<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_PT">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About the app</source>
        <translation>Sobre o aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Editor de roteiros simples e poderoso desenvolvido por &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This software is distributed under &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; license, source code available on &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Esse software é distribuído com a licença &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; código da fonte disponível em &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська мова: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nossos heróis, que nos ajudaram a criar as versões internacionais:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська мова: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nossos heróis, que nos ajudaram a criar as versões internacionais:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nossos heróis, que nos ajudaram a criar as versões internacionais:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The cat Alexander illustrations created by &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;As ilustrações do gato Alexander criadas por &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; featuring &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Editor de roteiros simples e poderoso desenvolvido por &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; apresentando &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The application logo designed by &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A logo do aplicativo desenhada por &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nossos heróis, que nos ajudaram a criar as versões internacionais:
Deutsch: Michael Krämer
English: Dimka Novikov
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Tömör Gábor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</source>
        <translation type="vanished">Nossos heróis, que nos ajudaram a criar as versões internacionais:
Azərbaycan: Tarlan Rasulzadeh
Deutsch: Michael Krämer
English: Eric Wayne &amp; Soyung Key
Español: Felipe Vece, Pedro Terrero
Français: Felipe Vece, Antonio, Armand Robin
Italiano: Luca Giliberto
Қазақ: Алпамыс Баткалов
Magyar: Gabor
Polski: Rafał Puka
Português: Ricardo Graça, Ronaldo German 
Русский: Димка Новиков
Türkçe: Recep Burak Yak
Українська: Myroslav S 
فارْسِى: Arash Aneessee
汉语: Stepan Chernetskiy, Barron Kang
עִבְרִית: Maxim Ronkin
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcceptebleLineEdit</name>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>was changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Apply changes?</source>
        <translation>Alterado de&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;para &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Aplicar mudanças?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImageButton</name>
    <message>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Escolher imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Imagens (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Add New Project</source>
        <translation>Adicionar Novo Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote</source>
        <translation>Remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Location for New Project File:</source>
        <translation>Escolha o local para o arquivo do novo projeto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Name of New Project:</source>
        <translation>Digite o nome do novo projeto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>Escolha o arquivo com o Projeto para importar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists. It will be replaced after creating.</source>
        <translation>O arquivo existe. Ele será substituído após a criação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avançado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but you need to have active internet connection for creating new projects in cloud.</source>
        <translation>Desculpe, mas você precisa ter uma conexão de internet ativa para criar projetos novos na nuvem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Bookmark text</source>
        <translation>Marcar texto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::AbstractExporter</name>
    <message>
        <source>Real name: </source>
        <translation>Nome Real: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainExporter</name>
    <message>
        <source>INT</source>
        <translation>INT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXT</source>
        <translation>EXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EST</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainImporter</name>
    <message>
        <source>INT</source>
        <translation>INT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXT</source>
        <translation>EXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EST</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I/E</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::AbstractImporter</name>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation type="vanished">Todos os arquivos suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist Project</source>
        <translation type="vanished">Projeto KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay</source>
        <translation>Roteiro de Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trelby screenplay</source>
        <translation>Roteiro de Trelby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Open XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation type="vanished">Texto OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft template</source>
        <translation>Modelo de Final Draft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fountain Text</source>
        <translation type="vanished">Texto de Fountain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Todos os arquivos suportados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist project</source>
        <translation>Projeto KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenDocument text</source>
        <translation>Texto OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fountain text</source>
        <translation>Texto de Fountain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Celtx project</source>
        <translation>Projeto Celtx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CastReport</name>
    <message>
        <source>Cast Report</source>
        <translation>Relatório de elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Personagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Dialogues</source>
        <translation>Total de diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speaking Scenes</source>
        <translation>Cenas com Fala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Non-Sp. Scenes</source>
        <translation>Cenas sem Fala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Scenes</source>
        <translation>Total de Cenas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharacterReport</name>
    <message>
        <source>Characters Dialogues</source>
        <translation>Diálogos de personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene/Dialogue</source>
        <translation>Cena/Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[INDEFINIDO]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharactersActivityPlot</name>
    <message>
        <source>Characters Activity Plot</source>
        <translation>Atividade do personagem na trama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues count:</source>
        <translation>Contagem de diálogos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CountersFacade</name>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words</source>
        <translation>Palavras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols</source>
        <translation type="vanished">Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Caracteres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::LocationReport</name>
    <message>
        <source>Location Report</source>
        <translation>Relatório de Locação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location/Scene</source>
        <translation>Locação/Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chron</source>
        <translation>Cron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[INDEFINIDO]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ReportFacade</name>
    <message>
        <source>generated</source>
        <translation>gerado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ResearchModel</name>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation type="vanished">Roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Page</source>
        <translation>Folha de rosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Sinopse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Locações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logline</source>
        <translation>Logline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versões</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioBlockStyle</name>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Cabeçalho de Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Characters</source>
        <translation>Personagens de Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Personagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parenthetical</source>
        <translation>Entre Parênteses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shot</source>
        <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Header</source>
        <translation>Cabeçalho de Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noprintable Text</source>
        <translation>Texto não-imprimível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder Footer</source>
        <translation>Rodapé de Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>Descrição de Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SH</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Heading</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de cabeçalho de cena</translatorcomment>
        <translation>CC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SC</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Characters</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de personagens de cena</translatorcomment>
        <translation>PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <extracomment>Reduction of Action</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Ação</translatorcomment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <extracomment>Reduction of Character</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Personagem</translatorcomment>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <extracomment>Reduction of Parenthetical</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Entre Parênteses</translatorcomment>
        <translation>EP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <extracomment>Reduction of Dialog</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Diálogo</translatorcomment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tr</source>
        <extracomment>Reduction of Transition</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Transição</translatorcomment>
        <translation>Tr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <extracomment>Reduction of Shot</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Plano</translatorcomment>
        <translation>Pl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TH</source>
        <extracomment>Reduction of Title Header</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Cabeçalho de Título</translatorcomment>
        <translation>CT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ti</source>
        <extracomment>Reduction of Title</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Título</translatorcomment>
        <translation>Ti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NT</source>
        <extracomment>Reduction of Noprintable Text</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Não-imprimível</translatorcomment>
        <translation>NP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <extracomment>Reduction of Folder</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Pasta</translatorcomment>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FF</source>
        <extracomment>Reduction of Folder Footer</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Rodapé de Pasta</translatorcomment>
        <translation>RP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Description</extracomment>
        <translatorcomment>Redução de Descrição de Cena</translatorcomment>
        <translation>DC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>Letra da música</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <extracomment>Reduction of Lyrics</extracomment>
        <translation>L</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioModel</name>
    <message>
        <source>FADE IN:</source>
        <translatorcomment>Surgir Gradualmente</translatorcomment>
        <translation>FADE IN:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioTemplate</name>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default with Courier Prime</source>
        <translation>Padrão com Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>Roteiro em Final Draft (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>Roteiro em Final Draft (Letter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>Roteiro em Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>Roteiro em Russo com Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>Roteiro em Chinês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>Roteiro em Hebraico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão Internacional para página em tamanho A4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão Internacional para página em tamanho Letter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão em Russo e CIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão em Russo e CIS com fonte Courier Prime ao invés de Courier New.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão em Chinês.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão em Hebraico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of </source>
        <translation>Cópia de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SceneReport</name>
    <message>
        <source>Scene Report</source>
        <translation>Relatório de Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene/Characters</source>
        <translation>Cena/Personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Número</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chron</source>
        <translation>Cron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[INDEFINIDO]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScriptTextCorrector</name>
    <message>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>CONT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MORE</source>
        <translation>MAIS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::StoryStructureAnalisysPlot</name>
    <message>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>Duração da Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>Duração da Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>Duração dos Diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>Contagem de Personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogs Count</source>
        <translation>Contagem de Diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Story Structure Analisys Plot</source>
        <translation>Estrutura da História / Análise da Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SummaryReport</name>
    <message>
        <source>Summary report</source>
        <translation>Relatório resumido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>Cronometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words</source>
        <translation>Palavras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters with/without spaces</source>
        <translatorcomment>Não confundir com personagens!</translatorcomment>
        <translation>Caracteres com/sem espaços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Parágrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percents</source>
        <translation>Porcentagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[INDEFINIDO]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Locações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues count</source>
        <translation>Contagem de Diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More 10 dialogues</source>
        <translation>Mais de 10 falas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About 10 dialogues</source>
        <translation>Cerca de 10 falas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nonspeaking</source>
        <translation>Sem fala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsResizer</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Distância:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arrange</source>
        <translation>Organizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card size:</source>
        <translation>Tamanho do Cartão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Card ratio:</source>
        <translation>Proporção do Cartão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cards in Row</source>
        <translation>Cartões na fila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout by</source>
        <translation>Layout por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rows</source>
        <translation>linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>columns</source>
        <translation>colunas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsScene</name>
    <message>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Converter para cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Converter para pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">Cor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add color</source>
        <translation>Adicionar cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create card</source>
        <translation>Criar cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stamp:</source>
        <translation>Identificador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to text</source>
        <translation>Ir para o texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsSearchWidget</name>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation type="unfinished">Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">Maiúsculas e minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Mudar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Password</source>
        <translation>Senha antiga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Nova senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <source>Application error was detected</source>
        <translation>Foi detectado um erro no aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please, send error report to developer. This will help to make application better.</source>
        <translation>Por favor, envie um relatório de erro ao desenvolvedor. Isso o ajudará a melhorar o aplicativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email:</source>
        <translation>Seu e-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message to developer:</source>
        <translation>Mensagem ao desenvolvedor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStorageLayer::ScriptVersionStorage</name>
    <message>
        <source>First draft</source>
        <translation>Primeiro tratamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseLayer::Database</name>
    <message>
        <source>Project was modified in higher version. You need update application to latest version for open it.</source>
        <translation>Projeto foi modificado em versão superior. Você precisa atualizar o aplicativo para a versão mais recente para abri-lo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT</source>
        <translation>INT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXT</source>
        <translation>EXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAY</source>
        <translation>DIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NIGHT</source>
        <translation>NOITE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MORNING</source>
        <translation>MANHÃ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EVENING</source>
        <translation>TARDES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V.O.</source>
        <extracomment>Voice over</extracomment>
        <translatorcomment>Voz Sobre( termo original: voice over )</translatorcomment>
        <translation>V.O.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O.S.</source>
        <extracomment>Off-screen</extracomment>
        <translatorcomment>Fora da tela ( termo original Off-screen )</translatorcomment>
        <translation>O.S.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translatorcomment>Continua</translatorcomment>
        <translation>CONT.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photos</source>
        <translation>Fotos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>Imagem sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>INT./EXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AFTERNOON</source>
        <translation>TARDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LATER</source>
        <translation>MAIS TARDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MOMENTS LATER</source>
        <translation>MOMENTOS MAIS TARDE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONTINUOUS</source>
        <translation>CONTÍNUO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THE NEXT DAY</source>
        <translation>O PRÓXIMO DIA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O.C.</source>
        <extracomment>Off-camera</extracomment>
        <translation>O.C.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUBTITLE</source>
        <extracomment>Subtitle</extracomment>
        <translation>LEGENDA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CUT TO:</source>
        <translation>CORTA PARA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>FADE IN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FADE OUT</source>
        <translation>FADE OUT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FADE TO:</source>
        <translation>FADE PARA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DISSOLVE TO:</source>
        <translation>FUSÃO PARA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BACK TO:</source>
        <translation>VOLTA PARA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MATCH CUT TO:</source>
        <translation>CORTE DE COMPARAÇÃO PARA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JUMP CUT TO:</source>
        <translation>CORTE DIRETO PARA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FADE TO BLACK</source>
        <translation>ESCURECER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First draft</source>
        <translation>Primeiro tratamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open file which was created in the KIT Scenarist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open KIT Scenarist file (*.kitsp).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocxReader</name>
    <message>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Domain::ScriptVersionsTable</name>
    <message>
        <source>current version</source>
        <translation>versão atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export Scenario</source>
        <translation>Exporar roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Review Marks</source>
        <translation>Salvar Marcas de Revisão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template:</source>
        <translation>Modelo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Title Page</source>
        <translation>Imprimir Folha de Rosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Page Breaks</source>
        <translation>Verificar quebras de página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exists. It will be replaced after exporting.</source>
        <translation>O arquivo já existe. Ele será substituído após a exportação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DOCX</source>
        <translation>DOCX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FDX</source>
        <translation>FDX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Pré-visualização de impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional (Numbering, Title Page etc.)</source>
        <translation>Adicional ( Numeração, Título, Páginas, etc. )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fountain</source>
        <translation>Fountain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to export:</source>
        <translation>Escolha o arquivo para exportar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print pages numbers</source>
        <translation>Imprimir numeração das páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print scenes numbers with prefix</source>
        <translation type="vanished">Imprimir os números das cenas com prefixos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print dialogues numbers</source>
        <translation>Imprimir numeração dos diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print watermark:</source>
        <translation>Imprimir marca d`água:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print scenes numbers</source>
        <translation>Imprimir numeração das cenas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatManager</name>
    <message>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation>Texto OpenDocument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>Office Open XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rich Text Format</source>
        <translation>Rich Text Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plain Text</source>
        <translatorcomment>(texto puro)</translatorcomment>
        <translation>Texto sem formatação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>Todos os arquivos suportados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FountainImporter</name>
    <message>
        <source>END OF </source>
        <translation>FIM DE </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphLogic</name>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t parse XML file.</source>
        <translation>Não foi possível analisar arquivo XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t read file.</source>
        <translation>Não foi possível ler o arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open file to write.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo para gravar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved.</source>
        <translation>Salvo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MindMap exported as </source>
        <translatorcomment>MindMap = Mapa Mental</translatorcomment>
        <translation>MindMap exportado como </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active node.</source>
        <translation>Nenhum nó ativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No active node</source>
        <translation>Nenhum nó ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node hasn&apos;t parent for add sibling node</source>
        <translation>O nó não tem pai para adicionar nó irmão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base node cannot be deleted.</source>
        <translation>O nó base não pode ser excluído.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too much scaling.</source>
        <translation>Tamanho máximo excedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select node color</source>
        <translation>Selecionar cor do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select text color</source>
        <translation>Selecionar cor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add edge: select destination node.</source>
        <translation>Adicionar ligação: selecione o nó de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete edge: select other end-node.</source>
        <translation>Apagar ligação: selecione outro nó da extremidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge adding cancelled.</source>
        <translation>A adição de ligação foi cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge deleting cancelled.</source>
        <translation>Exclusão de ligação cancelada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is already an edge between these two nodes.</source>
        <translation>Já existe uma ligação entre esses dois nós.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no edge between these two nodes.</source>
        <translation>Não há nenhuma ligação entre estes dois nós.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t add edge between single node.</source>
        <translation>Não é possível ligar o nó com ele mesmo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Import Scenario</source>
        <translation>Importar roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translatorcomment>Outline como no processo que cita os principais pontos da história.</translatorcomment>
        <translation>Outline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>Escolha o Arquivo do Projeto para Importação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove scenes numbers</source>
        <translation>Remover  numeração das cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert To</source>
        <translation>Inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace scenario</source>
        <translation>Substituir roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current cursor position</source>
        <translation>Na posição atual do cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of scenario</source>
        <translation>No fim do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find characters and locations</source>
        <translation>Localizar personagens e locações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save review marks</source>
        <translation>Guardar marcas de revisão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <source>Choose application language</source>
        <translation>Escolha o idioma do aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>Detectar idioma pela região do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Não encontrou o idioma preferido? Leia como você pode adicioná-lo você mesmo.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <source>&amp;Email</source>
        <translation>&amp;Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ErrorLabel</source>
        <translation>Etiqueta de erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Erro &amp;amp;mensagem&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Password</source>
        <translation>Recuperar Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Icon</source>
        <translation>Ícone de Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error &amp;message</source>
        <translation>Erro &amp;mensagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Verification code</source>
        <translation>&amp;Código de verificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Erro &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;mensagem&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ApplicationManager</name>
    <message>
        <source> - changed</source>
        <translation> - alterado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You try to create project in nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for new project.</source>
        <translation>Você tentou criar projeto em uma pasta inexistente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Por favor, escolha outro local para o novo projeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry.</source>
        <translation type="vanished">Não é possível gravar no arquivo. Talvez esteja aberto em outro programa. Feche-o e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Não é possível gravar o arquivo. Verifique as permissões de escrita na pasta escolhida. Por favor, escolha outra pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create project error</source>
        <translation>Erro ao criar projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open project file</source>
        <translation>Não é possível abrir o arquivo de projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for save project</source>
        <translation type="vanished">Escolha o arquivo para salvar o projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenarist project files (*%1)</source>
        <translation>Arquivos de projeto do Scenarist (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving error</source>
        <translation>Erro ao salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save project as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Please check permissions and retry.</source>
        <translation>Não é possível salvar o projeto como &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Verifique as permissões e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write you changes to project. There is some internal database error: %1 Please check that file is exists and you have permissions to write in it. Retry to save?</source>
        <translation type="vanished">Não é possível escrever alterações no projeto. Há algum erro de banco de dados interno:%1 Verifique se o arquivo existe e se você tem permissão para gravá-lo. Tentar novamente para salvar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write you changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; becourse file isn&apos;t exist. Please move file back and retry to save. Retry to save?</source>
        <translation type="vanished">Não é possível gravar alterações no projeto localizado em &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; porque o arquivo não existe. Mova o arquivo de volta e tente salvar novamente. Tentar salvar novamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose project file to open</source>
        <translation>Escolha o arquivo de projeto para abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Mudar o nome do projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new name for project</source>
        <translation>Digite um novo nome para o projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja remover o projeto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove your subscription to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Tem a certeza que deseja remover a inscrição ao projecto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove subscription of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja remover a inscrição do utilizador &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; do projecto &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection active</source>
        <translation>Conexão ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project synchronized</source>
        <translation>Projeto sincronizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection inactive</source>
        <translation>Conexão inativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project didn&apos;t synchronized</source>
        <translation>O projeto não foi sincronizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error</source>
        <translation>Erro de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect username or password.</source>
        <translation>Usuário ou senha incorretos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscription ended</source>
        <translation>Inscrição terminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buyed subscription period is finished.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>O período de inscrição adquirida terminou.

O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Error</source>
        <translation>Erro de rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t correct load all data from service. Please check your internet connection quality and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">Não é possível carregar todos os dados do serviço corretamente. Verifique a qualidade da sua conecção à Internet e atualize a sincronização.

O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session closed</source>
        <translation>Sessão encerrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session for you account started at other device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">Uma nova sessão para sua conta foi iniciada em outro dispositivo.

O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project not available</source>
        <translation>Projeto não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner subscription is ended.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>O projeto atual não está disponível para sincronização agora, porque a assinatura do proprietário do projeto está encerrada.

O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email already exist</source>
        <translation>O Email já existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password too weak</source>
        <translation>Senha muito fraca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid old password</source>
        <translation>Senha antiga inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong validation code</source>
        <translation>Código de validação errado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong email</source>
        <translation>E-mail errado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit from Application</source>
        <translation>Sair do Aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing Databse Connections and Remove Temporatry Files.</source>
        <translation type="vanished">Fechar conexões de banco de dados e remover arquivos temporários.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save project changes?</source>
        <translation>Salvar alterações do projeto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project was modified. Save changes?</source>
        <translation>O projeto foi modificado. Salvar alterações?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Scenario</source>
        <translation>Carregando roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Loading can take few minutes.</source>
        <translation>Por favor, espere. O carregamento pode demorar alguns minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync scenario with cloud service.</source>
        <translation>Sincronizar o roteiro com o serviço em nuvem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Começar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research</source>
        <translation>Pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards</source>
        <translation>Cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatisticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation type="vanished">Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to...</source>
        <translation>Exportar para...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation type="vanished">Imprimir Pré-visualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Panel Mode</source>
        <translation type="vanished">Modo de dois painéis </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1[*] - KIT Scenarist</source>
        <translation>%1[*] - KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore and try to open project?</source>
        <translation>Ignorar e tentar abrir projeto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share error</source>
        <translation>Compartilhar erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can&apos;t share project with yourself.</source>
        <translation>Você não pode compartilhar o projeto com você mesmo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner closed access to project for you.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>O projeto atual não está disponível para sincronização agora, porque o proprietário do projeto fechou o acesso ao projeto para você
.
O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sync not available</source>
        <translation>Sincronização não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have exhausted all available for the use of space on a server.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Você esgotou todo o espaço de armazenamento no servidor.

O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New window</source>
        <translation>Nova janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to hide project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from recent?</source>
        <translation>Tem certeza que deseja ocultar o projeto &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in cloud</source>
        <translation>na nuvem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on local computer</source>
        <translation>no computador local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible save error</source>
        <translation type="vanished">Possível erro ao salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have less than 50 megabytes of free disk space. This can lead to problems with saving the project. We recommend that you free up more space and check whether the project is saved correctly.</source>
        <translation type="vanished">Você tem menos de 50 megabytes de espaço livre no disco. Isso pode gerar problemas ao salvar o projeto. Recomendamos que você libere mais espaço e verifique se o projeto foi salvo corretamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>Formato de arquivo não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Arquivos &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; da Microsoft não são suportados. Você precisa salvá-lo como arquivo &lt;b&gt;DOCX &lt;/b&gt; e reimportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving project to the cloud failed</source>
        <translation>Falha ao mover o projeto para a nuvem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenaist cloud service.</source>
        <translation type="vanished">Para mover projetos para a nuvem você deve estar logado no serviço da nuvem do KIT Scenaist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For moving projects to the cloud your subscription in the KIT Scenarist cloud service should be active.</source>
        <translation>Para mover projetos para a nuvem sua assinatura no serviço de nuvem do KIT Scenarist precisa estar ativa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved password is incorrect. Look like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation type="vanished">A senha salva está incorreta. Parece que você alterou a senha. Por favor entre com a nova senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>Por favor, espere. A importação pode demorar alguns minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry.</source>
        <translation>Não é possível gravar no arquivo. Talvez esteja aberto em outro programa. Feche-o e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to save project</source>
        <translation>Escolha o arquivo para salvar o projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write your changes to the project. There is a internal database error: %1 Please check, if this file exists and if you have permissions to write. Retry (to save)?</source>
        <translation>Não é possível escrever alterações no projeto. Há algum erro de banco de dados interno:%1 Verifique se o arquivo existe e se você tem permissão para gravá-lo. Tentar salvar novamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write your changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, because the file doesn&apos;t exist. Please move the file back and retry saving. Retry saving</source>
        <translation>Não é possível gravar alterações no projeto localizado em &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; porque o arquivo não existe. Mova o arquivo de volta e tente salvar novamente. Tentar salvar novamente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenarist cloud service.</source>
        <translation>Para mover projetos para a nuvem você deve estar logado no serviço de nuvem do KIT Scenaist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saved password is incorrect. Looks like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation>A senha salva está incorreta. Parece que você alterou a senha. Por favor digite a nova senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load all data from service correctly. Please check your internet connection and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Não é possível carregar todos os dados do serviço corretamente. Verifique a qualidade da sua conexão à Internet e atualize a sincronização.

O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing Database Connections and remove temporary files.</source>
        <translation>Fechando conexões de banco de dados e removendo arquivos temporários.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project sync not available</source>
        <translation>Sincronização de projeto não disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have outdated version of the application. Please install latest app version for restoring access to the project.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>Você tem versão desatualizada do aplicativo. Por favor, instale a última versão do aplicativo para restaurar o acesso ao projeto.

O projeto não foi sincronizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="obsolete">Pré-visualização de impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two panel mode</source>
        <translation>Modo de dois painéis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New script version...</source>
        <translation>Nova versão do roteiro...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview script</source>
        <translation>Imprimir pré-visualização do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>KIT Scenarist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file will be opened in read-only mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to edit a file, please check it&apos;s permissions for your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file you open located in the backups folder.

You can no longer edit files from the backups folder. Files in this folder used only for content recovery. Please use another folder to save and store the files you are working on.

Now, you should copy your file from the backups folder outside via file browser, or via the &quot;Menu -&gt; Save current project as...&quot; option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new session for your account started in another copy of the application on the current device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ExportManager</name>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Export can take few minutes.</source>
        <translation>Por favor, espere. A exportação pode demorar alguns minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You try export to nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for exported file.</source>
        <translation>Você tentou exportar para uma pasta inexistente &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Por favor, escolha outro local para o arquivo exportado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it opened in other application. Please, close it and retry export.</source>
        <translation type="vanished">Não é possível gravar no arquivo. Talvez esteja aberto em outro programa. Feche-o e repita a exportação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>Não é possível gravar no arquivo. Verifique as permissões para escrever na pasta escolhida. Por favor, escolha outra pasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export error</source>
        <translation>Erro de exportação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Pré-visualização de Impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Preparing document to preview can take few minutes.</source>
        <translation>Por favor, espere. A preparação do documento para visualização pode levar alguns minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry export.</source>
        <translation>Não é possível gravar no arquivo. Talvez ele esteja aberto em outro programa. Feche-o e repita a exportação.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ImportManager</name>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>Por favor, espere. A importação pode demorar alguns minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>Formato de arquivo não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Arquivos &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; da Microsoft não são suportados. Você precisa salvá-lo como arquivo &lt;b&gt;DOCX &lt;/b&gt; e reimportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import aborted</source>
        <translation>Importação cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to import is empty. Please check that you select correct file and retry import.</source>
        <translation>O arquivo para importar está vazio. Por favor, verifique se você selecionou o arquivo correto e tente novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters import</source>
        <translation>Importar personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations import</source>
        <translation>Importar locações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents import</source>
        <translation>Importar documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File doesn&apos;t exists</source>
        <translation>O arquivo não existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose existing file and retry import.</source>
        <translation>Por favor selecione um arquivo existente e tente novamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::MenuManager</name>
    <message>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation>Senha alterada com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change password</source>
        <translation>Não é possível alterar a senha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Project</name>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Proprietário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Redator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Comentarista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ResearchManager</name>
    <message>
        <source>Are you shure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="vanished">Tem certeza de remover a pesquisa:&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New</source>
        <translatorcomment>Adicionado o substantivo &quot;item&quot; no fim da frase, buscando clareza e evitar conflito de gênero com as opções (Texto s.m. e Pasta s.f.)</translatorcomment>
        <translation>Adicionar novo item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>Imagem sem título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>Localizar todos os personagens do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>Localizar todas as locações do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translatorcomment>Item se encaixa melhor do que pesquisa nesse contexto.</translatorcomment>
        <translation>Tem certeza de remover o item:&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete script version named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Você realmente deseja excluir a versão do script nomeada &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioCardsManager</name>
    <message>
        <source>Add card</source>
        <translation type="vanished">Adicionar cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit card</source>
        <translation type="vanished">editar cartão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioManager</name>
    <message>
        <source>Characters to delete</source>
        <translation>Personagens a serem excluídos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters to save</source>
        <translation>Personagens para salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply refreshing</source>
        <translation>Aplicar atualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations to delete</source>
        <translation>Locações a eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations to save</source>
        <translation>Locações para salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chron.</source>
        <translation>Chron.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>Ligar/Desligar modo de tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing scenes numbers locking</source>
        <translation type="vanished">Bloqueio de númeração das cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to unlock scenes numbers or lock again?</source>
        <translation type="vanished">Você deseja desbloquear a numeração das cenas ou mantê-la bloqueada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation type="vanished">Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation type="vanished">Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicted version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script changes conflict detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are a conflict detected between script state on the cloud service and your offline changes. Conflicted version was saved as a separate one and text of the script restored from the cloud. You can find conflicted version in the Research - Script - Versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioTextEditManager</name>
    <message>
        <source>Enter new scene number</source>
        <translation>Adicione novo número de cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New scene number</source>
        <translation>Novo número de cena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScriptDictionariesManager</name>
    <message>
        <source>Enter new item name</source>
        <translation>Inserir o nome de novo item</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure to remove &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Tem certeza que deseja remover &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsManager</name>
    <message>
        <source>Restoring</source>
        <translation>Restaurando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Restoring settings to default values can take few minutes.</source>
        <translation>Por favor, espere. A restauração das configurações para os valores padrão pode levar alguns minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language will be change after application restart.</source>
        <translation type="vanished">O idioma será alterado após o reinício do programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dictionary loading</source>
        <translation>Carregando Dicionário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait, loading of spell checking dictionary can take a few minutes.</source>
        <translation>Aguarde, o carregamento do dicionário de verificação ortográfica pode demorar alguns minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t enable spell checking</source>
        <translation>Não é possível ativar a verificação ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t download spelling dictionary. Please check internet connection and retry to activate spell checking</source>
        <translation>Não é possível baixar o dicionário de ortografia . Verifique a conexão de Internet e tente novamente para ativar a verificação ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to load</source>
        <translation>Escolha arquivo para carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario Template Files (*.%1)</source>
        <translation>Arquivos de modelo de roteiro (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to save</source>
        <translation>Escolha o arquivo para salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press in paragraph&apos;s end</source>
        <translation>Pressione no final do parágrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press in empty paragraph</source>
        <translation>Pressione no parágrafo vazio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Name</source>
        <translation>Nome do bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language will be changed after application restart.</source>
        <translation>O idioma será alterado após o reinício do programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HIDPI scaling option will be applied after application restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings resetting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset all application settings to default?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsTemplatesManager</name>
    <message>
        <source>Choose base template</source>
        <translation>Escolha o modelo base</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::StartUpManager</name>
    <message>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation type="vanished">Senha alterada com sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not change password</source>
        <translation type="vanished">Não é possível alterar a senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released version %1. &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Install&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">Versão lançada%1. &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt; Instalar &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.

You can try to reload update.</source>
        <translation type="vanished">Não é possível instalar a atualização. Existem alguns problemas com o arquivo transferido.

Você pode tentar recarregar a atualização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Não é possível instalar a atualização. Existem alguns problemas com o arquivo baixado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode tentar recarregar a atualização ou carregá-la manualmente a partir do &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;site oficial&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Sync</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t estabilish network connection.</source>
        <translation>Não é possível estabelecer conexão de rede.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session key not found.</source>
        <translation>Chave de sessão não encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong validation code.</source>
        <translation>Código de validação errado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got wrong response from server.</source>
        <translation>Resposta errada recebida do servidor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ToolsManager</name>
    <message>
        <source>Choose backup from list</source>
        <translation>Escolha o backup na lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose versions to compare</source>
        <translation>Escolha as versões para comparar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script was restored.</source>
        <translation>O roteiro foi recuperado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to get access to the cloud service</source>
        <translation>Logue-se para ter acesso ao serviço de nuvem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new project</source>
        <translation>Criar projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open project</source>
        <translation>Abrir projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current project</source>
        <translatorcomment>Retirei o &quot;atual&quot; pois não o julgo necessário.</translatorcomment>
        <translation>Salvar projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How to use the application</source>
        <translation>Como usar o aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save current project as...</source>
        <translatorcomment>Retirei o &quot;atual&quot; pois não o julgo necessário.</translatorcomment>
        <translation>Salvar projeto como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation type="vanished">Pré-visualização de impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0</source>
        <translation type="obsolete">0,0,0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the app</source>
        <translation>Sobre o aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nome do usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>A conta estará ativa até:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation>22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation>Nome de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation>0 Gb usados de 0 Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Renovar assinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Mudar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation>Sair da conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DOWNLOAD UPDATE</source>
        <translation>BAIXAR ATUALIZAÇÃO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start new version...</source>
        <translation>Começar nova versão...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview script</source>
        <translation>Imprimir pré-visualização do roteiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtReader</name>
    <message>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardingView</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Pular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Não encontrou o seu idioma? Leia como você pode fazer para adicioná-lo.&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>Detectar idioma pela região do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose language</source>
        <translation>Escolha o idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose application theme</source>
        <translation>Escolha o tema do aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Tema escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light theme</source>
        <translation>Tema claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use research module</source>
        <translation>Usar módulo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can collect all the necessary materials for the project in one place. In it, you can save basic information about the script, such as its name, logline, synopsis, and also fill in the title page of the script.

Here you can manage lists of characters and locations. Create new ones, add descriptions, photos, rename and organize them.

Also, in research tab you can store a variety of materials (text documents, images, links to web pages and mindmaps) associated with your project, organizing them in a convenient manner.</source>
        <translation>Você pode reunir todo material necessário para o projeto em um único local. Nele, você pode salvar informações básicas sobre o roteiro, como por exemplo o nome, logline, sinopse e também preencher a página do título do roteiro.

Aqui você pode gerenciar a lista de personagens e locações. Você pode criar outros, adicionar descrições, fotos, renomeá-los e organizá-los.

Também na aba de pesquisa você pode armazenar uma grande variedade de materiais (documentos de texto, imagens, links de páginas da web e mapas mentais) associados ao seu projeto, organizando-os de forma conveniente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research</source>
        <translation>Pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards</source>
        <translation>Cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards module allows you to see the script in the form of cards placed on the corkboard, thus providing a visual way to work with structure.

You can add colors and stamp to cards, move, and group them, and all changes made with cards are displayed in the text of the script.</source>
        <translatorcomment>Leve alteração do texto buscando clareza.</translatorcomment>
        <translation>O módulo dos cartões permite que você visualize o roteiro na forma de cartões colocados sobre um quadro de cortiça, numa forma visual de trabalhar com a estrutura do roteiro.

Você pode adicionar cores e identificadores aos cartões, movê-los e agrupá-los. Todas as alterações nos cartões são também feitas no texto do roteiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use cards module</source>
        <translation>Usar módulo de cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use script module</source>
        <translation>Usar módulo de roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose script template</source>
        <translation>Escolher o modelo de roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatisticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The statistics module allows you to get detailed production reports on the script, as well as look at the graphs of the characters&apos; activity throughout the script and the dynamics of the scenes.</source>
        <translation>O módulo de estatísticas permite que você obtenha relatórios detalhados de produção sobre o roteiro, assim como te permite analisar os gráficos de atividade dos personagens ao longo da trama e as dinâmicas das cenas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use statistics module</source>
        <translation>Usar o módulo de estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist. Setup of basic features.</source>
        <translation>Kit Scenarist. Configuração dos recursos básicos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme is more suitable for work in dimly lit rooms, and also in the evening or at night.</source>
        <translation>O tema escuro é mais adequado para ambientes pouco iluminados, no entardecer ou à noite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme is convenient for work with sufficient light.</source>
        <translation>O tema claro é conveniente para trabalhar em ambiente com luz suficiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>Roteiro em Final Draft (Letter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>Roteiro em Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão Internacional para página em tamanho A4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>Roteiro em Final Draft (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão Internacional para página em tamanho Letter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>Roteiro em Russo com Courier Prime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão em Russo e CIS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>Roteiro em Chinês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão em Chinês.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>Roteiro em Hebraico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão em Russo e CIS com fonte Courier Prime ao invés de Courier New.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>Modelo de roteiro padrão em Hebraico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you. The most common application settings were configured.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>Obrigado. A configuração básica do aplicativo foi realizada.

O aplicativo vai iniciar em poucos segundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting application</source>
        <translation>Iniciando o aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script module allows you to work with screenplay.

Module includes the script navigator. It is a list of scenes. Clicking the mouse on the scene from the list will display the text of the selected scene on the screen.

And the text editor of the script. The editor has many auxiliary functions that simplify text input in accordance with the standard of scriptwriting and also allows you to search the text of the script and leave notes to the text.</source>
        <translatorcomment>Grande reescrita, buscando clareza e objetividade</translatorcomment>
        <translation>O módulo de roteiro permite que você trabalhe no roteiro.

O módulo inclui o navegador de roteiro, uma lista de cenas onde é possível interagir com os elementos. Ao clicar em algum elemento da lista você será trasnportado para o local do texto na janela do editor de texto do roteiro

Temos também o editor de texto do roteiro. Este editor tem várias funções auxiliares que simplificam a inserção do texto de acordo com os padrões da escrita de roteiros. Ele também tem a função de busca de palavras no corpo do roteiro e a possibilidade de fazer anotações.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLabel</name>
    <message>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Escolher imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Imagens (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCardsDialog</name>
    <message>
        <source>Print cards</source>
        <translation>Imprimir Cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards on page:</source>
        <translatorcomment>Adicionado N°, clareza</translatorcomment>
        <translation>N° de cartões na página:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page orientation:</source>
        <translation>Orientação da página:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Retrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paisagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Pré-visualização de Impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print color cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFileWidget</name>
    <message>
        <source>Change project name</source>
        <translation>Mudar o nome do projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove project</source>
        <translation>Remover projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide project from recent</source>
        <translatorcomment>clareza</translatorcomment>
        <translation>Ocultar projeto da lista recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add cowriter</source>
        <translation>Adicionar co-autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show cowriters</source>
        <translation>Mostrar co-autores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move project to the cloud</source>
        <translation>Mover projeto para a nuvem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectVersionDialog</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dd.MM.yyyy hh:mm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version date and time</source>
        <translation>Data e hora da versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a new version of the script</source>
        <translation>Começar uma nova versão do roteiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Node added to &quot;</source>
        <translation>Nó adicionado a &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base node</source>
        <translation>Nó base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node added to scene</source>
        <translation>Nó adicionado à cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node deleted &quot;</source>
        <translation>Nó excluído &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> with subtree</source>
        <translation> Com sub-árvore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge added between &quot;</source>
        <translation>Ligação adicionada entre &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot; and &quot;</source>
        <translation>&quot; e &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge deleted between &quot;</source>
        <translation>Ligação apagada entre &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &quot;</source>
        <translation>Nó &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing color of node: &quot;</source>
        <translation>Alterando a cor do nó: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing textcolor of node: &quot;</source>
        <translation>Alterando a cor do texto do nó: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The graph is acyclic, edge added as secondary edge.</source>
        <translation>O gráfico é acíclico, aresta adicionada como ligação secundária.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario</source>
        <translation>Roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <comment>ScenarioBlockStyle</comment>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END OF FOLDER</source>
        <comment>ScenarioXml</comment>
        <translation>FIM DA PASTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>END OF</source>
        <comment>ScenarioTextEditHelpers</comment>
        <translation>FIM DE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMindMap::Node</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Root node&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; Nó raiz &lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>Renovar assinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for</source>
        <translation>para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for 300 rubles</source>
        <translation>Por 300 rublos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with a</source>
        <translation>Com:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bank card</source>
        <translation>cartão do banco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yandex money</source>
        <translation>Dinheiro Yandex</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks! Your subscription is active until </source>
        <translation>Obrigado! A sua assinatura está ativa até</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.17.2010</source>
        <translation>22.17.2010</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PayPal</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add Research Item</source>
        <translation>Adicionar item de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mind Map</source>
        <translation>Mapa mental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images Gallery</source>
        <translation>Galeria de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url</source>
        <translation>Url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert into &quot;Folder name&quot;</source>
        <translation>Inserir em &quot;Nome da pasta&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character</source>
        <translation>Personagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research</source>
        <translation>Pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete research item (Del)</source>
        <translation>Apagar item de pesquisa (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add reseach item</source>
        <translation>Adicionar item de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>words:</source>
        <translation>palavras:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logline:</source>
        <translation>Logline:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario Name:</source>
        <translation>Nome do roteiro:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario name.</source>
        <translation>Nome do roteiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Gênero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario genre.</source>
        <translation>Gênero do roteiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario author.</source>
        <translation>Autor do roteiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional:</source>
        <translation>Adicional:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scenario</source>
        <translation>Roteiro original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Contatos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Ano:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario wirting year.</source>
        <translation>Ano de criação do roteiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>Sinopse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images in tree. Use toolbar buttons and context menu for add or remove research materials in tree.</source>
        <translation type="vanished">Adicionar materiais de pesquisa, como texto, páginas da web e imagens na árvore. Use os botões da barra de ferramentas e o menu de contexto para adicionar ou remover materiais de pesquisa na árvore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url:</source>
        <translation>Url:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Alterar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image:</source>
        <translation>Imagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node text color</source>
        <translation>Cor do texto do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Cor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add child node</source>
        <translation>Adicionar nó filho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add sibling node</source>
        <translation>Adicionar nó irmão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node (Del)</source>
        <translation>Apagar o nó (Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete node</source>
        <translation>Apagar nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale up node</source>
        <translation>Aumentar nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale down node</source>
        <translation>Diminuir nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node background color</source>
        <translation>Cor de fundo do nó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add edge</source>
        <translation>Adicionar ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete edge</source>
        <translation>Apagar ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add characters to project.</source>
        <translation>Adicionar personagens ao projeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character Name:</source>
        <translation>Nome do Personagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Real Name:</source>
        <translation>Nome Real:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations to project.</source>
        <translation>Adicionar locações ao projeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location Name:</source>
        <translation>Nome da locação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Folder&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Pasta&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folders let you group research data in hierarchy.</source>
        <translation>As pastas permitem agrupar os dados de pesquisa em uma hierarquia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Adicionar pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Text Document&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Documento de texto&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text let you store formatted text documents.</source>
        <translation>O documento de texto permite o armazenamento de documentos de texto formatados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Text</source>
        <translation>Adicionar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Mind Map&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Mapa mental&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mind map let you create schemes with your thoughts.</source>
        <translation>O mapa mental permite que você crie diagramas com suas ideias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Mind Map</source>
        <translation>Adicionar Mapa Mental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Images Gallery&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Galeria de imagens&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images gallery let you store group of images.</source>
        <translation>A galeria de imagens permite o armazenamento de um grupo de imagens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Images Gallery</source>
        <translation>Adicionar Galeria de Imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h2&gt;Url&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Url&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Url let you have a link to useful web-based documents.</source>
        <translation>O URL permite que você anexe e visualize páginas da Web que contenham informações úteis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Url</source>
        <translation>Adicionar Url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save mind map as image file</source>
        <translation>Salvar mapa mental como arquivo de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images to the tree. Use toolbar buttons and context menu for adding or removing research materials in the tree.</source>
        <translatorcomment>Árvore é a palavra correta mas não fazia muito sentido no contexto</translatorcomment>
        <translation>Adicione materiais de pesquisa, como texto, páginas da web e imagens. Use os botões da barra de ferramentas e o menu de contexto para adicionar ou remover materiais de pesquisa da hierarquia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene numbers prefix:</source>
        <translation>Prefixo do número de cena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start scenes numbering from:</source>
        <translation>Começar a numerar as cenas a partir de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header:</source>
        <translation type="unfinished">Cabeçalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">Desfazer última ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes numbering locking:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock new scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfReader</name>
    <message>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation>Não é um arquivo RTF compatível.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfTokenizer</name>
    <message>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation>Chegou ao fim do arquivo inesperadamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation>Adicionar item de esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header:</source>
        <translation type="vanished">Cabeçalho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading (used in text and in cards if the name empty):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name (human-readable name of the scene, used in cards):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioSchemeItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation type="vanished">Adicionar item de esquema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="vanished">Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation type="vanished">Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Act</source>
        <translation type="vanished">Ato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptVersionWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove version</source>
        <translation>Remover versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Maiúsculas e minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Prev</source>
        <translation>Encontrar Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Next</source>
        <translation>Encontrar próxima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In whoole document</source>
        <translation>Em todo o documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In scene heading</source>
        <translation>No cabeçalho da cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In action</source>
        <translation>Na ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In character</source>
        <translation>Nos personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In dialogue</source>
        <translation>No diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In parenthetical</source>
        <translation>Entre parênteses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with...</source>
        <translation>Substituir com...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In lyrics</source>
        <translation>Nas letras da música</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards</source>
        <translation>Cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario Editor</source>
        <translation>Editor de roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronometry/Counters</source>
        <translation>Cronometria / Contadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates Library</source>
        <translation>Biblioteca de modelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Redefinir configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Dark Theme</source>
        <translation>Usar o tema escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Save Every</source>
        <translation>Salvar automaticamente cada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Backups</source>
        <translation>Salvar backups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Procurar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two Panel Mode (F2)</source>
        <translation>Modo de dois painéis (F2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Língua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Alterar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research module</source>
        <translation>Módulo de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards module</source>
        <translation>Módulo de cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenario module</source>
        <translation>Módulo de roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics module</source>
        <translation>Módulo de estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use corkboad background</source>
        <translation>Usear textura de placa de cortiça como fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use color background</source>
        <translation>Usar cor de fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Themes colors</source>
        <translation>Cores do tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>Fundo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>Tema escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>Tema claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page View</source>
        <translatorcomment>Clareza</translatorcomment>
        <translation>Mostrar roteiro como página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scenes Numbers</source>
        <translation>Mostrar Numeração de Cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Current Line</source>
        <translation>Realçar linha atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder text:</source>
        <translation>Texto da pasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder background:</source>
        <translation>Cor de fundo da pasta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noneprintable text:</source>
        <translation>Texto não-imprimível:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editor Text Template:</source>
        <translation>Modelo de Texto do Editor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>Verificação ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text corrections</source>
        <translation>Corretor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capitalize first word</source>
        <translation>Capitularizar a primeira palavra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct DOuble CApitals</source>
        <translation>Corrigir caixa alta dupla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace three single dots to threedots character.</source>
        <translation>Substituir três pontos pelo caractere único reticências.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart quotes</source>
        <translation>Citações inteligentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically jump to next paragraph</source>
        <translation>Saltar automaticamente para o próximo parágrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For scene heading and character paragraphs.</source>
        <translation>Para cabeçalho de cena e parágrafos de personagens.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use MS Word like review highlighting colors</source>
        <translation>Use as cores de destaque para revisão como no MS Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autocomplete next character for dialogue</source>
        <translation>Autocompletar o personagem seguinte para o diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show scene description</source>
        <translation>Mostrar descrição da cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene text</source>
        <translation>Texto da cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene synopsis</source>
        <translation>Sinopse da cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description height, lines:</source>
        <translation>Tamanho da Descrição, em linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Scene Title instead of Scene Heading</source>
        <translation>Mostrar o título da cena ao invés do cabeçalho da cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>Cronometria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages Chronometry</source>
        <translation>Cronometria de Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For standard template and compatible</source>
        <translation>Para modelos padrão e compatíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters Chronometry</source>
        <translation>Cronometria de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters</source>
        <translation>Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Consider Spaces</source>
        <translation>Considere Espaços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configurable Chronometry</source>
        <translation>Cronometria configurável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>Cabeçalho da cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds per
50 characters</source>
        <translation>Segundos por
50 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds for
Paragraph</source>
        <translation>Segundos por
Parágrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Counters</source>
        <translation>Contadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages Mode only</source>
        <translation>Apenas no modo Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Words</source>
        <translation>Palavras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols</source>
        <translation type="vanished">Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simbols without spaces | Simbols with spaces</source>
        <translation type="vanished">Caracteres sem espaços | Caracteres com espaços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation>Aplicar modelo selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Template</source>
        <translation>Adicionar modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Selected Template</source>
        <translation>Editar modelo selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Template</source>
        <translation>Excluir modelo selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Template From File</source>
        <translation>Carregar modelo do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Template To File</source>
        <translation>Salvar modelo como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Salvar como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, but if you work with no terminations it saves project every 5 minutes.</source>
        <translation>Autosave (salvamento automático) funciona com muita precisão. Ele salva o projeto a cada 3 segundos se você não usar o mouse ou o teclado; mas se você trabalhar continuamente, ele salva o projeto a cada 5 minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact Mode</source>
        <translation>Modo compacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Research</source>
        <translation>Pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default font for text documents:</source>
        <translation>Fonte padrão para documentos de texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translatorcomment>pontos</translatorcomment>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all panels in fullscreen mode</source>
        <translation>Esconder todos os painéis no modo tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show dialogues numbers</source>
        <translation>Mostrar numeração dos diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight blocks</source>
        <translation>Destacar blocos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically continue dialogue</source>
        <translation>Continue o diálogo automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically corrections on page breaks</source>
        <translation>Corrigir quebras de página automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use open bracket in dialogue for jump to parenthetical</source>
        <translation>Usar parêntese aberto no modo de diálogo para trocar para o modo entre parênteses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbols without spaces | Symbols with spaces</source>
        <translation>Caracteres sem espaços | Caracteres com espaços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools module</source>
        <translation>Módulo de Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HIDPI scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show character suggestions in empty paragraph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <source>Share project</source>
        <translation>Compartilhar projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User role</source>
        <translation>Papel do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redactor</source>
        <translation>Redator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commentator</source>
        <translation>Comentarista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextEditorWidget</name>
    <message>
        <source>Make text bold</source>
        <translation>Ativar texto em negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make text italic</source>
        <translation>Ativar texto em itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make text underline</source>
        <translation>Sublinhar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Alterar a cor do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change text background color</source>
        <translation>Alterar cor de fundo do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear formatting</source>
        <translation>Limpar formatação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">Desfazer última ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckTextEdit</name>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Adicionar ao dicionário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggestions not found</source>
        <translation>Sugestões não encontradas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartUpView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation type="vanished">versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.0.0</source>
        <translation type="vanished">0,0,0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Abrir Projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released version 0.0.0 &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;download&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;read more&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">123/5000
Versão lançada 0.0.0 &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt; download &lt;/a&gt; ou &lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt; leia mais &lt;/a &gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation type="vanished">22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation type="vanished">A conta está ativa até:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation type="vanished">Nome de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation type="vanished">Renovar assinatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="vanished">Mudar senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation type="vanished">Sair do armário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;user@email&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;user@email&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Project</source>
        <translation>Criar projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update recent projects list</source>
        <translation>Atualizar lista de projetos recentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects from local computer</source>
        <translation>Projetos no computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projects from kitscenarist.ru</source>
        <translation>Projetos no kitscenarist.ru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation type="vanished">0 Gb usados de 0 Gb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

New to KIT Scenarist?</source>
        <translation>

Primeira vez no KIT Scenarist?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn how to write your own stories
and explore KIT Scenarist through 
our help articles and tutorials.
</source>
        <translation>Aprenda a escrever suas próprias 
histórias e usar o KIT Scenarist através 
dos nossos artigos de ajuda e tutoriais.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

We launch crowdfunding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>We have already collected %1K rubles of 1M aim! Join us and then you can use all power of the new version!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Together we will make KIT Scenarist
the best program for creating stories!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join campaign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsSettings</name>
    <message>
        <source>StackedWidget</source>
        <translation type="vanished">StackedWidget</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary text statistics</source>
        <translation>Sumário das estatísticas de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes statistics</source>
        <translation>Estatísticas das cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations statistics</source>
        <translation>Estatísticas das locações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters statistics</source>
        <translation>Estatísticas de personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort scenes</source>
        <translation>Classificar cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by script order</source>
        <translation>Por ordem no roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>by alphabetical order</source>
        <translation>Por ordem alfabética</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from longest to shortest scene</source>
        <translation>Da cena mais longa à mais curta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from shortest to longest scene</source>
        <translation>Da cena mais curta à mais longa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from massive to unmanned scene</source>
        <translation>Da cena com mais personagens à com menos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from unmanned to massive scene</source>
        <translation>Da cena com menos personagens à com mais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show characters</source>
        <translation>Mostrar personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended view</source>
        <translation>Exibir detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort locations</source>
        <translation>Ordenar locações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from most to least occurences</source>
        <translation>Do maior número de ocorrências ao menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from least to most occurences</source>
        <translation>Do menor número de ocorrências ao maior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from longest to shortest chron</source>
        <translation>Do cron mais longo ao mais curto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from shortest to longest chron</source>
        <translation>Do cron mais curto ao mais longo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show speaking and non-speaking scenes count</source>
        <translation>Especificar número de cenas com fala e sem-fala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort characters</source>
        <translation>Classificar personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from most to least scenes</source>
        <translation>Do maior número de cenas para o menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from least to most scenes</source>
        <translation>Do menor número de cenas para o maior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from most to least dialogues</source>
        <translation>Do maior número de falas para o menor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from least to most dialogues</source>
        <translation>Do menor número de falas para o maior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose character:</source>
        <translation type="vanished">Escolha o caractere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>Duração da Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>Duração da Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>Duração dos Diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>Contagem de Personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialogues Count</source>
        <translation>Número de diálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose characters:</source>
        <translation type="vanished">Escolha caracteres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>Voltar para a lista de ferramentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Scenario Template</source>
        <translation>Editar modelo de roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Comum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrição:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Letter</source>
        <translation>Carta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields, mm:</source>
        <translation>Margens, mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left:</source>
        <translation>Esquerda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top:</source>
        <translation>Topo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right:</source>
        <translation>Direita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbering:</source>
        <translation>Numeração:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page format:</source>
        <translation>Tamanho de papel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
        <translation>milímetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm:</source>
        <translation>Milímetros:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>Maiúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Espaçamento entre linhas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single</source>
        <translation>Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One and Half</source>
        <translation>Um e meio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double</source>
        <translation>Duplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>value, mm</source>
        <translation>Valor, em mm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>Alinhamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Justify</source>
        <translation>Justificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fonte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
        <translatorcomment>pontos</translatorcomment>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Framing brackets</source>
        <translation>Utilizar parênteses</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsSettings</name>
    <message>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation type="obsolete">Aplicar modelo selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>Voltar para a lista de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare</source>
        <translation>Comparar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>with</source>
        <translation>com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIConfigurator</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>Cores da paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowText</source>
        <translation>Window Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button</source>
        <translation>Botão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>Redefinir para padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BrightText</source>
        <translation>ClarearTexto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midlight</source>
        <translation>Luz do meio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mid</source>
        <translation>Meio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ButtonText</source>
        <translation>Botão de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>Sombra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Realçar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HighlightedText</source>
        <translation>Texto destacado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AlternateBase</source>
        <translation>Base alternativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style sheet</source>
        <translation>Folha de estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save palette to file</source>
        <translation>Salvar paleta para o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file with palette</source>
        <translation>Abrir arquivo de paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save style sheet to file</source>
        <translation>Salvar folha de estilo para arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file with style sheet</source>
        <translation>Abrir arquivo com folha de estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Escolher cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>New version is available</source>
        <translation>Nova versão está disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KIT Scenarist doesn&apos;t support auto update on your OS now. &lt;br&gt;
Please, download new version by this &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>O KIT Scenarist ainda não suporta atualização automática em seu sistema operacional. &lt;br&gt;
Por favor, faça o download de uma nova versão deste &lt;a href = &quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style = &quot;color: # 2b78da;&quot; &gt; Link &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m sure want to download beta version</source>
        <translation type="vanished">Tenho certeza de que desejo baixar a versão beta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beta version is an early version of a program or application that contains most of the major features, but is not yet complete. These versions are released to the general public, for testing and feedback.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you use beta version and send feedback to developer you helps him to make application better.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;Html&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; A versão beta é uma versão em desenvolvimento de um programa ou aplicativo que contém a maioria dos recursos principais, mas ainda não está completa. Essas versões são geralmente divulgadas ao público em geral, para testes e feedback.
&lt;br&gt; &lt;br&gt; Se você usa a versão beta e envia comentários construtivos ao desenvolvedor você o-ajuda a tornar o programa melhor. &lt;/P&gt;
&lt;/Body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Pular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m sure. I want to download beta version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AboutDialog</name>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>versão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AddProjectDialog</name>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for new project</source>
        <translation type="vanished">Escolha o arquivo para o novo projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>Escolha o arquivo a ser importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Project</source>
        <translation>Novo projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose folder for new project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ApplicationView</name>
    <message>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>KIT Scenarist</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::BookmarkDialog</name>
    <message>
        <source>Add new bookmark</source>
        <translation>Adicionar nova marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update bookmark</source>
        <translation>Atualizar marcação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Mudança</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::CrashReportDialog</name>
    <message>
        <source>Send report</source>
        <translation>Enviar relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation>Não enviar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ExportDialog</name>
    <message>
        <source>Choose file to export scenario</source>
        <translation>Escolha o arquivo para exportar o roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files (*%2)</source>
        <translation>%1 arquivos (*%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to export research</source>
        <translation>Escolha o arquivo para exportar a pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export research</source>
        <translation>Exportar pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export outline</source>
        <translation>Exportar outline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export script</source>
        <translation>Exporar roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewrite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Exportar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ImportDialog</name>
    <message>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>Escolha arquivo para importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::LoginDialog</name>
    <message>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a confirmation code.</source>
        <translation>Seu e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; recebeu uma mensagem com código de confirmação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a password.</source>
        <translation>Seu e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; recebeu uma mensagem com a senha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is invalid</source>
        <translation>Email inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <translation>Criar Conta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is empty</source>
        <translation>O Email está vazio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::MenuView</name>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>A conta está ativa até:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation>Conta Inativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation>%1 Gb usados de %2 Gb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::OnboardingView</name>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will be used default settings.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>Serão usadas configurações padrão.

O aplicativo vai iniciar em poucos segundos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ProjectsList</name>
    <message>
        <source>no changes</source>
        <translation>sem mudanças</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for %1 rubles</source>
        <translation>por %1 rublos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renew</source>
        <translation>Renovar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 mês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 month</source>
        <translation>2 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 month</source>
        <translation>3 meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 month (6% discount)</source>
        <translation>6 meses (6% desconto )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12 month (12% discount)</source>
        <translation>12 meses (12% desconto )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <source>Insert into &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Inserir em &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchView</name>
    <message>
        <source>Choose image</source>
        <translation>Escolher imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>Imagens (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>Localizar todos os personagens do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>Localizar todas as locações do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character name</source>
        <translation>Nome do personagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name</source>
        <translation>Nome da locação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save mind map</source>
        <translation>Salvar mapa mental</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Arquivo PNG (*.png)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioCardsView</name>
    <message>
        <source>Add new card</source>
        <translation>Adicionar novo cartão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort cards</source>
        <translation>Organizar cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cards.png</source>
        <translation>Cartões.png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save cards</source>
        <translation>Salvar cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Arquivo PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected card</source>
        <translation>Remover Cartão selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save cards to file</source>
        <translation>Salvar cartões para arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print cards</source>
        <translation>Imprimir cartões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>Ligar/Desligar modo de tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioFastFormatWidget</name>
    <message>
        <source>↑ Prev</source>
        <translation>↑ Anter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>↓ Next</source>
        <translation>↓ Próx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add scenario item</source>
        <translation type="vanished">Adicionar item de roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene Description</source>
        <translation type="vanished">Descrição de cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Adicionar cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Adicionar pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Act</source>
        <translation>Adicionar ato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Scene</source>
        <translation>Editar cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Act</source>
        <translation>Editar ato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioNavigator</name>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">Cor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add color</source>
        <translation>Adicionar cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create After</source>
        <translation>Criar depois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft:</source>
        <translation>Rascunho:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes:</source>
        <translation>Cenas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scenes Count</source>
        <translation>Contagem de cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Scenario Item After Selected</source>
        <translation>Adicionar item de roteiro depois do selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected Scenario Item</source>
        <translation>Remover item de roteiro selecionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide draft</source>
        <translation>Mostrar/esconder rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide scene note</source>
        <translation>Mostrar/esconder nota de cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>Converter para cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>Converter para pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide additional panels</source>
        <translation>Mostrar/ocultar os painéis adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Rascunho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene description</source>
        <translation>Descrição de cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script dictionaries</source>
        <translation>Dicionários de roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide script dictionaries</source>
        <translation>Mostrar/ocultar os dicionários de roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script bookmarks</source>
        <translation>Marcações do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide script bookmarks</source>
        <translation>Mostrar/ocultar marcações do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation>Remover todas as cores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewPanel</name>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Review</source>
        <translation>Revisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change text color</source>
        <translation>Mudar cor do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change text background</source>
        <translation>Mudar cor de fundo do texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight text</source>
        <translation>Realçar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add comment</source>
        <translation>Adicionar comentário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as done</source>
        <translation>Marcar como feito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewView</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply</source>
        <translation>Responder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Feito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSceneDescription</name>
    <message>
        <source>Description of:</source>
        <translation>Descrição de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy scene description to the script</source>
        <translation>Copiar a descrição da cena para o roteiro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSchemeItemDialog</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="vanished">Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Salve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEdit</name>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Remover marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>Adicionar marcação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change scene number</source>
        <translation>Alterar o número da cena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEditWidget</name>
    <message>
        <source>DRAFT</source>
        <translation>RASCUNHO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline mode</source>
        <translation>Modo Outline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Text Block Style</source>
        <translation>Estilo de Bloco de Texto atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>Desfazer última ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>Refazer última ação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search and Replace</source>
        <translation>Encontrar e substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Fast Format</source>
        <translation>Formatação rápida de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration from Start to Cursor Position | Full Duration</source>
        <translation>Duração do início à posição do cursor | Duração Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>Encontrar e substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock scene numbers</source>
        <translation type="vanished">Bloquear/desbloquear a numeração das cenas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptBookmarks</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Marcações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected bookmark</source>
        <translation>Editar marcação selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmark</source>
        <translation>Remover marcação selecionada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptDictionaries</name>
    <message>
        <source>Scene intros</source>
        <translation>Introdução das cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene times</source>
        <translation>Tempo das cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene days</source>
        <translation>Dias das cenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character states</source>
        <translation>Condições dos personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Transições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add dictionary item</source>
        <translation>Adicione um item ao dicionário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation>Remover o item selecionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptVersionsList</name>
    <message>
        <source>started by</source>
        <translation>iniciado por</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptZenModeControls</name>
    <message>
        <source>Typewriter sound</source>
        <translation>Som de máquina de escrever</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::SettingsView</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Espanhol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Inglês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Kazakh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ucraniano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Alemão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose backups saving folder</source>
        <translation>Escolha sua pasta para salvar backups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian with Yo</source>
        <translation>Russo com Yo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenian (Eastern)</source>
        <translation>Armênio ( Leste )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Armenian (Western)</source>
        <translation>Armênio ( Oeste )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belorussian</source>
        <translation type="vanished">Bielorrusso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (GB)</source>
        <translation>Inglês (GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English (US)</source>
        <translation>Inglês (US)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Comum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Editando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Português</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>Português (Brazil)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese (Portugal)</source>
        <translation>Português (Portugal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Sueco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, 
but if you work with no terminations it saves project every %1 minutes.</source>
        <translation>O salvamento automático funciona com muita precisão. Ele salva o projeto a cada 3 segundos em períodos de inatividade; 
quando você estiver trabalhando ele salvará o projeto a cada %1 minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Farsi</source>
        <translation>Farsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Chinês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebraico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polonês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Húngaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Azerbaijanês</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telugu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek (Polythonic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serbian (Latin script)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cambodian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ShareDialog</name>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Compartilhar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StartUpView</name>
    <message>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation type="vanished">Conta ativa até:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation type="vanished">Conta Inativa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="vanished">Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation type="vanished">%1 Gb usados de %2 Gb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StatisticsView</name>
    <message>
        <source>Preparing report</source>
        <translation>Preparando relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait. Preparing report to preview can take few minutes.</source>
        <translation>Por favor, espere. A preparação do relatório para a pré-visualização pode demorar alguns minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report.pdf</source>
        <translation>Relatório.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save report</source>
        <translation>Salvar relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>Arquivo PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot.png</source>
        <translation>Enredo.png</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save plot</source>
        <translation>Salvar enredo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>Arquivo PNG (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report settings</source>
        <translation>Configuração do relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print preview</source>
        <translation>Pré-visualização de impressão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save report to file</source>
        <translation>Salvar arquivo de relatório</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update current report</source>
        <translation>Atualizar relatório atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reports</source>
        <translation>Relatórios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary statistics</source>
        <translation>Sumário de estatísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scene report</source>
        <translation>Relatório de cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location report</source>
        <translation>Relatório de locação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast report</source>
        <translation>Relatório de elenco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters dialogues</source>
        <translation>Diálogos de personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plots</source>
        <translation>Enredos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Story structure analysis</source>
        <translation>Análise da estrutura da história</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Characters activity</source>
        <translation>Atividade dos personagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration, minutes</source>
        <translation>Duração, minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estatisticas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::TemplateDialog</name>
    <message>
        <source>Unnamed Template</source>
        <translation>Modelo sem título</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsSettings</name>
    <message>
        <source>Back to the tools list</source>
        <translation>Voltar para a lista de ferramentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsView</name>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool settings</source>
        <translation>Configurações das ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore script</source>
        <translation>Recuperar roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compare script versions</source>
        <translation>Comparar versões do roteiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore script from backup</source>
        <translation>Recuperar roteiro à partir do backup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose tool from list</source>
        <translation>Escolher a ferramenta da lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Didn&apos;t find any backups for the current project</source>
        <translation>Não foi encontrado nenhum backup do projeto atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::UpdateDialog</name>
    <message>
        <source>New version %1 is available</source>
        <translation>Nova versão%1 está disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during download update.

You can try to reload update.</source>
        <translation type="vanished">Erro durante a atualização de download.

Você pode tentar recarregar a atualização.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Error during download update.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Erro durante a atualização de download.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Você pode tentar recarregar a atualização ou carregá-la manualmente a partir do &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;site oficial&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebLoader</name>
    <message>
        <source>Sorry, we have some error while loading. Error is: %1</source>
        <translation>Lamentamos, ocorreu um erro ao carregar. O erro é:%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
