<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="uk">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About the app</source>
        <translation>Про додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>КІТ Сценарист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Простий і потужний редактор сценаріїв, розроблений &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This software is distributed under &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; license, source code available on &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Це програмне забезпечення розповсюджується під &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; ліцензії, вихідний код доступний на &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Наші герої, які допомагають нам створювати міжнародні версії:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Наші герої, які допомагають нам створювати міжнародні версії:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The cat Alexander illustrations created by &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Кіт Олекса ілюстрації створені &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; featuring &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Простий і потужний редактор сценаріїв, розроблений &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; featuring &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The application logo designed by &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Лого додатку розроблено компанією&lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Наші герої, які допомагають нам створювати міжнародні версії:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
తెలుగు: Eshwar Mittapalli
</source>
        <translation type="vanished">Наші герої, які допомагають нам створювати міжнародні версії:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
తెలుగు: Eshwar Mittapalli
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German, Lucas Sanchez dos Anjos 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
తెలుగు: Eshwar Mittapalli
</source>
        <translation type="vanished">Наші герої, які допомагають нам створювати міжнародні версії:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
తెలుగు: Eshwar Mittapalli
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:</source>
        <translation>Наші герої, які допомагають нам створювати міжнародні версії:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcceptebleLineEdit</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Apply changes?</source>
        <translation>було змінено з &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; в &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Застосувати зміни?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImageButton</name>
    <message>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Вибрати зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Зображення (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Add New Project</source>
        <translation>Додати новий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Локальний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote</source>
        <translation>Віддалений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Location for New Project File:</source>
        <translation>Виберіть розташування для нового файлу проекту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Name of New Project:</source>
        <translation>Введіть ім&apos;я нового проекту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>Виберіть файл з проектом для імпорту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Розширений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists. It will be replaced after creating.</source>
        <translation>Файл існує. Він буде замінений після створення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but you need to have active internet connection for creating new projects in cloud.</source>
        <translation>Вибачте, але вам потрібно мати активне з&apos;єднання з Інтернетом для створення нових проектів у хмарі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Bookmark text</source>
        <translation>Текст закладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::AbstractExporter</name>
    <message>
        <source>Real name: </source>
        <translation>Справжнє ім&apos;я: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainExporter</name>
    <message>
        <source>INT</source>
        <translation>ІНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXT</source>
        <translation>ЕКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EST</source>
        <translation>УСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>ІНТ./ЕКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>ІНТ/ЕКСТ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainImporter</name>
    <message>
        <source>INT</source>
        <translation>ІНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXT</source>
        <translation>ЕКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EST</source>
        <translation>УСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>ІНТ./ЕКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>ІНТ/ЕКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/E</source>
        <translation>І/Е</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::AbstractImporter</name>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation type="vanished">Всі підтримувані файли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist Project</source>
        <translation type="vanished">Файл проекту сценарію KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay</source>
        <translation>Сценарій формату Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trelby screenplay</source>
        <translation>Сценарій формату Trelby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Open XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation type="vanished">OpenDocument Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft template</source>
        <translation>Сценарій формату Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fountain Text</source>
        <translation type="vanished">Fountain Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Всі підтримувані файли</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist project</source>
        <translation>KIT Scenarist проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument text</source>
        <translation>OpenDocument Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fountain text</source>
        <translation>Fountain Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Celtx project</source>
        <translation>Celtx project</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CastReport</name>
    <message>
        <source>Cast Report</source>
        <translation>Список героїв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Персонаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Dialogues</source>
        <translation>Загалом діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speaking Scenes</source>
        <translation>Сцен з діалогами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Sp. Scenes</source>
        <translation>Сцен без діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Scenes</source>
        <translation>Всього сцен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharacterReport</name>
    <message>
        <source>Characters Dialogues</source>
        <translation>Діалоги персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene/Dialogue</source>
        <translation>Сцена/Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[Не визначено]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharactersActivityPlot</name>
    <message>
        <source>Characters Activity Plot</source>
        <translation>Активність персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues count:</source>
        <translation>Кількість діалогів:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CountersFacade</name>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words</source>
        <translation>Слів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols</source>
        <translation type="vanished">Символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::LocationReport</name>
    <message>
        <source>Location Report</source>
        <translation>Список локацій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location/Scene</source>
        <translation>Локація/Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chron</source>
        <translation>Тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[Не визначено]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ReportFacade</name>
    <message>
        <source>generated</source>
        <translation>генерується</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ResearchModel</name>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation type="vanished">Сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Page</source>
        <translation>Титульна сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персонажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Локації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Документи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logline</source>
        <translation>Логлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Версії</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioBlockStyle</name>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Не визначено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Місце і час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Characters</source>
        <translation>Персонажі сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Опис дії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Персонаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parenthetical</source>
        <translation>Ремарка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Перехід</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Header</source>
        <translation>Title Header</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Титр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noprintable Text</source>
        <translation>Нотатка по тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Footer</source>
        <translation>Нижній Колонтитул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>Опис Сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SH</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Heading</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Місце і час</translatorcomment>
        <translation>МЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SC</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Characters</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Персонажі сцени</translatorcomment>
        <translation>ПС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <extracomment>Reduction of Action</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Опис дії</translatorcomment>
        <translation>ОД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <extracomment>Reduction of Character</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Персонаж</translatorcomment>
        <translation>П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <extracomment>Reduction of Parenthetical</extracomment>
        <translatorcomment>Скорочення від Ремарка</translatorcomment>
        <translation>Р</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <extracomment>Reduction of Dialog</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Діалог</translatorcomment>
        <translation>Д</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tr</source>
        <extracomment>Reduction of Transition</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Перехід</translatorcomment>
        <translation>П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <extracomment>Reduction of Shot</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Коментар</translatorcomment>
        <translation>К</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TH</source>
        <extracomment>Reduction of Title Header</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <extracomment>Reduction of Title</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Титр</translatorcomment>
        <translation>Т</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NT</source>
        <extracomment>Reduction of Noprintable Text</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Нотатка по тексту</translatorcomment>
        <translation>НТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <extracomment>Reduction of Folder</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Папка</translatorcomment>
        <translation>П</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FF</source>
        <extracomment>Reduction of Folder Footer</extracomment>
        <translation>НК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Description</extracomment>
        <translatorcomment>Зкорочення від Опис Сцени</translatorcomment>
        <translation>ОС</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Текст пісень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <extracomment>Reduction of Lyrics</extracomment>
        <translation>Т</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioModel</name>
    <message>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>ІЗ ЗАТЕМНЕННЯ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioTemplate</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Стандартний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default with Courier Prime</source>
        <translation>Стандартний з Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of </source>
        <translation>Копія </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SceneReport</name>
    <message>
        <source>Scene Report</source>
        <translation>Список сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene/Characters</source>
        <translation>Сцена/Персонажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chron</source>
        <translation>Тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[Не визначено]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScriptTextCorrector</name>
    <message>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>ПРОДОВЖЕННЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MORE</source>
        <translation>БІЛЬШЕ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::StoryStructureAnalisysPlot</name>
    <message>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>Тривалість сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>Тривалість дії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>Тривалість діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>Кількість персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogs Count</source>
        <translation>Кількість діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Story Structure Analisys Plot</source>
        <translation>Структурний аналіз сюжету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Сцена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SummaryReport</name>
    <message>
        <source>Summary report</source>
        <translation>Загальна інформація</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>Тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words</source>
        <translation>Слів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters with/without spaces</source>
        <translation>Символів з/без проміжків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Параграф</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Кількість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percents</source>
        <translation>Відсотків</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Час дії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[Не визначено]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Локації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Тип локації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персонажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues count</source>
        <translation>Кількість діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More 10 dialogues</source>
        <translation>Більше 10 діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About 10 dialogues</source>
        <translation>Менше 10 діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonspeaking</source>
        <translation>Без діалогів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsResizer</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Відстань:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Організувати по</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card size:</source>
        <translation>Розмір:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card ratio:</source>
        <translation>Пропорція:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cards in Row</source>
        <translation>карти рядком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout by</source>
        <translation>Компонувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows</source>
        <translation>рядками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columns</source>
        <translation>стовпчиками</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsScene</name>
    <message>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Конвертувати в сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Конвертувати в папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">Колір %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add color</source>
        <translation>Додати колір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create card</source>
        <translation>Створити Картку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stamp:</source>
        <translation>Штамп:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to text</source>
        <translation>Перейти до тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main color</source>
        <translation>Основний колір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation>Додатковий колір %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsSearchWidget</name>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Знайти...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Враховувати регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everywhere</source>
        <translation>Всюди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In text</source>
        <translation>у тексті</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In tags</source>
        <translation>в тегах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Змінити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Password</source>
        <translation>Старий пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Новий пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <source>Application error was detected</source>
        <translation>Було виявлено помилку програми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, send error report to developer. This will help to make application better.</source>
        <translation>Будь ласка, відправте звіт про помилку розробнику. Це допоможе зробити програму краще.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email:</source>
        <translation>Ваш імейл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message to developer:</source>
        <translation>Лист розробнику:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStorageLayer::ScriptVersionStorage</name>
    <message>
        <source>First draft</source>
        <translation>Перша чернетка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseLayer::Database</name>
    <message>
        <source>Project was modified in higher version. You need update application to latest version for open it.</source>
        <translation>Проект було змінено в більш новій версії. Вам необхідно оновити програму до останньої версії, для його відкриття.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT</source>
        <translation>ІНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXT</source>
        <translation>ЕКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAY</source>
        <translation>ДЕНЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NIGHT</source>
        <translation>НІЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MORNING</source>
        <translation>РАНОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EVENING</source>
        <translation>ВЕЧІР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V.O.</source>
        <extracomment>Voice over</extracomment>
        <translatorcomment>Закадровий голос</translatorcomment>
        <translation>З.Г.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O.S.</source>
        <extracomment>Off-screen</extracomment>
        <translatorcomment>Поза кадром</translatorcomment>
        <translation>П.К.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>ПРОДОВЖЕННЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos</source>
        <translation>Фотографії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>Безіменне зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>ІНТ./ЕКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AFTERNOON</source>
        <translation>ПОЛУДЕНЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LATER</source>
        <translation>ПІЗНІШЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MOMENTS LATER</source>
        <translation>НАСТУПНОЇ МИТІ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUOUS</source>
        <translation>ПРОДОВЖЕННЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THE NEXT DAY</source>
        <translation>НАСТУПНОГО ДНЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O.C.</source>
        <extracomment>Off-camera</extracomment>
        <translation>П.К.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUBTITLE</source>
        <extracomment>Subtitle</extracomment>
        <translation>СУБТИТР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CUT TO:</source>
        <translation>ЗМІНА:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>ІЗ ЗАТЕМНЕННЯ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FADE OUT</source>
        <translation>ЗАТЕМНЕННЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FADE TO:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DISSOLVE TO:</source>
        <translation>НАПЛИВ:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BACK TO:</source>
        <translation>НАЗАД ДО:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MATCH CUT TO:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JUMP CUT TO:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FADE TO BLACK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First draft</source>
        <translation>Перша чернетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open file which was created in the KIT Scenarist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open KIT Scenarist file (*.kitsp).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocxReader</name>
    <message>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Неможливо відкрити архів.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Domain::ScriptVersionsTable</name>
    <message>
        <source>current version</source>
        <translation>поточна версія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export Scenario</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists. It will be replaced after exporting.</source>
        <translation>Файл з таким ім&apos;ям вже існує. Він буде замінений після експорту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional (Numbering, Title Page etc.)</source>
        <translation>Розширені налаштування (нумерація, титульна сторінка і т.д.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Формат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DOCX</source>
        <translation>DOCX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDX</source>
        <translation>FDX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Review Marks</source>
        <translation>Зберегти нотатки редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Title Page</source>
        <translation>Друкувати титульну сторінку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Page Breaks</source>
        <translation>Коригувати текст на розривах сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fountain</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to export:</source>
        <translation>Виберіть файл для експорту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages numbers</source>
        <translation>Друкувати номери сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print scenes numbers with prefix</source>
        <translation type="vanished">Друкувати номери сцен з префіксом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print dialogues numbers</source>
        <translation>Друкувати номери діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print watermark:</source>
        <translation>Друкувати водяний знак:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print scenes numbers</source>
        <translation>Друкувати номери сцен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatManager</name>
    <message>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation>OpenDocument Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Всі підтримувані файли</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FountainImporter</name>
    <message>
        <source>END OF </source>
        <translation>КІНЕЦЬ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphLogic</name>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t parse XML file.</source>
        <translation>Неможливо опрацювати XML-файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t read file.</source>
        <translation>Неможливо прочитати файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file to write.</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл для читання.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved.</source>
        <translation>Збережено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MindMap exported as </source>
        <translation>Експорт Карти Розуму як </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active node.</source>
        <translation>Нема активних елементів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active node</source>
        <translation>Нема активного елементу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node hasn&apos;t parent for add sibling node</source>
        <translation>Елемент не має батьківського елементу для додавання спорідненого елементу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base node cannot be deleted.</source>
        <translation>Базовий елемент не може бути видалений.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too much scaling.</source>
        <translation>Надто сильне масштабування.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select node color</source>
        <translation>Виберіть колір елементу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select text color</source>
        <translation>Виберіть колір тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add edge: select destination node.</source>
        <translation>Додати зв&apos;язок: виберіть поєднуваний елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete edge: select other end-node.</source>
        <translation>Видалити зв&apos;язок: виберіть інший кінцевий елемент.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge adding cancelled.</source>
        <translation>Додавання зв&apos;язку відмінено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge deleting cancelled.</source>
        <translation>Видалення зв&apos;язку відмінено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already an edge between these two nodes.</source>
        <translation>Вже існує зв&apos;язок між цими двома елементами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no edge between these two nodes.</source>
        <translation>Немає зв&apos;язку між цими двома елементами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t add edge between single node.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Import Scenario</source>
        <translation>Імпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>Аутлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove scenes numbers</source>
        <translation>Видалити номери сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert To</source>
        <translation>Вставити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace scenario</source>
        <translation>Замінивши сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current cursor position</source>
        <translation>В поточне положення курсору</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of scenario</source>
        <translation>В кінець сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find characters and locations</source>
        <translation>Визначити персонажів та локації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save review marks</source>
        <translation>Зберігати нотатки редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>Виберіть файл з проектом для імпорту:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <source>Choose application language</source>
        <translation>Виберіть мову програми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>Використовувати системні мовні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Українська мова</source>
        <translation type="vanished">Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Не знайшли свою мову? Дізнайтеся, як ви можете додати її самостійно.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Português brasileiro</source>
        <translation type="vanished">Português brasileiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Email</source>
        <translation>&amp;Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ErrorLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Повідомлення &amp;amp;про помилку&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Password</source>
        <translation>Зкинути пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error &amp;message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verification code</source>
        <translation>&amp;Код підтвердження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Повідомлення &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;про помилку&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ApplicationManager</name>
    <message>
        <source> - changed</source>
        <translation> - змінений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenarist project files (*%1)</source>
        <translation>Файл проекту сценарію (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You try to create project in nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for new project.</source>
        <translation>Ви намагаєтеся створити проект в неіснуючій папці &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Будь ласка, виберіть інше місце для нового проекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry.</source>
        <translation type="vanished">Неможливо записати у файл. Можливо, він відкритий в іншій програмі. Закрийте програму і спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Неможливо записати у файл. Перевірте права доступу для запису в обраній папці. Будь ласка, виберіть іншу папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create project error</source>
        <translation>Помилка створення проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for save project</source>
        <translation type="vanished">Виберіть файл для збереження проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving error</source>
        <translation>Помилка збереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save project as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Please check permissions and retry.</source>
        <translation>Неможливо зберегти проект як &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Будь ласка, перевірте дозволи і спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write you changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; becourse file isn&apos;t exist. Please move file back and retry to save. Retry to save?</source>
        <translation type="vanished">Неможливо внести зміни до проекту,що розташований в &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; тому, що файл не існує. Будь ласка, перемістіть файл назад і повторіть спробу зберегти. Повторити спробу зберегти?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose project file to open</source>
        <translation>Вибрати проект для відкриття</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open project file</source>
        <translation>Неможливо відкрити файл проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection active</source>
        <translation>З&apos;єднання активне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Змінений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Помилка мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect username or password.</source>
        <translation>Неправильний логін або пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription ended</source>
        <translation>Підписка закінчилась</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Помилка Мережі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session closed</source>
        <translation>Сесію закрито</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project not available</source>
        <translation>Проект не доступний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit from Application</source>
        <translation>Вийти з Програми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing Databse Connections and Remove Temporatry Files.</source>
        <translation type="vanished">Закриття з&apos;єднань з базами даних і видалення тимчасових файлів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project changes?</source>
        <translation>Зберегти зміни в проекті?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project was modified. Save changes?</source>
        <translation>Проект був змінений. Зберегти зміни?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Scenario</source>
        <translation>Завантаження Сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Loading can take few minutes.</source>
        <translation>Будь-ласка, зачекайте. Завантаження може тривати декілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync scenario with cloud service.</source>
        <translation>Синхронізація сценарію з хмарним сервісом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research</source>
        <translation>Розробка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards</source>
        <translation>Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Відкрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="vanished">Зберегти Як...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import...</source>
        <translation>Імпорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to...</source>
        <translation>Експорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="vanished">Попередній Перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Panel Mode</source>
        <translation type="vanished">Двопанельний Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1[*] - KIT Scenarist</source>
        <translation>%1[*] - КІТ Сценарист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write you changes to project. There is some internal database error: %1 Please check that file is exists and you have permissions to write in it. Retry to save?</source>
        <translation type="vanished">Не виходить записати ваші зміни в проект. Існує певна внутрішня помилка бази даних: %1 Будь ласка, перевірте, що файл існує і у вас є права на його зміни. Повторити спробу зберегти?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Змінити назву проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name for project</source>
        <translation>Введіть нове ім&apos;я проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Ви впевненні у видаленні проекту &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove your subscription to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Ви впевненні у видаленні вашої підписки на проект &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove subscription of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Ви впевненні у видаленні підписки користувача &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на проект &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project synchronized</source>
        <translation>Проект синхронізовано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection inactive</source>
        <translation>З&apos;єднання неактивно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project didn&apos;t synchronized</source>
        <translation>Проект не синхронізований</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Проект не синхронізований.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buyed subscription period is finished.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Період придбаної підписки закінчився.

Проект не синхронізований.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t correct load all data from service. Please check your internet connection quality and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">Не виходить коректно завантажити всі дані з сервісу. Будь ласка, перевірте якість вашого з&apos;єднання з Інтернетом і повторіть синхронізацію.

Проект не синхронізований.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session for you account started at other device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">Нова сесія на вашому акаунті почалась на іншому пристрої.

Проект не синхронізований.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner subscription is ended.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Даний проект не доступний для синхронізації, тому що закінчилась підписка. 

Проект не синхронізований.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email already exist</source>
        <translation>Адреса електронної пошти вже існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password too weak</source>
        <translation>Пароль занадто слабкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid old password</source>
        <translation>Неправильний старий пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong validation code</source>
        <translation>Неправильний код перевірки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong email</source>
        <translation>Неправильний email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Невідома помилка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore and try to open project?</source>
        <translation>Ігнорувати і спробувати відкрити проект?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share error</source>
        <translation>Поділитись помилкою</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t share project with yourself.</source>
        <translation>Ви не можете поділитись проектом з собою.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New window</source>
        <translation>Нове вікно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner closed access to project for you.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Данний проект не доступний для синхронізації, тому що власник проекту закрив доступ до проекту для вас.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync not available</source>
        <translation>Синхронізація недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exhausted all available for the use of space on a server.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Ви вичерпали весь доступний для використання простір на сервері.

Проект не синхронізовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to hide project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from recent?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете сховати проект &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; з останніх?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in cloud</source>
        <translation>в хмарі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on local computer</source>
        <translation>на комп&apos;ютері</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible save error</source>
        <translation type="vanished">Можлива помилка збереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have less than 50 megabytes of free disk space. This can lead to problems with saving the project. We recommend that you free up more space and check whether the project is saved correctly.</source>
        <translation type="vanished">У вас менше 50 мегабайт вільного місця на диску. Це може призвести до проблем збереження проекту. Рекомендуємо звільнити більше місця та перевірити правильність збереження проекту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>Формат файлу не підтримується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; файли не підтримуються.. Вам треба зберегти їх в &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; файл і повторити імпорт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving project to the cloud failed</source>
        <translation>Не вдалося перемістити проект до хмари</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For moving projects to the cloud your subscription in the KIT Scenarist cloud service should be active.</source>
        <translation>Для переміщення проектів у хмару, ваша передплата в службі хмарних сервісів KIT Scenarist повинна бути активною.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>Будь-ласка, зачекайте. Імпорт може тривати декілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry.</source>
        <translation>Не вдається записати у файл. Можливо, його відкрито в іншому додатку. Закрийте його та повторіть спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to save project</source>
        <translation>Виберіть файл, щоб зберегти проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write your changes to the project. There is a internal database error: %1 Please check, if this file exists and if you have permissions to write. Retry (to save)?</source>
        <translation>Не вдається записати зміни в проект. Існує внутрішня помилка бази даних: %1 Перевірте, чи існує цей файл і чи у вас є дозволи на запис. Повторити (зберегти)?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write your changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, because the file doesn&apos;t exist. Please move the file back and retry saving. Retry saving</source>
        <translation>Не вдається записати ваші зміни в проект, що знаходиться на &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, оскільки файл не існує. Будь ласка, перемістіть файл назад і повторіть спробу збереження. Повторити збереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenarist cloud service.</source>
        <translation>Для переміщення проектів у хмару, ви повинні бути зареєстровані у хмарному сервісі KIT Scenarist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved password is incorrect. Looks like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation>Збережений пароль неправильний. Схоже, ви змінили пароль. Будь ласка, введіть новий пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load all data from service correctly. Please check your internet connection and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Неможливо правильно завантажити всі дані з сервісу. Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету та повторіть синхронізацію.

Проект не синхронізовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing Database Connections and remove temporary files.</source>
        <translation>Закриття Бази данних Підключень та видалення тимчасових файлів.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project sync not available</source>
        <translation>Синхронізація проекту недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have outdated version of the application. Please install latest app version for restoring access to the project.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Ви маєте застарілу версію програми. Будь ласка, встановіть останню версію програми для відновлення доступу до проекту.

Проект не синхронізовано.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Зберегти як...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="obsolete">Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two panel mode</source>
        <translation>Двопанельний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New script version...</source>
        <translation>Нова версія сценарію...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview script</source>
        <translation>Попередній перегляд сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>КІТ Сценарист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file will be opened in read-only mode</source>
        <translation>Файл буде відкрито в режимі читання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to edit a file, please check it&apos;s permissions for your account.</source>
        <translation>Якщо ви хочете редагувати файл, будь ласка, перевірте, чи ваш акаунт має дозвіл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you open located in the backups folder.

You can no longer edit files from the backups folder. Files in this folder used only for content recovery. Please use another folder to save and store the files you are working on.

Now, you should copy your file from the backups folder outside via file browser, or via the &quot;Menu -&gt; Save current project as...&quot; option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new session for your account started in another copy of the application on the current device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ExportManager</name>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Export can take few minutes.</source>
        <translation>Будь-ласка, зачекайте. Експорт може тривати декілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You try export to nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for exported file.</source>
        <translation>Ви намагаєтесь експортувати в неіснуючу папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Будь-ласка, виберіть інше місце для експортованого файлу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry export.</source>
        <translation type="vanished">Неможливо внести зміни у файл. Можливо, він відкритий в іншій програмі. Будь ласка, закрийте програму і спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Неможливо внести зміни до файлу. Перевірте права на доступ в обранній папці. Будь ласка, виберіть іншу папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export error</source>
        <translation>Помилка експорту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Preparing document to preview can take few minutes.</source>
        <translation>Будь ласка, зачекайте. Підготовка документу для попереднього перегляду може зайняти декілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry export.</source>
        <translation>Неможливо внести зміни у файл. Можливо, він відкритий в іншій програмі. Будь ласка, закрийте програму і спробуйте ще раз.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ImportManager</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>Будь-ласка, зачекайте. Імпорт може тривати декілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>Формат файлу не підтримується</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; файли не підтримуються.. Вам треба зберегти їх в &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; файл і повторити імпорт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import aborted</source>
        <translation>Імпорт перервано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to import is empty. Please check that you select correct file and retry import.</source>
        <translation>Файл для імпорту порожній. Перевірте, чи правильно ви вибрали файл, і повторіть спробу імпорту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters import</source>
        <translation>Імпорт персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations import</source>
        <translation>Імпорт локацій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents import</source>
        <translation>Імпорт документів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Файл не існує</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose existing file and retry import.</source>
        <translation>Будь ласка, виберіть існуючий файл і повторіть спробу імпорту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::MenuManager</name>
    <message>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation>Пароль успішно змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change password</source>
        <translation>Неможливо змінити пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Project</name>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Власник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Коментатор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ResearchManager</name>
    <message>
        <source>Are you shure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="vanished">Ви впевнені, що хочете видалити розробку: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New</source>
        <translation>Додати новий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>Безіменне зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>Знайти всіх персонажів у сценарії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>Знайти всі локації у сценарії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Ви впевнені, що хочете видалити розробку: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Колір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete script version named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Ви дійсно хочете видалити версію сценарію з назвою &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioCardsManager</name>
    <message>
        <source>Add card</source>
        <translation type="vanished">Додати нову картку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit card</source>
        <translation type="vanished">Редагувати картку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioManager</name>
    <message>
        <source>Characters to delete</source>
        <translation>Персонажії для видалення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters to save</source>
        <translation>Персонажі для збереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply refreshing</source>
        <translation>Застосувати оновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations to delete</source>
        <translation>Локації для видалення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations to save</source>
        <translation>Локації для збереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chron.</source>
        <translation>Тривалість.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>Вкл/викл Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing scenes numbers locking</source>
        <translation type="vanished">Зміна номерів сцен заблокована</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to unlock scenes numbers or lock again?</source>
        <translation type="vanished">Ви хочете розблокувати номери сцен чи заблокувати знов?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="vanished">Розблокувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation type="vanished">Заблокувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicted version</source>
        <translation>Конфліктує версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script changes conflict detected</source>
        <translation>Виявлено конфлікт змін сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are a conflict detected between script state on the cloud service and your offline changes. Conflicted version was saved as a separate one and text of the script restored from the cloud. You can find conflicted version in the Research - Script - Versions.</source>
        <translation>Виявлено конфлікт між станом сценарію в хмарній службі та вашими офлайн-змінами. Конфліктну версію було збережено як окрему, а текст сценарію відновлено з хмари. Ви можете знайти суперечливу версію в Дослідження - Сценарій - Версії.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioTextEditManager</name>
    <message>
        <source>Enter new scene number</source>
        <translation>Введіть новий номер сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New scene number</source>
        <translation>Новий номер сцени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScriptDictionariesManager</name>
    <message>
        <source>Enter new item name</source>
        <translation>Введіть нове ім&apos;я пункту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Ви впевненні, що хочете видалити &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsManager</name>
    <message>
        <source>Restoring</source>
        <translation>Відновлення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Restoring settings to default values can take few minutes.</source>
        <translation>Будь ласка, зачекайте. Відновлення налаштувань до стандартних може зайняти декілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language will be change after application restart.</source>
        <translation type="vanished">Мову буде змінено після перезапуску програми.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary loading</source>
        <translation>Завантаження словника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait, loading of spell checking dictionary can take a few minutes.</source>
        <translation>Будь ласка, зачекайте, завантаження словника перевірки орфографії може зайняти декілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t enable spell checking</source>
        <translation>Не можливо увімкнути перевірку орфографії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t download spelling dictionary. Please check internet connection and retry to activate spell checking</source>
        <translation>Неможливо завантажити перевірку орфографії. Перевірте з&apos;єднання з інтернетом і повторіть спробу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to load</source>
        <translation>Виберіть файл для завантаження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario Template Files (*.%1)</source>
        <translation>Файл шаблону сценарію (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to save</source>
        <translation>Виберіть файл для збереження</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press in paragraph&apos;s end</source>
        <translation>Натисніть в кінці абзацу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press in empty paragraph</source>
        <translation>Натисність в порожньому параграфі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Name</source>
        <translation>Ім&apos;я Блоку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Shortcut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language will be changed after application restart.</source>
        <translation>Мову буде змінено після перезапуску додатку.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIDPI scaling option will be applied after application restart.</source>
        <translation>Параметр масштабування HIDPI буде застосовано після перезапуску програми.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings resetting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset all application settings to default?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsTemplatesManager</name>
    <message>
        <source>Choose base template</source>
        <translation>Виберіть базовий шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::StartUpManager</name>
    <message>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation type="vanished">Пароль успішно змінено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change password</source>
        <translation type="vanished">Неможливо змінити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.

You can try to reload update.</source>
        <translation type="vanished">Неможливо встановити оновлення. Є деякі проблеми з завантаженим файлом.

Ви можете спробувати перезавантажити оновлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released version %1. &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Install&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Випущена версія %1. &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Встановити&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Поновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; Неможливо встановити оновлення. Є деякі проблеми з завантаженим файлом.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви можете спробувати перезавантажити оновлення або завантажити його вручну з &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;офіційного веб-сайту&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Sync</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t estabilish network connection.</source>
        <translation>Неможливо встановити з&apos;єднання з мережею.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session key not found.</source>
        <translation>Ключ сеансу не знайдено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong validation code.</source>
        <translation>Неправильний код перевірки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got wrong response from server.</source>
        <translation>Отримано неправильну відповідь від сервера.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ToolsManager</name>
    <message>
        <source>Choose backup from list</source>
        <translation>Виберіть бекап зі списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Байтів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose versions to compare</source>
        <translation>Виберіть версію для порівняння</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script was restored.</source>
        <translation>Сценарій відновлено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Увійти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to get access to the cloud service</source>
        <translation>Увійдіть, щоб отримати доступ до хмарного сервісу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Створити новий проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open project</source>
        <translation>Відкрити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current project</source>
        <translation>Зберегти поточний проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to use the application</source>
        <translation>Як використовувати додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current project as...</source>
        <translation>Зберегти поточний проект як...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import...</source>
        <translation>Імпорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Експорт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="vanished">Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the app</source>
        <translation>Про додаток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>КІТ Сценарист</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>Акаунт активний до:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation>22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>Ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation>Використано 0 Гб з 0 Гб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Поновити підписку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Змінити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation>Вийти з кабінету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DOWNLOAD UPDATE</source>
        <translation>ЗАВАНТАЖИТИ ОНОВЛЕННЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new version...</source>
        <translation>Запустіть нову версію ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview script</source>
        <translation>Попередній перегляд сценарію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtReader</name>
    <message>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Неможливо відкрити архів.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardingView</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Наступний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Пропустити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Не знайшли свою мову? Дізнайтеся, як ви можете додати її самостійно.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>Використовувати системні мовні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Українська мова</source>
        <translation type="vanished">Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose language</source>
        <translation>Виберіть  мову</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose application theme</source>
        <translation>Виберіть тему програми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Темна тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light theme</source>
        <translation>Світла тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use research module</source>
        <translation>Використовувати модуль розробки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can collect all the necessary materials for the project in one place. In it, you can save basic information about the script, such as its name, logline, synopsis, and also fill in the title page of the script.

Here you can manage lists of characters and locations. Create new ones, add descriptions, photos, rename and organize them.

Also, in research tab you can store a variety of materials (text documents, images, links to web pages and mindmaps) associated with your project, organizing them in a convenient manner.</source>
        <translation>Ви можете збирати всі необхідні матеріали для проекту в одному місці. У ньому можна зберегти основну інформацію про сценарій, таку як назва, логлайн, синопсис, а також заповнити титульну сторінку сценарію.

Тут ви можете керувати списками героїв і локацій. Створюйте нові, додавайте описи, фотографії, перейменовуйте та упорядковуйте їх.

Також на вкладці розробки можна зберігати різні матеріали (текстові документи, зображення, посилання на веб-сторінки та карти розуму), пов&apos;язані з вашим проектом, організовуючи їх зручним способом.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research</source>
        <translation>Розробка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards</source>
        <translation>Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards module allows you to see the script in the form of cards placed on the corkboard, thus providing a visual way to work with structure.

You can add colors and stamp to cards, move, and group them, and all changes made with cards are displayed in the text of the script.</source>
        <translation>Модуль «Картки» дозволяє переглядати сценарій у вигляді карток, розміщених на дошціі, тим самим забезпечуючи візуальний спосіб роботи зі структурою.

Ви можете додати кольори та штампи до карток, переміщувати їх і групувати, і всі зміни, внесені за допомогою карток, відображатимуться у тексті сценарію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use cards module</source>
        <translation>Використовувати модуль карток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use script module</source>
        <translation>Використовувати сценарний модуль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose script template</source>
        <translation>Виберіть шаблон сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The statistics module allows you to get detailed production reports on the script, as well as look at the graphs of the characters&apos; activity throughout the script and the dynamics of the scenes.</source>
        <translation>Модуль статистики дозволяє отримувати докладні виробничі звіти у сценарії, а також переглядати графіки активності персонажів у сценарії та динаміки сцен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use statistics module</source>
        <translation>Використовувати модуль статистики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist. Setup of basic features.</source>
        <translation>КІТ Сценарист. Налаштування основних функцій.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme is more suitable for work in dimly lit rooms, and also in the evening or at night.</source>
        <translation>Тема більше підходить для роботи в затемнених кімнатах, а також у вечірній або нічний час.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme is convenient for work with sufficient light.</source>
        <translation>Тема зручна для роботи з достатнім освітленням.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you. The most common application settings were configured.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>Дякую. Основні параметри програми налаштовані.

Програма почнеться за кілька секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting application</source>
        <translation>Запуск програми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script module allows you to work with screenplay.

Module includes the script navigator. It is a list of scenes. Clicking the mouse on the scene from the list will display the text of the selected scene on the screen.

And the text editor of the script. The editor has many auxiliary functions that simplify text input in accordance with the standard of scriptwriting and also allows you to search the text of the script and leave notes to the text.</source>
        <translation>Сценарний модуль дозволяє працювати зі сценарієм.

Модуль включає навігатор сценарію. Це список сцен. Натискання миші на сцені зі списку, відображатиме текст вибраної сцени на екрані.

І текстовий редактор сценарію. Редактор має багато допоміжних функцій, які спрощують введення тексту відповідно до стандарту написання сценаріїв, а також дозволяє виконувати пошук тексту в сценарію та залишати примітки до тексту.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Magyar</source>
        <translation type="vanished">Magyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Português brasileiro</source>
        <translation type="vanished">Português brasileiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLabel</name>
    <message>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Виберіть зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Зображення (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCardsDialog</name>
    <message>
        <source>Print cards</source>
        <translation>Друк карток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards on page:</source>
        <translation>Карток на сторінці:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page orientation:</source>
        <translation>Орієнтація сторінки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Портрет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Альбом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print color cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFileWidget</name>
    <message>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Змінити назву проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove project</source>
        <translation>Видалити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide project from recent</source>
        <translation>Сховати проект з недавніх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add cowriter</source>
        <translation>Додати співавтора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show cowriters</source>
        <translation>Показати співавторів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move project to the cloud</source>
        <translation>Перемістити проект до хмари</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectVersionDialog</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MM.yyyy hh:mm</source>
        <translation>дд.ММ.рррр гг:хх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version date and time</source>
        <translation>Дата та час версії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new version of the script</source>
        <translation>Почати нову версію сценарію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Node added to &quot;</source>
        <translation>Елемент додано до &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base node</source>
        <translation>Базовий елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node added to scene</source>
        <translation>Елемент додано в сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node deleted &quot;</source>
        <translation>Елемент видалено</translation>
    </message>
    <message>
        <source> with subtree</source>
        <translation> з підрозділами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge added between &quot;</source>
        <translation>Зв&apos;язок додано між &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; and &quot;</source>
        <translation>&quot; і &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge deleted between &quot;</source>
        <translation>Зв&apos;язок видалено між &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &quot;</source>
        <translation>Елемент &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing color of node: &quot;</source>
        <translation>Змінити колір елементу: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing textcolor of node: &quot;</source>
        <translation>Зміна кольору тексту елементу: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The graph is acyclic, edge added as secondary edge.</source>
        <translation>Графік ациклічний, зв&apos;язок додано як вторинний зв&apos;язок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <comment>ScenarioBlockStyle</comment>
        <translation>Титр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END OF FOLDER</source>
        <comment>ScenarioXml</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>END OF</source>
        <comment>ScenarioTextEditHelpers</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Копіювати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMindMap::Node</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Root node&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Кореневий елемент&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Поновити підписку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for</source>
        <translation>за</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for 300 rubles</source>
        <translation>за 300 рублів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with a</source>
        <translation>через</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank card</source>
        <translation>Банківську картку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yandex money</source>
        <translation>Яндекс Гроші</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks! Your subscription is active until </source>
        <translation>Дякуємо! Ваша підписка активна до </translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.17.2010</source>
        <translation>22.17.2010</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PayPal</source>
        <translation>PayPal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add Research Item</source>
        <translation>Додати елемент розробки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mind Map</source>
        <translation>Карта розуму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images Gallery</source>
        <translation>Галерея зображень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url</source>
        <translation>Url (веб-сайт)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ім&apos;я</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert into &quot;Folder name&quot;</source>
        <translation>Вставити в &quot;Folder name&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Персонаж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Локація</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research</source>
        <translation>Розробка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete research item (Del)</source>
        <translation>Видалити елемент розробки (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add reseach item</source>
        <translation>Додати елемент розробки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>words:</source>
        <translation>слова:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logline:</source>
        <translation>Логлайн:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario Name:</source>
        <translation>Назва сценарію:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario name.</source>
        <translation>Назва сценарію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Жанр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario genre.</source>
        <translation>Жанр сценарію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Автор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario author.</source>
        <translation>Автор сценарію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional:</source>
        <translation>Додатково:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scenario</source>
        <translation>Оригінальний сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Контакти:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Рік:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario wirting year.</source>
        <translation>Рік написання сценарію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Синопсис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images in tree. Use toolbar buttons and context menu for add or remove research materials in tree.</source>
        <translation type="vanished">Додавайте матеріали по сценарію, такі як текст, посилання на веб ресурси, зображення в дерево досліджень.Для додавання чи видалення матеріалів, використовуйте кнопки на панелі інструментів, а також контекстне меню.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url:</source>
        <translation>Url (веб-сайт):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image:</source>
        <translation>Зображення:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node text color</source>
        <translation>Колір тексту елементу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Колір тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add child node</source>
        <translation>Додати дочірній елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sibling node</source>
        <translation>Додати споріднений елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node (Del)</source>
        <translation>Видалити елемент (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Видалити елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale up node</source>
        <translation>Збільшити елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale down node</source>
        <translation>Зменшити елемент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node background color</source>
        <translation>Колір фону елементу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Колір фону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add edge</source>
        <translation>Додати зв&apos;язок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete edge</source>
        <translation>Видалити зв&apos;язок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add characters to project.</source>
        <translation>Додати персонажів в проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Name:</source>
        <translation>Ім&apos;я персонажа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real Name:</source>
        <translation>Справжнє Ім&apos;я:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations to project.</source>
        <translation>Додати локації в проект.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Name:</source>
        <translation>Назва локації:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Folder&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Папка&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders let you group research data in hierarchy.</source>
        <translation>Папки дозволяє групувати дані дослідження в ієрархію.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Додати папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text let you store formatted text documents.</source>
        <translation>Текст дозволяє зберігати форматовані текстові документи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Додати текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mind map let you create schemes with your thoughts.</source>
        <translation>Карта розуму дозволяє створювати схеми згідно ваших думок.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Mind Map</source>
        <translation>Додати Карту Розуму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images gallery let you store group of images.</source>
        <translation>Галерея дозволяє зберігати групи зображень.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Images Gallery</source>
        <translation>Додати Галерею</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url let you have a link to useful web-based documents.</source>
        <translation>Посилання дозволяє мати корисні посилання на веб-документи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Url</source>
        <translation>Додати посилання</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Mind Map&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Карта розуму&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Url&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Посилання&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Text Document&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Документ&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Images Gallery&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Галерея&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save mind map as image file</source>
        <translation>Зберегти карту розуму як зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images to the tree. Use toolbar buttons and context menu for adding or removing research materials in the tree.</source>
        <translation>Додайте до дерева матеріали, такі як текст, веб-сторінки та зображення. Використовуйте кнопки панелі інструментів та контекстне меню для додавання або видалення дослідницьких матеріалів у дереві.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene numbers prefix:</source>
        <translation>Префікс номера сцени:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start scenes numbering from:</source>
        <translation>Почати нумерацію сцени з:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer:</source>
        <translation>Колонтитул:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header:</source>
        <translation>Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Відмінити останню дію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation>Повторити попередньо скасовану дію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes numbering locking:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock new scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfReader</name>
    <message>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation>Не підтримується RTF файл.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfTokenizer</name>
    <message>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation>Несподівано досягнутий кінець файлу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation>Додати елемент схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header:</source>
        <translation type="vanished">Заголовок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading (used in text and in cards if the name empty):</source>
        <translation>Заголовок (використовується в тексті та на картках, якщо назва порожня):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name (human-readable name of the scene, used in cards):</source>
        <translation>Ім&apos;я (зрозуміла для людини назва сцени, що використовується в картках):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioSchemeItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation type="vanished">Додати елемент схеми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation type="vanished">Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act</source>
        <translation type="vanished">Акт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptVersionWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Опис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove version</source>
        <translation>Видалити версію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Знайти...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Враховувати регістр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Prev</source>
        <translation>Знайти попередній збіг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Знайти наступний збіг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In whoole document</source>
        <translation>В усьому документі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In scene heading</source>
        <translation>В блоках &quot;Місце і час&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In action</source>
        <translation>В блоках &quot;Опис дії&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In character</source>
        <translation>В блоках &quot;Персонаж&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In dialogue</source>
        <translation>В блоках &quot;Діалог&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In parenthetical</source>
        <translation>В блоках &quot;Ремарка&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with...</source>
        <translation>Замінити на...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Всі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In lyrics</source>
        <translation>В текстах пісень</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Програма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards</source>
        <translation>Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario Editor</source>
        <translation>Редактор сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Навігатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronometry/Counters</source>
        <translation>Тривалість/Лічильники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates Library</source>
        <translation>Бібліотека шаблонів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Зкинути налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dark Theme</source>
        <translation>Використовувати темну тему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Save Every</source>
        <translation>Автоматично зберігати проект кожні</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Backups</source>
        <translation>Створювати резервні копії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Огляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Panel Mode (F2)</source>
        <translation>Двопанельний режим (F2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Мова:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Російська</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research module</source>
        <translation>Модулі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards module</source>
        <translation>Картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario module</source>
        <translation>Сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics module</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use corkboad background</source>
        <translation>Використовувати фон у вигляді дошки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use color background</source>
        <translation>Використовувати фоновий колір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themes colors</source>
        <translation>Кольори теми</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Темна тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Світла тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page View</source>
        <translation>Посторінковий вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scenes Numbers</source>
        <translation>Показувати номери сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Current Line</source>
        <translation>Підсвічувати поточний рядок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Текст:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder text:</source>
        <translation>Текст папки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder background:</source>
        <translation>Фон папки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noneprintable text:</source>
        <translation>Замітка по тексту:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor Text Template:</source>
        <translation>Редагування:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Перевірка орфографії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text corrections</source>
        <translation>Виправлення тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capitalize first word</source>
        <translation>Починати речення з великої букви</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct DOuble CApitals</source>
        <translation>Виправляти ПОдвійні ВЕликі літери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace three single dots to threedots character.</source>
        <translation>Заміняти три крапки символом багатокрапки.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart quotes</source>
        <translation>Типографські лапки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically jump to next paragraph</source>
        <translation>Автоматично переходити до наступного параграфу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For scene heading and character paragraphs.</source>
        <translation>Для блоків &quot;Місце і час&quot; та &quot;Персонаж&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use MS Word like review highlighting colors</source>
        <translation>Виділення маркером як в MS Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete next character for dialogue</source>
        <translation>Пропонувати варіанти персонажів для діалогу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show scene description</source>
        <translation>Показувати опис сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene text</source>
        <translation>Текст сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene synopsis</source>
        <translation>Синопсис сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description height, lines:</source>
        <translation>Висота опису, рядків:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scene Title instead of Scene Heading</source>
        <translation>Показувати Заголовок Сцени замість Часу і Місця</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>Тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages Chronometry</source>
        <translation>Посторінковий підрахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For standard template and compatible</source>
        <translation>Для стандартного та сумісних шаблонів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Сторінка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters Chronometry</source>
        <translation>Тривалість персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персонажі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider Spaces</source>
        <translation>Враховувати проміжки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configurable Chronometry</source>
        <translation>Гнучкий підрахунок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Місце і час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds per
50 characters</source>
        <translation>Секунд за
50 символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Опис дії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds for
Paragraph</source>
        <translation>Секунд 
за абзац</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counters</source>
        <translation>Лічильники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages Mode only</source>
        <translation>Тільки для Посторінкового режиму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words</source>
        <translation>Слів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols</source>
        <translation type="vanished">Символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols without spaces | Simbols with spaces</source>
        <translation type="vanished">Символи без проміжків | Символи з проміжками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation>Застосувати обраний шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Template</source>
        <translation>Додати шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Selected Template</source>
        <translation>Редагувати обраний шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Template</source>
        <translation>Видалити обраний шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Template From File</source>
        <translation>Завантажити шаблон із файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Template To File</source>
        <translation>Зберегти шаблон у файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Зберегти як...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, but if you work with no terminations it saves project every 5 minutes.</source>
        <translation>Автозберігання працює дуже точно. Воно зберігає проекти кожні 3 секунди, якщо ви не використовуєте мишу чи клавіатуру, але якщо ви працюєте без зупинок, воно зберігає проект кожні 5 хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Mode</source>
        <translation>Компактний Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research</source>
        <translation>Розробка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font for text documents:</source>
        <translation>Стандартний шрифт для текстових документів:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all panels in fullscreen mode</source>
        <translation>Сховати всі панелі у повноекранному режимі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialogues numbers</source>
        <translation>Показувати номери діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight blocks</source>
        <translation>Виділити блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically continue dialogue</source>
        <translation>Автоматично продовжувати діалог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically corrections on page breaks</source>
        <translation>Автоматичне виправлення на розривах сторінок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use open bracket in dialogue for jump to parenthetical</source>
        <translation>Використовувати квадратні дужки в діалозі для переходу до ремарки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Символів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols without spaces | Symbols with spaces</source>
        <translation>Символи без проміжків | Символи з проміжками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools module</source>
        <translation>Модуль інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HIDPI scaling</source>
        <translation>Увімкнути масштабування HIDPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show character suggestions in empty paragraph</source>
        <translation>Пропонувати персонажів в порожньому рядку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <source>Share project</source>
        <translation>Поділитись проектом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User role</source>
        <translation>Користувацька роль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Коментатор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextEditorWidget</name>
    <message>
        <source>Make text bold</source>
        <translation>Жирний текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make text italic</source>
        <translation>Текст курсивом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make text underline</source>
        <translation>Підкреслений текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Змінити колір тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change text background color</source>
        <translation>Змінити колір фону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear formatting</source>
        <translation>Очистити форматування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Відмінити останню дію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation>Повторити попередньо скасовану дію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckTextEdit</name>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ігнорувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Додати в словник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggestions not found</source>
        <translation>Не знайдено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartUpView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation type="vanished">версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0</source>
        <translation type="vanished">0.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Project</source>
        <translation>Створити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Відкрити проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Допомога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released version 0.0.0 &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;download&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;read more&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Released version 0.0.0 &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;завантажити&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;read more&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Увійти&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects from local computer</source>
        <translation>Проекти на комп&apos;ютері</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects from kitscenarist.ru</source>
        <translation>Проекти на kitscenarist.ru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update recent projects list</source>
        <translation>Оновити список недавніх проектів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation type="vanished">22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation type="vanished">Акаунт активний до:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation type="vanished">Ім&apos;я користувача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation type="vanished">Поновити підписку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="vanished">Змінити пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation type="vanished">Вийти з кабінету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;user@email&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;user@email&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation type="vanished">Використано 0 Гб з 0 Гб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

New to KIT Scenarist?</source>
        <translation>

Нове в KIT Scenarist?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn how to write your own stories
and explore KIT Scenarist through 
our help articles and tutorials.
</source>
        <translation>Дізнайтеся, як написати свої власні історії
і вивчити КІТ-сценаріст через
наші довідкові статті та навчальні посібники.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

We launch crowdfunding</source>
        <translation>

Ми запускаємо краудфандінг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We have already collected %1K rubles of 1M aim! Join us and then you can use all power of the new version!</source>
        <translation>Ми вже зібрали %1К рублів з 1М мети! Приєднуйтесь до нас, і тоді ви зможете використовувати всю силу нової версії!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Together we will make KIT Scenarist
the best program for creating stories!</source>
        <translation>Разом ми зробимо KIT Scenarist,
найкращою програмою для створення історій!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join campaign</source>
        <translation>Приєднатися до кампанії</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsSettings</name>
    <message>
        <source>Summary text statistics</source>
        <translation>Загальна текстова статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes statistics</source>
        <translation>Статистика по сценам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations statistics</source>
        <translation>Статистика по локаціям</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters statistics</source>
        <translation>Статистика по персонажам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort scenes</source>
        <translation>Сортувати сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by script order</source>
        <translation>по появі в сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by alphabetical order</source>
        <translation>в алфавітному порядку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from longest to shortest scene</source>
        <translation>від довгих до коротких</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from shortest to longest scene</source>
        <translation>від коротких до довгих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from massive to unmanned scene</source>
        <translation>від масових до безлюдних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from unmanned to massive scene</source>
        <translation>від безлюдних до масових</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show characters</source>
        <translation>Показувати персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended view</source>
        <translation>Розширений вигляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort locations</source>
        <translation>Сортувати локації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from most to least occurences</source>
        <translation>максимальна - мінімальна к-сть сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from least to most occurences</source>
        <translation>мінімальна - максимальна к-сть сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from longest to shortest chron</source>
        <translation>довша - коротша тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from shortest to longest chron</source>
        <translation>коротша - довша тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show speaking and non-speaking scenes count</source>
        <translation>Показувати сцени з та без діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort characters</source>
        <translation>Сортувати персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from most to least scenes</source>
        <translation>максимальна - мінімальна к-сть сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from least to most scenes</source>
        <translation>мінімальна - максимальна к-сть сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from most to least dialogues</source>
        <translation>максимальна - мінімальна к-сть діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from least to most dialogues</source>
        <translation>мінімальна - максимальна к-сть діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose character:</source>
        <translation type="vanished">Виберіть героя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>Тривалість сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>Тривалість дії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>Тривалість діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>Кількість персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues Count</source>
        <translation>Кількість діалогів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose characters:</source>
        <translation type="vanished">Виберіть героїв:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>Повернутись до списку інструментів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Scenario Template</source>
        <translation>Редагувати шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Згори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Знизу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Ліворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Центр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Праворуч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields, mm:</source>
        <translation>Поля, мм:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation>Ліворуч:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation>Згори:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation>Праворуч:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Знизу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbering:</source>
        <translation>Нумерація:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page format:</source>
        <translation>Формат сторінки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Інтервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Ліній</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm:</source>
        <translation>мм:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Великі літери</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Підкреслений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Міжрядковий інтервал:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation>Одиничний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One and Half</source>
        <translation>Полуторний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double</source>
        <translation>Подвійний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Фіксований</translation>
    </message>
    <message>
        <source>value, mm</source>
        <translation>значення, мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Вирівнювання:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation>По ширині</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрифт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing brackets</source>
        <translation>Обрамляти дужками</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsSettings</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation type="obsolete">Застосувати обраний шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>Повернутись до списку інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare</source>
        <translation>Порівняти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with</source>
        <translation>з</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIConfigurator</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>Палітра кольорів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Неактивний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowText</source>
        <translation>Текст вікна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Інфо&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>Зкинути до стандартних</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Застосувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BrightText</source>
        <translation>Яскравий текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midlight</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Вимкнено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ButtonText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HighlightedText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlternateBase</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheet</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Інфо&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save palette to file</source>
        <translation>Зберегти палітру у файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file with palette</source>
        <translation>Відкрити палітру з файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style sheet to file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file with style sheet</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Вибрати колір</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>New version is available</source>
        <translation>Доступна нова версія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist doesn&apos;t support auto update on your OS now. &lt;br&gt;
Please, download new version by this &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>KIT Scenarist не підтримує автоматичне оновлення на вашій операційній системі в даний час. &lt;br&gt;
Будь ласка, завантажте нову версію звідси &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;Посилання&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m sure want to download beta version</source>
        <translation type="vanished">Я впевнений, що хочу завантажити бета-версію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beta version is an early version of a program or application that contains most of the major features, but is not yet complete. These versions are released to the general public, for testing and feedback.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you use beta version and send feedback to developer you helps him to make application better.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Бета-версія є ранньою версією програми, яка містить більшість основних функцій, але ще не завершена. Ці версії випущені для широкої публіки, для тестування і зворотнього зв&apos;язку.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Якщо ви використовуєте бета-версію і відправите відгук розробнику, ви допоможете йому зробити програму краще.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Пропустити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m sure. I want to download beta version</source>
        <translation>Я впевнений, що хочу завантажити бета-версію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AboutDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>версія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AddProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Створити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for new project</source>
        <translation type="vanished">Виберіть файл для нового проекту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>Виберіть файл для імпорту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation>Новий Проект</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose folder for new project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ApplicationView</name>
    <message>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>КІТ Сценарист</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::BookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Add new bookmark</source>
        <translation>Додати нову закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update bookmark</source>
        <translation>Оновити закладку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Змінити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::CrashReportDialog</name>
    <message>
        <source>Send report</source>
        <translation>Надіслати звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation>Не надсилати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ExportDialog</name>
    <message>
        <source>Choose file to export scenario</source>
        <translation>Виберіть файл для експорту сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files (*%2)</source>
        <translation>%1 файли (*%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to export research</source>
        <translation>Виберіть файл для експорту розробки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export research</source>
        <translation>Експорт розробки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export outline</source>
        <translation>Експорт аутлайну</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export script</source>
        <translation>Експорт сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewrite</source>
        <translation>Переписати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Експорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>Виберіть файл для імпорту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпорт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Увійти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a confirmation code.</source>
        <translation>На вашу електронну адресу &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; було відправлено лист з кодом підтвердження.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a password.</source>
        <translation>На вашу електронну адресу &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; було відправлено лист з паролем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is invalid</source>
        <translation>Неправильний email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>Зареєструватись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is empty</source>
        <translation>Електронна пошта порожня</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::MenuView</name>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>З&apos;єднатись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Увійти&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>Акаунт активний до:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation>Акаунт не активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation>Використано %1 Гб з %2 Гб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::OnboardingView</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Наступний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Фініш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will be used default settings.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>Будуть використані налаштування за замовчуванням.

Програма почнеться за кілька секунд.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ProjectsList</name>
    <message>
        <source>no changes</source>
        <translation>ніяких змін</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for %1 rubles</source>
        <translation>за %1 рублів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renew</source>
        <translation>Поновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 місяць</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 month</source>
        <translation>2 місяці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 month</source>
        <translation>3 місяці</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 month (6% discount)</source>
        <translation>6 місяців (6% знижка)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 month (12% discount)</source>
        <translation>12 місяців (12%знижка)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <source>Insert into &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Вставити в &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchView</name>
    <message>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Вибрати зображення</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Зображення (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>Знайти всіх героїв у сценарії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>Знайти всі локації у сценарії</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character name</source>
        <translation>Ім&apos;я героя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name</source>
        <translation>Назва локації</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save mind map</source>
        <translation>Зберегти карту розуму</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG файли (*.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioCardsView</name>
    <message>
        <source>Add new card</source>
        <translation>Додати нову картку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort cards</source>
        <translation>Сортувати картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Чернетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected card</source>
        <translation>Видалити вибрані картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards.png</source>
        <translation>Cards.png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save cards</source>
        <translation>Зберегти картки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG файли (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save cards to file</source>
        <translation>Зберегти картки у файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print cards</source>
        <translation>Друк карток</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>Вкл/викл Повноекранний режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search cards</source>
        <translation>Картки пошуку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioFastFormatWidget</name>
    <message>
        <source>↑ Prev</source>
        <translation>↑ Попереднє</translation>
    </message>
    <message>
        <source>↓ Next</source>
        <translation>↓ Наступне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add scenario item</source>
        <translation type="vanished">Додати елемент сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Сцена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Description</source>
        <translation type="vanished">Опис сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Додати Сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Додати Папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Act</source>
        <translation>Додати Акт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Scene</source>
        <translation>Редагувати Сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Act</source>
        <translation>Редагувати Акт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioNavigator</name>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">Колір %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add color</source>
        <translation>Додати колір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create After</source>
        <translation>Створити після</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft:</source>
        <translation>Чернетка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes:</source>
        <translation>Сцен:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes Count</source>
        <translation>Кількість сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scenario Item After Selected</source>
        <translation>Додати елемент сценарію після обраного</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected Scenario Item</source>
        <translation>Видалити вибраний елемент сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide draft</source>
        <translation>Показати/Заховати чернетку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide scene note</source>
        <translation>Показати/заховати нотатки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Конвертувати в сцену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Конвертувати в папку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide additional panels</source>
        <translation>Показати/сховати додаткові панелі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Чернетка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene description</source>
        <translation>Опис сцени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script dictionaries</source>
        <translation>Сценарні словники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide script dictionaries</source>
        <translation>Показати/сховати сценарні словники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script bookmarks</source>
        <translation>Закладки сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide script bookmarks</source>
        <translation>Показати/сховати закладки сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation>Очистити всі кольори</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main color</source>
        <translation>Основний колір</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation>Додатковий колір %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewPanel</name>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Review</source>
        <translation>Рецензія</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Змінити колір тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change text background</source>
        <translation>Змінити колір фону</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight text</source>
        <translation>Підсвітити текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Додати коментар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as done</source>
        <translation>Помітити виправленим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистити</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редагувати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply</source>
        <translation>Повторити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Видалити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Коментар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSceneDescription</name>
    <message>
        <source>Description of:</source>
        <translation>Опис:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy scene description to the script</source>
        <translation>Копіювати опис сцени в сценарій</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSchemeItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Додати</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Зберегти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEdit</name>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Видалити закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Додати закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change scene number</source>
        <translation>Змінити номер сцени</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEditWidget</name>
    <message>
        <source>DRAFT</source>
        <translation>ЧЕРНЕТКА</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline mode</source>
        <translation>Аутлайн режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Text Block Style</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Відмінити останню дію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>Поновити останню дію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and Replace</source>
        <translation>Пошук і заміна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Fast Format</source>
        <translation>Рецензування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration from Start to Cursor Position | Full Duration</source>
        <translation>Тривалість від Початку до Позиції курсору | Загальна тривалість</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Відмінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Поновити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Знайти і замінити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock scene numbers</source>
        <translation type="vanished">Заблокувати/розблокувати номери сцен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptBookmarks</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove seleted bookmark</source>
        <translation type="vanished">Видалити вибрану закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected bookmark</source>
        <translation>Редагувати вибрану закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmark</source>
        <translation>Видалити вибрану закладку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptDictionaries</name>
    <message>
        <source>Scene intros</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene times</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene days</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character states</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Переходи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add dictionary item</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation>Видалити вибрані пункти</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptVersionsList</name>
    <message>
        <source>started by</source>
        <translation>розпочато</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptZenModeControls</name>
    <message>
        <source>Typewriter sound</source>
        <translation>Звук друкарської машинки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::SettingsView</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Системні налаштування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>English</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Қазақ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose backups saving folder</source>
        <translation>Папка для зберігання резервних копій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian with Yo</source>
        <translation>русский з ё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenian (Eastern)</source>
        <translation>Հայերեն (արեւելահայերեն)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenian (Western)</source>
        <translation>Հայերեն (Western)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belorussian</source>
        <translation type="vanished">Беларускі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (GB)</source>
        <translation>English (GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (US)</source>
        <translation>English (US)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Загальне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Модулі</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Редагування</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (Portugal)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, 
but if you work with no terminations it saves project every %1 minutes.</source>
        <translation>Автозберігання працює дуже точно. Воно зберігає проекти кожні 3 секунди, якщо ви не використовуєте мишу чи клавіатуру, 
 але якщо ви працюєте без зупинок, воно зберігає проект кожні %1 хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farsi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>польський</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turkish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Hungarian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Телугу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>Brazilian Portuguese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macedonian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek (Polythonic)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbian (Latin script)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cambodian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ShareDialog</name>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Поділитись</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StartUpView</name>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation type="vanished">Акаунт активний до:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation type="vanished">Акаунт не активний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="vanished">З&apos;єднатись</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Увійти&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation type="vanished">Використано %1 Гб з %2 Гб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StatisticsView</name>
    <message>
        <source>Preparing report</source>
        <translation>Підготовка звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Preparing report to preview can take few minutes.</source>
        <translation>Будь ласка, зачекайте. Підготовка звіту для попереднього перегляду може зайняти декілька хвилин.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report.pdf</source>
        <translation>Звіт.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save report</source>
        <translation>Зберегти звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF файли (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot.png</source>
        <translation>Графік.png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save plot</source>
        <translation>Зберегти графік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG файли (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report settings</source>
        <translation>Налаштування звіту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Попередній перегляд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save report to file</source>
        <translation>Зберегти звіт у файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update current report</source>
        <translation>Оновити поточний звіт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reports</source>
        <translation>Звіти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary statistics</source>
        <translation>Загальна статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene report</source>
        <translation>Список сцен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location report</source>
        <translation>Список локацій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast report</source>
        <translation>Список героїв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters dialogues</source>
        <translation>Діалоги персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plots</source>
        <translation>Графік</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Story structure analysis</source>
        <translation>Структурний аналіз сюжету</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters activity</source>
        <translation>Активність персонажів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration, minutes</source>
        <translation>Тривалість, хвилин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::TemplateDialog</name>
    <message>
        <source>Unnamed Template</source>
        <translation>Шаблон без назви</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsSettings</name>
    <message>
        <source>Back to the tools list</source>
        <translation>Повернутись до списку інструментів</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsView</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменти</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool settings</source>
        <translation>Налаштування інструментів</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore script</source>
        <translation>Відновити сценарій</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare script versions</source>
        <translation>Порівняти версії сценарію</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore script from backup</source>
        <translation>Відновити сценарій з бекапу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose tool from list</source>
        <translation>Вибрати інструмент зі списку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Didn&apos;t find any backups for the current project</source>
        <translation>Не знайдено жодних резервних копій для поточного проекту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Завантажити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Встановити</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during download update.

You can try to reload update.</source>
        <translation type="vanished">Помилка під час завантаження оновлення.

Ви можете спробувати перезавантажити оновлення.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version %1 is available</source>
        <translation>Нова версія %1 доступна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error during download update.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Помилка під час завантаження оновлення.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ви можете спробувати перезавантажити оновлення або завантажити його вручну з &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;офіційного веб-сайту&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebLoader</name>
    <message>
        <source>Sorry, we have some error while loading. Error is: %1</source>
        <translation>Вибачте, виникли проблеми при завантаженні. Помилка: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
