<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="20"/>
        <source>About the app</source>
        <translation>O aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="40"/>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The cat Alexander illustrations created by &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ilustracje kota Alexandra stworzone przez &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="33"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German, Lucas Sanchez dos Anjos 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
తెలుగు: Eshwar Mittapalli
</source>
        <translation type="obsolete">Nasi bohaterowie, którzy pomagają nam tworzyć wersje międzynarodowe:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German, Lucas Sanchez dos Anjos
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
తెలుగు: Eshwar Mittapalli
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
తెలుగు: Eshwar Mittapalli
</source>
        <translation type="vanished">Nasi bohaterowie, którzy pomagają nam tworzyć wersje międzynarodowe:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
తెలుగు: Eshwar Mittapalli
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nasi bohaterowie, którzy pomagają nam tworzyć wersje międzynarodowe:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Tömör Gábor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; featuring &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Prosty i niezawodny edytor scenariuszy opracowany przez &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; wyposażony &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The application logo designed by &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Logo aplikacji zaprojektowane przez &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Prosty i niezawodny edytor scenariuszy opracowany przez &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This software is distributed under &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; license, source code available on &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>To oprogramowanie jest rozpowszechniane na licencji &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; , kod źródłowy dostępny na &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nasi bohaterowie, którzy pomagają nam tworzyć wersje międzynarodowe:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nasi bohaterowie, którzy pomagają nam tworzyć wersje międzynarodowe:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська мова: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nasi bohaterowie, którzy pomagają nam tworzyć wersje międzynarodowe:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська мова: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcceptebleLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/AcceptebleLineEdit/AcceptebleLineEdit.cpp" line="32"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/AcceptebleLineEdit/AcceptebleLineEdit.cpp" line="98"/>
        <source>was changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Apply changes?</source>
        <translation>został zmieniony z &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; na &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Zatwierdzić zmiany?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImageButton</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="28"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Wybierz obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="30"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Obrazy (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add New Project</source>
        <translation>Dodaj nowy projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="44"/>
        <source>Enter Name of New Project:</source>
        <translation>Wprowadź nazwę nowego projektu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="57"/>
        <source>File exists. It will be replaced after creating.</source>
        <translation>Plik już istnieje. Zostanie zastąpiony po utworzeniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="104"/>
        <source>Choose Location for New Project File:</source>
        <translation>Wybierz lokalizację dla pliku nowego projektu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="127"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="173"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="130"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="150"/>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>Wybierz plik z projektem do importu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="199"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Zdalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="242"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="249"/>
        <source>Sorry, but you need to have active internet connection for creating new projects in cloud.</source>
        <translation>Musisz mieć aktywne połączenie internetowe, aby tworzyć nowe projekty w chmurze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.ui" line="32"/>
        <source>Bookmark text</source>
        <translation>Tekst zakładki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::AbstractExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/AbstractExporter.cpp" line="379"/>
        <source>Real name: </source>
        <translation>Prawdziwe imię: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="15"/>
        <source>INT</source>
        <translation>WNĘTRZE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="16"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>PLENER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="17"/>
        <source>EST</source>
        <translation>WPROWADZENIE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="18"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>WNĘTRZE/PLENER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="19"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>WNĘTRZE/PLENER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="36"/>
        <source>INT</source>
        <translation>WNĘTRZE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="37"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>PLENER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="38"/>
        <source>EST</source>
        <translation>WPROWADZENIE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="39"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>WNĘTRZE/PLENER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="40"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>WNĘTRZE/PLENER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="41"/>
        <source>I/E</source>
        <translation>WNĘTRZE/PLENER</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::AbstractImporter</name>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation type="vanished">Wszystkie obsługiwane pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist Project</source>
        <translation type="vanished">Projekt KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="158"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Wszystkie obsługiwane pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="160"/>
        <source>KIT Scenarist project</source>
        <translation>Projekt KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="162"/>
        <source>Final Draft screenplay</source>
        <translation>Scenariusz Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="164"/>
        <source>Final Draft template</source>
        <translation>Szablon Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="166"/>
        <source>Trelby screenplay</source>
        <translation>Scenariusz Trelby</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="168"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Open XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="170"/>
        <source>OpenDocument text</source>
        <translation>Tekst OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="172"/>
        <source>Fountain text</source>
        <translation>Tekst Fountain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="174"/>
        <source>Celtx project</source>
        <translation>Projekt Celtx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation type="vanished">Tekst OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fountain Text</source>
        <translation type="vanished">Tekst Fountain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CastReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="23"/>
        <source>Cast Report</source>
        <translation>Raport o  obsadzie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="232"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Bohater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="234"/>
        <source>Total Dialogues</source>
        <translation>Wszystkie dialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="237"/>
        <source>Speaking Scenes</source>
        <translation>Sceny mówione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="239"/>
        <source>Non-Sp. Scenes</source>
        <translation>Sceny niemówione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="242"/>
        <source>Total Scenes</source>
        <translation>Wszystkie sceny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharacterReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="29"/>
        <source>Characters Dialogues</source>
        <translation>Dialogi bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="112"/>
        <source>Scene/Dialogue</source>
        <translation>Scena/Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="114"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="116"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="142"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[NIEZDEFINIOWANY]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharactersActivityPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="51"/>
        <source>Characters Activity Plot</source>
        <translatorcomment>w fabule?</translatorcomment>
        <translation>Aktywność bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="212"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="217"/>
        <source>Dialogues count:</source>
        <translation>Liczba dialogów:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CountersFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="175"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="182"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Słowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="189"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols</source>
        <translation type="vanished">Symbole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::LocationReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="29"/>
        <source>Location Report</source>
        <translation>Raport o  lokacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="147"/>
        <source>Location/Scene</source>
        <translation>Lokacja/Scena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="149"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="151"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="153"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="155"/>
        <source>Chron</source>
        <translation>Czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="208"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[NIEZDEFINIOWANY}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ReportFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/StatisticsFacade.cpp" line="75"/>
        <source>generated</source>
        <translation>wygenerowany</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ResearchModel</name>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation type="vanished">Scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="107"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="115"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation>Strona tytułowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="123"/>
        <source>Logline</source>
        <translation>Logline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="131"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Streszczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="140"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>Wersje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="254"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Bohaterowie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="259"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>Lokacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="264"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioBlockStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="92"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Niezdefiniowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="67"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Nagłowek sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="68"/>
        <source>Scene Characters</source>
        <translation>Bohaterowie sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="69"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="70"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Bohater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="71"/>
        <source>Parenthetical</source>
        <translation>Emocjonalia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="72"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="73"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Przejście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="74"/>
        <source>Shot</source>
        <translation>Ujęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="75"/>
        <source>Title Header</source>
        <translation>Nagłówek tytułu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="76"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="77"/>
        <source>Noprintable Text</source>
        <translation>Tekst niedrukowalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Folder Footer</source>
        <translation>Stopka folderu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>Opis sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="81"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Słowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="94"/>
        <source>SH</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Heading</extracomment>
        <translation>NS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="96"/>
        <source>SC</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Characters</extracomment>
        <translation>BS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="98"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Reduction of Action</extracomment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="100"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Reduction of Character</extracomment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="102"/>
        <source>P</source>
        <extracomment>Reduction of Parenthetical</extracomment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="104"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Reduction of Dialog</extracomment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="106"/>
        <source>Tr</source>
        <extracomment>Reduction of Transition</extracomment>
        <translation>Prz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="108"/>
        <source>S</source>
        <extracomment>Reduction of Shot</extracomment>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="110"/>
        <source>TH</source>
        <extracomment>Reduction of Title Header</extracomment>
        <translation>NT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="112"/>
        <source>Ti</source>
        <extracomment>Reduction of Title</extracomment>
        <translation>Ty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="114"/>
        <source>NT</source>
        <extracomment>Reduction of Noprintable Text</extracomment>
        <translation>TN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="116"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Reduction of Folder</extracomment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="118"/>
        <source>FF</source>
        <extracomment>Reduction of Folder Footer</extracomment>
        <translation>SF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="120"/>
        <source>SD</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Description</extracomment>
        <translation>OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="122"/>
        <source>L</source>
        <extracomment>Reduction of Lyrics</extracomment>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioModel</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="405"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>Z ROZJAŚNIENIA:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioTemplate</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="634"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>Scenariusz Final Draft (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="639"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>Scenariusz Final Draft (List)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="644"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>Rosyjski scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="649"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>Rosyjski scenariusz z Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="654"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>Chiński scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="659"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>Hebrajski scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="664"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="669"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>Międzynarodowy standardowy szablon scenariusza dla rozmiaru strony A4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="674"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>Międzynarodowy standardowy szablon scenariusza dla rozmiaru strony listu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="679"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>Standardowy szablon scenariusza dla Rosji i krajów CIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="684"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>Standardowy szablon scenariusza dla Rosji i krajów CIS z czcionką Courier Prime zamiast Courier New.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="689"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>Standardowy chiński  szablon scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="694"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>Standardowy hebrajski szablon scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="699"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="714"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="719"/>
        <source>Default with Courier Prime</source>
        <translation>Domyślny z Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="735"/>
        <source>Copy of </source>
        <translation>Kopia </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SceneReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="36"/>
        <source>Scene Report</source>
        <translation>Raport o scenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="237"/>
        <source>Scene/Characters</source>
        <translation>Scena/Bohaterowie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="239"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="241"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="243"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Bohaterowie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="245"/>
        <source>Chron</source>
        <translation>Czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="259"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[NIEZDEFINIOWANY]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScriptTextCorrector</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="34"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>KONTYNUUJE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="39"/>
        <source>MORE</source>
        <translation>WIĘCEJ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::StoryStructureAnalisysPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="261"/>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>Czas trwania sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>Czas trwania akcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>Czas trwania dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>Liczba bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="305"/>
        <source>Dialogs Count</source>
        <translation>Liczba dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="58"/>
        <source>Story Structure Analisys Plot</source>
        <translation>Analiza struktury historii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="198"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SummaryReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="70"/>
        <source>Summary report</source>
        <translation>Raport zbiorczy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="160"/>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>Czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="162"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="185"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Słów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="166"/>
        <source>Characters with/without spaces</source>
        <translation>Znaków z/bez spacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="177"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="181"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Akapit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="364"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="366"/>
        <source>Percents</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="214"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="238"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="255"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[NIEZDEFINIOWANY]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="274"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>Lokacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="298"/>
        <source>Place</source>
        <translation>Miejsce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="331"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Bohaterowie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="362"/>
        <source>Dialogues count</source>
        <translation>Liczba dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="376"/>
        <source>More 10 dialogues</source>
        <translation>Więcej niż 10 dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="383"/>
        <source>About 10 dialogues</source>
        <translation>Około 10 dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="390"/>
        <source>Nonspeaking</source>
        <translation>Niemówione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="35"/>
        <source>Card size:</source>
        <translation>Rozmiar karty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="42"/>
        <source>Card ratio:</source>
        <translation>Współczynnik karty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="78"/>
        <source>Layout by</source>
        <translation>Układ według</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="87"/>
        <source>rows</source>
        <translation>wierszy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="97"/>
        <source>columns</source>
        <translation>kolumn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="135"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Odległość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="157"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Układ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="180"/>
        <source>cards in Row</source>
        <translation>kart w wierszu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsScene</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="831"/>
        <source>Go to text</source>
        <translation>Przejdź do tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="836"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Konwertuj na scenę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="837"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Konwertuj na folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="843"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">Kolor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="881"/>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="882"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="887"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="936"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="926"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>Dodaj kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="961"/>
        <source>Create card</source>
        <translation>Utwórz kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="962"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="1007"/>
        <source>Stamp:</source>
        <translation>Oznaczenie:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Find...</source>
        <translation type="unfinished">Znajdź...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Wielkość liter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Everywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="52"/>
        <source>In text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="54"/>
        <source>In tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="26"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="32"/>
        <source>Old Password</source>
        <translation>Stare hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="55"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nowe hasło</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Application error was detected</source>
        <translation>Wykryto błąd aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Please, send error report to developer. This will help to make application better.</source>
        <translation>Wyślij raport o błędzie do programisty. Pomoże to ulepszyć aplikację.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="43"/>
        <source>Your email:</source>
        <translation>Twój e-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="53"/>
        <source>Message to developer:</source>
        <translation>Wiadomość do dewelopera:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStorageLayer::ScriptVersionStorage</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/DataStorageLayer/ScriptVersionStorage.cpp" line="27"/>
        <source>First draft</source>
        <translation type="unfinished">Pierwszy szkic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseLayer::Database</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="74"/>
        <source>Project was modified in higher version. You need update application to latest version for open it.</source>
        <translation>Projekt został zmodyfikowany w wyższej wersji. Aby go otworzyć, musisz zaktualizować aplikację do najnowszej wersji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="78"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open file which was created in the KIT Scenarist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="85"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open KIT Scenarist file (*.kitsp).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1554"/>
        <source>First draft</source>
        <translation type="unfinished">Pierwszy szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="456"/>
        <source>INT</source>
        <translation>WNĘTRZE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="460"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>PLENER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="464"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translatorcomment>+ wprowadzenie</translatorcomment>
        <translation>WNĘTRZE/PLENER</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="472"/>
        <source>DAY</source>
        <translation>DZIEŃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="476"/>
        <source>NIGHT</source>
        <translation>NOC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="745"/>
        <source>MORNING</source>
        <translation>RANEK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="484"/>
        <source>AFTERNOON</source>
        <translation>POPOŁUDNIE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="488"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="749"/>
        <source>EVENING</source>
        <translation>WIECZÓR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="492"/>
        <source>LATER</source>
        <translation>PÓŹNIEJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="496"/>
        <source>MOMENTS LATER</source>
        <translation>CHWILĘ PÓŹNIEJ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="500"/>
        <source>CONTINUOUS</source>
        <translation>KONTYNUACJA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="504"/>
        <source>THE NEXT DAY</source>
        <translation>NASTĘPNY DZIEŃ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="513"/>
        <source>V.O.</source>
        <extracomment>Voice over</extracomment>
        <translation>Z OFFU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="518"/>
        <source>O.S.</source>
        <extracomment>Off-screen</extracomment>
        <translation>POZA KADREM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="523"/>
        <source>O.C.</source>
        <extracomment>Off-camera</extracomment>
        <translation>POZA KAMERĄ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="528"/>
        <source>SUBTITLE</source>
        <extracomment>Subtitle</extracomment>
        <translation>NAPIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="533"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>KONTYNUUJE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1492"/>
        <source>CUT TO:</source>
        <translation>CIĘCIE  DO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1496"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>Z ROZJAŚNIENIA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1500"/>
        <source>FADE OUT</source>
        <translation>ŚCIEMNIENIE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1504"/>
        <source>FADE TO:</source>
        <translation>ZE ŚCIEMNIENIA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1508"/>
        <source>DISSOLVE TO:</source>
        <translation>Z PRZENIKANIA:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1512"/>
        <source>BACK TO:</source>
        <translation>POWRÓT DO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1516"/>
        <source>MATCH CUT TO:</source>
        <translation>DOPASOWANE CIĘCIE DO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1520"/>
        <source>JUMP CUT TO:</source>
        <translation>PRZESKOK DO:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1524"/>
        <source>FADE TO BLACK</source>
        <translation>WYCIEMNIENIE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1441"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>Zdjęcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1452"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>Obraz bez nazwy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocxReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/docx_reader.cpp" line="145"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Nie można otworzyć archiwum.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Domain::ScriptVersionsTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Domain/ScriptVersion.cpp" line="151"/>
        <source>current version</source>
        <translation type="unfinished">Bieżąca wersja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="32"/>
        <source>Export Scenario</source>
        <translation>Eksportuj scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="132"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="254"/>
        <source>Choose file to export:</source>
        <translation>Wybierz plik do eksportu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="168"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="267"/>
        <source>File exists. It will be replaced after exporting.</source>
        <translation>Plik już istnieje. Zostanie zastąpiony po utworzeniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="208"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="322"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="211"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="325"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="355"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="365"/>
        <source>DOCX</source>
        <translation>DOCX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="375"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="385"/>
        <source>FDX</source>
        <translation>FDX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="392"/>
        <source>Fountain</source>
        <translation>Fountain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="420"/>
        <source>Additional (Numbering, Title Page etc.)</source>
        <translation>Dodatkowe (Numeracja, Strona tytułowa itp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="449"/>
        <source>Print watermark:</source>
        <translation>Znak wodny na wydruku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="462"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Szablon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="479"/>
        <source>Print scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished">Drukuj numery stron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="499"/>
        <source>Print Title Page</source>
        <translation>Drukuj stronę tytułową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="489"/>
        <source>Print pages numbers</source>
        <translation>Drukuj numery stron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print scenes numbers with prefix</source>
        <translation type="vanished">Drukuj numery scen z prefiksem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="509"/>
        <source>Print dialogues numbers</source>
        <translation>Drukuj numery dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="516"/>
        <source>Save Review Marks</source>
        <translation>Zapisz ozaczenia recenzji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="526"/>
        <source>Check Page Breaks</source>
        <translation>Sprawdź podziały stron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="571"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="581"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="588"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="71"/>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation>OpenDocument Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="73"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Open XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="75"/>
        <source>Rich Text Format</source>
        <translation>Rich Text Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="77"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Czysty tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="107"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Wszystkie obsługiwane pliki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="398"/>
        <source>END OF </source>
        <translation>KONIEC </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphLogic</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="121"/>
        <source>Couldn&apos;t parse XML file.</source>
        <translation>Nie można przeanalizować pliku XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="299"/>
        <source>Couldn&apos;t read file.</source>
        <translation>Nie można odczytać pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="368"/>
        <source>Couldn&apos;t open file to write.</source>
        <translation>Nie można otworzyć pliku do zapisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="376"/>
        <source>Saved.</source>
        <translation>Zapisano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="398"/>
        <source>MindMap exported as </source>
        <translation>Mapa myśli wyeksportowana jako </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="714"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="858"/>
        <source>No active node.</source>
        <translation>Brak aktywnego węzła.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="503"/>
        <source>No active node</source>
        <translation>Brak aktywnego węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="517"/>
        <source>Node hasn&apos;t parent for add sibling node</source>
        <translation>Węzeł nie ma elementu nadrzędnego dla węzła siostrzanego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="541"/>
        <source>Base node cannot be deleted.</source>
        <translation>Węzła bazowego nie można usunąć.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="608"/>
        <source>Too much scaling.</source>
        <translation>Za dużo skalowania.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="639"/>
        <source>Select node color</source>
        <translation>Wybierz kolor węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="692"/>
        <source>Select text color</source>
        <translation>Wybierz kolor tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="735"/>
        <source>Add edge: select destination node.</source>
        <translation>Dodawanie odnogi: wybierz węzeł docelowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="741"/>
        <source>Delete edge: select other end-node.</source>
        <translation>Usuwanie odnogi: wybierz inny węzeł końcowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="810"/>
        <source>Edge adding cancelled.</source>
        <translation>Dodanie odnogi zostało anulowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="817"/>
        <source>Edge deleting cancelled.</source>
        <translation>Usunięcie odnogi zostało anulowane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="919"/>
        <source>Can&apos;t add edge between single node.</source>
        <translation>Nie można dodać odnogi między pojedynczym węzłem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="925"/>
        <source>There is already an edge between these two nodes.</source>
        <translation>Między tymi dwoma węzłami istnieje już odnoga.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="956"/>
        <source>There is no edge between these two nodes.</source>
        <translation>Nie ma odnóg między tymi dwoma węzłami.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Import Scenario</source>
        <translation>Importuj scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="35"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Konspekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="80"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="83"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="103"/>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>Wybierz plik z projektem do importu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="113"/>
        <source>Remove scenes numbers</source>
        <translation>Usuń numery scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="123"/>
        <source>Insert To</source>
        <translation>Wstaw do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="129"/>
        <source>Replace scenario</source>
        <translation>Zastąp scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="139"/>
        <source>Current cursor position</source>
        <translation>Aktualna pozycja kursora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="146"/>
        <source>End of scenario</source>
        <translation>Koniec scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="156"/>
        <source>Find characters and locations</source>
        <translation>Znajdź bohaterów i lokacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="166"/>
        <source>Save review marks</source>
        <translation>Zapisz ozaczenia recenzji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="20"/>
        <source>Choose application language</source>
        <translation>Wybierz język aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="vanished">English</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Українська мова</source>
        <translation type="vanished">Українська мова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="vanished">Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Қазақ</source>
        <translation type="vanished">Қазақ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Español</source>
        <translation type="vanished">Español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Русский</source>
        <translation type="vanished">Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Português</source>
        <translation type="vanished">Português</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italiano</source>
        <translation type="obsolete">Włoski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Português brasileiro</source>
        <translation type="obsolete">Portugalski (Brazylia)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Français</source>
        <translation type="vanished">Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>فارْسِى</source>
        <translation type="vanished">فارْسِى</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="233"/>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>Wykryj język z ustawień regionalnych systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="254"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Nie znalazłeś preferowanego języka? Przeczytaj, jak możesz dodać go sam.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>汉语</source>
        <translation type="vanished">汉语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>עִבְרִית</source>
        <translation type="vanished">עִבְרִית</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Email</source>
        <translation>&amp;E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="260"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="135"/>
        <source>ErrorLabel</source>
        <translation>EtykietaBłędu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Błąd &amp;amp;wiadomość&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="202"/>
        <source>Restore Password</source>
        <translation>Przywróć hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="309"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="457"/>
        <source>Error Icon</source>
        <translation>Ikona błędu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="325"/>
        <source>Error &amp;message</source>
        <translation>Błąd &amp;wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="408"/>
        <source>&amp;Verification code</source>
        <translation>&amp;Kod weryfikacyjny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="473"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Błąd &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;wiadomość&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ApplicationManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="110"/>
        <source> - changed</source>
        <translation> - zmieniony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="350"/>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>Format pliku nieobsługiwany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="351"/>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Pliki Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; nie są obsługiwane. Musisz zapisać jako plik &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; i zaimportować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="454"/>
        <source>You try to create project in nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for new project.</source>
        <translation>Próbujesz utworzyć projekt w nieistniejącym folderze &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Wybierz inną lokalizację dla nowego projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry.</source>
        <translation type="vanished">Nie można zapisać do pliku. Być może został otwarty w innej aplikacji. Zamknij go i ponów próbę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="461"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Nie można zapisać do pliku. Sprawdź uprawnienia do zapisywania w wybranym folderze. Wybierz inny folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="464"/>
        <source>Create project error</source>
        <translation>Błąd tworzenia projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1058"/>
        <source>Can&apos;t open project file</source>
        <translation>Nie można otworzyć pliku projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for save project</source>
        <translation type="vanished">Wybierz plik do zapisania projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="816"/>
        <source>Scenarist project files (*%1)</source>
        <translation>Pliki projektu Scenarist (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="730"/>
        <source>Saving error</source>
        <translation>Błąd zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="607"/>
        <source>Can&apos;t save project as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Please check permissions and retry.</source>
        <translation>Nie można zapisać projektu jako &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Sprawdź uprawnienia i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible save error</source>
        <translation type="vanished">Możliwy błąd zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have less than 50 megabytes of free disk space. This can lead to problems with saving the project. We recommend that you free up more space and check whether the project is saved correctly.</source>
        <translation type="vanished">Masz mniej niż 50 MB wolnego miejsca na dysku. Może to prowadzić do problemów z zapisaniem projektu. Zalecamy zwolnić więcej miejsca i sprawdzić, czy projekt został poprawnie zapisany.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write you changes to project. There is some internal database error: %1 Please check that file is exists and you have permissions to write in it. Retry to save?</source>
        <translation type="vanished">Nie można zapisać zmian w projekcie. Wystąpił wewnętrzny błąd bazy danych: %1 Sprawdź, czy plik istnieje i masz uprawnienia do zapisu w nim. Zapisać ponownie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write you changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; becourse file isn&apos;t exist. Please move file back and retry to save. Retry to save?</source>
        <translation type="vanished">Nie można zapisać zmian w projekcie znajdującym się w &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ponieważ plik nie istnieje. Przenieś plik i spróbuj zapisać ponownie. Zapisać ponownie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="815"/>
        <source>Choose project file to open</source>
        <translation>Wybierz plik projektu, aby otworzyć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="941"/>
        <source>Ignore and try to open project?</source>
        <translation>Zignorować i spróbować otworzyć projekt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="987"/>
        <source>Are you sure to hide project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from recent?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz ukryć projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; z ostatnich?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1012"/>
        <source>Moving project to the cloud failed</source>
        <translation>Przenoszenie projektu do chmury nie powiodło się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenaist cloud service.</source>
        <translation type="vanished">Aby przenieść projekty do chmury, należy zalogować się w usłudze chmurowej KIT Scenarist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1013"/>
        <source>For moving projects to the cloud your subscription in the KIT Scenarist cloud service should be active.</source>
        <translation>Aby przenieść projekty do chmury, subskrypcja w usłudze chmurowej KIT Scenarist musi być aktywna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1069"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Zmień nazwę projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1069"/>
        <source>Enter new name for project</source>
        <translation>Wprowadź nową nazwę projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1104"/>
        <source>Are you sure to remove project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć projekt &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1121"/>
        <source>Are you sure to remove your subscription to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć subskrypcję projektu &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1152"/>
        <source>Are you sure to remove subscription of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć subskrypcję użytkownika &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; projektu &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1174"/>
        <source>Connection active</source>
        <translation>Połączenie aktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1180"/>
        <source>Project synchronized</source>
        <translation>Projekt zsynchronizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1193"/>
        <source>Connection inactive</source>
        <translation>Połączenie nieaktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1194"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized</source>
        <translation>Projekt nie został zsynchronizowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1237"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>Zmodyfikowano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1265"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Błąd sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1267"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1287"/>
        <source>Incorrect username or password.</source>
        <translation>Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved password is incorrect. Look like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation type="vanished">Zapisane hasło jest nieprawidłowe. Wygląda na to, że zostało zmienione. Wprowadź nowe hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1309"/>
        <source>Subscription ended</source>
        <translation>Koniec subskrypcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1310"/>
        <source>Buyed subscription period is finished.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Wykupiony okres subskrypcji dobiegł końca.

Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1322"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Błąd sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t correct load all data from service. Please check your internet connection quality and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">Nie można poprawnie załadować wszystkich danych z usługi. Sprawdź jakość połączenia internetowego i odśwież synchronizację.

Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1336"/>
        <source>Session closed</source>
        <translation>Sesja zamknięta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session for you account started at other device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">Nowa sesja dla twojego konta została rozpoczęta na innym urządzeniu,

Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1348"/>
        <source>Share error</source>
        <translation>Błąd udostępniania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1349"/>
        <source>You can&apos;t share project with yourself.</source>
        <translation>Nie możesz udostępnić projektu samemu sobie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1358"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1370"/>
        <source>Project not available</source>
        <translation>Projekt niedostępny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1359"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner subscription is ended.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Bieżący projekt nie może zostać zsynchronizowany, ponieważ subskrypcja właściciela projektu dobiegła końca.

Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1371"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner closed access to project for you.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Bieżący projekt nie może zostać zsynchronizowany, ponieważ właściciel projektu zamknął dostęp do projektu dla ciebie.

Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1382"/>
        <source>Sync not available</source>
        <translation>Synchronizacja jest niedostępna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1383"/>
        <source>You have exhausted all available for the use of space on a server.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Wyczerpałeś całe dostępne do wykorzystania miejsca na serwerze.

Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1405"/>
        <source>Email already exist</source>
        <translation>E-mail już istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1414"/>
        <source>Password too weak</source>
        <translation>Hasło jest zbyt słabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1423"/>
        <source>Invalid old password</source>
        <translation>Nieprawidłowe stare hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1432"/>
        <source>Wrong validation code</source>
        <translation>Zły kod weryfikacyjny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1441"/>
        <source>Wrong email</source>
        <translation>Zły e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1450"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Nieznany błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1520"/>
        <source>Exit from Application</source>
        <translation>Wyjście z aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing Databse Connections and Remove Temporatry Files.</source>
        <translation type="vanished">Zamykanie połączeń bazy danych i usuwanie plików tymczasowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="458"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry.</source>
        <translation>Nie można zapisać do pliku. Być może został otwarty w innej aplikacji. Zamknij go i ponów próbę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="546"/>
        <source>Choose file to save project</source>
        <translation>Wybierz plik do zapisania projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="707"/>
        <source>Can&apos;t write your changes to the project. There is a internal database error: %1 Please check, if this file exists and if you have permissions to write. Retry (to save)?</source>
        <translation>Nie można zapisać zmian w projekcie. Wystąpił wewnętrzny błąd bazy danych: %1 Sprawdź, czy plik istnieje i masz uprawnienia do zapisu w nim. Zapisać ponownie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="731"/>
        <source>Can&apos;t write your changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, because the file doesn&apos;t exist. Please move the file back and retry saving. Retry saving</source>
        <translation>Nie można zapisać zmian w projekcie znajdującym się w &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ponieważ plik nie istnieje. Przenieś plik i spróbuj zapisać ponownie. Zapisać ponownie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="964"/>
        <source>The file you open located in the backups folder.

You can no longer edit files from the backups folder. Files in this folder used only for content recovery. Please use another folder to save and store the files you are working on.

Now, you should copy your file from the backups folder outside via file browser, or via the &quot;Menu -&gt; Save current project as...&quot; option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="973"/>
        <source>A file will be opened in read-only mode</source>
        <translation type="unfinished">Plik zostanie otwarty w trybie tylko do odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="956"/>
        <source>If you want to edit a file, please check it&apos;s permissions for your account.</source>
        <translation type="unfinished">Jeśli chcesz edytować plik, sprawdź jego uprawnienia dla twojego konta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1006"/>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenarist cloud service.</source>
        <translation>Aby przenieść projekty do chmury, należy zalogować się w usłudze chmurowej KIT Scenarist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1298"/>
        <source>Saved password is incorrect. Looks like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation>Zapisane hasło jest nieprawidłowe. Wygląda na to, że zostało zmienione. Wprowadź nowe hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1323"/>
        <source>Can&apos;t load all data from service correctly. Please check your internet connection and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Nie można poprawnie załadować wszystkich danych z usługi. Sprawdź jakość połączenia internetowego i odśwież synchronizację.

Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1337"/>
        <source>The new session for your account started in another copy of the application on the current device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1393"/>
        <source>Project sync not available</source>
        <translation>Synchronizacja jest niedostępna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1394"/>
        <source>You have outdated version of the application. Please install latest app version for restoring access to the project.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Masz nieaktualną wersję aplikacji. Zainstaluj najnowszą wersję, aby przywrócić dostęp do projektu.

Projekt nie został zsynchronizowany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1521"/>
        <source>Closing Database Connections and remove temporary files.</source>
        <translation>Zamykanie połączeń bazy danych i usuwanie plików tymczasowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1808"/>
        <source>Save project changes?</source>
        <translation>Zapisać zmiany projektu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1808"/>
        <source>Project was modified. Save changes?</source>
        <translation>Projekt został zmodyfikowany. Zapisać zmiany?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1836"/>
        <source>Loading Scenario</source>
        <translation>Ładowanie scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1836"/>
        <source>Please wait. Loading can take few minutes.</source>
        <translation>Proszę czekać. Ładowanie może potrwać kilka minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1897"/>
        <source>Sync scenario with cloud service.</source>
        <translation>Synchronizacja scenariusza z  chmurą.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1919"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1919"/>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>Proszę czekać. Importowanie może zająć kilka minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2057"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2066"/>
        <source>New window</source>
        <translation>Nowe okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2081"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2096"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2082"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2097"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Research</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2100"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2086"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2102"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2104"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2105"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2091"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2107"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2185"/>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2186"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2191"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2192"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2193"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2196"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished">Zapisz jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2200"/>
        <source>New script version...</source>
        <translation type="unfinished">Nowa wersja scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2206"/>
        <source>Print preview script</source>
        <translation type="unfinished">Podgląd wydruku scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2683"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation type="unfinished">KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2709"/>
        <source>Read only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="obsolete">Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2211"/>
        <source>Two panel mode</source>
        <translation type="unfinished">Tryb dwupanelowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="vanished">Zapisz jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2202"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2204"/>
        <source>Export to...</source>
        <translation>Eksportuj do...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="vanished">Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Panel Mode</source>
        <translation type="vanished">Tryb dwupanelowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2699"/>
        <source>on local computer</source>
        <translation>na komputerze lokalnym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2700"/>
        <source>in cloud</source>
        <translation>w chmurze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2706"/>
        <source>%1[*] - KIT Scenarist</source>
        <translation>%1[*] - KIT Scenarist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ExportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="76"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="76"/>
        <source>Please wait. Export can take few minutes.</source>
        <translation>Proszę czekać. Eksportowanie może zająć kilka minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="142"/>
        <source>You try export to nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for exported file.</source>
        <translation>Próbujesz eksportować do nieistniejącego folderu&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Wybierz inną lokalizację dla eksportowanego pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry export.</source>
        <translation type="vanished">Nie można zapisać do pliku. Być może został otwarty w innej aplikacji. Zamknij go i ponów próbę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="146"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry export.</source>
        <translation>Nie można zapisać do pliku. Być może został otwarty w innej aplikacji. Zamknij go i ponów próbę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="149"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Nie można zapisać do pliku. Sprawdź uprawnienia do zapisywania w wybranym folderze. Wybierz inny folder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="151"/>
        <source>Export error</source>
        <translation>Błąd eksportu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>Please wait. Preparing document to preview can take few minutes.</source>
        <translation>Proszę czekać. Przygotowanie dokumentu do podglądu może zająć kilka minut.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ImportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="355"/>
        <source>Characters import</source>
        <translation>Import bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="366"/>
        <source>Locations import</source>
        <translation>Import lokacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="377"/>
        <source>Documents import</source>
        <translation>Import dokumentów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="405"/>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>Format pliku nieobsługiwany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="406"/>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Pliki Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; nie są obsługiwane. Musisz zapisać jako plik &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; i zaimportować ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="414"/>
        <source>File doesn&apos;t exists</source>
        <translation>Plik nie istnieje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="415"/>
        <source>Please choose existing file and retry import.</source>
        <translation>Wybierz istniejący plik i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="423"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="423"/>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>Proszę czekać. Importowanie może zająć kilka minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="434"/>
        <source>Import aborted</source>
        <translation>Importowanie zostało przerwane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="435"/>
        <source>File to import is empty. Please check that you select correct file and retry import.</source>
        <translation>Plik do zaimportowania jest pusty. Upewnij się, że wybrałeś właściwy plik i spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::MenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="194"/>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation>Hasło zmienione pomyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="245"/>
        <source>Can not change password</source>
        <translation>Nie można zmienić hasła</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Project</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="27"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>Właściciel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="28"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Redaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="29"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Komentator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ResearchManager</name>
    <message>
        <source>Are you shure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="vanished">Czy na pewno chcesz usunąć research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="558"/>
        <source>Are you sure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="656"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished">Kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="662"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="676"/>
        <source>Add New</source>
        <translation>Dodaj nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="681"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="688"/>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>Znajdź wszystkch bohaterów ze scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="689"/>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>Znajdź wszystkie lokalizacje ze scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="817"/>
        <source>Do you really want to delete script version named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished">Czy na pewno chcesz usunąć werję scenariusza &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="975"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>Obraz bez nazwy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioCardsManager</name>
    <message>
        <source>Add card</source>
        <translation type="vanished">Dodaj kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit card</source>
        <translation type="vanished">Edytuj kartę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="582"/>
        <source>Characters to delete</source>
        <translation>Bohaterowie do usunięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="588"/>
        <source>Characters to save</source>
        <translation>Bohaterowie do zapisania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="658"/>
        <source>Apply refreshing</source>
        <translation>Zastosuj odświeżenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="649"/>
        <source>Locations to delete</source>
        <translation>Lokacje do usunięcia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="655"/>
        <source>Locations to save</source>
        <translation>Lokacje do zapisania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="802"/>
        <source>Conflicted version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="804"/>
        <source>Script changes conflict detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="805"/>
        <source>There are a conflict detected between script state on the cloud service and your offline changes. Conflicted version was saved as a separate one and text of the script restored from the cloud. You can find conflicted version in the Research - Script - Versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="934"/>
        <source>Chron.</source>
        <translation>Czas trw.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="1204"/>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>Włącz/wyłącz tryb pełnego ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing scenes numbers locking</source>
        <translation type="obsolete">Zmiana blokady numerów scen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to unlock scenes numbers or lock again?</source>
        <translation type="obsolete">Czy chcesz odblokować lub ponownie zablokować numery scen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="obsolete">Odblokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation type="obsolete">Zablokuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioTextEditManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioTextEditManager.cpp" line="292"/>
        <source>Enter new scene number</source>
        <translation type="unfinished">Wpisz numer nowej sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioTextEditManager.cpp" line="292"/>
        <source>New scene number</source>
        <translation type="unfinished">Numer nowej sceny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScriptDictionariesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScriptDictionariesManager.cpp" line="91"/>
        <source>Enter new item name</source>
        <translation>Wpisz nazwę nowej pozycji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScriptDictionariesManager.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure to remove &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz usunąć &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="162"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation>Przywracanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="150"/>
        <source>Please wait. Restoring settings to default values can take few minutes.</source>
        <translation>Proszę czekać. Przywracanie ustawień domyślnych może zająć kilka minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language will be change after application restart.</source>
        <translation type="vanished">Język zostanie zmieniony po restarcie aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="142"/>
        <source>Settings resetting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="143"/>
        <source>Do you really want to reset all application settings to default?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="162"/>
        <source>Restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="180"/>
        <source>Language will be changed after application restart.</source>
        <translation>Język zostanie zmieniony po restarcie aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="225"/>
        <source>HIDPI scaling option will be applied after application restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="384"/>
        <source>Dictionary loading</source>
        <translation>Ładowanie słownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="384"/>
        <source>Please wait, loading of spell checking dictionary can take a few minutes.</source>
        <translation>Proszę czekać, ładowanie słownika sprawdzania pisowni może zająć kilka minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="430"/>
        <source>Can&apos;t enable spell checking</source>
        <translation>Nie można włączyć sprawdzania pisowni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="431"/>
        <source>Can&apos;t download spelling dictionary. Please check internet connection and retry to activate spell checking</source>
        <translation>Nie można pobrać słownika. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie, aby aktywować sprawdzanie pisowni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="704"/>
        <source>Choose file to load</source>
        <translation>Wybierz plik do załadowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="729"/>
        <source>Scenario Template Files (*.%1)</source>
        <translation>Pliki szablonu scenariusza (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="728"/>
        <source>Choose file to save</source>
        <translation>Wybierz plik do zapisania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1119"/>
        <source>Press in paragraph&apos;s end</source>
        <translation>Naciśnij na końcu akapitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1126"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1127"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1124"/>
        <source>Press in empty paragraph</source>
        <translation>Naciśnij w pustym akapicie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1130"/>
        <source>Block Name</source>
        <translation>Nazwa bloku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1131"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Skrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsTemplatesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsTemplatesManager.cpp" line="31"/>
        <source>Choose base template</source>
        <translation>Wybierz szablon podstawowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::StartUpManager</name>
    <message>
        <source>Released version %1. &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Install&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Wydano wersję %1. &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Zainstaluj&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation type="vanished">Hasło zostało zmienione pomyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change password</source>
        <translation type="vanished">Nie można zmienić hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="302"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="305"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;p&gt;Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Nie można zainstalować aktualizacji. Występują problemy z pobranym plikiem.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Możesz spróbować ponownie załadować aktualizację lub załadować ją ręcznie z &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;oficjalnej strony internetowej&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.

You can try to reload update.</source>
        <translation type="vanished">Nie można zainstalować aktualizacji. Występiły problemy z pobranym plikiem.

Spróbuj ponownie załadować aktualizację.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Sync</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="105"/>
        <source>Can&apos;t estabilish network connection.</source>
        <translation>Nie można nawiązać połączenia sieciowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="109"/>
        <source>Session key not found.</source>
        <translation>Nie znaleziono klucza sesji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="113"/>
        <source>Wrong validation code.</source>
        <translation>Zły kod weryfikacyjny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="117"/>
        <source>Got wrong response from server.</source>
        <translation>Otrzymano błędną odpowiedź od serwera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ToolsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="120"/>
        <source>Choose backup from list</source>
        <translation>Wybierz kopię zapasową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="136"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>bajtów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="157"/>
        <source>Choose versions to compare</source>
        <translation type="unfinished">Wybierz wersję do porównania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="227"/>
        <source>Script was restored.</source>
        <translation type="unfinished">Scenariusz został przywrócony.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="121"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Zaloguj się</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="77"/>
        <source>Log in to get access to the cloud service</source>
        <translation>Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do usługi w chmurze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="212"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Utwórz nowy projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="229"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Otwórz projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="246"/>
        <source>Save current project</source>
        <translation>Zapisz bieżący projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="331"/>
        <source>Print preview script</source>
        <translation type="unfinished">Podgląd wydruku scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="348"/>
        <source>How to use the application</source>
        <translation>Jak korzystać z aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="519"/>
        <source>DOWNLOAD UPDATE</source>
        <translation type="unfinished">POBIERZ AKTUALIZACJĘ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="585"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="605"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nazwa użytkownika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="615"/>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>Konto jest aktywne do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="625"/>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation>22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="658"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="665"/>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation>W użyciu: 0 GB z 0GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="677"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Odnów subskrypcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="694"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="711"/>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation>Wyjdź z gabinetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="263"/>
        <source>Save current project as...</source>
        <translation>Zapisz bieżący projekt jako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="280"/>
        <source>Start new version...</source>
        <translation type="unfinished">Zacznij nową wersję...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="297"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="314"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Eksportuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="vanished">Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="501"/>
        <source>version</source>
        <translation>wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0</source>
        <translation type="obsolete">0.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="485"/>
        <source>About the app</source>
        <translation>O aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="424"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>KIT Scenarist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/odt_reader.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Nie można otworzyć archiwum.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardingView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="14"/>
        <source>KIT Scenarist. Setup of basic features.</source>
        <translation>KIT Scenarist. Konfiguracja podstawowych funkcji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="72"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Pomiń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="33"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Wstecz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="79"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Dalej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="185"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Nie znalazłeś preferowanego języka? Przeczytaj, jak możesz dodać go sam.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="vanished">English</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Português</source>
        <translation type="vanished">Português</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Español</source>
        <translation type="vanished">Español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Français</source>
        <translation type="vanished">Français</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="221"/>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>Wykryj język z ustawień regionalnych systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Українська мова</source>
        <translation type="vanished">Українська мова</translation>
    </message>
    <message>
        <source>汉语</source>
        <translation type="vanished">汉语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>فارْسِى</source>
        <translation type="vanished">فارْسِى</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deutsch</source>
        <translation type="vanished">Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Русский</source>
        <translation type="vanished">Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="178"/>
        <source>Choose language</source>
        <translation>Wybierz język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Қазақ</source>
        <translation type="vanished">Қазақ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>עִבְרִית</source>
        <translation type="vanished">עִבְרִית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italiano</source>
        <translation type="obsolete">Włoski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Português brasileiro</source>
        <translation type="obsolete">Portugalski (Brazylia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="414"/>
        <source>Choose application theme</source>
        <translation>Wybierz motyw aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="427"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Ciemny motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="456"/>
        <source>Theme is convenient for work with sufficient light.</source>
        <translation>Motyw jest wygodny do pracy przy dostatecznym oświetleniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="491"/>
        <source>Theme is more suitable for work in dimly lit rooms, and also in the evening or at night.</source>
        <translation>Motyw jest bardziej odpowiedni do pracy w słabo oświetlonych pomieszczeniach, a także wieczorem lub w nocy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="526"/>
        <source>Light theme</source>
        <translation>Jasny motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="559"/>
        <source>Use research module</source>
        <translation>Użyj modułu researchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="569"/>
        <source>You can collect all the necessary materials for the project in one place. In it, you can save basic information about the script, such as its name, logline, synopsis, and also fill in the title page of the script.

Here you can manage lists of characters and locations. Create new ones, add descriptions, photos, rename and organize them.

Also, in research tab you can store a variety of materials (text documents, images, links to web pages and mindmaps) associated with your project, organizing them in a convenient manner.</source>
        <translation>Możesz zebrać wszystkie niezbędne materiały do projektu w jednym miejscu. Zapiszes tutaj podstawowe informacje o scenariuszu, takie jak jego nazwa, logline, streszczenie, a także wypełnisz stronę tytułową.

Możesz również zarządzać listami bohaterów i lokacji. Twórz nowe, dodawaj opisy, zdjęcia, zmieniaj nazwy i organizuj je.

Ponadto w zakładce research możesz przechowywać różnorodne materiały (dokumenty tekstowe, obrazy, linki do stron internetowych i mapy myśli) związane z projektem, organizując je w dogodny sposób.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="590"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Research</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="634"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="641"/>
        <source>Cards module allows you to see the script in the form of cards placed on the corkboard, thus providing a visual way to work with structure.

You can add colors and stamp to cards, move, and group them, and all changes made with cards are displayed in the text of the script.</source>
        <translation>Moduł Kart pozwala zobaczyć scenariusz w postaci kart umieszczonych na tablicy korkowej, zapewniając w ten sposób wizualny sposób pracy ze strukturą.

Możesz dodawać kolory i oznaczenia do kart, przenosić je i grupować, a wszystkie zmiany dokonane za pomocą kart są wyświetlane w tekście scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="675"/>
        <source>Use cards module</source>
        <translation>Użyj modułu kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="709"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="716"/>
        <source>Script module allows you to work with screenplay.

Module includes the script navigator. It is a list of scenes. Clicking the mouse on the scene from the list will display the text of the selected scene on the screen.

And the text editor of the script. The editor has many auxiliary functions that simplify text input in accordance with the standard of scriptwriting and also allows you to search the text of the script and leave notes to the text.</source>
        <translation>Moduł Scenariusza umożliwia pracę ze scenariuszem. 

Moduł zawiera nawigator scenariusza. To lista scen. Kliknięcie myszką na scenę z listy wyświetli tekst wybranej sceny na ekranie. 

I edytor tekstu scenariusza. Edytor ma wiele funkcji pomocniczych, które upraszczają wprowadzanie tekstu zgodnie ze standardem pisania scenariuszy, a także pozwala przeszukiwać tekst scenariusza i pozostawiać notatki w tekście.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="752"/>
        <source>Use script module</source>
        <translation>Użyj modułu scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1194"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1213"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1228"/>
        <source>Choose script template</source>
        <translation>Wybierz szablon scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1088"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>Rosyjski scenariusz z Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1130"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>Rosyjski scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1021"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>Międzynarodowy standardowy szablon scenariusza dla rozmiaru strony A4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1101"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>Scenariusz Final Draft (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="951"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>Międzynarodowy standardowy szablon scenariusza dla rozmiaru strony listu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="938"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>Chiński scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1175"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>Standardowy chiński  szablon scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="822"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>Hebrajski scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="919"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>Standardowy szablon scenariusza dla Rosji i krajów CIS z czcionką Courier Prime zamiast Courier New.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1053"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>Standardowy hebrajski szablon scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1040"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>Scenariusz Final Draft (List)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="986"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>Standardowy szablon scenariusza dla Rosji i krajów CIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1284"/>
        <source>The statistics module allows you to get detailed production reports on the script, as well as look at the graphs of the characters&apos; activity throughout the script and the dynamics of the scenes.</source>
        <translation>Moduł statystyk umożliwia uzyskanie szczegółowych raportów produkcyjnych dotyczących scenariusza, a także spojrzenie na wykresy aktywności bohaterów w całym scenariuszu oraz dynamikę scen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1301"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1314"/>
        <source>Use statistics module</source>
        <translation>Użyj modułu statystyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1344"/>
        <source>Thank you. The most common application settings were configured.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>Dziękujemy. Najważniejsze ustawienia aplikacji zostały skonfigurowane. 

Aplikacja uruchomi się za kilka sekund.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1363"/>
        <source>Starting application</source>
        <translation>Uruchamianie aplikacji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/PhotosChooser/PhotoLabel.cpp" line="80"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Wybierz obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/PhotosChooser/PhotoLabel.cpp" line="81"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Obrazy (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCardsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Print cards</source>
        <translation>Drukowanie kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="77"/>
        <source>Cards on page:</source>
        <translation>Kart na stronie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="84"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="94"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="101"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="108"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="115"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="466"/>
        <source>Print color cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="35"/>
        <source>Page orientation:</source>
        <translation>Orientacja strony:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="42"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="52"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Krajobraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="152"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="129"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Zmień nazwę projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="152"/>
        <source>Remove project</source>
        <translation>Usuń projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="175"/>
        <source>Hide project from recent</source>
        <translation>Ukryj projekt z ostatnich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="198"/>
        <source>Move project to the cloud</source>
        <translation>Przenieś projekt do chmury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="221"/>
        <source>Add cowriter</source>
        <translation>Dodaj współpisarza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="244"/>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="273"/>
        <source>Show cowriters</source>
        <translation>Pokaż współpisarzy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectVersionDialog</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="102"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="42"/>
        <source>dd.MM.yyyy hh:mm</source>
        <translation type="unfinished">dd.MM.rrrr gg:mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Start a new version of the script</source>
        <translation type="unfinished">Rozpocznij nową wersję scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="26"/>
        <source>Version date and time</source>
        <translation type="unfinished">Data i czas wersji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="112"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Opis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="33"/>
        <source>Node added to &quot;</source>
        <translation>Węzeł został dodany do &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="467"/>
        <source>Base node</source>
        <translation>Węzeł bazowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="103"/>
        <source>Node added to scene</source>
        <translation>Węzeł został dodany do sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="150"/>
        <source>Node deleted &quot;</source>
        <translation>Węzeł usunięty &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="470"/>
        <source> with subtree</source>
        <translation> z poddrzewa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="205"/>
        <source>Edge added between &quot;</source>
        <translation>Odnoga dodana pomiędzy &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="261"/>
        <source>&quot; and &quot;</source>
        <translation>&quot; i &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="257"/>
        <source>Edge deleted between &quot;</source>
        <translation>Odnoga usunięta pomiędzy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="465"/>
        <source>Node &quot;</source>
        <translation>Węzeł &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="353"/>
        <source>Changing color of node: &quot;</source>
        <translation>Zmiana koloru węzła: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="393"/>
        <source>Changing textcolor of node: &quot;</source>
        <translation>Zmienianie koloru tekstu węzła: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="934"/>
        <source>The graph is acyclic, edge added as secondary edge.</source>
        <translation>Wykres jest acykliczny, odnoga dodana jako odnoga drugorzędna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="27"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="495"/>
        <source>Title:</source>
        <comment>ScenarioBlockStyle</comment>
        <translation>Tytuł:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioXml.cpp" line="1315"/>
        <source>END OF FOLDER</source>
        <comment>ScenarioXml</comment>
        <translation>KONIEC FOLDERU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditHelpers.cpp" line="23"/>
        <source>END OF</source>
        <comment>ScenarioTextEditHelpers</comment>
        <translation>KONIEC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMindMap::Node</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/node.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Root node&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Węzeł główny&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="45"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Odnów subskrypcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="60"/>
        <source>for</source>
        <translation>na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="70"/>
        <source>for 300 rubles</source>
        <translation>za 300 rubli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="87"/>
        <source>with a</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="95"/>
        <source>PayPal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="100"/>
        <source>Bank card</source>
        <translation>Kartą bankową</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="105"/>
        <source>Yandex money</source>
        <translation>Yandex money</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="119"/>
        <source>Thanks! Your subscription is active until </source>
        <translation>Dziękujemy! Twoja subskrypcja jest aktywna do </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="129"/>
        <source>22.17.2010</source>
        <translation>22.17.2010</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Research Item</source>
        <translation>Dodaj element researchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="31"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Bohater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="47"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="63"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="79"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="109"/>
        <source>Mind Map</source>
        <translation>Mapa myśli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="114"/>
        <source>Images Gallery</source>
        <translation>Galeria obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="119"/>
        <source>Url</source>
        <translation>Adres URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="142"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="156"/>
        <source>Insert into &quot;Folder name&quot;</source>
        <translation>Wstaw w &quot;nazwę folderu&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="57"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Research</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="64"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="89"/>
        <source>Delete research item (Del)</source>
        <translation>Usuń element researchu (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="75"/>
        <source>Add reseach item</source>
        <translation>Dodaj element researchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="380"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1505"/>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1519"/>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1533"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1512"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1526"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1540"/>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="441"/>
        <source>words:</source>
        <translation>słowa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="434"/>
        <source>Logline:</source>
        <translation>Logline:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="279"/>
        <source>Scenario Name:</source>
        <translation>Nazwa scenariusza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="460"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="289"/>
        <source>Scenario name.</source>
        <translation>Nazwa scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="154"/>
        <source>Scene numbers prefix:</source>
        <translation type="unfinished">Prefiks numerów sceny:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="174"/>
        <source>Start scenes numbering from:</source>
        <translation type="unfinished">Rozpocznij numerowanie scen od:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="205"/>
        <source>Scenes numbering locking:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="221"/>
        <source>Lock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="235"/>
        <source>Lock new scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="249"/>
        <source>Unlock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="299"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Gatunek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="309"/>
        <source>Scenario genre.</source>
        <translation>Gatunek scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="319"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="329"/>
        <source>Scenario author.</source>
        <translation>Autor scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="339"/>
        <source>Additional:</source>
        <translation>Dodatkowe informacje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="349"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="353"/>
        <source>Original scenario</source>
        <translation>Scenariusz oryginalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="361"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Kontakty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="391"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Rok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="401"/>
        <source>Scenario wirting year.</source>
        <translation>Rok napisania scenariusza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="484"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Streszczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="557"/>
        <source>Add characters to project.</source>
        <translation>Dodaj bohaterów do projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="580"/>
        <source>Character Name:</source>
        <translation>Nazwa bohatera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="600"/>
        <source>Real Name:</source>
        <translation>Prawdziwe imię:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="620"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="684"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="641"/>
        <source>Add locations to project.</source>
        <translation>Dodaj lokację do projektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="664"/>
        <source>Location Name:</source>
        <translation>Nazwa lokacji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images in tree. Use toolbar buttons and context menu for add or remove research materials in tree.</source>
        <translation type="vanished">Dodaj materiały researchu, takie jak tekst, strony internetowe i obrazy w drzewie. Użyj przycisków paska narzędzi i menu kontekstowego, aby dodać lub usunąć materiały researchu z drzewa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="708"/>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images to the tree. Use toolbar buttons and context menu for adding or removing research materials in the tree.</source>
        <translation>Dodaj materiały researchu, takie jak tekst, strony internetowe i obrazy w drzewie. Użyj przycisków paska narzędzi i menu kontekstowego, aby dodać lub usunąć materiały researchu z drzewa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="732"/>
        <source>&lt;h2&gt;Folder&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Folder&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="745"/>
        <source>Folders let you group research data in hierarchy.</source>
        <translation>Foldery umożliwiają grupowanie danych researchu w hierarchii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="758"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Dodaj folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="795"/>
        <source>&lt;h2&gt;Text Document&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Dokument Tekstowy&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="808"/>
        <source>Text let you store formatted text documents.</source>
        <translation>Tekst umożliwia przechowywanie sformatowanych dokumentów tekstowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="821"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Dodaj tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="858"/>
        <source>&lt;h2&gt;Mind Map&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Mapa Myśli&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="871"/>
        <source>Mind map let you create schemes with your thoughts.</source>
        <translation>Mapa myśli umoźliwia tworzenie schematów za pomocą własnych myśli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="884"/>
        <source>Add Mind Map</source>
        <translation>Dodaj mapę myśli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="921"/>
        <source>&lt;h2&gt;Images Gallery&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Galeria Obrazów&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="934"/>
        <source>Images gallery let you store group of images.</source>
        <translation>Galeria obrazów umoźliwia przechowywanie grupy obrazów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="947"/>
        <source>Add Images Gallery</source>
        <translation>Dodaj galerię obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="984"/>
        <source>&lt;h2&gt;Url&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Adres URL&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="997"/>
        <source>Url let you have a link to useful web-based documents.</source>
        <translation>Adres URL umożliwia dostęp do przydatnych dokumentów internetowych.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1010"/>
        <source>Add Url</source>
        <translation>Dodaj adres URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1123"/>
        <source>Url:</source>
        <translation>Adres URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1130"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1168"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1198"/>
        <source>Image:</source>
        <translation>Obraz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1264"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">Cofnij ostatnią akcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1278"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation type="unfinished">Powtórz poprzednio cofniętą akcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1292"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1385"/>
        <source>Node text color</source>
        <translation>Kolor tekstu węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1295"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1388"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>Kolor tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1267"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1281"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1315"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1318"/>
        <source>Add child node</source>
        <translation>Dodaj węzeł potomny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="147"/>
        <source>Footer:</source>
        <translation type="unfinished">Stopka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="212"/>
        <source>Header:</source>
        <translation type="unfinished">Nagłówek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1329"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1332"/>
        <source>Add sibling node</source>
        <translation>Dodaj węzeł siostrzany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1343"/>
        <source>Delete node (Del)</source>
        <translation>Usuń węzeł (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1346"/>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Usuń węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1357"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1360"/>
        <source>Scale up node</source>
        <translation>Powiększ węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1371"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1374"/>
        <source>Scale down node</source>
        <translation>Pomniejsz węzeł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1408"/>
        <source>Node background color</source>
        <translation>Kolor tła węzła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1411"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>Kolor tła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1431"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1434"/>
        <source>Add edge</source>
        <translation>Dodaj odnogę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1445"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1448"/>
        <source>Delete edge</source>
        <translation>Usuń odnogę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1459"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1462"/>
        <source>Save mind map as image file</source>
        <translation>Zapisz mapę myśli jako plik obrazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="345"/>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation>Nieobsługiwany plik RTF.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfTokenizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_tokenizer.cpp" line="151"/>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation>Nieoczekiwanie osiągnięto koniec pliku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="26"/>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj element schematu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="56"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished">Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="80"/>
        <source>Heading (used in text and in cards if the name empty):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="87"/>
        <source>Name (human-readable name of the scene, used in cards):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header:</source>
        <translation type="obsolete">Nagłówek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nazwa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioSchemeItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation type="vanished">Dodaj element schematu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation type="vanished">Scena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act</source>
        <translation type="vanished">Akt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Opis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptVersionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="78"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="91"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="113"/>
        <source>Remove version</source>
        <translation type="unfinished">Usuń wersję</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>Znajdź...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Wielkość liter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Find Prev</source>
        <translation>Znajdź poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Znajdź następny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>In whoole document</source>
        <translation>w całym dokumencie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="150"/>
        <source>In scene heading</source>
        <translation>w nagłówku sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="151"/>
        <source>In action</source>
        <translation>w akcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="152"/>
        <source>In character</source>
        <translation>w bohaterze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="153"/>
        <source>In dialogue</source>
        <translation>w dialogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="154"/>
        <source>In parenthetical</source>
        <translation>w emocjonaliach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="155"/>
        <source>In lyrics</source>
        <translation>w słowach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="159"/>
        <source>Replace with...</source>
        <translation>Zastąp na...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zastąp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="164"/>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2252"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="51"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="80"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="85"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="94"/>
        <source>Research</source>
        <translation>Research</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="103"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="112"/>
        <source>Scenario Editor</source>
        <translation>Edytor scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="121"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Nawigacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="130"/>
        <source>Chronometry/Counters</source>
        <translation>Czas / Liczniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="139"/>
        <source>Templates Library</source>
        <translation>Biblioteka szablonów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="151"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Resetuj ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="440"/>
        <source>Two Panel Mode (F2)</source>
        <translation>Tryb dwupanelowy (F2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="353"/>
        <source>Save Backups</source>
        <translation>Zapisuj kopie zapasowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="398"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Przeglądaj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="401"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="265"/>
        <source>Automatically Save Every</source>
        <translation>Automatycznie zapisuj co</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="288"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="304"/>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, but if you work with no terminations it saves project every 5 minutes.</source>
        <translation>Autozapis działa z dużą dokładnością. Zapisuje projekt co 3 sekundy, jeśli nie używasz myszy lub klawiatury, ale jeśli pracujesz bez przerwy, zapisuje projekt co 5 minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="423"/>
        <source>Use Dark Theme</source>
        <translation>Użyj ciemnego motywu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="433"/>
        <source>Compact Mode</source>
        <translation>Tryb kompaktowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="227"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Język:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="234"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rosyjski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="241"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="488"/>
        <source>Research module</source>
        <translation>Moduł researchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="495"/>
        <source>Cards module</source>
        <translation>Moduł kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="502"/>
        <source>Scenario module</source>
        <translation>Moduł scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="509"/>
        <source>Statistics module</source>
        <translation>Moduł statystyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="516"/>
        <source>Tools module</source>
        <translation>Moduł narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="579"/>
        <source>Default font for text documents:</source>
        <translation>Domyślna czcionka dla dokumentów tekstowych:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="593"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="676"/>
        <source>Use corkboad background</source>
        <translation>Użyj tablicy korkowej jako tła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="686"/>
        <source>Use color background</source>
        <translation>Użyj koloru tła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="955"/>
        <source>Themes colors</source>
        <translation>Kolory motywów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="755"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1085"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Tło:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="762"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="971"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Ciemny motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="769"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="964"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Jasny motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="934"/>
        <source>Page View</source>
        <translation>Widok strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="941"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1839"/>
        <source>Show Scenes Numbers</source>
        <translation>Pokaż numery scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="948"/>
        <source>Highlight Current Line</source>
        <translation>Podświetl bieżącą linię</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="978"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1192"/>
        <source>Folder text:</source>
        <translation>Tekst folderu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1299"/>
        <source>Folder background:</source>
        <translation>Tło folderu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1406"/>
        <source>Noneprintable text:</source>
        <translation>Tekst niedrukowalny:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1542"/>
        <source>Hide all panels in fullscreen mode</source>
        <translation>Ukryj wszystkie panele w trybie pełnego ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1552"/>
        <source>Show dialogues numbers</source>
        <translation>Pokaż numery dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1559"/>
        <source>Highlight blocks</source>
        <translation>Podświetl bloki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1616"/>
        <source>Editor Text Template:</source>
        <translation>Szablon edytora tekstu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="459"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Sprawdzanie pisowni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1639"/>
        <source>Text corrections</source>
        <translation>Korekty tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1645"/>
        <source>Automatically continue dialogue</source>
        <translation>Automatycznie kontynuuj dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1652"/>
        <source>Automatically corrections on page breaks</source>
        <translation>Automatycznie poprawiaj podziały stron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1659"/>
        <source>Capitalize first word</source>
        <translation>Pierwsze słowo DUŻYMI LITERAMI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1666"/>
        <source>Correct DOuble CApitals</source>
        <translation>Poprawiaj POdwójne DUże litery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1673"/>
        <source>Replace three single dots to threedots character.</source>
        <translation>Zastąp trzy kropki pojedynczym znakiem trzech kropek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1680"/>
        <source>Smart quotes</source>
        <translation>Inteligentne cytaty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1692"/>
        <source>Automatically jump to next paragraph</source>
        <translation>Automatycznie przejdź do następnego akapitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="450"/>
        <source>Enable HIDPI scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1708"/>
        <source>For scene heading and character paragraphs.</source>
        <translation>W przypadku nagłówków scen i akapitów bohaterów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1573"/>
        <source>Use MS Word like review highlighting colors</source>
        <translation>Używaj kolorów podświetlania recenzji jak w MS Word</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1739"/>
        <source>Autocomplete next character for dialogue</source>
        <translation>Uzupełniaj automatycznie następnego bohatera dialogu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1593"/>
        <source>Use open bracket in dialogue for jump to parenthetical</source>
        <translation>Użyj pojedynczego nawiasu w dialogu, aby przejść do emocjonaliów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1749"/>
        <source>Show character suggestions in empty paragraph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1852"/>
        <source>Show scene description</source>
        <translation>Pokaż opis sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1863"/>
        <source>Scene text</source>
        <translation>Tekst sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1873"/>
        <source>Scene synopsis</source>
        <translation>Streszczenie sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1897"/>
        <source>Description height, lines:</source>
        <translation>Wysokość opisu, linie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1958"/>
        <source>Show Scene Title instead of Scene Heading</source>
        <translation>Pokaż tytuł sceny zamiast nagłówka sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2015"/>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>Czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2026"/>
        <source>Pages Chronometry</source>
        <translation>Czas trwania według stron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2042"/>
        <source>For standard template and compatible</source>
        <translation>Dla standardowego i kombatybilnego szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2082"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Strona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2089"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2152"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2103"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2166"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2129"/>
        <source>Characters Chronometry</source>
        <translation>Czas trwania według znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2173"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Znaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2180"/>
        <source>Consider Spaces</source>
        <translation>Zawieraj spacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2206"/>
        <source>Configurable Chronometry</source>
        <translation>Konfigurowalny czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2222"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Nagłowek sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2259"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2303"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2336"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2269"/>
        <source>Seconds per
50 characters</source>
        <translation>Sekundy na
50 znaków</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2296"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2383"/>
        <source>Seconds for
Paragraph</source>
        <translation>Sekundy na
Akapit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2429"/>
        <source>Counters</source>
        <translation>Liczniki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2443"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2456"/>
        <source>Pages Mode only</source>
        <translation>Tylko Tryb Stron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2474"/>
        <source>Words</source>
        <translation>Słowa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2486"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2499"/>
        <source>Symbols without spaces | Symbols with spaces</source>
        <translation>Symbole bez spacji | Symbole ze spacjami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols</source>
        <translation type="vanished">Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols without spaces | Simbols with spaces</source>
        <translation type="vanished">Symbole bez spacji | Symbole ze spacjami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2633"/>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation>Zastosuj wybrany szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2636"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zastosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2647"/>
        <source>Add Template</source>
        <translation>Dodaj szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2650"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2661"/>
        <source>Edit Selected Template</source>
        <translation>Edytuj wybrany szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2664"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2675"/>
        <source>Delete Selected Template</source>
        <translation>Usuń wybrany szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2678"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2689"/>
        <source>Load Template From File</source>
        <translation>Załaduj szablon z pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2692"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2703"/>
        <source>Save Template To File</source>
        <translation>Zapisz szablon do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2706"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Zapisz jako...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="20"/>
        <source>Share project</source>
        <translation>Udostępnij projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="26"/>
        <source>Email</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="36"/>
        <source>User role</source>
        <translation>Rola użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="44"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Redaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="49"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Komentator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="181"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">Cofnij ostatnią akcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation type="unfinished">Przywróc poprzednio cofniętą akcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Make text bold</source>
        <translation>Pogrubienie tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="198"/>
        <source>Make text italic</source>
        <translation>Zastosuj kursywę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Make text underline</source>
        <translation>Podkreśl tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Zmień kolor tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Change text background color</source>
        <translation>Zmień kolor tła tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Clear formatting</source>
        <translation>Wyczyść formatowanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoruj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="46"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Dodaj do słownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Suggestions not found</source>
        <translation>Nie znaleziono sugestii</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartUpView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation type="vanished">wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0</source>
        <translation type="vanished">0.0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation type="vanished">Nazwa użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation type="vanished">Konto jest aktywne do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation type="vanished">22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation type="vanished">W użyciu: 0 GB z 0GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation type="vanished">Odnów subskrypcję</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="vanished">Zmień hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation type="vanished">Wyjdź z gabinetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="177"/>
        <source>Create Project</source>
        <translation>Utwórz projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;user@email&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;użytkownik@email&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Nazwa użytkownika&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="108"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released version 0.0.0 &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;download&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;read more&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">Wydano wersję 0.0.0 &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;pobierz&lt;/a&gt; lub &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;czytaj więcej&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="96"/>
        <source>

We launch crowdfunding</source>
        <translation type="unfinished">Rozpoczynamy crowdfunding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="141"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Otwórz projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="165"/>
        <source>

New to KIT Scenarist?</source>
        <translation type="unfinished">Nowy w KIT Scenarist?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="194"/>
        <source>Learn how to write your own stories
and explore KIT Scenarist through 
our help articles and tutorials.
</source>
        <translation type="unfinished">Naucz się jak pisać własne historie i odkryj KIT Scenarist dzięki naszej zakładce &quot;pomoc&quot; i tutorialom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="207"/>
        <source>We have already collected %1K rubles of 1M aim! Join us and then you can use all power of the new version!</source>
        <translation type="unfinished">Zebraliśmy już %1K rubli z 1 miliona! Dołącz do nas, a wtedy będziesz mógł wykorzystać całą moc nowej wersji!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="217"/>
        <source>Together we will make KIT Scenarist
the best program for creating stories!</source>
        <translation type="unfinished">Wspólnie stworzymy KIT Scenarist najlepszym programem do pisania historii!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="231"/>
        <source>Join campaign</source>
        <translation type="unfinished">Dołącz do naszej akcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="267"/>
        <source>Update recent projects list</source>
        <translation>Zaktualizuj listę ostatnich projektów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="360"/>
        <source>Projects from local computer</source>
        <translation>Projekty z komputera lokalnego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="373"/>
        <source>Projects from kitscenarist.ru</source>
        <translation>Projekty z kitscenarist.ru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsSettings</name>
    <message>
        <source>StackedWidget</source>
        <translation type="vanished">UłożonyWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="63"/>
        <source>Summary text statistics</source>
        <translation>Statystyki podsumowujące tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="73"/>
        <source>Scenes statistics</source>
        <translation>Statystyki scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="83"/>
        <source>Locations statistics</source>
        <translation>Statystyki lokacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="93"/>
        <source>Characters statistics</source>
        <translation>Statystyki bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="117"/>
        <source>Sort scenes</source>
        <translation>Sortuj sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="128"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="244"/>
        <source>by script order</source>
        <translation>według kolejności scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="133"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="249"/>
        <source>by alphabetical order</source>
        <translation>według kolejności alfabetycznej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="138"/>
        <source>from longest to shortest scene</source>
        <translation>od najdłuższej do najkrótszej sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="143"/>
        <source>from shortest to longest scene</source>
        <translation>od najkrótszej do najdłuższej sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="148"/>
        <source>from massive to unmanned scene</source>
        <translation>od sceny z najliczniejszą obsadą do bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="153"/>
        <source>from unmanned to massive scene</source>
        <translation>od sceny bez obsady do z  najliczniejszą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="107"/>
        <source>Show characters</source>
        <translation>Pokaż bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="35"/>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>Wróć do listy narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="165"/>
        <source>Extended view</source>
        <translation>Widok rozszerzony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="175"/>
        <source>Sort locations</source>
        <translation>Sortuj lokacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="196"/>
        <source>from most to least occurences</source>
        <translation>od najczęstszych do najrzadszych wystąpień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="201"/>
        <source>from least to most occurences</source>
        <translation>od najrzadszych do najczęstszych wystąpień</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="206"/>
        <source>from longest to shortest chron</source>
        <translation>od najdłuższego do najkrótszego czasu trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="211"/>
        <source>from shortest to longest chron</source>
        <translation>od najkrótszego do najdłuższego czasu trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="223"/>
        <source>Show speaking and non-speaking scenes count</source>
        <translation>Pokaż liczbę mówionych i niemówionych scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="233"/>
        <source>Sort characters</source>
        <translation>Sortuj bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="254"/>
        <source>from most to least scenes</source>
        <translation>od najczęstszych do najrzadszych scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="259"/>
        <source>from least to most scenes</source>
        <translation>od najrzadszych do najczęstszych scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="264"/>
        <source>from most to least dialogues</source>
        <translation>od najczęstszych do najrzadszych dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="269"/>
        <source>from least to most dialogues</source>
        <translation>od najrzadszych do najczęstszych dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose character:</source>
        <translation type="vanished">Wybierz bohatera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="316"/>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>Czas trwania sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="326"/>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>Czas trwania akcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="336"/>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>Czas trwania dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="346"/>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>Liczba bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="356"/>
        <source>Dialogues Count</source>
        <translation>Liczba dialogów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose characters:</source>
        <translation type="vanished">Wybierz bohaterów:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Scenario Template</source>
        <translation>Edytuj szablon scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="20"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Wspólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="38"/>
        <source>Top</source>
        <translation>u góry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="43"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>u dołu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="61"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="585"/>
        <source>Left</source>
        <translation>po lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="590"/>
        <source>Center</source>
        <translation>środek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="595"/>
        <source>Right</source>
        <translation>po prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="97"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="106"/>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="116"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>List</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="139"/>
        <source>Fields, mm:</source>
        <translation>Pola, mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="440"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Lewe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="166"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="358"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Górne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="457"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Prawe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="389"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dolne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="241"/>
        <source>Numbering:</source>
        <translation>Numeracja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="248"/>
        <source>Page format:</source>
        <translation>Format strony:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="258"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nazwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="290"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="338"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Odstępy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="345"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="350"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="433"/>
        <source>mm:</source>
        <translation>mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="477"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Duże litery</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="484"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podkreślenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="493"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Odstęp między wierszami:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="501"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Pojedynczy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="506"/>
        <source>One and Half</source>
        <translation>Jeden i pół</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="511"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Podwójny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="516"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Poprawiony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="527"/>
        <source>value, mm</source>
        <translation>wartość, mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="562"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursywa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="571"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Wyrównanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="600"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Wyjustuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="625"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Czcionka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="645"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="660"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Pogrubienie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="670"/>
        <source>Framing brackets</source>
        <translation>Nawiasy klamrowe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsSettings</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="obsolete">Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation type="obsolete">Zastosuj wybrany szablon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="35"/>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>Wróć do listy narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="95"/>
        <source>Compare</source>
        <translation type="unfinished">Porównaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="105"/>
        <source>with</source>
        <translation type="unfinished">z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="obsolete">Zastosuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formularz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="24"/>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>Paleta kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="30"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="37"/>
        <source>WindowText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="53"/>
        <source>Active</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="66"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Jasny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="94"/>
        <source>Button</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Informacje&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="119"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="381"/>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>Przywróć domyślne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="139"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="401"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="146"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="408"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="153"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="415"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zastosuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="162"/>
        <source>BrightText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="169"/>
        <source>Midlight</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="185"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Ciemny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="201"/>
        <source>Mid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="208"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="224"/>
        <source>Text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="243"/>
        <source>ButtonText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="262"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="278"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="294"/>
        <source>HighlightedText</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="310"/>
        <source>AlternateBase</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="323"/>
        <source>Base</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="339"/>
        <source>Window</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="360"/>
        <source>Style sheet</source>
        <translation>Arkusz stylów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Informacje&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="246"/>
        <source>Save palette to file</source>
        <translation>Zapisz paletę do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="306"/>
        <source>Open file with palette</source>
        <translation>Otwórz plik z paletą</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="373"/>
        <source>Save style sheet to file</source>
        <translation>Zapisz arkusz stylów do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="384"/>
        <source>Open file with style sheet</source>
        <translation>Otwórz plik z arkuszem stylów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="472"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Wybierz kolor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="26"/>
        <source>New version is available</source>
        <translation>Dostęna jest nowa wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="45"/>
        <source>KIT Scenarist doesn&apos;t support auto update on your OS now. &lt;br&gt;
Please, download new version by this &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>KIT Scenarist nie obsługuje automatycznej aktualizacji na twoim systemie operacyjnym. &lt;br&gt;
Pobierz nową wersję za pomocą tego &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;linku&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m sure want to download beta version</source>
        <translation type="vanished">Jestem pewien, że chcę pobrać wersję beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="70"/>
        <source>I&apos;m sure. I want to download beta version</source>
        <translation type="unfinished">Jestem pewien, że chcę pobrać wersję beta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="83"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beta version is an early version of a program or application that contains most of the major features, but is not yet complete. These versions are released to the general public, for testing and feedback.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you use beta version and send feedback to developer you helps him to make application better.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wersja beta jest wczesną wersją programu lub aplikacji, która zawiera większość głównych funkcji, ale nie jest jeszcze ukończona. Te wersje są publikowane dla ogółu społeczeństwa, w celu testowania i przesyłania opinii.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;Jeśli korzystasz z wersji beta i przesyłasz informację zwrotną do programisty, pomagasz mu ulepszyć aplikację.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="120"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Pobierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="127"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Pomiń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.cpp" line="21"/>
        <source>version</source>
        <translation>wersja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Utwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="187"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nowy projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Choose folder for new project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for new project</source>
        <translation type="vanished">Wybierz plik dla nowego projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>Wybierz plik do importu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ApplicationView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/ApplicationView.cpp" line="21"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>KIT Scenarist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::BookmarkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Add new bookmark</source>
        <translation>Dodaj nową zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Update bookmark</source>
        <translation>Aktualizuj zakładkę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Zmień</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Send report</source>
        <translation>Wyślij raport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation>Nie wysyłaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Choose file to export research</source>
        <translation>Wybierz plik do eksportu researchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="322"/>
        <source>%1 files (*%2)</source>
        <translation>%1 pliki (*%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="320"/>
        <source>Choose file to export scenario</source>
        <translation>Wybierz plik do eksportu scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Rewrite</source>
        <translation type="unfinished">Przepisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Eksportuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Export research</source>
        <translation>Eksportuj research</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="417"/>
        <source>Export outline</source>
        <translation>Eksportuj konspekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Export script</source>
        <translation>Eksportuj scenariusz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>Wybierz plik do importu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Zaloguj się</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>Zarejestruj się</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a confirmation code.</source>
        <translation>Na twój e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; została wysłana wiadomość z kodem potwierdzającym.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a password.</source>
        <translation>Na twój e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; została wysłana wiadomość z hasłem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Email is invalid</source>
        <translation>E-mail jest nieprawidłowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Email is empty</source>
        <translation>Email jest pusty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="144"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Łączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Zaloguj się&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="192"/>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>Konto jest aktywne do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="195"/>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation>Konto jest nieaktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="206"/>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation>W użyciu: %1 GB z %2 GB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::OnboardingView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="234"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="268"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="286"/>
        <source>Will be used default settings.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>Zostaną zastosowane ustawienia domyślne.

Aplikacja uruchomi się za kilka sekund.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ProjectsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectsList.cpp" line="51"/>
        <source>no changes</source>
        <translation>brak zmian</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Renew</source>
        <translation>Odnów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="88"/>
        <source>for %1 rubles</source>
        <translation>za %1 rubli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="122"/>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 miesiąc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="123"/>
        <source>2 month</source>
        <translation>2 miesiące</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="124"/>
        <source>3 month</source>
        <translation>3 miesiące</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="125"/>
        <source>6 month (6% discount)</source>
        <translation>6 miesięcy (6% zniżki)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="126"/>
        <source>12 month (12% discount)</source>
        <translation>12 miesięcy (12% zniżki)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Insert into &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Wstaw w &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="320"/>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>Znajdź wszystkch bohaterów ze scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="350"/>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>Znajdź wszystkie lokalizacje ze scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="738"/>
        <source>Save mind map</source>
        <translation>Zapisz mapę myśli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="738"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Pliki PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="791"/>
        <source>Character name</source>
        <translation>Nazwa bohatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="793"/>
        <source>Location name</source>
        <translation>Nazwa lokacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="962"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Wybierz obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="963"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Obrazy (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioCardsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="99"/>
        <source>Cards.png</source>
        <translation>Karty.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="100"/>
        <source>Save cards</source>
        <translation>Zapisz karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="100"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Pliki PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="218"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="223"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="229"/>
        <source>Add new card</source>
        <translation>Dodaj nową kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="232"/>
        <source>Remove selected card</source>
        <translation>Usuń wybraną kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="235"/>
        <source>Sort cards</source>
        <translation>Sortuj karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="249"/>
        <source>Search cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="253"/>
        <source>Save cards to file</source>
        <translation>Zapisz karty do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="256"/>
        <source>Print cards</source>
        <translation>Drukuj karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="260"/>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>Włącz/wyłącz tryb pełnego ekranu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioFastFormatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="58"/>
        <source>↑ Prev</source>
        <translation>↑ Poprz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="79"/>
        <source>↓ Next</source>
        <translation>↓ Nast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="136"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add scenario item</source>
        <translation type="vanished">Dodaj pozycję scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj scenę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add Act</source>
        <translation type="unfinished">Dodaj akt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Scene</source>
        <translation type="unfinished">Edytuj scenę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Edit Act</source>
        <translation type="unfinished">Edytuj akt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Description</source>
        <translation type="vanished">Opis sceny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioNavigator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="228"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Konwertuj na scenę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="230"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Konwertuj na folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="254"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation type="unfinished">Wyczyść wszystkie kolory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">Kolor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="271"/>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="272"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="274"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="295"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>Dodaj kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="313"/>
        <source>Create After</source>
        <translation>Utwórz po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="314"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="377"/>
        <source>Draft:</source>
        <translation>Szkic:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="379"/>
        <source>Scenes:</source>
        <translation>Sceny:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="381"/>
        <source>Scenes Count</source>
        <translation>Liczba scen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="385"/>
        <source>Add Scenario Item After Selected</source>
        <translation>Dodaj pozycję scenariusza po wybranej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="388"/>
        <source>Remove Selected Scenario Item</source>
        <translation>Usuń wybraną pozycję scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="393"/>
        <source>Show/hide additional panels</source>
        <translation>Pokaż/ukryj dodatkowe panele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="401"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="403"/>
        <source>Show/hide draft</source>
        <translation>Pokaż/ukryj szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="406"/>
        <source>Scene description</source>
        <translation>Opis sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="407"/>
        <source>Show/hide scene note</source>
        <translation>Pokaż/ukryj notatkę do sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="411"/>
        <source>Script bookmarks</source>
        <translation>Zakładki scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="412"/>
        <source>Show/hide script bookmarks</source>
        <translation>Pokaż\ukryj zakładki scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="416"/>
        <source>Script dictionaries</source>
        <translation>Słowniki scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="417"/>
        <source>Show/hide script dictionaries</source>
        <translation>Pokaż/ukryj słowniki scenariusza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="205"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="271"/>
        <source>Review</source>
        <translation>Recenzja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="276"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Zmień kolor tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="280"/>
        <source>Change text background</source>
        <translation>Zmień tło tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="284"/>
        <source>Highlight text</source>
        <translation>Wyróźnij tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="288"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Dodaj komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="292"/>
        <source>Mark as done</source>
        <translation>Oznacz jako gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="294"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="131"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="217"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>Odpowiedz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="133"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Gotowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="136"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="198"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Skomentuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSceneDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioSceneDescription/ScenarioSceneDescription.cpp" line="109"/>
        <source>Copy scene description to the script</source>
        <translation>Skopiuj opis sceny do scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioSceneDescription/ScenarioSceneDescription.cpp" line="118"/>
        <source>Description of:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSchemeItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Zapisz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="575"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Usuń zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="580"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Dodaj zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="655"/>
        <source>Change scene number</source>
        <translation type="unfinished">Zmień numery scen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="120"/>
        <source>DRAFT</source>
        <translation>SZKIC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="538"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Cofnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="539"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Powtórz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="541"/>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Znajdź i zastąp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="741"/>
        <source>Outline mode</source>
        <translation>Tryb konspektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="744"/>
        <source>Current Text Block Style</source>
        <translation>Bieżący styl blokowania tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="750"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Cofnij ostatnią akcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="753"/>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>Powtórz ostatnią akcję</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="757"/>
        <source>Search and Replace</source>
        <translation>Wyszukaj i zastąp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="762"/>
        <source>Text Fast Format</source>
        <translation>Szybkie formatowanie tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="767"/>
        <source>Duration from Start to Cursor Position | Full Duration</source>
        <translation>Czas od początku do pozycji kursora | Pełny czas trwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock scene numbers</source>
        <translation type="obsolete">Zablokuj/odblokuj numery scen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="50"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="53"/>
        <source>Edit selected bookmark</source>
        <translation>Edytuj wybraną zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="56"/>
        <source>Remove selected bookmark</source>
        <translation>Usuń wybraną zakładkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove seleted bookmark</source>
        <translation type="vanished">Usuń wybraną zakładkę</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptDictionaries</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="39"/>
        <source>Scene intros</source>
        <translation>Wstępy do sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="40"/>
        <source>Scene times</source>
        <translation>Czasy sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="41"/>
        <source>Scene days</source>
        <translation>Dni sceny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="42"/>
        <source>Character states</source>
        <translation>Stany bohatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="43"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Przejścia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="46"/>
        <source>Add dictionary item</source>
        <translation>Dodaj pozycję do słownika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="49"/>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation>Usuń wybraną pozycję</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptVersionsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionsList.cpp" line="65"/>
        <source>started by</source>
        <translation type="unfinished">rozpoczęta przez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptZenModeControls</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScriptZenModeControls.cpp" line="83"/>
        <source>Typewriter sound</source>
        <translation>Dźwięk maszyny do pisania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="131"/>
        <source>System</source>
        <translation>Język systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="854"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rosyjski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="858"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Hiszpański</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="146"/>
        <source>English</source>
        <translation>Angielski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="838"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="847"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Kazachski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="862"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukraiński</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="840"/>
        <source>German</source>
        <translation>Niemiecki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="171"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugalski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="837"/>
        <source>Farsi</source>
        <translation>Perski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="181"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chiński</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="843"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrajski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="861"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turecki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="844"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Węgierski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="846"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">Włoski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="830"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="860"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="221"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished">Portugalski (Brazylia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="834"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="855"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="827"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="839"/>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="831"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="271"/>
        <source>Cambodian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="661"/>
        <source>Choose backups saving folder</source>
        <translation>Wybierz folder dla kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="832"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="841"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="842"/>
        <source>Greek (Polythonic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="849"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="853"/>
        <source>Russian with Yo</source>
        <translation>Rosyjski z Yo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="828"/>
        <source>Armenian (Eastern)</source>
        <translation>Armeński (Wschodni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="829"/>
        <source>Armenian (Western)</source>
        <translation>Armeński (Zachodni)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belorussian</source>
        <translation type="vanished">Białoruski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="833"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="835"/>
        <source>English (GB)</source>
        <translation>Angielski (UK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="836"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>Angielski (US)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="850"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="851"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>Portugalski (Brazylia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="852"/>
        <source>Portuguese (Portugal)</source>
        <translation>Portugalski (Portugalia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="857"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="859"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Szwedzki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="845"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="848"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="856"/>
        <source>Serbian (Latin script)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="879"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="886"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Wspólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="880"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>Moduły</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="887"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="888"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Skróty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="922"/>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, 
but if you work with no terminations it saves project every %1 minutes.</source>
        <translation>Autozapis działa z dużą dokładnością. Zapisuje projekt co 3 sekundy, jeśli nie używasz myszy lub klawiatury,
ale jeśli pracujesz bez przerwy, zapisuje projekt co %1 minutę.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Share</source>
        <translation>Udostępnij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StartUpView</name>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation type="vanished">Konto jest aktywne do:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation type="vanished">Konto jest nieaktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation type="vanished">W użyciu: %1 GB z %2 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="vanished">Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Zaloguj się&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StatisticsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="78"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing report</source>
        <translation>Tworzenie raportu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="166"/>
        <source>Please wait. Preparing report to preview can take few minutes.</source>
        <translation>Proszę czekać.Tworzenie raportu do podglądu może zająć kilka minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="261"/>
        <source>Report.pdf</source>
        <translation>Raport.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="262"/>
        <source>Save report</source>
        <translation>Zapisz raport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="262"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>Pliki PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="283"/>
        <source>Plot.png</source>
        <translation>Fabuła.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="284"/>
        <source>Save plot</source>
        <translation>Zapisz fabułę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="284"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Pliki PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="302"/>
        <source>Report settings</source>
        <translation>Ustawienia raportu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="305"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Podgląd wydruku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="307"/>
        <source>Save report to file</source>
        <translation>Zapisz raport do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="309"/>
        <source>Update current report</source>
        <translation>Zaaktualizuj bieżący raport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="316"/>
        <source>Reports</source>
        <translation>Raporty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="318"/>
        <source>Summary statistics</source>
        <translation>Statystyki podsumowujące</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="322"/>
        <source>Scene report</source>
        <translation>Raport o scenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="326"/>
        <source>Location report</source>
        <translation>Raport o lokacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="330"/>
        <source>Cast report</source>
        <translation>Raport o obsadzie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="334"/>
        <source>Characters dialogues</source>
        <translation>Dialogi bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="343"/>
        <source>Plots</source>
        <translation>Fabuła</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="345"/>
        <source>Story structure analysis</source>
        <translation>Analiza struktury historii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="349"/>
        <source>Characters activity</source>
        <translation>Aktywność bohaterów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="440"/>
        <source>Duration, minutes</source>
        <translation>Czas trwania, minuty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::TemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Unnamed Template</source>
        <translation>Szablon bez nazwy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.cpp" line="71"/>
        <source>Back to the tools list</source>
        <translation>Wróć do listy narzędzi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="94"/>
        <source>Didn&apos;t find any backups for the current project</source>
        <translation>Nie znaleziono kopii zapasowych dla bieżącego projektu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="112"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="115"/>
        <source>Tool settings</source>
        <translation>Ustawienia narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="117"/>
        <source>Restore script</source>
        <translation>Przywróć scenariusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="126"/>
        <source>Compare script versions</source>
        <translation>Porównaj wersje scenariusza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="123"/>
        <source>Restore script from backup</source>
        <translation>Przywróć scenariusz z kopii zapasowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="51"/>
        <source>Choose tool from list</source>
        <translation>Wybierz narzędzie z listy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="39"/>
        <source>New version %1 is available</source>
        <translation>Nowa wersja %1 jest dostępna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Pobierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Install</source>
        <translation>Zainstaluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&lt;p&gt;Error during download update.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Błąd podczas pobierania aktualizacji.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Możesz spróbować ponownie załadować aktualizację lub załadować ją ręcznie z &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;oficjalnej strony internetowej&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during download update.

You can try to reload update.</source>
        <translation type="vanished">Błąd podczas pobierania aktualizacji.

Możesz spróbować przeładować aktualizację.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/webloader/src/WebLoader.cpp" line="311"/>
        <source>Sorry, we have some error while loading. Error is: %1</source>
        <translation>Podczas ładowania wystąpił błąd: %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
