<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="be_BY">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="20"/>
        <source>About the app</source>
        <translation>Аб праграме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="33"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>КІТ Сцэнарыст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="40"/>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:</source>
        <translation>Нашы героі, што дапамаглі нам стварыць міжнародныя версіі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This software is distributed under &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; license, source code available on &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Праграма распаўсюджваецца пад ліцэнзіяй &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, зыходны код даступны на &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The application logo designed by &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Лагатып праграмы распрацаваў &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The cat Alexander illustrations created by &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ілюстрацыі ката Аляксандра створаны ў &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; featuring &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Просты і магутны рэдактар сцэнарыя распрацаваны ў &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Майстэрні Дзмітрыя Новікава&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; з удзелам &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Аляксея Палушкіна&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcceptebleLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/AcceptebleLineEdit/AcceptebleLineEdit.cpp" line="32"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/AcceptebleLineEdit/AcceptebleLineEdit.cpp" line="98"/>
        <source>was changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Apply changes?</source>
        <translation>быў зменены з &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Прыняць змены?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImageButton</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="28"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Выберыце выяву</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="30"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Выявы (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add New Project</source>
        <translation>Дадаць новы праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="44"/>
        <source>Enter Name of New Project:</source>
        <translation>Увядзіце назву новага праекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="57"/>
        <source>File exists. It will be replaced after creating.</source>
        <translation>Файл з гэтай назвай ужо існуе. Ён будзе заменены пасля стварэння.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="104"/>
        <source>Choose Location for New Project File:</source>
        <translation>Выберыце папку для захавання новага праекта:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="127"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="173"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Агляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="130"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="150"/>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>Выберыце файл з праектам для імпарту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="199"/>
        <source>Local</source>
        <translation>На лакальным камп&apos;ютары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>У воблаку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="242"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дадатковыя налады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="249"/>
        <source>Sorry, but you need to have active internet connection for creating new projects in cloud.</source>
        <translation>Прабачце, але для стварэння новых праектаў у воблаку неабходна падлучыцца да Інтэрнэту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.ui" line="32"/>
        <source>Bookmark text</source>
        <translation>Тэкст закладкі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::AbstractExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/AbstractExporter.cpp" line="379"/>
        <source>Real name: </source>
        <translation>Сапраўднае імя: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="15"/>
        <source>INT</source>
        <translation>ІНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="16"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>НАТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="17"/>
        <source>EST</source>
        <translation>ЭКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="18"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>ІНТ./НАТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="19"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>ІНТ/НАТ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="36"/>
        <source>INT</source>
        <translation>ІНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="37"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>НАТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="38"/>
        <source>EST</source>
        <translation>ЭКСТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="39"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>ІНТ./НАТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="40"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>ІНТ/НАТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="41"/>
        <source>I/E</source>
        <translation>І/Н</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::AbstractImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="158"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Усе файлы, што падтрымліваюцца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="160"/>
        <source>KIT Scenarist project</source>
        <translation>Файл праекта КІТ Сцэнарыст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="162"/>
        <source>Final Draft screenplay</source>
        <translation>Сцэнарый у фармаце Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="164"/>
        <source>Final Draft template</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя ў фармаце Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="166"/>
        <source>Trelby screenplay</source>
        <translation>Сцэнарый у фармаце Trelby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="168"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Open XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="170"/>
        <source>OpenDocument text</source>
        <translation>OpenDocument тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="172"/>
        <source>Fountain text</source>
        <translation>Тэкст у фармаце Fountain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="174"/>
        <source>Celtx project</source>
        <translation>Сцэнарый у фармаце Celtx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CastReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="23"/>
        <source>Cast Report</source>
        <translation>Спіс персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="232"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Персанаж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="234"/>
        <source>Total Dialogues</source>
        <translation>Усяго рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="237"/>
        <source>Speaking Scenes</source>
        <translation>Сцэн з рэплікамі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="239"/>
        <source>Non-Sp. Scenes</source>
        <translation>Сцэн без рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="242"/>
        <source>Total Scenes</source>
        <translation>Усяго сцэн</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharacterReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="29"/>
        <source>Characters Dialogues</source>
        <translation>Рэплікі персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="112"/>
        <source>Scene/Dialogue</source>
        <translation>Сцэна/Рэпліка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="114"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Нумар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="116"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="142"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[НЕ ВЫЗНАЧАНА]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharactersActivityPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="51"/>
        <source>Characters Activity Plot</source>
        <translation>Графік актыўнасці персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="212"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Сцэна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="217"/>
        <source>Dialogues count:</source>
        <translation>Колькасць рэплік:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CountersFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="175"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Старонак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="182"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Словаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="189"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Сімвалаў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::LocationReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="29"/>
        <source>Location Report</source>
        <translation>Спіс лакацый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="147"/>
        <source>Location/Scene</source>
        <translation>Лакацыя/Сцэна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="149"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Нумар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="151"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="153"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="155"/>
        <source>Chron</source>
        <translation>Хран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="208"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[НЕ ВЫЗНАЧАНА]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ReportFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/StatisticsFacade.cpp" line="75"/>
        <source>generated</source>
        <translation>сфарміравана</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ResearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="107"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="115"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation>Тытульная старонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="123"/>
        <source>Logline</source>
        <translation>Логлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="131"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Сінопсіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="140"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>Версіі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="254"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персанажы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="259"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>Лакацыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="264"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Дакументы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioBlockStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="92"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Нявызначаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="67"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Месца і час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="68"/>
        <source>Scene Characters</source>
        <translation>Удзельнікі сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="69"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Апісанне дзеяння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="70"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Герой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="71"/>
        <source>Parenthetical</source>
        <translation>Рэмарка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="72"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Дыялог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="73"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Пераход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="74"/>
        <source>Shot</source>
        <translation>Заўвага</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="75"/>
        <source>Title Header</source>
        <translation>Загаловак цітра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="76"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Цітр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="77"/>
        <source>Noprintable Text</source>
        <translation>Нататка па тэксце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Folder Footer</source>
        <translation>Карэнная папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>Апісанне сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="81"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Лірыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="94"/>
        <source>SH</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Heading</extracomment>
        <translation>МЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="96"/>
        <source>SC</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Characters</extracomment>
        <translation>УС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="98"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Reduction of Action</extracomment>
        <translation>АДз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="100"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Reduction of Character</extracomment>
        <translation>Г</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="102"/>
        <source>P</source>
        <extracomment>Reduction of Parenthetical</extracomment>
        <translation>Р</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="104"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Reduction of Dialog</extracomment>
        <translation>Д</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="106"/>
        <source>Tr</source>
        <extracomment>Reduction of Transition</extracomment>
        <translation>Пе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="108"/>
        <source>S</source>
        <extracomment>Reduction of Shot</extracomment>
        <translation>З</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="110"/>
        <source>TH</source>
        <extracomment>Reduction of Title Header</extracomment>
        <translation>ЗЦі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="112"/>
        <source>Ti</source>
        <extracomment>Reduction of Title</extracomment>
        <translation>Ці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="114"/>
        <source>NT</source>
        <extracomment>Reduction of Noprintable Text</extracomment>
        <translation>НПТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="116"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Reduction of Folder</extracomment>
        <translation>Па</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="118"/>
        <source>FF</source>
        <extracomment>Reduction of Folder Footer</extracomment>
        <translation>КПа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="120"/>
        <source>SD</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Description</extracomment>
        <translation>АС</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="122"/>
        <source>L</source>
        <extracomment>Reduction of Lyrics</extracomment>
        <translation>Л</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioModel</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="405"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>З ЗЦМ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioTemplate</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="634"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Final Draft (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="639"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Final Draft (Letter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="644"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Расія і СНД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="649"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Расія і СНД з Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="654"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Кітай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="659"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Ізраіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="664"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Арабскі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="669"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>Міжнародны стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для старонак фармату A4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="674"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>Міжнародны стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для старонак фармату Letter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="679"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для Расіі і краін СНД.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="684"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для Расіі і краін СНД з шрыфтам Courier Prime замест Courier New.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="689"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для Кітая.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="694"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для Ізраіля (іўрыт).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="699"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для арабскай пісьмовасці.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="714"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Стандартны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="719"/>
        <source>Default with Courier Prime</source>
        <translation>Стандартны з Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="735"/>
        <source>Copy of </source>
        <translation>Копія </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SceneReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="36"/>
        <source>Scene Report</source>
        <translation>Спіс сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="237"/>
        <source>Scene/Characters</source>
        <translation>Сцэна/Персанажы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="239"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Нумар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="241"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="243"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="245"/>
        <source>Chron</source>
        <translation>Хран</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="259"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[НЕ ВЫЗНАЧАНА]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScriptTextCorrector</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="34"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>ПРАЦ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="39"/>
        <source>MORE</source>
        <translation>ДАЛЕЙ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::StoryStructureAnalisysPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="261"/>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>Хранаметраж сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>Хранаметраж дзеяння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>Хранаметраж рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>Колькасць персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="305"/>
        <source>Dialogs Count</source>
        <translation>Колькасць рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="58"/>
        <source>Story Structure Analisys Plot</source>
        <translation>Графік структурнага аналізу гісторыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="198"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Сцэна</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SummaryReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="70"/>
        <source>Summary report</source>
        <translation>Сумарная справаздача</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="160"/>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>Хранаметраж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="162"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Старонак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="185"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Словаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="166"/>
        <source>Characters with/without spaces</source>
        <translation>Сімвалаў з/без прабелаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="177"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="181"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Параграф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="364"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Колькасць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="366"/>
        <source>Percents</source>
        <translation>Працэнтаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="214"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="238"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Час дзеяння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="255"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[НЕ ВЫЗНАЧАНА]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="274"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>Лакацыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="298"/>
        <source>Place</source>
        <translation>Тып лакацыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="331"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Персанажы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="362"/>
        <source>Dialogues count</source>
        <translation>Колькасць рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="376"/>
        <source>More 10 dialogues</source>
        <translation>Больш за 10 рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="383"/>
        <source>About 10 dialogues</source>
        <translation>Менш за 10 рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="390"/>
        <source>Nonspeaking</source>
        <translation>Маўклівыя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="35"/>
        <source>Card size:</source>
        <translation>Памер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="42"/>
        <source>Card ratio:</source>
        <translation>Прапорцыя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="78"/>
        <source>Layout by</source>
        <translation>Кампанаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="87"/>
        <source>rows</source>
        <translation>радкамі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="97"/>
        <source>columns</source>
        <translation>слупкамі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="135"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Адлегласць:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="157"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Упарадкаваць па</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="180"/>
        <source>cards in Row</source>
        <translation>картак у радку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsScene</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="831"/>
        <source>Go to text</source>
        <translation>Перайсці да тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="836"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Пераўтварыць у сцэну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="837"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Пераўтварыць у папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="843"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Рэдагаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="881"/>
        <source>Main color</source>
        <translation>Асноўны колер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="882"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation>Дадатковы колер %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="887"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ачысціць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="936"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тэг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="926"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>Дадаць колер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="961"/>
        <source>Create card</source>
        <translation>Стварыць картку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="962"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="1007"/>
        <source>Stamp:</source>
        <translation>Штамп:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Знайсці...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>З улікам рэгістра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Everywhere</source>
        <translation>Паўсюль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="52"/>
        <source>In text</source>
        <translation>У тэксце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="54"/>
        <source>In tags</source>
        <translation>У тэгах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="26"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Змена пароля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="32"/>
        <source>Old Password</source>
        <translation>Стары пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="55"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>Новы пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Application error was detected</source>
        <translation>Выяўлена памылка ў працы праграмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Please, send error report to developer. This will help to make application better.</source>
        <translation>Калі ласка, адпраўце справаздачу распрацоўшчыку. Гэта дапаможа палепшыць праграму.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="43"/>
        <source>Your email:</source>
        <translation>Ваш email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="53"/>
        <source>Message to developer:</source>
        <translation>Паведамленне распрацоўшчыку:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStorageLayer::ScriptVersionStorage</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/DataStorageLayer/ScriptVersionStorage.cpp" line="27"/>
        <source>First draft</source>
        <translation>Першая версія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseLayer::Database</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="74"/>
        <source>Project was modified in higher version. You need update application to latest version for open it.</source>
        <translation>Праект быў зменены ў больш позняй версіі праграмы. Вам неабходна абнавіць праграму, каб адкрыць гэты файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="78"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open file which was created in the KIT Scenarist.</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; не можа быць адкрыты. Калі ласка пераканайцеся, што вы спрабуеце адкрыць файл створаны ў КІТ Сцэнарыст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="85"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open KIT Scenarist file (*.kitsp).</source>
        <translation>Файл &quot;%1&quot; не можа быць адкрыты. Калі ласка пераканайцеся, што вы спрабуеце адкрыць файл КІТ Сцэнарыст (*.kitsp).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1554"/>
        <source>First draft</source>
        <translation>Першая версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="456"/>
        <source>INT</source>
        <translation>ІНТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="460"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>НАТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="464"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>ІНТ./НАТ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="472"/>
        <source>DAY</source>
        <translation>ДЗЕНЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="476"/>
        <source>NIGHT</source>
        <translation>НОЧ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="745"/>
        <source>MORNING</source>
        <translation>РАНІЦА</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="484"/>
        <source>AFTERNOON</source>
        <translation>ПАСЛЯ ПАЎДНЯ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="488"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="749"/>
        <source>EVENING</source>
        <translation>ВЕЧАР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="492"/>
        <source>LATER</source>
        <translation>ПАЗНЕЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="496"/>
        <source>MOMENTS LATER</source>
        <translation>КРЫХУ ПАЗНЕЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="500"/>
        <source>CONTINUOUS</source>
        <translation>ПРАЦЯГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="504"/>
        <source>THE NEXT DAY</source>
        <translation>НА НАСТУПНЫ ДЗЕНЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="513"/>
        <source>V.O.</source>
        <extracomment>Voice over</extracomment>
        <translatorcomment>За кадрам</translatorcomment>
        <translation>ЗК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="518"/>
        <source>O.S.</source>
        <extracomment>Off-screen</extracomment>
        <translatorcomment>За полем гледжання</translatorcomment>
        <translation>ЗПГ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="523"/>
        <source>O.C.</source>
        <extracomment>Off-camera</extracomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="528"/>
        <source>SUBTITLE</source>
        <extracomment>Subtitle</extracomment>
        <translation>СУБТЫТР</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="533"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>ПРАЦ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1492"/>
        <source>CUT TO:</source>
        <translation>ПЕРАХОД ДА:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1496"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>З ЗЦМ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1500"/>
        <source>FADE OUT</source>
        <translation>У ЗЦМ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1504"/>
        <source>FADE TO:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1508"/>
        <source>DISSOLVE TO:</source>
        <translation>НАПЛЫВАМ ДА:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1512"/>
        <source>BACK TO:</source>
        <translation>ВЯРТАННЕ ДА:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1516"/>
        <source>MATCH CUT TO:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1520"/>
        <source>JUMP CUT TO:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1524"/>
        <source>FADE TO BLACK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1441"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>Фотаздымкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1452"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>Без назвы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocxReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/docx_reader.cpp" line="145"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Немагчыма адкрыць архіў.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Domain::ScriptVersionsTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Domain/ScriptVersion.cpp" line="151"/>
        <source>current version</source>
        <translation>бягучая версія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="32"/>
        <source>Export Scenario</source>
        <translation>Экспарт сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="132"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="254"/>
        <source>Choose file to export:</source>
        <translation>Выберыце файл для экспарту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="168"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="267"/>
        <source>File exists. It will be replaced after exporting.</source>
        <translation>Файл з гэтай назвай ужо існуе. Ён будзе заменены пасля экспарту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="208"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="322"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Агляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="211"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="325"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="355"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Фармат:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="365"/>
        <source>DOCX</source>
        <translation>DOCX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="375"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="385"/>
        <source>FDX</source>
        <translation>FDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="392"/>
        <source>Fountain</source>
        <translation>Fountain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="420"/>
        <source>Additional (Numbering, Title Page etc.)</source>
        <translation>Пашыраныя налады (нумарацыя, тытульная старонка і г.д.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="449"/>
        <source>Print watermark:</source>
        <translation>Надрукаваць вадзяны знак:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="462"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Шаблон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="479"/>
        <source>Print scenes numbers</source>
        <translation>Друкаваць нумары сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="489"/>
        <source>Print pages numbers</source>
        <translation>Друкаваць нумары старонак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="499"/>
        <source>Print Title Page</source>
        <translation>Друкаваць тытульную старонку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="509"/>
        <source>Print dialogues numbers</source>
        <translation>Друкаваць нумары рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="516"/>
        <source>Save Review Marks</source>
        <translation>Захоўваць пазнакі рэдактара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="526"/>
        <source>Check Page Breaks</source>
        <translation>Карэктаваць тэкст на разрывах старонак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="571"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспартаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="581"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Перадпрагляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="588"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="71"/>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation>OpenDocument тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="73"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Open XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="75"/>
        <source>Rich Text Format</source>
        <translation>Фармат Rich Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="77"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Просты тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="107"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Усе файлы, што падтрымліваюцца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="398"/>
        <source>END OF </source>
        <translation>КАНЕЦ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphLogic</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="121"/>
        <source>Couldn&apos;t parse XML file.</source>
        <translation>Не атрымалася разабраць файл XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="299"/>
        <source>Couldn&apos;t read file.</source>
        <translation>Не атрымалася прачытаць файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="368"/>
        <source>Couldn&apos;t open file to write.</source>
        <translation>Не атрымалася адкрыць файл для запісу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="376"/>
        <source>Saved.</source>
        <translation>Захавана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="398"/>
        <source>MindMap exported as </source>
        <translation>Інтэлект-карта экспартавана як </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="714"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="858"/>
        <source>No active node.</source>
        <translation>Няма актыўнага вузла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="503"/>
        <source>No active node</source>
        <translation>Няма актыўнага вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="517"/>
        <source>Node hasn&apos;t parent for add sibling node</source>
        <translation>Вузел не мае бацькоўскага вузла каб дадаць братэрскі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="541"/>
        <source>Base node cannot be deleted.</source>
        <translation>Базавы вузел нельга выдаліць.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="608"/>
        <source>Too much scaling.</source>
        <translation>Надта шмат маштабавання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="639"/>
        <source>Select node color</source>
        <translation>Выберыце колер вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="692"/>
        <source>Select text color</source>
        <translation>Выберыце колер тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="735"/>
        <source>Add edge: select destination node.</source>
        <translation>Дадаць лінію: выбраць вузел прызначэння.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="741"/>
        <source>Delete edge: select other end-node.</source>
        <translation>Выдаліць лінію: выбраць іншы канчатковы вузел.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="810"/>
        <source>Edge adding cancelled.</source>
        <translation>Даданне лініі скасавана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="817"/>
        <source>Edge deleting cancelled.</source>
        <translation>Выдаленне лініі скасавана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="919"/>
        <source>Can&apos;t add edge between single node.</source>
        <translation>Немагчыма дадаць лінію між адным і тым жа вузлом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="925"/>
        <source>There is already an edge between these two nodes.</source>
        <translation>Паміж гэтымі двума вузламі ўжо ёсць лінія.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="956"/>
        <source>There is no edge between these two nodes.</source>
        <translation>Паміж гэтымі двума вузламі няма лініі.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Import Scenario</source>
        <translation>Імпарт сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="35"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Аўтлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="80"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Агляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="83"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="103"/>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>Выберыце файл з праектам для імпарту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="113"/>
        <source>Remove scenes numbers</source>
        <translation>Прыбраць нумары сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="123"/>
        <source>Insert To</source>
        <translation>Уставіць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="129"/>
        <source>Replace scenario</source>
        <translation>замяніўшы зыходны сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="139"/>
        <source>Current cursor position</source>
        <translation>у бягучую пазіцыю курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="146"/>
        <source>End of scenario</source>
        <translation>у канец сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="156"/>
        <source>Find characters and locations</source>
        <translation>Вызначыць персанажаў і лакацыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="166"/>
        <source>Save review marks</source>
        <translation>Захоўваць пазнакі рэдактара</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="20"/>
        <source>Choose application language</source>
        <translation>Выберыце мову праграмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="254"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Не знайшлі пераважнай для вас мовы? Паглядзіце, як вы можаце дадаць яе самастойна.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="233"/>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>Выкарыстоўваць сістэмныя налады лакалізацыі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Email</source>
        <translation>Электронная пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="260"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="135"/>
        <source>ErrorLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="202"/>
        <source>Restore Password</source>
        <translation>Аднавіць пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="309"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="457"/>
        <source>Error Icon</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="325"/>
        <source>Error &amp;message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="408"/>
        <source>&amp;Verification code</source>
        <translation>Код пацверджання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="473"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ApplicationManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="110"/>
        <source> - changed</source>
        <translation> - зменены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="350"/>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>Фармат файла не падтрымліваецца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="351"/>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Файлы Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; не падтрымліваюцца. Захавайце файл у фармаце &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; і паўторна імпартуйце.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="454"/>
        <source>You try to create project in nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for new project.</source>
        <translation>Нельга стварыць праект у папцы &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, бо яе не існуе. Калі ласка, абярыце іншую папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="458"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry.</source>
        <translation>Не ўдаецца запісаць файл. Магчыма, ён адкрыты ў іншай праграме. Калі ласка, закрыйце яе і паўтарыце спробу.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="461"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Не ўдаецца запісаць файл. Праверце дазвол на запіс у выбраную папку і паўтарыце спробу, альбо выберыце іншую папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="464"/>
        <source>Create project error</source>
        <translation>Памылка стварэння праекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1058"/>
        <source>Can&apos;t open project file</source>
        <translation>Не ўдаецца адкрыць праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="546"/>
        <source>Choose file to save project</source>
        <translation>Выберыце файл для захавання праекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="816"/>
        <source>Scenarist project files (*%1)</source>
        <translation>Файл праекта сцэнарыя (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="730"/>
        <source>Saving error</source>
        <translation>Памылка захавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="607"/>
        <source>Can&apos;t save project as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Please check permissions and retry.</source>
        <translation>Немагчыма захаваць праект як &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Праверце дазвол на запіс у выбраную папку і паўтарыце спробу, альбо выберыце іншую папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="707"/>
        <source>Can&apos;t write your changes to the project. There is a internal database error: %1 Please check, if this file exists and if you have permissions to write. Retry (to save)?</source>
        <translation>Не ўдаецца запісаць змены. Адбылася ўнутраная памылка базы дадзеных: %1. Калі ласка праверце, ці існуе файл і ці маеце вы дазвол на захаванне ў яго. Паспрабаваць захаваць яшчэ раз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="731"/>
        <source>Can&apos;t write your changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, because the file doesn&apos;t exist. Please move the file back and retry saving. Retry saving</source>
        <translation>Не ўдаецца запісаць змены ў файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, таму што файла не існуе. Калі ласка, вярніце файл назад і паспрабуйце зноў захаваць праект. Паспрабаваць захаваць яшчэ раз?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="815"/>
        <source>Choose project file to open</source>
        <translation>Выберыце файл праекта для адкрыцця</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="941"/>
        <source>Ignore and try to open project?</source>
        <translation>Ігнараваць і паспрабаваць адкрыць праект?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="956"/>
        <source>If you want to edit a file, please check it&apos;s permissions for your account.</source>
        <translation>Калі вы хочаце рэдагаваць файл, калі ласка праверце дазвол на запіс.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="964"/>
        <source>The file you open located in the backups folder.

You can no longer edit files from the backups folder. Files in this folder used only for content recovery. Please use another folder to save and store the files you are working on.

Now, you should copy your file from the backups folder outside via file browser, or via the &quot;Menu -&gt; Save current project as...&quot; option.</source>
        <translation>Адкрыты файл знаходзіцца ў папцы рэзервовых копій.

Вы больш не можаце рэдагаваць файлы ў папцы рэзервовых копій. Файлы ў гэтай папцы выкарыстоўваюцца толькі для аднаўлення змесціва. Калі ласка, выкарыстоўвайце іншую папку для захавання файлаў, над якімі вы працуеце.

Каб працягнуць працу з бягучым файлам, скапіруйце яго ў іншую папку, выкарыстоўваючы менеджэр файлаў, або пры дапамозе пункта меню &quot;Захаваць як...&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="973"/>
        <source>A file will be opened in read-only mode</source>
        <translation>Файл будзе адкрыты ў рэжыме &quot;толькі для чытання&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="987"/>
        <source>Are you sure to hide project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from recent?</source>
        <translation>Вы ўпэўнены, што хочаце схаваць праект &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; са спісу нядаўніх файлаў?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1012"/>
        <source>Moving project to the cloud failed</source>
        <translation>Не ўдалося перамясціць праект у воблака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1006"/>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenarist cloud service.</source>
        <translation>Для перамяшчэння праектаў у воблака вам неабходна быць аўтарызаваным у воблачным сэрвісе КІТ Сцэнарыст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1013"/>
        <source>For moving projects to the cloud your subscription in the KIT Scenarist cloud service should be active.</source>
        <translation>Для перамяшчэння праектаў у воблака ў вас павінна быць актыўная падпіска ў воблачным сэрвісе КІТ Сцэнарыст.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1069"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Змяніць назву праекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1069"/>
        <source>Enter new name for project</source>
        <translation>Увядзіце новую назву праекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1104"/>
        <source>Are you sure to remove project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць праект &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1121"/>
        <source>Are you sure to remove your subscription to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Вы ўпэўнены, што хочаце адпісацца ад праекта &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1152"/>
        <source>Are you sure to remove subscription of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Вы ўпэўнены, што хочаце адпісаць карыстальніка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ад праекта &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1174"/>
        <source>Connection active</source>
        <translation>Злучэнне ўсталявана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1180"/>
        <source>Project synchronized</source>
        <translation>Праект сінхранізаваны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1193"/>
        <source>Connection inactive</source>
        <translation>Злучэнне адсутнічае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1194"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized</source>
        <translation>Праект не сінхранізаваны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1237"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Зменены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1265"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Памылка сеткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1267"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Праект не сінхранізаваны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1287"/>
        <source>Incorrect username or password.</source>
        <translation>Няправільнае імя карыстальніка або пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1298"/>
        <source>Saved password is incorrect. Looks like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation>Захаваны пароль няправільны. Падобна на тое, што вы яго змянілі. Калі ласка, увядзіце новы пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1309"/>
        <source>Subscription ended</source>
        <translation>Падпіска скончылася</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1310"/>
        <source>Buyed subscription period is finished.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Закуплены перыяд падпіскі скончаны.

Праект не сінхранізаваны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1322"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Памылка сеткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1323"/>
        <source>Can&apos;t load all data from service correctly. Please check your internet connection and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Немагчыма карэктна загрузіць усе дадзеныя з сервера. Калі ласка, праверце падключэнне да Інтэрнэту і абнавіце сінхранізацыю.

Праект не сінхранізаваны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1336"/>
        <source>Session closed</source>
        <translation>Сесія закрыта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session for you account started at other device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">Карыстальнік з вашымі ўліковымі дадзенымі аўтарызаваўся на іншай прыладзе.

Праект не сінхранізаваны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1337"/>
        <source>The new session for your account started in another copy of the application on the current device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1348"/>
        <source>Share error</source>
        <translation>Памылка доступу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1349"/>
        <source>You can&apos;t share project with yourself.</source>
        <translation>Вы не можаце адкрыць доступ да праекта самому сабе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1358"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1370"/>
        <source>Project not available</source>
        <translation>Праект недаступны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1359"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner subscription is ended.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Бягучы праект зараз недаступны для сінхранізацыі, таму што падпіска ўладальніка праекта скончылася.

Праект не сінхранізаваны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1371"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner closed access to project for you.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Праект недаступны для сінхранізацыі, бо уладальнік праекта зачыніў вам доступ да яго.

Праект не сінхранізаваны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1382"/>
        <source>Sync not available</source>
        <translation>Сінхранізацыя недаступная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1383"/>
        <source>You have exhausted all available for the use of space on a server.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Вы вычарпалі ўсю даступную для выкарыстання прастору на серверы.

Праект не сінхранізаваны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1393"/>
        <source>Project sync not available</source>
        <translation>Сінхранізацыя праекта недаступная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1394"/>
        <source>You have outdated version of the application. Please install latest app version for restoring access to the project.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>У вас састарэлая версія праграмы. Усталюйце апошнюю версію праграмы для аднаўлення доступу да праекта.

Праект не сінхранізаваны.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1405"/>
        <source>Email already exist</source>
        <translation>Дадзеная электронная пошта ўжо зарэгістравана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1414"/>
        <source>Password too weak</source>
        <translation>Занадта слабы пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1423"/>
        <source>Invalid old password</source>
        <translation>Няправільна ўведзены стары пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1432"/>
        <source>Wrong validation code</source>
        <translation>Няправільны код пацверджання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1441"/>
        <source>Wrong email</source>
        <translation>Няправільны адрас электроннай пошты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1450"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Невядомая памылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1520"/>
        <source>Exit from Application</source>
        <translation>Выхад з праграмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1521"/>
        <source>Closing Database Connections and remove temporary files.</source>
        <translation>Закрыццё злучэння з базай дадзеных і выдаленне часовых файлаў.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1808"/>
        <source>Save project changes?</source>
        <translation>Захаваць змены праекта?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1808"/>
        <source>Project was modified. Save changes?</source>
        <translation>Праект быў зменены. Захаваць змены?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1836"/>
        <source>Loading Scenario</source>
        <translation>Загрузка сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1836"/>
        <source>Please wait. Loading can take few minutes.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Загрузка можа заняць некалькі хвілін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1897"/>
        <source>Sync scenario with cloud service.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Сцэнарый сінхранізуецца з воблакам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1919"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1919"/>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Імпарт можа заняць некалькі хвілін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2057"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2066"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Новае акно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2081"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2096"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Пачатак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2082"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2097"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Распрацоўка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2100"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Карткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2086"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2102"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2104"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статыстыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2105"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2091"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2107"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2185"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2186"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Рэдагаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2191"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2192"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Адкрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2193"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Захаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2196"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Захаваць як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2200"/>
        <source>New script version...</source>
        <translation>Новая версія сцэнарыя...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2202"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Імпарт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2204"/>
        <source>Export to...</source>
        <translation>Экспарт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2206"/>
        <source>Print preview script</source>
        <translation>Перадпрагляд сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2211"/>
        <source>Two panel mode</source>
        <translation>Рэжым з дзвюма панэлямі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2683"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>КІТ Сцэнарыст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2699"/>
        <source>on local computer</source>
        <translation>на камп&apos;ютары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2700"/>
        <source>in cloud</source>
        <translation>у воблаку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2706"/>
        <source>%1[*] - KIT Scenarist</source>
        <translation>%1[*] - КІТ Сцэнарыст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2709"/>
        <source>Read only</source>
        <translation>Толькі для чытання</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ExportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="76"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="76"/>
        <source>Please wait. Export can take few minutes.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Экспарт можа заняць некалькі хвілін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="142"/>
        <source>You try export to nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for exported file.</source>
        <translation>Вы спрабуеце экспартаваць у неіснуючую папку &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Калі ласка, абярыце іншую папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="146"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry export.</source>
        <translation>Не ўдаецца запісаць файл. Магчыма, ён адкрыты ў іншай праграме. Калі ласка, закрыйце яе і паўтарыце спробу экспарту.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="149"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Не ўдаецца запісаць файл. Праверце дазвол на запіс у выбраную папку і паўтарыце спробу, альбо выберыце іншую папку.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="151"/>
        <source>Export error</source>
        <translation>Памылка экспарту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Перадпрагляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>Please wait. Preparing document to preview can take few minutes.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Падрыхтоўка сцэнарыя да перадпрагляду можа доўжыцца некалькі хвілін.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ImportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="355"/>
        <source>Characters import</source>
        <translation>Імпарт персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="366"/>
        <source>Locations import</source>
        <translation>Імпарт лакацый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="377"/>
        <source>Documents import</source>
        <translation>Імпарт дакументаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="405"/>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>Фармат файла не падтрымліваецца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="406"/>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Файлы Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; не падтрымліваюцца. Захавайце файл у фармаце &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; і паўторна імпартуйце.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="414"/>
        <source>File doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Файла не існуе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="415"/>
        <source>Please choose existing file and retry import.</source>
        <translation>Калі ласка абярыце існуючы файл і паўтарыце імпарт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="423"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпарт сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="423"/>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Імпарт можа заняць некалькі хвілін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="434"/>
        <source>Import aborted</source>
        <translation>Імпарт перарваны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="435"/>
        <source>File to import is empty. Please check that you select correct file and retry import.</source>
        <translation>Файл для імпарту пусты. Калі ласка, пераканайцеся, што вы выбралі правільны файл, і паўтарыце спробу імпарту.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::MenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="194"/>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation>Пароль паспяхова зменены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="245"/>
        <source>Can not change password</source>
        <translation>Не ўдалося змяніць пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Project</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="27"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>уладальнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="28"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>рэдактар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="29"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>каментатар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ResearchManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="558"/>
        <source>Are you sure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Выдаліць элемент распрацоўкі: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="656"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Колер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="662"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ачысціць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="676"/>
        <source>Add New</source>
        <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="681"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="688"/>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>Знайсці ўсіх персанажаў сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="689"/>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>Знайсці ўсе лакацыі ў сцэнарыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="817"/>
        <source>Do you really want to delete script version named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Вы сапраўды хочаце выдаліць версію сцэнарыя пад назвай &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="975"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>Без назвы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="582"/>
        <source>Characters to delete</source>
        <translation>Персанажы на выдаленне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="588"/>
        <source>Characters to save</source>
        <translation>Будуць захаваныя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="658"/>
        <source>Apply refreshing</source>
        <translation>Прыняць вынікі пошуку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="649"/>
        <source>Locations to delete</source>
        <translation>Лакацыі на выдаленне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="655"/>
        <source>Locations to save</source>
        <translation>Будуць захаваныя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="802"/>
        <source>Conflicted version</source>
        <translation>Канфліктная версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="804"/>
        <source>Script changes conflict detected</source>
        <translation>Выяўлены канфлікт змяненняў сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="805"/>
        <source>There are a conflict detected between script state on the cloud service and your offline changes. Conflicted version was saved as a separate one and text of the script restored from the cloud. You can find conflicted version in the Research - Script - Versions.</source>
        <translation>Выяўлены канфлікт паміж воблачнай і лакальнай версіямі сцэнарыя. Канфліктная версія была захавана асобна ў спіс версій, а тэкст сцэнарыя адноўлены з воблака. Вы можаце знайсці канфліктную версію ў раздзеле Распрацоўка - Сцэнарый - Версіі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="934"/>
        <source>Chron.</source>
        <translation>Хран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="1204"/>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>Уключыць/выключыць поўнаэкранны рэжым</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioTextEditManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioTextEditManager.cpp" line="292"/>
        <source>Enter new scene number</source>
        <translation>Увядзіце новы нумар сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioTextEditManager.cpp" line="292"/>
        <source>New scene number</source>
        <translation>Новы нумар сцэны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScriptDictionariesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScriptDictionariesManager.cpp" line="91"/>
        <source>Enter new item name</source>
        <translation>Увядзіце назву новага элемента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScriptDictionariesManager.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure to remove &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="142"/>
        <source>Settings resetting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="143"/>
        <source>Do you really want to reset all application settings to default?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="162"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation>Аднаўленне налад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="150"/>
        <source>Please wait. Restoring settings to default values can take few minutes.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Аднаўленне налад па змаўчанні можа заняць некалькі хвілін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="162"/>
        <source>Restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="180"/>
        <source>Language will be changed after application restart.</source>
        <translation>Мова будзе зменена пасля перазапуску праграмы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="225"/>
        <source>HIDPI scaling option will be applied after application restart.</source>
        <translation>Рэжым маштабавання высокага разрознення будзе уключаны пасля перазапуску праграмы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="384"/>
        <source>Dictionary loading</source>
        <translation>Загрузка слоўніка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="384"/>
        <source>Please wait, loading of spell checking dictionary can take a few minutes.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Загрузка арфаграфічнага слоўніка можа заняць некалькі хвілін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="430"/>
        <source>Can&apos;t enable spell checking</source>
        <translation>Не ўдаецца ўключыць праверку правапісу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="431"/>
        <source>Can&apos;t download spelling dictionary. Please check internet connection and retry to activate spell checking</source>
        <translation>Не ўдалося загрузіць арфаграфічны слоўнік. Праверце падключэнне да Інтэрнэту і паўтарыце спробу, каб актываваць праверку правапісу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="704"/>
        <source>Choose file to load</source>
        <translation>Выберыце файл для загрузкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="729"/>
        <source>Scenario Template Files (*.%1)</source>
        <translation>Файлы шаблону сцэнарыя (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="728"/>
        <source>Choose file to save</source>
        <translation>Выберыце файл для захавання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1119"/>
        <source>Press in paragraph&apos;s end</source>
        <translation>Курсор у канцы радка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1126"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1127"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1124"/>
        <source>Press in empty paragraph</source>
        <translation>Курсор у пустым радку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1130"/>
        <source>Block Name</source>
        <translation>Назва блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1131"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Спалучэнне клавіш</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsTemplatesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsTemplatesManager.cpp" line="31"/>
        <source>Choose base template</source>
        <translation>Выберыце базавы шаблон</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::StartUpManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="302"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Адмяніць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="305"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Паўтарыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;p&gt;Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Немагчыма ўсталяваць абнаўленне. З загружаным файлам узніклі праблемы.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можаце паспрабаваць перазагрузіць абнаўленне альбо спампаваць яго ўручную з &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;афіцыйнага сайта&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Sync</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="105"/>
        <source>Can&apos;t estabilish network connection.</source>
        <translation>Немагчыма ўсталяваць падключэнне да сеткі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="109"/>
        <source>Session key not found.</source>
        <translation>Не знойдзены ключ сесіі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="113"/>
        <source>Wrong validation code.</source>
        <translation>Няправільны код пацверджання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="117"/>
        <source>Got wrong response from server.</source>
        <translation>Атрыманы памылковы адказ сервера.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ToolsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="120"/>
        <source>Choose backup from list</source>
        <translation>Абярыце рэзервовую копію са спісу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="136"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="157"/>
        <source>Choose versions to compare</source>
        <translation>Выберыце версіі для параўнання</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="227"/>
        <source>Script was restored.</source>
        <translation>Сцэнарый адноўлены.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="77"/>
        <source>Log in to get access to the cloud service</source>
        <translation>Увайдзіце, каб атрымаць доступ да воблачнага сэрвісу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="121"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Увайсці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="212"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Стварыць новы праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="229"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Адкрыць праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="246"/>
        <source>Save current project</source>
        <translation>Захаваць бягучы праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="263"/>
        <source>Save current project as...</source>
        <translation>Захаваць бягучы праект як...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="280"/>
        <source>Start new version...</source>
        <translation>Пачаць новую версію...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="297"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Імпарт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="314"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Экспарт...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="331"/>
        <source>Print preview script</source>
        <translation>Перадпрагляд сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="348"/>
        <source>How to use the application</source>
        <translation>Як карыстацца праграмай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="424"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>КІТ Сцэнарыст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="485"/>
        <source>About the app</source>
        <translation>Аб праграме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="501"/>
        <source>version</source>
        <translation>версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="519"/>
        <source>DOWNLOAD UPDATE</source>
        <translation>СПАМПАВАЦЬ АБНАЎЛЕННЕ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="585"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="605"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Імя карыстальніка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="615"/>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>Падпіска актыўная да:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="625"/>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation>22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="658"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>UserName</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="665"/>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation>Выкарыстана 0 Гб з 0 Гб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="677"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Падоўжыць падпіску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="694"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Змяніць пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="711"/>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation>Выйсці з кабінета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/odt_reader.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Немагчыма адкрыць архіў.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardingView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="14"/>
        <source>KIT Scenarist. Setup of basic features.</source>
        <translation>КІТ Сцэнарыст. Налада асноўных функцый.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="33"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="72"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Прапусціць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="79"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Далей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="185"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Не знайшлі пераважнай для вас мовы? Паглядзіце, як вы можаце дадаць яе самастойна.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="178"/>
        <source>Choose language</source>
        <translation>Выберыце мову</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="221"/>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>Выкарыстоўваць сістэмныя налады лакалізацыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="414"/>
        <source>Choose application theme</source>
        <translation>Выберыце тэму праграмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="427"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Цёмная тэма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="456"/>
        <source>Theme is convenient for work with sufficient light.</source>
        <translation>Тэма зручная для працы пры дастатковай колькасці святла.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="491"/>
        <source>Theme is more suitable for work in dimly lit rooms, and also in the evening or at night.</source>
        <translation>Тэма падыдзе для працы ў слабаасветленых памяшканнях, а таксама ўвечары і ўначы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="526"/>
        <source>Light theme</source>
        <translation>Светлая тэма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="559"/>
        <source>Use research module</source>
        <translation>Выкарыстоўваць модуль распрацоўкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="569"/>
        <source>You can collect all the necessary materials for the project in one place. In it, you can save basic information about the script, such as its name, logline, synopsis, and also fill in the title page of the script.

Here you can manage lists of characters and locations. Create new ones, add descriptions, photos, rename and organize them.

Also, in research tab you can store a variety of materials (text documents, images, links to web pages and mindmaps) associated with your project, organizing them in a convenient manner.</source>
        <translation>Дадзены раздзел праграмы патрэбны, каб вы маглі збіраць усе неабходныя матэрыялы па праекце ў адным месцы. У ім вы можаце захоўваць асноўную інфармацыю пра сцэнарый, такую ​​як яго назву, логлайн, сінопсіс, а таксама запоўніць тытульную старонку сцэнарыя.

Тут жа вы можаце кіраваць спісамі персанажаў і лакацый. Ствараць новых, дадаваць ім апісанні, фотаздымкі, пераназываць і ўпарадкоўваць іх.

А яшчэ, у гэтым жа раздзеле, вы можаце захоўваць разнастайныя матэрыялы (тэкставыя дакументы, малюнкі, спасылкі на вэб-старонкі і інтэлект-карты) звязаныя з вашым праектам, арганізуючы іх зручным для сябе чынам.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="590"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Распрацоўка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="634"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Карткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="641"/>
        <source>Cards module allows you to see the script in the form of cards placed on the corkboard, thus providing a visual way to work with structure.

You can add colors and stamp to cards, move, and group them, and all changes made with cards are displayed in the text of the script.</source>
        <translation>Модуль картак дазваляе ўбачыць сцэнарый у выглядзе зручных картак, размешчаных на дошцы, што забяспечвае візуальны спосаб працы са структурай.

Карткі можна фарбаваць, ставіць на іх штампы, перамяшчаць і групаваць іх, а ўсе змены, унесеныя з дапамогай картак, адбіваюцца на самім тэксце сцэнарыя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="675"/>
        <source>Use cards module</source>
        <translation>Выкарыстоўваць модуль картак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="709"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="716"/>
        <source>Script module allows you to work with screenplay.

Module includes the script navigator. It is a list of scenes. Clicking the mouse on the scene from the list will display the text of the selected scene on the screen.

And the text editor of the script. The editor has many auxiliary functions that simplify text input in accordance with the standard of scriptwriting and also allows you to search the text of the script and leave notes to the text.</source>
        <translation>Сцэнарны модуль дазваляе працаваць непасрэдна з тэкстам сцэнарыя.

Модуль уключае навігатар па сцэнарыі. Ён уяўляе з сябе спіс сцэн. Націск кнопкай мышы на тую ці іншую сцэну вядзе да адлюстравання тэксту абранай сцэны на экране.

А таксама тэкставы рэдактар сцэнарыя. Рэдактар мае мноства дапаможных функцый, якія спрашчаюць увод тэксту ў адпаведнасці са стандартамі напісання сцэнарыяў, а таксама дазваляюць праводзіць пошук па тэксце і пакідаць нататкі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="752"/>
        <source>Use script module</source>
        <translation>Выкарыстоўваць модуль сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="822"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Ізраіль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="919"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для Расіі і краін СНД з шрыфтам Courier Prime замест Courier New.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="938"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Кітай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="951"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>Міжнародны стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для старонак фармату Letter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="986"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для Расіі і краін СНД.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1021"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>Міжнародны стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для старонак фармату A4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1040"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Final Draft (Letter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1053"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для Ізраіля (іўрыт).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1088"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Расія і СНД з Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1101"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Final Draft (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1130"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Расія і СНД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1175"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для Кітая.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1194"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation>Стандартны шаблон афармлення сцэнарыя для арабскай пісьмовасці.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1213"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation>Шаблон сцэнарыя Арабскі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1228"/>
        <source>Choose script template</source>
        <translation>Выберыце шаблон сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1284"/>
        <source>The statistics module allows you to get detailed production reports on the script, as well as look at the graphs of the characters&apos; activity throughout the script and the dynamics of the scenes.</source>
        <translation>Модуль статыстыкі дазваляе атрымліваць падрабязныя справаздачы пра сцэнарый, а таксама праглядаць графікі актыўнасці персанажаў на працягу сцэнарыя і дынаміку сцэн.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1301"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статыстыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1314"/>
        <source>Use statistics module</source>
        <translation>Выкарыстоўваць модуль статыстыкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1344"/>
        <source>Thank you. The most common application settings were configured.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>Дзякуй. Налады базавых параметраў праграмы завершаны.

Праграма запусціцца праз некалькі секунд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1363"/>
        <source>Starting application</source>
        <translation>Запуск праграмы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/PhotosChooser/PhotoLabel.cpp" line="80"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Выберыце выяву</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/PhotosChooser/PhotoLabel.cpp" line="81"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Выявы (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCardsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Print cards</source>
        <translation>Раздрукаваць карткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="35"/>
        <source>Page orientation:</source>
        <translation>Арыентацыя старонкі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="42"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>партрэтная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="52"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>альбомная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="77"/>
        <source>Cards on page:</source>
        <translation>Картак на старонцы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="84"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="94"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="101"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="108"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="115"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="152"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Перадпрагляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="466"/>
        <source>Print color cards</source>
        <translation>Друкаваць каляровыя карткі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="129"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Змяніць назву праекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="152"/>
        <source>Remove project</source>
        <translation>Выдаліць праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="175"/>
        <source>Hide project from recent</source>
        <translation>Схаваць праект са спісу нядаўніх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="198"/>
        <source>Move project to the cloud</source>
        <translation>Перанесці праект у воблака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="221"/>
        <source>Add cowriter</source>
        <translation>Дадаць суаўтара</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="244"/>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="273"/>
        <source>Show cowriters</source>
        <translation>Паказаць спіс суаўтараў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Start a new version of the script</source>
        <translation>Пачаць новую версію сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="26"/>
        <source>Version date and time</source>
        <translation>Дата і час версіі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="42"/>
        <source>dd.MM.yyyy hh:mm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="102"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="112"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісанне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="33"/>
        <source>Node added to &quot;</source>
        <translation>Вузел дададзены да &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="467"/>
        <source>Base node</source>
        <translation>Базавы вузел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="103"/>
        <source>Node added to scene</source>
        <translation>Вузел дададзены да сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="150"/>
        <source>Node deleted &quot;</source>
        <translation>Вузел выдалены &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="470"/>
        <source> with subtree</source>
        <translation> з паддрэвам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="205"/>
        <source>Edge added between &quot;</source>
        <translation>Лінія дададзена паміж &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="261"/>
        <source>&quot; and &quot;</source>
        <translation>&quot; і &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="257"/>
        <source>Edge deleted between &quot;</source>
        <translation>Лінія выдалена паміж &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="465"/>
        <source>Node &quot;</source>
        <translation>Вузел &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="353"/>
        <source>Changing color of node: &quot;</source>
        <translation>Змена колеру вузла: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="393"/>
        <source>Changing textcolor of node: &quot;</source>
        <translation>Змена колеру тэксту вузла: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="934"/>
        <source>The graph is acyclic, edge added as secondary edge.</source>
        <translation>Графік ацыклічны, лінія дададзена ў якасці другаснай лініі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="27"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="495"/>
        <source>Title:</source>
        <comment>ScenarioBlockStyle</comment>
        <translation>Цітр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioXml.cpp" line="1315"/>
        <source>END OF FOLDER</source>
        <comment>ScenarioXml</comment>
        <translation>КАНЕЦ ПАПКІ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditHelpers.cpp" line="23"/>
        <source>END OF</source>
        <comment>ScenarioTextEditHelpers</comment>
        <translation>КАНЕЦ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Капіраваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMindMap::Node</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/node.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Root node&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Каранёвы вузел&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="45"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Падоўжыць падпіску</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="60"/>
        <source>for</source>
        <translation>на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="70"/>
        <source>for 300 rubles</source>
        <translation>за 300 рублёў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="87"/>
        <source>with a</source>
        <translation>аплаціць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="95"/>
        <source>PayPal</source>
        <translation>PayPal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="100"/>
        <source>Bank card</source>
        <translation>Банкаўскай картай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="105"/>
        <source>Yandex money</source>
        <translation>Яндекс.Деньги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="119"/>
        <source>Thanks! Your subscription is active until </source>
        <translation>Дзякуй! Ваша падпіска актыўная да </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="129"/>
        <source>22.17.2010</source>
        <translation>22.17.2010</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Research Item</source>
        <translation>Дадаць элемент распрацоўкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="31"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Персанаж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="47"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Лакацыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="63"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="79"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="109"/>
        <source>Mind Map</source>
        <translation>Інтэлект-карта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="114"/>
        <source>Images Gallery</source>
        <translation>Галерэя выяваў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="119"/>
        <source>Url</source>
        <translation>Спасылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="142"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="156"/>
        <source>Insert into &quot;Folder name&quot;</source>
        <translation>Уставіць у &quot;Назва папкі&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="57"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Распрацоўка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="64"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="89"/>
        <source>Delete research item (Del)</source>
        <translation>Выдаліць элемент распрацоўкі (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="75"/>
        <source>Add reseach item</source>
        <translation>Дадаць элемент распрацоўкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="147"/>
        <source>Footer:</source>
        <translation>Ніжні калонтытул:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="154"/>
        <source>Scene numbers prefix:</source>
        <translation>Прэфікс нумароў сцэн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="174"/>
        <source>Start scenes numbering from:</source>
        <translation>Пачаць нумарацыю сцэн з:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="279"/>
        <source>Scenario Name:</source>
        <translation>Назва сцэнарыя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="205"/>
        <source>Scenes numbering locking:</source>
        <translation>Блакіроўка нумароў сцэн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="212"/>
        <source>Header:</source>
        <translation>Верхні калонтытул:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="221"/>
        <source>Lock scenes numbers</source>
        <translation>Заблакаваць нумары сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="235"/>
        <source>Lock new scenes numbers</source>
        <translation>Заблакаваць нумары новых сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="249"/>
        <source>Unlock scenes numbers</source>
        <translation>Разблакаваць нумары сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="289"/>
        <source>Scenario name.</source>
        <translation>Назва сцэнарыя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="299"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Жанр:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="309"/>
        <source>Scenario genre.</source>
        <translation>Жанр сцэнарыя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="319"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Аўтар:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="329"/>
        <source>Scenario author.</source>
        <translation>Аўтар сцэнарыя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="339"/>
        <source>Additional:</source>
        <translation>Дадаткова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="349"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="353"/>
        <source>Original scenario</source>
        <translation>Арыгінальны сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="361"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Кантакты:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="380"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="391"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Год:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="401"/>
        <source>Scenario wirting year.</source>
        <translation>Год напісання сцэнарыя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="434"/>
        <source>Logline:</source>
        <translation>Логлайн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="441"/>
        <source>words:</source>
        <translation>словаў:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="460"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="484"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Сінопсіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="557"/>
        <source>Add characters to project.</source>
        <translation>Дадавайце персанажаў у праект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="580"/>
        <source>Character Name:</source>
        <translation>Імя персанажа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="600"/>
        <source>Real Name:</source>
        <translation>Сапраўднае імя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="620"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="684"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісанне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="641"/>
        <source>Add locations to project.</source>
        <translation>Дадавайце лакацыі ў праект.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="664"/>
        <source>Location Name:</source>
        <translation>Назва лакацыі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="708"/>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images to the tree. Use toolbar buttons and context menu for adding or removing research materials in the tree.</source>
        <translation>Дадавайце матэрыялы па вашым сцэнарыі ў дрэва распрацоўкі, такія як тэксты, вэб-старонкі і галерэі выяваў. Выкарыстоўвайце кнопкі на панэлі інструментаў і кантэкстнае меню для дадання альбо выдалення матэрыялаў распрацоўкі ў дрэве.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="732"/>
        <source>&lt;h2&gt;Folder&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Папка&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="745"/>
        <source>Folders let you group research data in hierarchy.</source>
        <translation>Папкі дазваляюць выбудоўваць у іерархію ўсе дадзеныя распрацоўкі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="758"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Дадаць папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="795"/>
        <source>&lt;h2&gt;Text Document&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Тэкставы дакумент&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="808"/>
        <source>Text let you store formatted text documents.</source>
        <translation>Вы можаце захоўваць фарматаваныя тэкставыя дакументы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="821"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Дадаць тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="858"/>
        <source>&lt;h2&gt;Mind Map&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Інтэлект-карта&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="871"/>
        <source>Mind map let you create schemes with your thoughts.</source>
        <translation>Інтэлект-карты дапамагаюць ператвараць думкі ў простыя схемы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="884"/>
        <source>Add Mind Map</source>
        <translation>Дадаць інтэлект-карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="921"/>
        <source>&lt;h2&gt;Images Gallery&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Галерэя выяваў&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="934"/>
        <source>Images gallery let you store group of images.</source>
        <translation>Галерэя выяваў дазваляе захоўваць усе неабходныя малюнкі і фотаздымкі.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="947"/>
        <source>Add Images Gallery</source>
        <translation>Дадаць галерэю выяваў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="984"/>
        <source>&lt;h2&gt;Url&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Спасылка&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="997"/>
        <source>Url let you have a link to useful web-based documents.</source>
        <translation>Захоўвайце спасылкі на карысныя дакументы ў Інтэрнэце ў адным месцы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1010"/>
        <source>Add Url</source>
        <translation>Дадаць спасылку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1123"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>Спасылка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1130"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузіць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1168"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змяніць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1198"/>
        <source>Image:</source>
        <translation>Выява:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1264"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Скасаваць апошняе дзеянне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1267"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1281"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1315"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1318"/>
        <source>Add child node</source>
        <translation>Дадаць даччыны вузел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1278"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation>Паўтарыць раней скасаванае дзеянне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1292"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1385"/>
        <source>Node text color</source>
        <translation>Колер тэксту вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1295"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1388"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Колер тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1329"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1332"/>
        <source>Add sibling node</source>
        <translation>Дадаць братэрскі вузел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1343"/>
        <source>Delete node (Del)</source>
        <translation>Выдаліць вузел (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1346"/>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Выдаліць вузел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1357"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1360"/>
        <source>Scale up node</source>
        <translation>Павялічыць вузел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1371"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1374"/>
        <source>Scale down node</source>
        <translation>Паменшыць вузел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1408"/>
        <source>Node background color</source>
        <translation>Колер фону вузла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1411"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Колер фону</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1431"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1434"/>
        <source>Add edge</source>
        <translation>Дадаць лінію сувязі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1445"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1448"/>
        <source>Delete edge</source>
        <translation>Выдаліць лінію сувязі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1459"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1462"/>
        <source>Save mind map as image file</source>
        <translation>Захаваць інтэлект-карту як файл выявы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1505"/>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1519"/>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1533"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Пошук</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1512"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1526"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1540"/>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Tab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="345"/>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation>Дадзены RTF-файл не падтрымліваецца.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfTokenizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_tokenizer.cpp" line="151"/>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation>Памылка прачытання файла.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="26"/>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation>Дадаць элемент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="56"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Апісанне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="80"/>
        <source>Heading (used in text and in cards if the name empty):</source>
        <translation>Загаловак (выкарыстоўваецца ў тэксце і ў картках, калі назва не зададзена):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="87"/>
        <source>Name (human-readable name of the scene, used in cards):</source>
        <translation>Назва (зручная для вас назва сцэны, выкарыстоўваецца ў картках):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptVersionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="78"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Цітр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="91"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Апісанне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="113"/>
        <source>Remove version</source>
        <translation>Выдаліць версію</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Знайсці...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>З улікам рэгістра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Find Prev</source>
        <translation>Знайсці папярэдняе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Знайсці наступнае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>In whoole document</source>
        <translation>Па ўсім дакуменце</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="150"/>
        <source>In scene heading</source>
        <translation>У блоках &quot;Час і месца&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="151"/>
        <source>In action</source>
        <translation>У блоках &quot;Апісанне дзеяння&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="152"/>
        <source>In character</source>
        <translation>У блоках &quot;Герой&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="153"/>
        <source>In dialogue</source>
        <translation>У блоках &quot;Дыялог&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="154"/>
        <source>In parenthetical</source>
        <translation>У блоках &quot;Рэмарка&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="155"/>
        <source>In lyrics</source>
        <translation>У блоках &quot;Лірыка&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="159"/>
        <source>Replace with...</source>
        <translation>Замяніць на...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Замяніць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="164"/>
        <source>All</source>
        <translation>Усё</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2252"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Дыялог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="51"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Налады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="80"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="85"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Праграма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="94"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Распрацоўка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="103"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Карткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="112"/>
        <source>Scenario Editor</source>
        <translation>Рэдактар сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="121"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Навігатар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="130"/>
        <source>Chronometry/Counters</source>
        <translation>Хранаметраж/Лічыльнікі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="139"/>
        <source>Templates Library</source>
        <translation>Бібліятэка шаблонаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="151"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Скінуць налады</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="227"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Мова:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="234"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>руская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="241"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змяніць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="265"/>
        <source>Automatically Save Every</source>
        <translation>Аўтаматычна захоўваць кожныя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="288"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>хвілін</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="304"/>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, but if you work with no terminations it saves project every 5 minutes.</source>
        <translation>Аўтазахаванне працуе вельмі дакладна. Яно захоўвае праект кожныя 3 секунды, калі вы не выкарыстоўваеце мыш або клавіятуру, але калі вы працуеце бесперапынна, яно захоўвае праект кожныя 5 хвілін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="353"/>
        <source>Save Backups</source>
        <translation>Ствараць рэзервовыя копіі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="398"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Агляд...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="401"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="423"/>
        <source>Use Dark Theme</source>
        <translation>Выкарыстоўваць цёмную тэму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="433"/>
        <source>Compact Mode</source>
        <translation>Кампактны рэжым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="440"/>
        <source>Two Panel Mode (F2)</source>
        <translation>Рэжым з дзвюма панэлямі (F2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="450"/>
        <source>Enable HIDPI scaling</source>
        <translation>Уключыць рэжым маштабавання высокага разрознення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="459"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Правяраць правапіс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="488"/>
        <source>Research module</source>
        <translation>Модуль распрацоўкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="495"/>
        <source>Cards module</source>
        <translation>Модуль картак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="502"/>
        <source>Scenario module</source>
        <translation>Модуль сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="509"/>
        <source>Statistics module</source>
        <translation>Модуль статыстыкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="516"/>
        <source>Tools module</source>
        <translation>Модуль інструментаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="579"/>
        <source>Default font for text documents:</source>
        <translation>Шрыфт па змаўчанні для тэкставых дакументаў:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="593"/>
        <source>pt</source>
        <translation>пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="676"/>
        <source>Use corkboad background</source>
        <translation>Выкарыстоўваць фон у выглядзе коркавай дошкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="686"/>
        <source>Use color background</source>
        <translation>Выкарыстоўваць каляровы фон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="955"/>
        <source>Themes colors</source>
        <translation>Колеры тэмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="755"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1085"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Фон:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="762"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="971"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>цёмнай тэмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="769"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="964"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>светлай тэмы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="934"/>
        <source>Page View</source>
        <translation>Пастаронкавы паказ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="941"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1839"/>
        <source>Show Scenes Numbers</source>
        <translation>Паказваць нумары сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="948"/>
        <source>Highlight Current Line</source>
        <translation>Падсвечваць бягучы радок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="978"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Тэкст:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1192"/>
        <source>Folder text:</source>
        <translation>Тэкст папкі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1299"/>
        <source>Folder background:</source>
        <translation>Фон папкі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1406"/>
        <source>Noneprintable text:</source>
        <translation>Нататка па тэксце:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1542"/>
        <source>Hide all panels in fullscreen mode</source>
        <translation>Хаваць усе панэлі ў поўнаэкранным рэжыме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1552"/>
        <source>Show dialogues numbers</source>
        <translation>Паказваць нумары рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1559"/>
        <source>Highlight blocks</source>
        <translation>Падсвечваць блокі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1573"/>
        <source>Use MS Word like review highlighting colors</source>
        <translation>Выкарыстоўваць вылучэнне маркерам, як у MS Word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1593"/>
        <source>Use open bracket in dialogue for jump to parenthetical</source>
        <translation>Выкарыстоўваць адкрытую пад час дыялогу дужку, як пераход да рэмаркі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1616"/>
        <source>Editor Text Template:</source>
        <translation>Шаблон афармлення тэксту:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1639"/>
        <source>Text corrections</source>
        <translation>Выпраўленні тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1645"/>
        <source>Automatically continue dialogue</source>
        <translation>Аўтаматычна працягваць рэплікі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1652"/>
        <source>Automatically corrections on page breaks</source>
        <translation>Аўтаматычна карэктаваць тэкст на разрывах старонак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1659"/>
        <source>Capitalize first word</source>
        <translation>Першае слова з вялікай літары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1666"/>
        <source>Correct DOuble CApitals</source>
        <translation>Выпраўляць ПАдвойныя ВЯлікія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1673"/>
        <source>Replace three single dots to threedots character.</source>
        <translation>Замяняць тры кропкі сімвалам шматкроп&apos;я.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1680"/>
        <source>Smart quotes</source>
        <translation>Выкарыстоўваць тыпаграфскія двукоссі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1692"/>
        <source>Automatically jump to next paragraph</source>
        <translation>Пераходзіць да наступнага абзаца пры ўстаўцы аўтадапаўнення</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1708"/>
        <source>For scene heading and character paragraphs.</source>
        <translation>Для блокаў &quot;Месца і час&quot; і &quot;Герой&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1739"/>
        <source>Autocomplete next character for dialogue</source>
        <translation>Прапаноўваць варыянты персанажаў для рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1749"/>
        <source>Show character suggestions in empty paragraph</source>
        <translation>Паказваць варыянты персанажаў у пустых абзацах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1852"/>
        <source>Show scene description</source>
        <translation>Паказваць апісанне сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1863"/>
        <source>Scene text</source>
        <translation>Тэкст сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1873"/>
        <source>Scene synopsis</source>
        <translation>Апісанне сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1897"/>
        <source>Description height, lines:</source>
        <translation>Вышыня апісання, радкоў:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1958"/>
        <source>Show Scene Title instead of Scene Heading</source>
        <translation>Паказваць загаловак сцэны замест часу і месца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2015"/>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>Хранаметраж</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2026"/>
        <source>Pages Chronometry</source>
        <translation>Пастаронкавы падлік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2042"/>
        <source>For standard template and compatible</source>
        <translation>Для стандартнага шаблону і сумяшчальных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2082"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2089"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2152"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2103"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2166"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2129"/>
        <source>Characters Chronometry</source>
        <translation>Пасімвальны падлік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2173"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>сімвалаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2180"/>
        <source>Consider Spaces</source>
        <translation>Улічваць прабелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2206"/>
        <source>Configurable Chronometry</source>
        <translation>Наладжвальны падлік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2222"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Месца і час</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2259"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2303"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2336"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2269"/>
        <source>Seconds per
50 characters</source>
        <translation>Секунд за
50 сімвалаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2296"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Апісанне дзеяння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2383"/>
        <source>Seconds for
Paragraph</source>
        <translation>Секунд
за абзац</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2429"/>
        <source>Counters</source>
        <translation>Лічыльнікі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2443"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Старонак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2456"/>
        <source>Pages Mode only</source>
        <translation>Толькі для пастаронкавага рэжыму</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2474"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Словаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2486"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Сімвалаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2499"/>
        <source>Symbols without spaces | Symbols with spaces</source>
        <translation>Сімвалаў без прабелаў | Сімвалаў з прабеламі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2633"/>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation>Прыняць абраны шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2636"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прыняць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2647"/>
        <source>Add Template</source>
        <translation>Дадаць шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2650"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2661"/>
        <source>Edit Selected Template</source>
        <translation>Рэдагаваць абраны шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2664"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Рэдагаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2675"/>
        <source>Delete Selected Template</source>
        <translation>Выдаліць абраны шаблон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2678"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2689"/>
        <source>Load Template From File</source>
        <translation>Загрузіць шаблон з файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2692"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузіць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2703"/>
        <source>Save Template To File</source>
        <translation>Захаваць шаблон у файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2706"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Захаваць як...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="20"/>
        <source>Share project</source>
        <translation>Адкрыць доступ да праекту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="26"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Электронная пошта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="36"/>
        <source>User role</source>
        <translation>Роля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="44"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>рэдактар</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="49"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>каментатар</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="181"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Скасаваць апошняе дзеянне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation>Паўтарыць раней скасаванае дзеянне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Make text bold</source>
        <translation>Зрабіць тэкст тоўстым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="198"/>
        <source>Make text italic</source>
        <translation>Зрабіць тэкст курсівам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Make text underline</source>
        <translation>Зрабіць тэкст падкрэсленым</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Змяніць колер тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Change text background color</source>
        <translation>Змяніць колер фону тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Clear formatting</source>
        <translation>Ачысціць фарматаванне</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ігнараваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="46"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Дадаць у слоўнік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Suggestions not found</source>
        <translation>Прапановы не знойдзены</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartUpView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="96"/>
        <source>

We launch crowdfunding</source>
        <translation>

Мы запусцілі краўдфандынг</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="108"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Дапамога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="141"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Адкрыць праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="165"/>
        <source>

New to KIT Scenarist?</source>
        <translation>

Упершыню з КІТ Сцэнарыст?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="177"/>
        <source>Create Project</source>
        <translation>Стварыць новы праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="194"/>
        <source>Learn how to write your own stories
and explore KIT Scenarist through 
our help articles and tutorials.
</source>
        <translation>Даведайцеся, як пісаць уласныя гісторыі,
і даследуйце КІТ Сцэнарыст пры дапамозе
нашых даведачных артыкулаў і дапаможнікаў.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="207"/>
        <source>We have already collected %1K rubles of 1M aim! Join us and then you can use all power of the new version!</source>
        <translation>Мы ўжо сабралі %1 тыс. рублёў ад мэтавага 1 мільёна! Далучайцеся да нас, і тады вы зможаце выкарыстоўваць усю моц новай версіі праграмы!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="217"/>
        <source>Together we will make KIT Scenarist
the best program for creating stories!</source>
        <translation>Разам мы зробім КІТ Сцэнарыст найлепшай
праграмай для стварэння гісторый!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="231"/>
        <source>Join campaign</source>
        <translation>Удзельнічаць у кампаніі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="267"/>
        <source>Update recent projects list</source>
        <translation>Абнавіць спіс апошніх праектаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="360"/>
        <source>Projects from local computer</source>
        <translation>Праекты на камп&apos;ютары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="373"/>
        <source>Projects from kitscenarist.ru</source>
        <translation>Праекты на kitscenarist.ru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="35"/>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>Вярнуцца да спісу інструментаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="63"/>
        <source>Summary text statistics</source>
        <translation>Сумарная тэкставая статыстыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="73"/>
        <source>Scenes statistics</source>
        <translation>Статыстыка сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="83"/>
        <source>Locations statistics</source>
        <translation>Статыстыка лакацый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="93"/>
        <source>Characters statistics</source>
        <translation>Статыстыка персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="107"/>
        <source>Show characters</source>
        <translation>Паказваць персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="117"/>
        <source>Sort scenes</source>
        <translation>Сартаваць сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="128"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="244"/>
        <source>by script order</source>
        <translation>па з&apos;яўленні ў сцэнарыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="133"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="249"/>
        <source>by alphabetical order</source>
        <translation>у алфавітным парадку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="138"/>
        <source>from longest to shortest scene</source>
        <translation>ад доўгіх да кароткіх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="143"/>
        <source>from shortest to longest scene</source>
        <translation>ад кароткіх да доўгіх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="148"/>
        <source>from massive to unmanned scene</source>
        <translation>ад масавых да бязлюдных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="153"/>
        <source>from unmanned to massive scene</source>
        <translation>ад бязлюдных да масавых</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="165"/>
        <source>Extended view</source>
        <translation>Пашыраны выгляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="175"/>
        <source>Sort locations</source>
        <translation>Сартаваць лакацыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="196"/>
        <source>from most to least occurences</source>
        <translation>ад максімальнай да мінімальнай колькасці ўзнікненняў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="201"/>
        <source>from least to most occurences</source>
        <translation>ад мінімальнай да максімальнай колькасці ўзнікненняў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="206"/>
        <source>from longest to shortest chron</source>
        <translation>ад доўгага да кароткага хранаметражу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="211"/>
        <source>from shortest to longest chron</source>
        <translation>ад кароткага да доўгага хранаметражу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="223"/>
        <source>Show speaking and non-speaking scenes count</source>
        <translation>Паказваць колькасць сцэн з рэплікамі і без</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="233"/>
        <source>Sort characters</source>
        <translation>Сартаваць персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="254"/>
        <source>from most to least scenes</source>
        <translation>ад максімальнай да мінімальнай колькасці сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="259"/>
        <source>from least to most scenes</source>
        <translation>ад мінімальнай да максімальнай колькасці сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="264"/>
        <source>from most to least dialogues</source>
        <translation>ад максімальнай да мінімальнай колькасці рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="269"/>
        <source>from least to most dialogues</source>
        <translation>ад мінімальнай да максімальнай колькасці рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="316"/>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>Хранаметраж сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="326"/>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>Хранаметраж дзеяння</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="336"/>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>Хранаметраж рэплік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="346"/>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>Колькасць персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="356"/>
        <source>Dialogues Count</source>
        <translation>Колькасць рэплік</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Scenario Template</source>
        <translation>Змяніць шаблон сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="20"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Агульнае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="38"/>
        <source>Top</source>
        <translation>уверсе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="43"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>унізе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="61"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="585"/>
        <source>Left</source>
        <translation>па левым краі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="590"/>
        <source>Center</source>
        <translation>пасярэдзіне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="595"/>
        <source>Right</source>
        <translation>па правым краі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="97"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Апісанне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="106"/>
        <source>A4</source>
        <translation>А4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="116"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="139"/>
        <source>Fields, mm:</source>
        <translation>Палі, мм:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="440"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Злева:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="166"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="358"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Зверху:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="457"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Справа:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="389"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Знізу:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="241"/>
        <source>Numbering:</source>
        <translation>Нумарацыя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="248"/>
        <source>Page format:</source>
        <translation>Фармат старонкі:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="258"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Назва:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="290"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Уключаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="338"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Водступы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="345"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Лініі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="350"/>
        <source>mm</source>
        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="433"/>
        <source>mm:</source>
        <translation>мм:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="477"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Верхні рэгістр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="484"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Падкрэслены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="493"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Міжрадковы інтэрвал:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="501"/>
        <source>Single</source>
        <translation>адзінарны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="506"/>
        <source>One and Half</source>
        <translation>паўтары</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="511"/>
        <source>Double</source>
        <translation>двайны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="516"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>фіксаваны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="527"/>
        <source>value, mm</source>
        <translation>значэнне, мм</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="562"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Курсіў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="571"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Выраўноўванне:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="600"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>па шырыні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="625"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Шрыфт:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="645"/>
        <source>pt</source>
        <translation>пт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="660"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Тоўсты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="670"/>
        <source>Framing brackets</source>
        <translation>Абрамляць дужкамі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="35"/>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>Вярнуцца да спісу інструментаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="95"/>
        <source>Compare</source>
        <translation>Параўнаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="105"/>
        <source>with</source>
        <translation>з</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="24"/>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>Колеры палітры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="30"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Выключаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="37"/>
        <source>WindowText</source>
        <translation>ТэкстАкна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="53"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Уключаны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="66"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Светлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="94"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Кнопка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Інфармацыя&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="119"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="381"/>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>Скінуць да значэнняў па змаўчанні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="139"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="401"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Захаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="146"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="408"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузіць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="153"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="415"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Прыняць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="162"/>
        <source>BrightText</source>
        <translation>ЯркіТэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="169"/>
        <source>Midlight</source>
        <translation>Сярэдняе святло</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="185"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Цёмны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="201"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>Сярэдні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="208"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Адключана</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="224"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Тэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="243"/>
        <source>ButtonText</source>
        <translation>ТэкстКнопкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="262"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Цень</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="278"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Вылучэнне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="294"/>
        <source>HighlightedText</source>
        <translation>ВылучаныТэкст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="310"/>
        <source>AlternateBase</source>
        <translation>АльтэрнатыўнаяАснова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="323"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Аснова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="339"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Акно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="360"/>
        <source>Style sheet</source>
        <translation>Табліца стыляў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Інфармацыя&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="246"/>
        <source>Save palette to file</source>
        <translation>Захаваць палітру ў файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="306"/>
        <source>Open file with palette</source>
        <translation>Адкрыць файл з палітрай</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="373"/>
        <source>Save style sheet to file</source>
        <translation>Захаваць табліцу стыляў у файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="384"/>
        <source>Open file with style sheet</source>
        <translation>Адкрыць файл з табліцай стыляў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="472"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Выбраць колер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="26"/>
        <source>New version is available</source>
        <translation>Даступная новая версія</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="45"/>
        <source>KIT Scenarist doesn&apos;t support auto update on your OS now. &lt;br&gt;
Please, download new version by this &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>КІТ Сцэнарыст не падтрымлівае аўтаматычнае абнаўленне для вашай АС. &lt;br&gt;
Вы можаце ўручную загрузіць абнаўленне па &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;спасылцы&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="70"/>
        <source>I&apos;m sure. I want to download beta version</source>
        <translation>Я хачу ўсталяваць бэта-версію</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="83"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beta version is an early version of a program or application that contains most of the major features, but is not yet complete. These versions are released to the general public, for testing and feedback.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you use beta version and send feedback to developer you helps him to make application better.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Бэта версія праграмы - гэта версія, якая можа валодаць памылкамі пры працы з ёй. Яна публікуецца з мэтай выяўлення максімальнай колькасці памылак у працы праграмы, для іх далейшай ліквідацыі, перад канчатковым выхадам прадукту да масавага спажыўца.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Калі вы выкарыстоўваеце бэта-версію і паведамляеце аб выяўленых памылках, вы дапамагаеце распрацоўшчыку палепшыць праграму.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="120"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Спампаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="127"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Прапусціць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасаваць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.cpp" line="21"/>
        <source>version</source>
        <translation>версія</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Стварыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="187"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Новы праект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Choose folder for new project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for new project</source>
        <translation type="vanished">Выберыце файл для новага праекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>Выберыце файл для імпарту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ApplicationView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/ApplicationView.cpp" line="21"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>КІТ Сцэнарыст</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::BookmarkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Add new bookmark</source>
        <translation>Дадаць новую закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Update bookmark</source>
        <translation>Абнавіць закладку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Змяніць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Send report</source>
        <translation>Даслаць справаздачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation>Не дасылаць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Choose file to export research</source>
        <translation>Выберыце файл для экспарту распрацоўкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="322"/>
        <source>%1 files (*%2)</source>
        <translation>%1 файлы (*%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="320"/>
        <source>Choose file to export scenario</source>
        <translation>Выберыце файл для экспарту сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Rewrite</source>
        <translation>Перазапісаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Экспартаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Export research</source>
        <translation>Экспарт распрацоўкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="417"/>
        <source>Export outline</source>
        <translation>Экспарт аўтлайна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Export script</source>
        <translation>Экспарт сцэнарыя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Імпарт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>Выберыце файл для імпарту</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Увайсці</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>Зарэгістравацца</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a confirmation code.</source>
        <translation>На ваш адрас электроннай пошты &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; быў адпраўлены ліст з кодам пацверджання.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a password.</source>
        <translation>На ваш адрас электроннай пошты &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; быў адпраўлены ліст з паролем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Email is invalid</source>
        <translation>Няправільны адрас электроннай пошты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Email is empty</source>
        <translation>Увядзіце адрас электроннай пошты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="144"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Падключэнне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Увайсці&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="192"/>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>Падпіска актыўная да:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="195"/>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation>Падпіска неактыўная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="206"/>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation>Выкарыстана %1 Гб з %2 Гб</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::OnboardingView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="234"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Далей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="268"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Скончыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="286"/>
        <source>Will be used default settings.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>Будуць выкарыстаны налады па змаўчанні.

Праграма запусціцца праз некалькі секунд.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ProjectsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectsList.cpp" line="51"/>
        <source>no changes</source>
        <translation>няма зменаў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Renew</source>
        <translation>Падоўжыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Скасаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="88"/>
        <source>for %1 rubles</source>
        <translation>за %1 рублёў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="122"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 месяц</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="123"/>
        <source>2 month</source>
        <translation>2 месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="124"/>
        <source>3 month</source>
        <translation>3 месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="125"/>
        <source>6 month (6% discount)</source>
        <translation>6 месяцаў (зніжка 6%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="126"/>
        <source>12 month (12% discount)</source>
        <translation>12 месяцаў (зніжка 12%)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Insert into &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Уставіць у &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="320"/>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>Знайсці ўсіх персанажаў сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="350"/>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>Знайсці ўсе лакацыі ў сцэнарыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="738"/>
        <source>Save mind map</source>
        <translation>Захаваць інтэлект-карту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="738"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Файлы PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="791"/>
        <source>Character name</source>
        <translation>Імя персанажа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="793"/>
        <source>Location name</source>
        <translation>Назва лакацыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="962"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Выберыце выяву</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="963"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Выявы (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioCardsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="99"/>
        <source>Cards.png</source>
        <translation>Карткі.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="100"/>
        <source>Save cards</source>
        <translation>Захаваць карткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="100"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Файлы PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="218"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Чарнавік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="223"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="229"/>
        <source>Add new card</source>
        <translation>Дадаць новую картку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="232"/>
        <source>Remove selected card</source>
        <translation>Выдаліць абраную картку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="235"/>
        <source>Sort cards</source>
        <translation>Сартаваць карткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="249"/>
        <source>Search cards</source>
        <translation>Шукаць карткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="253"/>
        <source>Save cards to file</source>
        <translation>Захаваць карткі ў файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="256"/>
        <source>Print cards</source>
        <translation>Раздрукаваць карткі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="260"/>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>Уключыць/выключыць поўнаэкранны рэжым</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioFastFormatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="58"/>
        <source>↑ Prev</source>
        <translation>↑ Папярэдні</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="79"/>
        <source>↓ Next</source>
        <translation>↓ Наступны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="136"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Дадаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Дадаць сцэну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Дадаць папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add Act</source>
        <translation>Дадаць акт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Scene</source>
        <translation>Змяніць сцэну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Edit Act</source>
        <translation>Змяніць акт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Захаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Сцэна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioNavigator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="228"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Пераўтварыць у сцэну</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="230"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Пераўтварыць у папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="254"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation>Ачысціць усе колеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="271"/>
        <source>Main color</source>
        <translation>Асноўны колер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="272"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation>Дадатковы колер %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="274"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ачысціць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="295"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>Дадаць колер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="313"/>
        <source>Create After</source>
        <translation>Стварыць пасля</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="314"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="377"/>
        <source>Draft:</source>
        <translation>Чарнавік:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="379"/>
        <source>Scenes:</source>
        <translation>Сцэн:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="381"/>
        <source>Scenes Count</source>
        <translation>Колькасць сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="385"/>
        <source>Add Scenario Item After Selected</source>
        <translation>Дадаць элемент сцэнарыя пасля вылучанага</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="388"/>
        <source>Remove Selected Scenario Item</source>
        <translation>Выдаліць вылучаны элемент сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="393"/>
        <source>Show/hide additional panels</source>
        <translation>Паказаць/схаваць дадатковыя панэлі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="401"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Чарнавік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="403"/>
        <source>Show/hide draft</source>
        <translation>Паказаць/схаваць чарнавік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="406"/>
        <source>Scene description</source>
        <translation>Апісанне сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="407"/>
        <source>Show/hide scene note</source>
        <translation>Паказаць/схаваць апісанне сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="411"/>
        <source>Script bookmarks</source>
        <translation>Закладкі сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="412"/>
        <source>Show/hide script bookmarks</source>
        <translation>Паказаць/схаваць закладкі сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="416"/>
        <source>Script dictionaries</source>
        <translation>Слоўнікі сцэнарыя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="417"/>
        <source>Show/hide script dictionaries</source>
        <translation>Паказаць/схаваць слоўнікі сцэнарыя</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="205"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Каментарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="271"/>
        <source>Review</source>
        <translation>Рэцэнзаванне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="276"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Змяніць колер тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="280"/>
        <source>Change text background</source>
        <translation>Змяніць колер фону тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="284"/>
        <source>Highlight text</source>
        <translation>Вылучыць тэкст маркерам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="288"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Дадаць каментарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="292"/>
        <source>Mark as done</source>
        <translation>Пазначыць як выпраўленае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="294"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ачысціць</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="131"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Рэдагаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="217"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Адказаць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="133"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Выпраўлена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="136"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="198"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Каментарый</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSceneDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioSceneDescription/ScenarioSceneDescription.cpp" line="109"/>
        <source>Copy scene description to the script</source>
        <translation>Скапіраваць апісанне сцэны ў сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioSceneDescription/ScenarioSceneDescription.cpp" line="118"/>
        <source>Description of:</source>
        <translation>Апісанне:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="575"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Выдаліць закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="580"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Дадаць закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="655"/>
        <source>Change scene number</source>
        <translation>Змяніць нумар сцэны</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="120"/>
        <source>DRAFT</source>
        <translation>ЧАРНАВІК</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="538"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Адмяніць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="539"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Паўтарыць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="541"/>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Пошук і замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="741"/>
        <source>Outline mode</source>
        <translation>Рэжым аўтлайна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="744"/>
        <source>Current Text Block Style</source>
        <translation>Фармат бягучага блока тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="750"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Скасаваць апошняе дзеянне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="753"/>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>Паўтарыць апошняе дзеянне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="757"/>
        <source>Search and Replace</source>
        <translation>Пошук і замена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="762"/>
        <source>Text Fast Format</source>
        <translation>Хуткае фарматаванне тэксту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="767"/>
        <source>Duration from Start to Cursor Position | Full Duration</source>
        <translation>Хранаметраж ад пачатку да бягучай пазіцыі курсора | Поўны хранаметраж</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="50"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="53"/>
        <source>Edit selected bookmark</source>
        <translation>Рэдагаваць абраную закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="56"/>
        <source>Remove selected bookmark</source>
        <translation>Выдаліць абраную закладку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptDictionaries</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="39"/>
        <source>Scene intros</source>
        <translation>Тып лакацыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="40"/>
        <source>Scene times</source>
        <translation>Час сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="41"/>
        <source>Scene days</source>
        <translation>Дзень сцэны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="42"/>
        <source>Character states</source>
        <translation>Стан персанажа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="43"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Пераход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="46"/>
        <source>Add dictionary item</source>
        <translation>Дадаць элемент слоўніка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="49"/>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation>Выдаліць абраны элемент</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptVersionsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionsList.cpp" line="65"/>
        <source>started by</source>
        <translation>пачатая</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptZenModeControls</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScriptZenModeControls.cpp" line="83"/>
        <source>Typewriter sound</source>
        <translation>Гук друкарскай машынкі</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="131"/>
        <source>System</source>
        <translation>Сістэмная</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="854"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>руская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="858"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>іспанская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="146"/>
        <source>English</source>
        <translation>англійская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="838"/>
        <source>French</source>
        <translation>французская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="847"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>казахская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="862"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>украінская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="840"/>
        <source>German</source>
        <translation>нямецкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="171"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>партугальская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="837"/>
        <source>Farsi</source>
        <translation>фарсі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="181"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>кітайская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="843"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>іўрыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="850"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>польская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="861"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>турэцкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="844"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>венгерская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="846"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>італьянская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="830"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>азербайджанская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="860"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>тэлугу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="221"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation>бразільская партугальская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="857"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>славенская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="859"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>шведская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="834"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>нідэрландская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="855"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>сербская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="827"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>арабская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="841"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>грэчаская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="839"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>галійская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="831"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="271"/>
        <source>Cambodian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="661"/>
        <source>Choose backups saving folder</source>
        <translation>Выберыце папку захавання рэзервовых копій</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="828"/>
        <source>Armenian (Eastern)</source>
        <translation>армянская (усходнеармянская)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="829"/>
        <source>Armenian (Western)</source>
        <translation>армянская (заходнеармянская)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belorussian</source>
        <translation type="vanished">беларуская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="832"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>каталанская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="833"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>дацкая</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="835"/>
        <source>English (GB)</source>
        <translation>англійская (ВБ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="836"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>англійская (ЗША)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="842"/>
        <source>Greek (Polythonic)</source>
        <translation>грэчаская (палітанічная)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="845"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>інданезійская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="848"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>літоўская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="849"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>македонская</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="851"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>партугальская (Бразілія)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="852"/>
        <source>Portuguese (Portugal)</source>
        <translation>партугальская (Партугалія)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="853"/>
        <source>Russian with Yo</source>
        <translation>руская з Ё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="856"/>
        <source>Serbian (Latin script)</source>
        <translation>сербская (лацінка)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="879"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="886"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Агульнае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="880"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Модулі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="887"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Рэдагаванне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="888"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Гарачыя клавішы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="922"/>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, 
but if you work with no terminations it saves project every %1 minutes.</source>
        <translation>Аўтазахаванне працуе вельмі дакладна. Яно захоўвае праект кожныя 3 секунды, 
калі вы не выкарыстоўваеце мыш або клавіятуру, але калі вы працуеце 
бесперапынна, яно захоўвае праект кожныя %1 хвілін.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Падзяліцца</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StatisticsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="78"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Статыстыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing report</source>
        <translation>Падрыхтоўка справаздачы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="166"/>
        <source>Please wait. Preparing report to preview can take few minutes.</source>
        <translation>Трошкі пачакайце. Падрыхтоўка справаздачы можа доўжыцца некалькі хвілін.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="261"/>
        <source>Report.pdf</source>
        <translation>Справаздача.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="262"/>
        <source>Save report</source>
        <translation>Захаваць справаздачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="262"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>Файлы PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="283"/>
        <source>Plot.png</source>
        <translation>Графік.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="284"/>
        <source>Save plot</source>
        <translation>Захаваць графік</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="284"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Файлы PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="302"/>
        <source>Report settings</source>
        <translation>Налады справаздачы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="305"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Перадпрагляд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="307"/>
        <source>Save report to file</source>
        <translation>Захаваць справаздачу ў файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="309"/>
        <source>Update current report</source>
        <translation>Абнавіць справаздачу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="316"/>
        <source>Reports</source>
        <translation>Справаздачы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="318"/>
        <source>Summary statistics</source>
        <translation>Сумарная статыстыка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="322"/>
        <source>Scene report</source>
        <translation>Спіс сцэн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="326"/>
        <source>Location report</source>
        <translation>Спіс лакацый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="330"/>
        <source>Cast report</source>
        <translation>Спіс персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="334"/>
        <source>Characters dialogues</source>
        <translation>Рэплікі персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="343"/>
        <source>Plots</source>
        <translation>Графікі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="345"/>
        <source>Story structure analysis</source>
        <translation>Структурны аналіз гісторыі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="349"/>
        <source>Characters activity</source>
        <translation>Актыўнасць персанажаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="440"/>
        <source>Duration, minutes</source>
        <translation>Хранаметраж, хвілін</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::TemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Unnamed Template</source>
        <translation>Шаблон без назвы</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.cpp" line="71"/>
        <source>Back to the tools list</source>
        <translation>Вярнуцца да спісу інструментаў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="51"/>
        <source>Choose tool from list</source>
        <translation>Абярыце інструмент са спісу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="94"/>
        <source>Didn&apos;t find any backups for the current project</source>
        <translation>Не ўдалося знайсці ніводнай рэзервовай копіі для бягучага праекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="112"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Інструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="115"/>
        <source>Tool settings</source>
        <translation>Налады інструментаў</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="117"/>
        <source>Restore script</source>
        <translation>Аднавіць сцэнарый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="123"/>
        <source>Restore script from backup</source>
        <translation>Аднавіць сцэнарый з рэзервовай копіі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="126"/>
        <source>Compare script versions</source>
        <translation>Параўнаць версіі сцэнарыяў</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="39"/>
        <source>New version %1 is available</source>
        <translation>Новая версія %1 даступная для ўсталёўкі</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Спампаваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Усталяваць</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&lt;p&gt;Error during download update.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Памылка пры спампоўцы абнаўлення.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Вы можаце паспрабаваць перазагрузіць абнаўленне альбо спампаваць яго ўручную з &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;афіцыйнага сайта&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/webloader/src/WebLoader.cpp" line="311"/>
        <source>Sorry, we have some error while loading. Error is: %1</source>
        <translation>На жаль, падчас загрузкі ў нас узнікла памылка. Памылка: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
