started in another copy of the application on the current device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1393"/>
        <source>Project sync not available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1394"/>
        <source>You have outdated version of the application. Please install latest app version for restoring access to the project.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1521"/>
        <source>Closing Database Connections and remove temporary files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1808"/>
        <source>Save project changes?</source>
        <translation>שמור שינויים בפרויקט?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1808"/>
        <source>Project was modified. Save changes?</source>
        <translation>הפרויקט השתנה. לשמור שינויים?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1836"/>
        <source>Loading Scenario</source>
        <translation>טוען תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1836"/>
        <source>Please wait. Loading can take few minutes.</source>
        <translation>אנא המתן. טעינה יכולה לקחת כמה דקות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1897"/>
        <source>Sync scenario with cloud service.</source>
        <translation>אנא המתן. הפרויקט מסונכרן עם השרת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1919"/>
        <source>Import</source>
        <translation>יבוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1919"/>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>אנא המתן. יבוא יכול לקחת כמה דקות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2057"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>תפריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2066"/>
        <source>New window</source>
        <translation>חלון חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2081"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2096"/>
        <source>Start</source>
        <translation>התחלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2082"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2097"/>
        <source>Research</source>
        <translation>מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2100"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2086"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2102"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2104"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>סטטיסטיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2105"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2091"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2107"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2185"/>
        <source>File</source>
        <translation>קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2186"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ערוך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2191"/>
        <source>New</source>
        <translation>חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2192"/>
        <source>Open</source>
        <translation>פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2193"/>
        <source>Save</source>
        <translation>שמור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2196"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2200"/>
        <source>New script version...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2206"/>
        <source>Print preview script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2211"/>
        <source>Two panel mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2683"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation type="unfinished">KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2709"/>
        <source>Read only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="vanished">שמור בשם...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2202"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>יבוא...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2204"/>
        <source>Export to...</source>
        <translation>יצוא...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="vanished">תצוגה לפני הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Panel Mode</source>
        <translation type="vanished">מצב מסך כפול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2699"/>
        <source>on local computer</source>
        <translation>במחשב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2700"/>
        <source>in cloud</source>
        <translation>בענן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2706"/>
        <source>%1[*] - KIT Scenarist</source>
        <translation>%1[*] - KIT Scenarist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ExportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="76"/>
        <source>Export</source>
        <translation>יצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="76"/>
        <source>Please wait. Export can take few minutes.</source>
        <translation>אנא המתן. יצוא יכול לקחת כמה דקות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="142"/>
        <source>You try export to nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for exported file.</source>
        <translation>התיקייה שבחרת אינה קיימת &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. אנא, בחר תיקייה אחרת.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry export.</source>
        <translation type="vanished">לא ניתן לכתוב לקובץ. כנראה שהוא פתוח ביישום אחר. אנא, סגור אותו ונסה שוב.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="146"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry export.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="149"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>לא ניתן לכתוב לקובץ. בדוק הרשאות לכתוב בתיקייה שנבחרה או בחר תיקייה אחרת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="151"/>
        <source>Export error</source>
        <translation>שגיאת יצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>תצוגה לפני הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>Please wait. Preparing document to preview can take few minutes.</source>
        <translation>אנא המתן. הכנת מסמך מקדים יכולה לקחת כמה דקות.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ImportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="355"/>
        <source>Characters import</source>
        <translation>יבוא דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="366"/>
        <source>Locations import</source>
        <translation>יבוא לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="377"/>
        <source>Documents import</source>
        <translation>יבוא מסמכים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="405"/>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>סוג קובץ לא נתמך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="406"/>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>קבצי &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; אינם נתמכים. אנא, שמור אותו כקובץ &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; וייבא מחדש.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="414"/>
        <source>File doesn&apos;t exists</source>
        <translation>הקובץ אינו קיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="415"/>
        <source>Please choose existing file and retry import.</source>
        <translation>בחר ייבוא קיים של הקובץ ונסה שוב.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="423"/>
        <source>Import</source>
        <translation>יבוא תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="423"/>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>אנא המתן. יבוא יכול לקחת כמה דקות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="434"/>
        <source>Import aborted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="435"/>
        <source>File to import is empty. Please check that you select correct file and retry import.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::MenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="194"/>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation>הסיסמה שונתה בהצלחה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="245"/>
        <source>Can not change password</source>
        <translation>שינוי הסיסמה נכשל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Project</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="27"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>יוצר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="28"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>יכול לערוך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="29"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>יכול להגיב</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ResearchManager</name>
    <message>
        <source>Are you shure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="vanished">מחק פריט מחקר: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="558"/>
        <source>Are you sure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="656"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="662"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">הסר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="676"/>
        <source>Add New</source>
        <translation>הוסף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="681"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>מחק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="688"/>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>מצא את כל הדמויות בתסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="689"/>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>מצא את כל הלוקיישנים בתסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="817"/>
        <source>Do you really want to delete script version named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="975"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>ללא שם</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioCardsManager</name>
    <message>
        <source>Add card</source>
        <translation type="vanished">הוסף כרטיס</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit card</source>
        <translation type="vanished">ערוך כרטיס</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="582"/>
        <source>Characters to delete</source>
        <translation>למחוק דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="588"/>
        <source>Characters to save</source>
        <translation>לשמור דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="658"/>
        <source>Apply refreshing</source>
        <translation>עדכן תוצאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="649"/>
        <source>Locations to delete</source>
        <translation>למחוק לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="655"/>
        <source>Locations to save</source>
        <translation>לשמור לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="802"/>
        <source>Conflicted version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="804"/>
        <source>Script changes conflict detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="805"/>
        <source>There are a conflict detected between script state on the cloud service and your offline changes. Conflicted version was saved as a separate one and text of the script restored from the cloud. You can find conflicted version in the Research - Script - Versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="934"/>
        <source>Chron.</source>
        <translation>זמן כולל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="1204"/>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>פתח/סגור מצב מסך מלא</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioTextEditManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioTextEditManager.cpp" line="292"/>
        <source>Enter new scene number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioTextEditManager.cpp" line="292"/>
        <source>New scene number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScriptDictionariesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScriptDictionariesManager.cpp" line="91"/>
        <source>Enter new item name</source>
        <translation>הזן שם פריט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScriptDictionariesManager.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure to remove &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>מחק &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="162"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation>שחזר הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="150"/>
        <source>Please wait. Restoring settings to default values can take few minutes.</source>
        <translation>אנא המתן. שחזור הגדרות לערכי ברירת מחדל יכול לקחת כמה דקות.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language will be change after application restart.</source>
        <translation type="vanished">השפה תעודכן לאחר הפעלת יישום מחדש.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="142"/>
        <source>Settings resetting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="143"/>
        <source>Do you really want to reset all application settings to default?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="162"/>
        <source>Restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="180"/>
        <source>Language will be changed after application restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="225"/>
        <source>HIDPI scaling option will be applied after application restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="384"/>
        <source>Dictionary loading</source>
        <translation>טען מילון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="384"/>
        <source>Please wait, loading of spell checking dictionary can take a few minutes.</source>
        <translation>אנא המתן. טעינת מילון יכולה לקחת כמה דקות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="430"/>
        <source>Can&apos;t enable spell checking</source>
        <translation>לא ניתן להפעיל בדיקת איות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="431"/>
        <source>Can&apos;t download spelling dictionary. Please check internet connection and retry to activate spell checking</source>
        <translation>לא ניתן לטעון את המילון. בדוק את חיבור האינטרנט ונסה שוב.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="704"/>
        <source>Choose file to load</source>
        <translation>בחר קובץ לטעינה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="729"/>
        <source>Scenario Template Files (*.%1)</source>
        <translation>קבצי טמפלט (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="728"/>
        <source>Choose file to save</source>
        <translation>בחר קובץ לשמירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1119"/>
        <source>Press in paragraph&apos;s end</source>
        <translation>סמן בסוף שורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1126"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1127"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1124"/>
        <source>Press in empty paragraph</source>
        <translation>סמן בשורה ריקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1130"/>
        <source>Block Name</source>
        <translation>סוג פסקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1131"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>מקשי קיצור</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsTemplatesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsTemplatesManager.cpp" line="31"/>
        <source>Choose base template</source>
        <translation>בחר טמפלט בסיס</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::StartUpManager</name>
    <message>
        <source>Released version %1. &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Install&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">גרסה חדשה %1. &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;התקן&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation type="vanished">הסיסמה שונתה בהצלחה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change password</source>
        <translation type="vanished">שינוי הסיסמה נכשל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="302"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="305"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>בצע מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;p&gt;Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.

You can try to reload update.</source>
        <translation type="vanished">לא ניתן להתקין את העדכון. קיימת בעיה בקובץ.

אנא, נסה להוריד את העדכון מחדש.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Sync</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="105"/>
        <source>Can&apos;t estabilish network connection.</source>
        <translation>לא ניתן להתחבר לאינטרנט.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="109"/>
        <source>Session key not found.</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>מפתח שיחה לא נמצא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="113"/>
        <source>Wrong validation code.</source>
        <translation>קוד אימות שגוי.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="117"/>
        <source>Got wrong response from server.</source>
        <translation>התקבלה תגובה שגויה מהשרת.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ToolsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="120"/>
        <source>Choose backup from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="136"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="157"/>
        <source>Choose versions to compare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="227"/>
        <source>Script was restored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="121"/>
        <source>Login</source>
        <translation>כניסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="77"/>
        <source>Log in to get access to the cloud service</source>
        <translation>התחבר כדי לקבל גישה לשירות ענן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="212"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>צור פרויקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="229"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>פתח פרויקט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="246"/>
        <source>Save current project</source>
        <translation>שמור פרויקט נוכחי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="280"/>
        <source>Start new version...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="331"/>
        <source>Print preview script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="348"/>
        <source>How to use the application</source>
        <translation>כיצד להשתמש ביישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="519"/>
        <source>DOWNLOAD UPDATE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="585"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="605"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>שם משתמש:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="615"/>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>החשבון פעיל עד:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="625"/>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation>22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="658"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>שם משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="665"/>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation>השתמשת ב 0 Gb מתוך 0 Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="677"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>חדש מנוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="694"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>שנה סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="711"/>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation>צא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="263"/>
        <source>Save current project as...</source>
        <translation>שמור פרויקט נוכחי כ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="297"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>יבוא...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="314"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>יצוא...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="vanished">תצוגה לפני הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="501"/>
        <source>version</source>
        <translation>גרסה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="485"/>
        <source>About the app</source>
        <translation>על היישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="424"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>KIT Scenarist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/odt_reader.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>לא ניתן לפתוח את הארכיון.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardingView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="79"/>
        <source>Next</source>
        <translation>הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="72"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>דלג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="33"/>
        <source>Back</source>
        <translation>חזור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="185"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;לא מצאת שפה מועדפת? קרא כיצד להוסיף אותה בעצמך.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="221"/>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>השתמש בהגדרות המערכת </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="14"/>
        <source>KIT Scenarist. Setup of basic features.</source>
        <translation>הגדרת יישום בסיסיות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="178"/>
        <source>Choose language</source>
        <translation>בחר שפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="414"/>
        <source>Choose application theme</source>
        <translation>בחר ממשק יישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="427"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>ממשק כהה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="526"/>
        <source>Light theme</source>
        <translation>ממשק בהיר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="491"/>
        <source>Theme is more suitable for work in dimly lit rooms, and also in the evening or at night.</source>
        <translation>ממשק זה מתאים לעבודה באור עמום, בערב או בלילה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="456"/>
        <source>Theme is convenient for work with sufficient light.</source>
        <translation>ממשק זה מתאים לעבודה בתנאים רגילים.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="559"/>
        <source>Use research module</source>
        <translation>התקן במודול מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="569"/>
        <source>You can collect all the necessary materials for the project in one place. In it, you can save basic information about the script, such as its name, logline, synopsis, and also fill in the title page of the script.

Here you can manage lists of characters and locations. Create new ones, add descriptions, photos, rename and organize them.

Also, in research tab you can store a variety of materials (text documents, images, links to web pages and mindmaps) associated with your project, organizing them in a convenient manner.</source>
        <translation>באפשרותך לאסוף את כל החומרים הדרושים לפרויקט במקום אחד, לשמור מידע בסיסי על התסריט, כגון שם, לוגליין, תקציר, ופרטים בעמוד שער.

במודול מחקר ניתן לנהל את רשימת הדמויות והלוקיישנים, להוסיף ולשנות שמות, תיאורים, ותמונות.

כמו כן, במודול זה אפשר לאחסן ולארגן בצורה נוחה מגוון רחב של חומרים הקשורים לפרויקט (מסמכי טקסט, תמונות, קישורים לדפי אינטרנט ומפות חשיבה).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="590"/>
        <source>Research</source>
        <translation>מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="634"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="641"/>
        <source>Cards module allows you to see the script in the form of cards placed on the corkboard, thus providing a visual way to work with structure.

You can add colors and stamp to cards, move, and group them, and all changes made with cards are displayed in the text of the script.</source>
        <translation>מודול זה מאפשר לראות את התסריט בצורת כרטיסים על לוח שעם לעבודה ויזואלית עם המבנה.

ניתן להוסיף צבעים וחותמות, לשנות מיקום ולקבץ את הכרטיסים. כל השינויים שיבוצעו בכרטיסים יתעדכנו בתסריט באופן אוטומטי.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="675"/>
        <source>Use cards module</source>
        <translation>התקן במודול כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="709"/>
        <source>Script</source>
        <translation>תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="752"/>
        <source>Use script module</source>
        <translation>התקן במודול תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1194"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1213"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1228"/>
        <source>Choose script template</source>
        <translation>בחר טמפלט תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1040"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>תסריט בפורמט Final Draft Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1130"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1021"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1101"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>תסריט בפורמט Final Draft A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="951"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1088"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="986"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="938"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1175"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="822"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="919"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1053"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1301"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>סטטיסטיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1344"/>
        <source>Thank you. The most common application settings were configured.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>תודה. הגדרות היישום הוגדרו.

היישום יתעדכן בעוד מספר שניות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1363"/>
        <source>Starting application</source>
        <translation>מתחיל יישום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1284"/>
        <source>The statistics module allows you to get detailed production reports on the script, as well as look at the graphs of the characters&apos; activity throughout the script and the dynamics of the scenes.</source>
        <translation>מודול סטטיסטיקה מאפשר לקבל דוחות מפורטים על התסריט, כמו גם הצגת תרשימי פעילות דמויות, לוקיישנים, ודינמיקה של הסצנות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="716"/>
        <source>Script module allows you to work with screenplay.

Module includes the script navigator. It is a list of scenes. Clicking the mouse on the scene from the list will display the text of the selected scene on the screen.

And the text editor of the script. The editor has many auxiliary functions that simplify text input in accordance with the standard of scriptwriting and also allows you to search the text of the script and leave notes to the text.</source>
        <translation>מודול זה מאפשר לעבוד עם טקסט התסריט.

המודול כולל את נווט התסריט. - רשימת סצנות כשלחיצה על אחת מהן תציג את טקסט הסצנה על המסך, ואת עורך הטקסט של התסריט. שלו פונקציות עזר רבות לפשט קלט הטקסט בהתאם לתקן התסריטאות. כמו כן הוא מאפשר עבודה עם הערות וחיפוש והחלפה מתקדמים.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1314"/>
        <source>Use statistics module</source>
        <translation>התקן במודול סטטיסטיקה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/PhotosChooser/PhotoLabel.cpp" line="80"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>בחר תמונה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/PhotosChooser/PhotoLabel.cpp" line="81"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>סוג תמונה (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCardsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Print cards</source>
        <translation>הדפס כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="77"/>
        <source>Cards on page:</source>
        <translation>כרטיסים בעמוד:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="84"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="94"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="101"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="108"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="115"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="466"/>
        <source>Print color cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="35"/>
        <source>Page orientation:</source>
        <translation>כיוון עמוד:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="42"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>אנכי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="52"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>אופקי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="152"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>תצוגה לפני הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="129"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>שנה שם פרוקיט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="152"/>
        <source>Remove project</source>
        <translation>מחק פרויקט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="175"/>
        <source>Hide project from recent</source>
        <translation>הסתר פרוקיט מרשימת פרויקטים אחרונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="198"/>
        <source>Move project to the cloud</source>
        <translation>העבר את הפרויקט לענן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="221"/>
        <source>Add cowriter</source>
        <translation>הוסף שותף לכתיבה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="244"/>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="273"/>
        <source>Show cowriters</source>
        <translation>הצג שותפים לכתיבה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Start a new version of the script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="26"/>
        <source>Version date and time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="42"/>
        <source>dd.MM.yyyy hh:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="102"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="112"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">תיאור</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="33"/>
        <source>Node added to &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="467"/>
        <source>Base node</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="103"/>
        <source>Node added to scene</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="150"/>
        <source>Node deleted &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="470"/>
        <source> with subtree</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="205"/>
        <source>Edge added between &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="261"/>
        <source>&quot; and &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="257"/>
        <source>Edge deleted between &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="465"/>
        <source>Node &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="353"/>
        <source>Changing color of node: &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="393"/>
        <source>Changing textcolor of node: &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="934"/>
        <source>The graph is acyclic, edge added as secondary edge.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="27"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="495"/>
        <source>Title:</source>
        <comment>ScenarioBlockStyle</comment>
        <translation>כותרת:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioXml.cpp" line="1315"/>
        <source>END OF FOLDER</source>
        <comment>ScenarioXml</comment>
        <translation>סוף תיקייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditHelpers.cpp" line="23"/>
        <source>END OF</source>
        <comment>ScenarioTextEditHelpers</comment>
        <translation>סוף</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMindMap::Node</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/node.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Root node&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;התחלה&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="45"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>חידוש מנוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="60"/>
        <source>for</source>
        <translation>ב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="70"/>
        <source>for 300 rubles</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>ב 300 רובלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="87"/>
        <source>with a</source>
        <translation>שלם ב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="95"/>
        <source>PayPal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="100"/>
        <source>Bank card</source>
        <translation>כרטיס אשראי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="105"/>
        <source>Yandex money</source>
        <translation>Yandex money</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="119"/>
        <source>Thanks! Your subscription is active until </source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>תודה! המנוי הופעל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="129"/>
        <source>22.17.2010</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Research Item</source>
        <translation>הוסף פריט מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="31"/>
        <source>Character</source>
        <translation>דמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="47"/>
        <source>Location</source>
        <translation>לוקיישן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="63"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>תיקייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="79"/>
        <source>Text</source>
        <translation>טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="109"/>
        <source>Mind Map</source>
        <translation>מפת חשיבה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="114"/>
        <source>Images Gallery</source>
        <translation>גלריית תמונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="119"/>
        <source>Url</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>קישור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="142"/>
        <source>Name</source>
        <translation>שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="156"/>
        <source>Insert into &quot;Folder name&quot;</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>הכנס לתוך &quot;שם התיקייה&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="57"/>
        <source>Research</source>
        <translation>מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="64"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="89"/>
        <source>Delete research item (Del)</source>
        <translation>מחק פריט מחקר (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="75"/>
        <source>Add reseach item</source>
        <translation>הוסף פריט מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1505"/>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1519"/>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1533"/>
        <source>Search</source>
        <translation>חפש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1512"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1526"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1540"/>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="441"/>
        <source>words:</source>
        <translation>מילים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="434"/>
        <source>Logline:</source>
        <translation>לוגליין:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="279"/>
        <source>Scenario Name:</source>
        <translation>שם הסרט:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="460"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="289"/>
        <source>Scenario name.</source>
        <translation>שם הסרט.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="205"/>
        <source>Scenes numbering locking:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="221"/>
        <source>Lock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="235"/>
        <source>Lock new scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="249"/>
        <source>Unlock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="299"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>סוגה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="309"/>
        <source>Scenario genre.</source>
        <translation>סוגה קולנועית.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="319"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>שם הכותב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="329"/>
        <source>Scenario author.</source>
        <translation>שם הכותב.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="339"/>
        <source>Additional:</source>
        <translation>פרטים נוספים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="349"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="353"/>
        <source>Original scenario</source>
        <translation>תסריט מקורי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="361"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>פרטי הכותב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="380"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="391"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>שנה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="401"/>
        <source>Scenario wirting year.</source>
        <translation>שנת כתיבת התסריט.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="484"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>סינופסיס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="557"/>
        <source>Add characters to project.</source>
        <translation>הוסף דמויות לפרויקט.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="580"/>
        <source>Character Name:</source>
        <translation>שם דמות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="600"/>
        <source>Real Name:</source>
        <translation>שם אמיתי:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="620"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="684"/>
        <source>Description</source>
        <translation>תיאור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="641"/>
        <source>Add locations to project.</source>
        <translation>הוסף לוקיישנים לפרויקט.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="664"/>
        <source>Location Name:</source>
        <translation>שם לוקיישן:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images in tree. Use toolbar buttons and context menu for add or remove research materials in tree.</source>
        <translation type="vanished">הוסף חומרי מחקר הקשורים לתסריט. ניתן להוסיף חומרי טקסט, קישורים לדפי אינטרנט, גלריות תמונות, ועוד. כדי להוסיף ולמחוק חומרים באפשרותך להשתמש בסרגל כלים או בתפריט הקשר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="732"/>
        <source>&lt;h2&gt;Folder&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;תיקייה&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="745"/>
        <source>Folders let you group research data in hierarchy.</source>
        <translation>ארגן את כל נתוני הפיתוח בהיררכיה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="758"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>הוסף תיקייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="795"/>
        <source>&lt;h2&gt;Text Document&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;קובץ טקסט&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="808"/>
        <source>Text let you store formatted text documents.</source>
        <translation>ייצר מסמכי טקסט מעוצבים.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="821"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>הוסף טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="858"/>
        <source>&lt;h2&gt;Mind Map&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;מפת חשיבה&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="871"/>
        <source>Mind map let you create schemes with your thoughts.</source>
        <translation>הפוך את הרעיונות שלך לתרשים פשוט.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="884"/>
        <source>Add Mind Map</source>
        <translation>הוסף מפת חשיבה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="921"/>
        <source>&lt;h2&gt;Images Gallery&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;גלריית תמונות&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="934"/>
        <source>Images gallery let you store group of images.</source>
        <translation>אחסן קבוצת תמונות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="947"/>
        <source>Add Images Gallery</source>
        <translation>הוסף גלריית תמונות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="984"/>
        <source>&lt;h2&gt;Url&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;קישור&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="997"/>
        <source>Url let you have a link to useful web-based documents.</source>
        <translation>שמור קישורים לדפי אינטרנט שימושיים.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1010"/>
        <source>Add Url</source>
        <translation>הוסף קישור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1123"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>קישור:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1130"/>
        <source>Load</source>
        <translation>טען</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1168"/>
        <source>Change</source>
        <translation>שנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1198"/>
        <source>Image:</source>
        <translation>תמונה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1264"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1278"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1292"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1385"/>
        <source>Node text color</source>
        <translation>צבע טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1295"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1388"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>צבע טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1267"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1281"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1315"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1318"/>
        <source>Add child node</source>
        <translation>הוסף פריט משנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="174"/>
        <source>Start scenes numbering from:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="154"/>
        <source>Scene numbers prefix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="147"/>
        <source>Footer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="212"/>
        <source>Header:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="708"/>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images to the tree. Use toolbar buttons and context menu for adding or removing research materials in the tree.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1329"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1332"/>
        <source>Add sibling node</source>
        <translation>מקביל פריט משנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1343"/>
        <source>Delete node (Del)</source>
        <translation>מחק פריט (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1346"/>
        <source>Delete node</source>
        <translation>מחק פריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1357"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1360"/>
        <source>Scale up node</source>
        <translation>הגדל פריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1371"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1374"/>
        <source>Scale down node</source>
        <translation>הקטן פריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1408"/>
        <source>Node background color</source>
        <translation>צבע רקע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1411"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>צבע רקע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1431"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1434"/>
        <source>Add edge</source>
        <translation>הוסף קשר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1445"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1448"/>
        <source>Delete edge</source>
        <translation>מחק קשר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1459"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1462"/>
        <source>Save mind map as image file</source>
        <translation>שמור מפת חשיבה כתמונה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="345"/>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation>קובץ RTF לא נתמך.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfTokenizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_tokenizer.cpp" line="151"/>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation>שגיאה בקריאת הקובץ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="26"/>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation type="unfinished">הוסף פריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="56"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">תאור:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="80"/>
        <source>Heading (used in text and in cards if the name empty):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="87"/>
        <source>Name (human-readable name of the scene, used in cards):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">שם:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioSchemeItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation type="vanished">הוסף פריט</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation type="vanished">סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act</source>
        <translation type="vanished">מערכה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">תיאור</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptVersionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="78"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="91"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">תיאור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="113"/>
        <source>Remove version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>חפש...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translatorcomment>Такого в иврите нет</translatorcomment>
        <translation>התאם סוג אות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Find Prev</source>
        <translation>מצא קודם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>מצא הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>In whoole document</source>
        <translation>בכל הקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="150"/>
        <source>In scene heading</source>
        <translation>ב&quot;כותרת סצנה&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="151"/>
        <source>In action</source>
        <translation>ב&quot;פעולה&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="152"/>
        <source>In character</source>
        <translation>ב&quot;דמות&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="153"/>
        <source>In dialogue</source>
        <translation>ב&quot;דיאלוג&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="154"/>
        <source>In parenthetical</source>
        <translation>ב&quot;סוגריים&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="155"/>
        <source>In lyrics</source>
        <translation>ב&quot;שירה&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="159"/>
        <source>Replace with...</source>
        <translation>החלף ב...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>החלף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="164"/>
        <source>All</source>
        <translation>הכל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2252"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="51"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="80"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="85"/>
        <source>Application</source>
        <translation>כללי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="94"/>
        <source>Research</source>
        <translation>מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="103"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="112"/>
        <source>Scenario Editor</source>
        <translation>עורך תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="121"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>נווט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="130"/>
        <source>Chronometry/Counters</source>
        <translation>מדידה וחישוב זמן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="139"/>
        <source>Templates Library</source>
        <translation>הגדרת טמפלטים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="151"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>איפוס הגדרות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="353"/>
        <source>Save Backups</source>
        <translation>שמור גיבויים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="398"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>חפש...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="401"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="440"/>
        <source>Two Panel Mode (F2)</source>
        <translation>מצב מסך כפול (F2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="265"/>
        <source>Automatically Save Every</source>
        <translation>שמירה אוטומטית כל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="288"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>דקות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="304"/>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, but if you work with no terminations it saves project every 5 minutes.</source>
        <translation>שמירה אוטומטית שומרת את הפרויקט כל 3 שניות כל עוד לא נגעת בעכבר או מקלדת. אם אתה עובד ללא הפסקה, הפרויקט נשמר כל 5 דקות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="423"/>
        <source>Use Dark Theme</source>
        <translation>ממשק כהה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="433"/>
        <source>Compact Mode</source>
        <translation>ממשק קומפקטי (למסכים קטנים)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="227"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>שפה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="234"/>
        <source>Russian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="241"/>
        <source>Change</source>
        <translation>שנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="488"/>
        <source>Research module</source>
        <translation>מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="495"/>
        <source>Cards module</source>
        <translation>כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="502"/>
        <source>Scenario module</source>
        <translation>תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="509"/>
        <source>Statistics module</source>
        <translation>סטטיסטיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="579"/>
        <source>Default font for text documents:</source>
        <translation>גופן ברירת מחדל למסמכי טקסט:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="593"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="676"/>
        <source>Use corkboad background</source>
        <translation>לוח שעם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="686"/>
        <source>Use color background</source>
        <translation>צבע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="955"/>
        <source>Themes colors</source>
        <translation>צבעי ממשק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="755"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1085"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>רקע:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="762"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="971"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>ממשק כהה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="769"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="964"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>ממשק בהיר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="934"/>
        <source>Page View</source>
        <translation>פריסת הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="941"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1839"/>
        <source>Show Scenes Numbers</source>
        <translation>הצג מספרי סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="948"/>
        <source>Highlight Current Line</source>
        <translation>הדגש שורה נוכחית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="978"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>טקסט:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1192"/>
        <source>Folder text:</source>
        <translation>טקסט תיקייה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1299"/>
        <source>Folder background:</source>
        <translation>רקע תיקייה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1406"/>
        <source>Noneprintable text:</source>
        <translation>הערה לא מודפסת:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1542"/>
        <source>Hide all panels in fullscreen mode</source>
        <translation>הסתר פאנלים במצב מסך מלא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1552"/>
        <source>Show dialogues numbers</source>
        <translation>הצג מספרי דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1559"/>
        <source>Highlight blocks</source>
        <translation>הדגש פסקאות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1616"/>
        <source>Editor Text Template:</source>
        <translation>טמפלט עיצוב הטקסט:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="459"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>בדוק איות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1639"/>
        <source>Text corrections</source>
        <translation>תיקוני איות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1645"/>
        <source>Automatically continue dialogue</source>
        <translation>המשך דיאלוג אוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1652"/>
        <source>Automatically corrections on page breaks</source>
        <translation>תיקונים אוטומטיים בסוף דף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1659"/>
        <source>Capitalize first word</source>
        <translation>התחל משפט באות גדולה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1666"/>
        <source>Correct DOuble CApitals</source>
        <translation>תקן אותיות גדולות כפולות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1673"/>
        <source>Replace three single dots to threedots character.</source>
        <translation>החלף שלוש נקודות בסימן אחד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1680"/>
        <source>Smart quotes</source>
        <translation>מרכאות טיפוגרפיות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1692"/>
        <source>Automatically jump to next paragraph</source>
        <translation>עבור לפסקה הבאה אחרי ההשלמה האוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="450"/>
        <source>Enable HIDPI scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="516"/>
        <source>Tools module</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1708"/>
        <source>For scene heading and character paragraphs.</source>
        <translation>עבור פסקאות &quot;כותרת סצנה&quot; ו&quot;דמות&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1573"/>
        <source>Use MS Word like review highlighting colors</source>
        <translation>השתמש בבחירה עם סמן כמו ב- MS Word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1739"/>
        <source>Autocomplete next character for dialogue</source>
        <translation>הצג דמויות להשלמה אוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1593"/>
        <source>Use open bracket in dialogue for jump to parenthetical</source>
        <translation>השתמש בסוגר פתוח בדיאלוג כדי לקפוץ אל &quot;סוגריים&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1749"/>
        <source>Show character suggestions in empty paragraph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1852"/>
        <source>Show scene description</source>
        <translation>הצג תיאור סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1863"/>
        <source>Scene text</source>
        <translation>טקסט הסצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1873"/>
        <source>Scene synopsis</source>
        <translation>תקציר סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1897"/>
        <source>Description height, lines:</source>
        <translation>גובה תיאור, שורות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1958"/>
        <source>Show Scene Title instead of Scene Heading</source>
        <translation>הצג שם סצנה במקום כותרת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2015"/>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>מדידת זמן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2026"/>
        <source>Pages Chronometry</source>
        <translation>חישוב לפי עמודים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2042"/>
        <source>For standard template and compatible</source>
        <translation>עבור טמפלט סטנדרטי ותואמים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2082"/>
        <source>Page</source>
        <translation>עמוד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2089"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2152"/>
        <source>=</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2103"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2166"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>שניות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2129"/>
        <source>Characters Chronometry</source>
        <translation>חישוב לפי סמלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2173"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>סמלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2180"/>
        <source>Consider Spaces</source>
        <translation>כולל רווחים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2206"/>
        <source>Configurable Chronometry</source>
        <translation>חישוב גמיש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2222"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>כותרת סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2259"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2303"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2336"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2269"/>
        <source>Seconds per
50 characters</source>
        <translation>שניות
ל 50 סמלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2296"/>
        <source>Action</source>
        <translation>פעולה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2383"/>
        <source>Seconds for
Paragraph</source>
        <translation>שניות
לפסקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2429"/>
        <source>Counters</source>
        <translation>חישוב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2443"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>עמודים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2456"/>
        <source>Pages Mode only</source>
        <translation>רק לפריסת הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2474"/>
        <source>Words</source>
        <translation>מילים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2486"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2499"/>
        <source>Symbols without spaces | Symbols with spaces</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols</source>
        <translation type="vanished">סמלים</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols without spaces | Simbols with spaces</source>
        <translation type="vanished">סמלים בלי רווח | סמלים עם רווח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2633"/>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation>יישם טמפלט נבחר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2636"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>יישם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2647"/>
        <source>Add Template</source>
        <translation>הוסף טמפלט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2650"/>
        <source>New</source>
        <translation>חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2661"/>
        <source>Edit Selected Template</source>
        <translation>ערוך טמפלט נבחר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2664"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ערוך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2675"/>
        <source>Delete Selected Template</source>
        <translation>מחק טמפלט נבחר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2678"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>מחק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2689"/>
        <source>Load Template From File</source>
        <translation>טען טמפלט מקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2692"/>
        <source>Load</source>
        <translation>טען</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2703"/>
        <source>Save Template To File</source>
        <translation>שמור טמפלט לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2706"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>שמור בשם...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="20"/>
        <source>Share project</source>
        <translation>שתף פרויקט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="26"/>
        <source>Email</source>
        <translation>אימייל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="36"/>
        <source>User role</source>
        <translation>הרשאות משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="44"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>יכול לערוך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="49"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>יכול להגיב</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="181"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Make text bold</source>
        <translation>מודגש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="198"/>
        <source>Make text italic</source>
        <translation>נטוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Make text underline</source>
        <translation>קו תחתון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>צבע טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Change text background color</source>
        <translation>צבע רקע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Clear formatting</source>
        <translation>נקה עיצוב</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>התעלם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="46"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>הוסף למילון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Suggestions not found</source>
        <translation>לא נמצאו הצעות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartUpView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation type="vanished">גרסה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation type="vanished">החשבון פעיל עד:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation type="vanished">חדש מנוי</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="vanished">שנה סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation type="vanished">צא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="177"/>
        <source>Create Project</source>
        <translation>פרויקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;התחברות&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="108"/>
        <source>Help</source>
        <translation>עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released version 0.0.0 &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;download&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;read more&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">זמינה גרסה חדשה 0.0.0 &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;להורדה&lt;/a&gt; или &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;מידע נוסף&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="96"/>
        <source>

We launch crowdfunding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="141"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>פתח פרויקט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="165"/>
        <source>

New to KIT Scenarist?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="194"/>
        <source>Learn how to write your own stories
and explore KIT Scenarist through 
our help articles and tutorials.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="207"/>
        <source>We have already collected %1K rubles of 1M aim! Join us and then you can use all power of the new version!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="217"/>
        <source>Together we will make KIT Scenarist
the best program for creating stories!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="231"/>
        <source>Join campaign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="267"/>
        <source>Update recent projects list</source>
        <translation>עדכן רשימת פרויקטים אחרונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="360"/>
        <source>Projects from local computer</source>
        <translation>פרויקטים במחשב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="373"/>
        <source>Projects from kitscenarist.ru</source>
        <translation>פרויקטים ב kitscenarist.ru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="63"/>
        <source>Summary text statistics</source>
        <translation>סטטיסטיקה כללית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="73"/>
        <source>Scenes statistics</source>
        <translation>סטטיסטיקה לפי סצנות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="83"/>
        <source>Locations statistics</source>
        <translation>סטטיסטיקה לפי לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="93"/>
        <source>Characters statistics</source>
        <translation>סטטיסטיקה לפי דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="117"/>
        <source>Sort scenes</source>
        <translation>מיין סצנות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="128"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="244"/>
        <source>by script order</source>
        <translation>לפי סדר בתסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="133"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="249"/>
        <source>by alphabetical order</source>
        <translation>לפי סדר אלפביתי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="138"/>
        <source>from longest to shortest scene</source>
        <translation>לפי אורך (ארוך תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="143"/>
        <source>from shortest to longest scene</source>
        <translation>לפי אורך (קצר תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="148"/>
        <source>from massive to unmanned scene</source>
        <translation>לפי כמות דמויות (הרבה תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="153"/>
        <source>from unmanned to massive scene</source>
        <translation>לפי כמות דמויות (מעט תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="107"/>
        <source>Show characters</source>
        <translation>הצג דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="35"/>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="165"/>
        <source>Extended view</source>
        <translation>תצוגה מורחבת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="175"/>
        <source>Sort locations</source>
        <translation>מיין לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="196"/>
        <source>from most to least occurences</source>
        <translation>לפי מספר הופעות (הרבה תחליה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="201"/>
        <source>from least to most occurences</source>
        <translation>לפי מספר הופעות (מעט תחליה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="206"/>
        <source>from longest to shortest chron</source>
        <translation>לפי אורך סצנה (ארוך תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="211"/>
        <source>from shortest to longest chron</source>
        <translation>לפי אורך סצנה (קצר תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="223"/>
        <source>Show speaking and non-speaking scenes count</source>
        <translation>הצג סצנות עם ובלי דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="233"/>
        <source>Sort characters</source>
        <translation>מיין דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="254"/>
        <source>from most to least scenes</source>
        <translation>לפי מספר סצנות (הרבה תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="259"/>
        <source>from least to most scenes</source>
        <translation>לפי מספר סצנות (מעט תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="264"/>
        <source>from most to least dialogues</source>
        <translation>לפי מספר דיאלוגים (הרבה תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="269"/>
        <source>from least to most dialogues</source>
        <translation>לפי מספר דיאלוגים (מעט תחילה)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose character:</source>
        <translation type="vanished">בחר דמות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="316"/>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>משך זמן סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="326"/>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>משך זמן פעולה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="336"/>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>משך זמן דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="346"/>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>סה&quot;כ דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="356"/>
        <source>Dialogues Count</source>
        <translation>סה&quot;כ דיאלוג</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose characters:</source>
        <translation type="vanished">בחר דמויות:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Scenario Template</source>
        <translation>עריכת טמפלט תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="20"/>
        <source>Common</source>
        <translation>כללי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="38"/>
        <source>Top</source>
        <translation>למעלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="43"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>למטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="61"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="585"/>
        <source>Left</source>
        <translation>צד שמאל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="590"/>
        <source>Center</source>
        <translation>מרכז</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="595"/>
        <source>Right</source>
        <translation>צד ימין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="97"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>תאור:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="106"/>
        <source>A4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="116"/>
        <source>Letter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="139"/>
        <source>Fields, mm:</source>
        <translation>שוליים, מ&quot;מ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="440"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>שמאליים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="166"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="358"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>עליונים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="457"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>ימיניים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="389"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>תחתונים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="241"/>
        <source>Numbering:</source>
        <translation>מספור עמודים:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="248"/>
        <source>Page format:</source>
        <translation>פורמט עמוד:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="258"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>שם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="290"/>
        <source>Active</source>
        <translation>פעיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="338"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>ריווח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="345"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>שורות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="350"/>
        <source>mm</source>
        <translation>מ&quot;מ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="433"/>
        <source>mm:</source>
        <translation>מ&quot;מ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="477"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translatorcomment>Нет в иврите</translatorcomment>
        <translation>אותיות גדולות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="484"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>קו תחתון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="493"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>מרווח בין שורות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="501"/>
        <source>Single</source>
        <translation>אחד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="506"/>
        <source>One and Half</source>
        <translation>אחד וחצי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="511"/>
        <source>Double</source>
        <translation>כפול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="516"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>קבוע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="527"/>
        <source>value, mm</source>
        <translation>ערך, מ&quot;מ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="562"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>נטוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="571"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>יישור:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="600"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>לרוחב</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="625"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>גופן:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="645"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="660"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>מודגש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="670"/>
        <source>Framing brackets</source>
        <translation>בתוך סוגריים</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="35"/>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="95"/>
        <source>Compare</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="105"/>
        <source>with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="24"/>
        <source>Palette colors</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="30"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="37"/>
        <source>WindowText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="53"/>
        <source>Active</source>
        <translation>פעיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="66"/>
        <source>Light</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="94"/>
        <source>Button</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="119"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="381"/>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>שחזר לברירת מחדל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="139"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="401"/>
        <source>Save</source>
        <translation>שמור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="146"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="408"/>
        <source>Load</source>
        <translation>טען</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="153"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="415"/>
        <source>Apply</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>בצע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="162"/>
        <source>BrightText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="169"/>
        <source>Midlight</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="185"/>
        <source>Dark</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="201"/>
        <source>Mid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="208"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="224"/>
        <source>Text</source>
        <translation>טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="243"/>
        <source>ButtonText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="262"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="278"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="294"/>
        <source>HighlightedText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="310"/>
        <source>AlternateBase</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="323"/>
        <source>Base</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="339"/>
        <source>Window</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="360"/>
        <source>Style sheet</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="246"/>
        <source>Save palette to file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="306"/>
        <source>Open file with palette</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="373"/>
        <source>Save style sheet to file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="384"/>
        <source>Open file with style sheet</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="472"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="26"/>
        <source>New version is available</source>
        <translation>זמינה גרסה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="45"/>
        <source>KIT Scenarist doesn&apos;t support auto update on your OS now. &lt;br&gt;
Please, download new version by this &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>KIT Scenarist אינו תומך בעדכון אוטומטי במערכת ההפעלה זו. אנא, הורד גרסה חדשה &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;מכאן&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m sure want to download beta version</source>
        <translation type="vanished">אני רוצה להתקין את גרסת הבטא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="70"/>
        <source>I&apos;m sure. I want to download beta version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="83"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beta version is an early version of a program or application that contains most of the major features, but is not yet complete. These versions are released to the general public, for testing and feedback.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you use beta version and send feedback to developer you helps him to make application better.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;גרסת הביתא עלולה להיות לא יציבה בעת העבודה. גרסה זאת משוחררות לציבור הרחב לצורך בדיקה ומשוב.

&lt;br&gt;&lt;br&gt;אם הנך משתמש בגרסת בטא ושולח משוב למפתח, אתה עוזר לו לעשות את היישום טוב יותר.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="120"/>
        <source>Download</source>
        <translation>הורד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="127"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>דלג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.cpp" line="21"/>
        <source>version</source>
        <translation>גרסה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Create</source>
        <translation>צור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="187"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>פרויקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Choose folder for new project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for new project</source>
        <translation type="vanished">בחר קובץ עבור פרויקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>בחר קובץ ליבוא</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ApplicationView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/ApplicationView.cpp" line="21"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>KIT Scenarist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::BookmarkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Add new bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Update bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Change</source>
        <translatorcomment>Учтонить</translatorcomment>
        <translation>שנה סיסמה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Send report</source>
        <translation>שלח דוח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation>אל תשלח</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Choose file to export research</source>
        <translation>בחר קובץ ליצוא מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="320"/>
        <source>Choose file to export scenario</source>
        <translation>בחר קובץ ליצוא תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Rewrite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">יצוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Export research</source>
        <translation>יצוא קובץ מחקר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="417"/>
        <source>Export outline</source>
        <translation>יצוא קובץ אאוטליין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Export script</source>
        <translation>יצוא קובץ תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="322"/>
        <source>%1 files (*%2)</source>
        <translation>%1 קבצים (*%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Import</source>
        <translation>יבוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>בחר קובץ ליבוא</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Login</source>
        <translation>כניסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>הרשמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a confirmation code.</source>
        <translation>קוד אימות נשלח לכתובת אימייל &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a password.</source>
        <translation>סיסמה נשלחה לכתובת אימייל &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Email is invalid</source>
        <translation>כתובת אימייל לא תקינה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Email is empty</source>
        <translation>הכנס כתובת אימייל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="144"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>התחבר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="192"/>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>החשבון פעיל עד:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="195"/>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation>החשבון אינו פעיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="206"/>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation>השתמשת ב %1 Gb מתוך %2 Gb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::OnboardingView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="234"/>
        <source>Next</source>
        <translation>הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="268"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>סיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="286"/>
        <source>Will be used default settings.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>החזרת הגדרות ברירת מחדל.

היישום יתעדכן בעוד מספר שניות.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ProjectsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectsList.cpp" line="51"/>
        <source>no changes</source>
        <translation>אין שינויים</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Renew</source>
        <translation>חדש מנוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Close</source>
        <translation>סגור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="88"/>
        <source>for %1 rubles</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>ב %1 רובלים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="122"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 חודש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="123"/>
        <source>2 month</source>
        <translation>2 חודשים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="124"/>
        <source>3 month</source>
        <translation>3 חודשים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="125"/>
        <source>6 month (6% discount)</source>
        <translation>6 חודשים (הנחה 6%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="126"/>
        <source>12 month (12% discount)</source>
        <translation>12 חודשים (הנחה 12%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Add</source>
        <translation>הוסף</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Insert into &quot;%1&quot;</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>הוסף לתוך &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="320"/>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>מצא את כל הדמויות בתסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="350"/>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>מצא את כל הלוקיישנים בתסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="738"/>
        <source>Save mind map</source>
        <translation>שמור מפת חשיבה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="738"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>קבצי PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="791"/>
        <source>Character name</source>
        <translation>שם דמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="793"/>
        <source>Location name</source>
        <translation>שם לוקיישן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="962"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>בחר תמונה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="963"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>סוג תמונה (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioCardsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="99"/>
        <source>Cards.png</source>
        <translation>כרטיסים.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="100"/>
        <source>Save cards</source>
        <translation>שמור כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="100"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>קבצי PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="218"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>טיוטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="223"/>
        <source>Script</source>
        <translation>תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="229"/>
        <source>Add new card</source>
        <translation>הוסף כרטיס חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="232"/>
        <source>Remove selected card</source>
        <translation>הסר כרטיס נבחר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="235"/>
        <source>Sort cards</source>
        <translation>מיין כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="249"/>
        <source>Search cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="253"/>
        <source>Save cards to file</source>
        <translation>שמור כרטיסים לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="256"/>
        <source>Print cards</source>
        <translation>הדפס כרטיסים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="260"/>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>פתח/סגור מצב מסך מלא</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioFastFormatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="58"/>
        <source>↑ Prev</source>
        <translation>↑ הקודם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="79"/>
        <source>↓ Next</source>
        <translation>↓ הבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="136"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Add</source>
        <translation>הוסף</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add scenario item</source>
        <translation type="vanished">הוסף פריט תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="unfinished">הוסף תיקייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add Act</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Scene</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Edit Act</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">שמור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>תיקייה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Description</source>
        <translation type="vanished">תיאור סצנה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioNavigator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="228"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>הפוך לסצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="230"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>הפוך לתיקייה</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">צבע %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="314"/>
        <source>Remove</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>מחק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="295"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>הוסף צבע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="254"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="271"/>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="272"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="274"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>הסר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="313"/>
        <source>Create After</source>
        <translation>צור אחרי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="377"/>
        <source>Draft:</source>
        <translation>טיוטה:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="379"/>
        <source>Scenes:</source>
        <translation>סצנות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="381"/>
        <source>Scenes Count</source>
        <translation>מספר סצנות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="385"/>
        <source>Add Scenario Item After Selected</source>
        <translatorcomment>Уточнить</translatorcomment>
        <translation>הוסף פריט אחרי הבחירה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="388"/>
        <source>Remove Selected Scenario Item</source>
        <translation>מחק פריט שנבחר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="393"/>
        <source>Show/hide additional panels</source>
        <translation>הצג/הסתר פאנלים נוספים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="401"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>טיוטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="403"/>
        <source>Show/hide draft</source>
        <translation>הצג/הסתר טיוטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="406"/>
        <source>Scene description</source>
        <translation>תיאור סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="407"/>
        <source>Show/hide scene note</source>
        <translation>הצג/הסתר תיאור סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="411"/>
        <source>Script bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="412"/>
        <source>Show/hide script bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="416"/>
        <source>Script dictionaries</source>
        <translation>מילון תסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="417"/>
        <source>Show/hide script dictionaries</source>
        <translation>הצג/הסתר מילונים</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="205"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>הוסף הערה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="271"/>
        <source>Review</source>
        <translation>מצב עריכה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="276"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>שנה צבע טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="280"/>
        <source>Change text background</source>
        <translation>שנה צבע רקע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="284"/>
        <source>Highlight text</source>
        <translation>הדגש טקסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="288"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>הוסף הערה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="292"/>
        <source>Mark as done</source>
        <translation>סמן כבוצע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="294"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>הסר</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="131"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>ערוך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="217"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>הוסף תגובה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="133"/>
        <source>Done</source>
        <translation>בוצע</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="136"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>מחק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="198"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>הוסף הערה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSceneDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioSceneDescription/ScenarioSceneDescription.cpp" line="109"/>
        <source>Copy scene description to the script</source>
        <translation>העתק תיאור סצנה לתסריט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioSceneDescription/ScenarioSceneDescription.cpp" line="118"/>
        <source>Description of:</source>
        <translation>תיאור:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSchemeItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">הוסף</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">שמור</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="575"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="580"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="655"/>
        <source>Change scene number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="120"/>
        <source>DRAFT</source>
        <translation>טיוטה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="538"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="539"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>בצע מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="541"/>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>חיפוש והחלפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="741"/>
        <source>Outline mode</source>
        <translation>מצב אאוטליין</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="744"/>
        <source>Current Text Block Style</source>
        <translation>סוג פסקה נוכחית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="750"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>בטל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="753"/>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>בצע מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="757"/>
        <source>Search and Replace</source>
        <translation>חיפוש והחלפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="762"/>
        <source>Text Fast Format</source>
        <translation>פורמט טקסט מהיר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="767"/>
        <source>Duration from Start to Cursor Position | Full Duration</source>
        <translation>זמן כולל מתחילת התסריט עד מיקום הסמן הנוכחי | זמן כולל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="50"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="53"/>
        <source>Edit selected bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="56"/>
        <source>Remove selected bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptDictionaries</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="39"/>
        <source>Scene intros</source>
        <translation>מיקום סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="40"/>
        <source>Scene times</source>
        <translation>זמני סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="41"/>
        <source>Scene days</source>
        <translation>ימי סצנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="42"/>
        <source>Character states</source>
        <translation>מצבי דמות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="43"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>מעברים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="46"/>
        <source>Add dictionary item</source>
        <translation>הוסף פריט למילון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="49"/>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation>הסר פריט נבחר</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptVersionsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionsList.cpp" line="65"/>
        <source>started by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptZenModeControls</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScriptZenModeControls.cpp" line="83"/>
        <source>Typewriter sound</source>
        <translation>צליל מכונת כתיבה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="131"/>
        <source>System</source>
        <translation>מערכת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="854"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="858"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spanish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="146"/>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="838"/>
        <source>French</source>
        <translation>French</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="847"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Kazakh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="862"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="840"/>
        <source>German</source>
        <translation>German</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="171"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portuguese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="181"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="843"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrew</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="861"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="844"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="846"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="830"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="860"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="221"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="834"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="855"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="827"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="839"/>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="831"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="271"/>
        <source>Cambodian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="661"/>
        <source>Choose backups saving folder</source>
        <translation>בחר תיקייה לשמירת גיבוי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="832"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="841"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="842"/>
        <source>Greek (Polythonic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="849"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="853"/>
        <source>Russian with Yo</source>
        <translation>Russian with Ё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="828"/>
        <source>Armenian (Eastern)</source>
        <translation>Armenian (Eastern)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="829"/>
        <source>Armenian (Western)</source>
        <translation>Armenian (Western)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belorussian</source>
        <translation type="vanished">Belorussian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="833"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="835"/>
        <source>English (GB)</source>
        <translation>English (GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="836"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>English (US)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="837"/>
        <source>Farsi</source>
        <translation>Farsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="850"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="851"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>Portuguese (Brazil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="852"/>
        <source>Portuguese (Portugal)</source>
        <translation>Portuguese (Portugal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="857"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="859"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Swedish</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="845"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="848"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="856"/>
        <source>Serbian (Latin script)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="879"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="886"/>
        <source>Common</source>
        <translation>הגדרות כלליות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="880"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>מודולים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="887"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>עריכה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="888"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>קיצורי מקלדת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="922"/>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, 
but if you work with no terminations it saves project every %1 minutes.</source>
        <translation>שמירה אוטומטית שומרת את הפרויקט כל 3 שניות כל עוד לא נגעת בעכבר או מקלדת. אם עבדת ללא הפסקה, הפרויקט יישמר בעוד %1 דקות.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Share</source>
        <translation>שתף</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StartUpView</name>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation type="vanished">החשבון פעיל עד:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation type="vanished">החשבון אינו פעיל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation type="vanished">השתמשת ב %1 Gb מתוך %2 Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="vanished">התחבר</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;התחבר&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StatisticsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="78"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>סטטיסטיקה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing report</source>
        <translation>מכין דוח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="166"/>
        <source>Please wait. Preparing report to preview can take few minutes.</source>
        <translation>אנא המתן. הכנת הדוח עשויה להימשך מספר דקות.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="261"/>
        <source>Report.pdf</source>
        <translation>דוח.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="262"/>
        <source>Save report</source>
        <translation>לשמור דוח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="262"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>קבצי PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="283"/>
        <source>Plot.png</source>
        <translation>תרשים.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="284"/>
        <source>Save plot</source>
        <translation>לשמור תרשים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="284"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>קבצי PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="302"/>
        <source>Report settings</source>
        <translation>הגדרות דוח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="305"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>תצוגה לפני הדפסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="307"/>
        <source>Save report to file</source>
        <translation>שמור דוח לקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="309"/>
        <source>Update current report</source>
        <translation>עדכן דוח נוכחי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="316"/>
        <source>Reports</source>
        <translation>דוחות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="318"/>
        <source>Summary statistics</source>
        <translation>מידע מסכם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="322"/>
        <source>Scene report</source>
        <translation>דוח סצנות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="326"/>
        <source>Location report</source>
        <translation>דוח לוקיישנים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="330"/>
        <source>Cast report</source>
        <translation>דוח דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="334"/>
        <source>Characters dialogues</source>
        <translation>רשימת דיאלוגים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="343"/>
        <source>Plots</source>
        <translation>תרשימים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="345"/>
        <source>Story structure analysis</source>
        <translation>ניתוח מבנה הסיפור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="349"/>
        <source>Characters activity</source>
        <translation>תרשים פעילות דמויות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="440"/>
        <source>Duration, minutes</source>
        <translation>זמן כולל, דקות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::TemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Unnamed Template</source>
        <translation>תבנית ללא שם</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.cpp" line="71"/>
        <source>Back to the tools list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="51"/>
        <source>Choose tool from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="94"/>
        <source>Didn&apos;t find any backups for the current project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="112"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="115"/>
        <source>Tool settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="117"/>
        <source>Restore script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="123"/>
        <source>Restore script from backup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="126"/>
        <source>Compare script versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="39"/>
        <source>New version %1 is available</source>
        <translation>גרסה חדשה %1 זמינה להתקנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Download</source>
        <translation>הורד</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Install</source>
        <translation>התקן</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&lt;p&gt;Error during download update.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during download update.

You can try to reload update.</source>
        <translation type="vanished">אירעה שגיאה בעת הורדת העדכון.

תוכל לנסות לטעון אותו מחדש.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/webloader/src/WebLoader.cpp" line="311"/>
        <source>Sorry, we have some error while loading. Error is: %1</source>
        <translation>מצטערים, ישנה שגיאה במהלך הטעינה. השגיאה היא:%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
