<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="te_IN">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="20"/>
        <source>About the app</source>
        <translation>ఆప్ గురించి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="40"/>
        <source>Our heroes, who help us to create international versions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The cat Alexander illustrations created by &lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/walmazanstudio/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Walmazan Studio Inc.&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="33"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>కిట్ సినరిస్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This software is distributed under &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GNU GPL3&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; license, source code available on &lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;GitHub&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Simple and powerful screenplay editor developed by &lt;a href=&quot;http://dimkanovikov.pro/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;DimkaNovikov labs&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; featuring &lt;a href=&quot;https://github.com/Armijo38&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Alexey Polishkin&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.ui" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The application logo designed by &lt;a href=&quot;https://plus.google.com/+SikeboGiraz&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#2b78da;&quot;&gt;Sikebo Giraz&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AcceptebleLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/AcceptebleLineEdit/AcceptebleLineEdit.cpp" line="32"/>
        <source>Text</source>
        <translation>మూల గ్రంథము</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/AcceptebleLineEdit/AcceptebleLineEdit.cpp" line="98"/>
        <source>was changed from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;. Apply changes?</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddImageButton</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="28"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/ImagesPane/AddImageButton.cpp" line="30"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add New Project</source>
        <translation>క్రొత్త ప్రాజెక్ట్ను జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="44"/>
        <source>Enter Name of New Project:</source>
        <translation>కొత్త ప్రాజెక్ట్ పేరు నమోదు చేయండి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="57"/>
        <source>File exists. It will be replaced after creating.</source>
        <translation>ఫైల్ ఉంది. సృష్టించిన తర్వాత ఇది భర్తీ చేయబడుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="104"/>
        <source>Choose Location for New Project File:</source>
        <translation>ప్రాంతాని ఎంచుకోండి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="127"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="173"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>బ్రౌజ్...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="130"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="176"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="150"/>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>దిగుమతి చేసిన ప్రాజెక్ట్తో ఫైల్ను ఎంచుకోండి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="199"/>
        <source>Local</source>
        <translation>స్థానికమైన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="215"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>రిమోట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="242"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>ఆధునిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.ui" line="249"/>
        <source>Sorry, but you need to have active internet connection for creating new projects in cloud.</source>
        <translation>క్షమించండి, కానీ క్లౌడ్లో కొత్త ప్రాజెక్ట్లను సృష్టించడానికి మీరు సక్రియ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను కలిగి ఉండాలి.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.ui" line="32"/>
        <source>Bookmark text</source>
        <translation>బుక్మార్క్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::AbstractExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/AbstractExporter.cpp" line="379"/>
        <source>Real name: </source>
        <translation>అసలు పేరు: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainExporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="15"/>
        <source>INT</source>
        <translation>లోపల</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="16"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>బయట</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="17"/>
        <source>EST</source>
        <translation>అంచనా వేసిన సమయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="18"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>లోపల./బయట</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Export/FountainExporter.cpp" line="19"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>లోపల/బయట</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLayer::FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="36"/>
        <source>INT</source>
        <translation>లోపల</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="37"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>బయట</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="38"/>
        <source>EST</source>
        <translation>అంచనా వేసిన సమయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="39"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>లోపల./బయట</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="40"/>
        <source>INT/EXT</source>
        <translation>లోపల/బయట</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="41"/>
        <source>I/E</source>
        <translation>లో/బ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::AbstractImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="158"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>అన్ని సపోర్ట్ చేసే ఫైల్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="160"/>
        <source>KIT Scenarist project</source>
        <translation>కిట్ సినరిస్ట్ ప్రాజెక్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="162"/>
        <source>Final Draft screenplay</source>
        <translation>ఫైనల్ డ్రాఫ్ట్ కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="164"/>
        <source>Final Draft template</source>
        <translation>ఫైనల్ డ్రాఫ్ట్ టెంప్లేట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="166"/>
        <source>Trelby screenplay</source>
        <translation>ట్రెబ్బి కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="168"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>ఆఫీస్ ఓపెన్ XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="170"/>
        <source>OpenDocument text</source>
        <translation>ఓపెన్ డాక్యుమెంట్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="172"/>
        <source>Fountain text</source>
        <translation>ఫౌంటెన్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/AbstractImporter.h" line="174"/>
        <source>Celtx project</source>
        <translation>సెల్ట్క్స్ ప్రాజెక్ట్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CastReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="23"/>
        <source>Cast Report</source>
        <translation>తారాగణం నివేదిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="232"/>
        <source>Character</source>
        <translation>పాత్ర</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="234"/>
        <source>Total Dialogues</source>
        <translation>మొత్తం సంభాషణలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="237"/>
        <source>Speaking Scenes</source>
        <translation>సంభాషణలు ఉన్న సనివేశాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="239"/>
        <source>Non-Sp. Scenes</source>
        <translation>సంభాషణలు లేని సనివేశాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CastReport.cpp" line="242"/>
        <source>Total Scenes</source>
        <translation>మొత్తం సనివేశాలు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharacterReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="29"/>
        <source>Characters Dialogues</source>
        <translation>పాత్రలు సంభాషణలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="112"/>
        <source>Scene/Dialogue</source>
        <translation>సనివేశాలు/సంభాషణలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="114"/>
        <source>Number</source>
        <translation>సంఖ్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="116"/>
        <source>Page</source>
        <translation>పుట</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/CharacterReport.cpp" line="142"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[నిర్వచించబడనిది]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CharactersActivityPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="51"/>
        <source>Characters Activity Plot</source>
        <translation>పాత్రల క్రియాశీలమైన ప్లాట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="212"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>సనివేశం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/CharactersActivityPlot.cpp" line="217"/>
        <source>Dialogues count:</source>
        <translation>సంభాషణలు లెక్క:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::CountersFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="175"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>పేజీలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="182"/>
        <source>Words</source>
        <translation>పదాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Counters/CountersFacade.cpp" line="189"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>చిహ్నాలు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::LocationReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="29"/>
        <source>Location Report</source>
        <translation>స్థలం యోక్క నివేదిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="147"/>
        <source>Location/Scene</source>
        <translation>స్థలం/సనివేశం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="149"/>
        <source>Number</source>
        <translation>సంఖ్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="151"/>
        <source>Page</source>
        <translation>పేజీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="153"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>సనివేశం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="155"/>
        <source>Chron</source>
        <translation>నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/LocationReport.cpp" line="208"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[నిర్వచించబడనిది]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ReportFacade</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/StatisticsFacade.cpp" line="75"/>
        <source>generated</source>
        <translation>ఉత్పత్తిచేయబడిన</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ResearchModel</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="107"/>
        <source>Script</source>
        <translation>కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="115"/>
        <source>Title Page</source>
        <translation>శీర్షిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="123"/>
        <source>Logline</source>
        <translation>ఒక వాక్యంలో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="131"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>సంక్షిప్తముగ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="140"/>
        <source>Versions</source>
        <translation>సంస్కరణలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="254"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>పాత్రలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="259"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>స్థలాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Research/ResearchModel.cpp" line="264"/>
        <source>Documents</source>
        <translation>పత్రాలు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioBlockStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="92"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>నిర్వచించబడని</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="67"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>సనివేశ శిర్షిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="68"/>
        <source>Scene Characters</source>
        <translation>సనివేశ పాత్రలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="69"/>
        <source>Action</source>
        <translation>చర్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="70"/>
        <source>Character</source>
        <translation>పాత్ర</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="71"/>
        <source>Parenthetical</source>
        <translation>పరెంథెటికల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="72"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>సంభాషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="73"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>మారుపద్దతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="74"/>
        <source>Shot</source>
        <translation>షాట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="75"/>
        <source>Title Header</source>
        <translation>టైటిల్ హెడర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="76"/>
        <source>Title</source>
        <translation>టైటిల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="77"/>
        <source>Noprintable Text</source>
        <translation>ముద్రించకూడని టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="78"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>ఫోల్డర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="79"/>
        <source>Folder Footer</source>
        <translation>ఫోల్డర్ ఫుటర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="80"/>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>సనివేశ వివరణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="81"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>సాహిత్యం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="94"/>
        <source>SH</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Heading</extracomment>
        <translation>స.శి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="96"/>
        <source>SC</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Characters</extracomment>
        <translation>స.పా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="98"/>
        <source>A</source>
        <extracomment>Reduction of Action</extracomment>
        <translation>న</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="100"/>
        <source>C</source>
        <extracomment>Reduction of Character</extracomment>
        <translation>పా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="102"/>
        <source>P</source>
        <extracomment>Reduction of Parenthetical</extracomment>
        <translation>ప</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="104"/>
        <source>D</source>
        <extracomment>Reduction of Dialog</extracomment>
        <translation>సం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="106"/>
        <source>Tr</source>
        <extracomment>Reduction of Transition</extracomment>
        <translation>మా.ప</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="108"/>
        <source>S</source>
        <extracomment>Reduction of Shot</extracomment>
        <translation>షా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="110"/>
        <source>TH</source>
        <extracomment>Reduction of Title Header</extracomment>
        <translation>టై.హె</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="112"/>
        <source>Ti</source>
        <extracomment>Reduction of Title</extracomment>
        <translation>టై</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="114"/>
        <source>NT</source>
        <extracomment>Reduction of Noprintable Text</extracomment>
        <translation>ము.టె</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="116"/>
        <source>F</source>
        <extracomment>Reduction of Folder</extracomment>
        <translation>ఫో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="118"/>
        <source>FF</source>
        <extracomment>Reduction of Folder Footer</extracomment>
        <translation>ఫో.ఫు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="120"/>
        <source>SD</source>
        <extracomment>Reduction of Scene Description</extracomment>
        <translation>స.వి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="122"/>
        <source>L</source>
        <extracomment>Reduction of Lyrics</extracomment>
        <translation>సా</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioModel</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="405"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>ఫేడ్ ఇన్:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScenarioTemplate</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="634"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>ఫైనల్ డ్రాఫ్ట్ కథనం (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="639"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>ఫైనల్ డ్రాఫ్ట్ కథనం (లెటర్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="644"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>రష్యన్ కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="649"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>రష్యన్ కథనం కొరియర్ ప్రైం తో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="654"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>చైనీస్ కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="659"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>హిబ్రూ కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="664"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="669"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>A4 పేజీ పరిమాణానికి అంతర్జాతీయ కథనం ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="674"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>లెటర్ పేజీ పరిమాణానికి అంతర్జాతీయ కథనం ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="679"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>రష్యన్ మరియు CIS కథనం ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="684"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>కొరియర్ న్యూ బదులుగా కొరియర్ ప్రధాన ఫాంట్తో రష్యన్ మరియు CIS కథనం ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="689"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>చైనీస్ కథనం ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="694"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>హిబ్రూ కథనం ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="699"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="714"/>
        <source>Default</source>
        <translation>డిఫాల్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="719"/>
        <source>Default with Courier Prime</source>
        <translation>కొరియర్ ప్రైమ్తో డిఫాల్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="735"/>
        <source>Copy of </source>
        <translation>కాపీ యొక్క </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SceneReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="36"/>
        <source>Scene Report</source>
        <translation>సనివేశ నివేదిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="237"/>
        <source>Scene/Characters</source>
        <translation>సనివేశం/పాత్రలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="239"/>
        <source>Number</source>
        <translation>సంఖ్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="241"/>
        <source>Page</source>
        <translation>పేజీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="243"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>పాత్రలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="245"/>
        <source>Chron</source>
        <translation>నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SceneReport.cpp" line="259"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[నిర్వచించబడనిది]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::ScriptTextCorrector</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="34"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>కొనసాగింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScriptTextCorrector.cpp" line="39"/>
        <source>MORE</source>
        <translation>అదనపు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::StoryStructureAnalisysPlot</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="261"/>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>సనివేశ నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="272"/>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>చర్య నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="283"/>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>సంభాషణ నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="294"/>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>పాత్రల లెక్క</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="49"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="305"/>
        <source>Dialogs Count</source>
        <translation>సంభాషణల లెక్క</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="58"/>
        <source>Story Structure Analisys Plot</source>
        <translation>కథ నిర్మాణం విశ్లేషణ ప్లాట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Plots/StoryStructureAnalisysPlot.cpp" line="198"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>సనివేశం</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BusinessLogic::SummaryReport</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="70"/>
        <source>Summary report</source>
        <translation>సారాంశం నివేది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="160"/>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="162"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>పేజీలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="164"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="185"/>
        <source>Words</source>
        <translation>పదాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="166"/>
        <source>Characters with/without spaces</source>
        <translation>అక్షరాలు ఖాళీలు తో/లేకుండా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="177"/>
        <source>Text</source>
        <translation>టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="181"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>పేరా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="364"/>
        <source>Size</source>
        <translation>పరిమాణం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="242"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="366"/>
        <source>Percents</source>
        <translation>శాతాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="214"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>సనివేశాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="238"/>
        <source>Time</source>
        <translation>సమయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="255"/>
        <source>[UNDEFINED]</source>
        <translation>[నిర్వచించబడనిది]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="274"/>
        <source>Locations</source>
        <translation>స్థలాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="298"/>
        <source>Place</source>
        <translation>స్థలం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="331"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>పాత్రలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="362"/>
        <source>Dialogues count</source>
        <translation>సంభాషణల లెక్క</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="376"/>
        <source>More 10 dialogues</source>
        <translation>10 కంటే ఎక్కువ మాట్లాడే భాగాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="383"/>
        <source>About 10 dialogues</source>
        <translation>10 మాట్లాడే భాగాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Statistics/Reports/SummaryReport.cpp" line="390"/>
        <source>Nonspeaking</source>
        <translation>సంభాషణలులేని</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>నుండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="35"/>
        <source>Card size:</source>
        <translation>కార్డు పరిమాణం:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="42"/>
        <source>Card ratio:</source>
        <translation>కార్డు నిష్పత్తి :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="78"/>
        <source>Layout by</source>
        <translation>లేఅవుట్ ద్వారా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="87"/>
        <source>rows</source>
        <translation>వరుసలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="97"/>
        <source>columns</source>
        <translation>నిలువు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="135"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>దూరం:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="157"/>
        <source>Arrange</source>
        <translation>అమర్చు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsResizer.ui" line="180"/>
        <source>cards in Row</source>
        <translation>కార్డ్స్ లో వరుస</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsScene</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="831"/>
        <source>Go to text</source>
        <translation>టెక్స్ట్కి వెళ్లండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="836"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>సన్నివేశాన్ని మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="837"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>ఫోల్డర్కు మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="843"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>కూర్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">రంగు %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="881"/>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="882"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="887"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>క్లియర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="897"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="936"/>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="926"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>రంగును జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="961"/>
        <source>Create card</source>
        <translation>కార్డును సృష్టించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="962"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/CardsEdit/CardsScene.cpp" line="1007"/>
        <source>Stamp:</source>
        <translation>స్టాంప్:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CardsSearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="34"/>
        <source>Find...</source>
        <translation type="unfinished">కనుగొనండి...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished">కేస్ సెన్సిటివ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="49"/>
        <source>Everywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="52"/>
        <source>In text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/CardsSearchWidget.cpp" line="54"/>
        <source>In tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="26"/>
        <source>Change password</source>
        <translation>పాస్ వర్డ్ ను మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="32"/>
        <source>Old Password</source>
        <translation>పాత పాస్వర్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.ui" line="55"/>
        <source>New Password</source>
        <translation>కొత్త పాస్వర్డ్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="14"/>
        <source>Application error was detected</source>
        <translation>అప్లికేషన్ లో లోపం గుర్తించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Please, send error report to developer. This will help to make application better.</source>
        <translation>దయచేసి డెవలపర్కు దోష నివేదికను పంపండి. ఇది అప్లికేషన్ను మెరుగుపరచడానికి సహాయం చేస్తుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="43"/>
        <source>Your email:</source>
        <translation>మీ ఇమెయిల్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.ui" line="53"/>
        <source>Message to developer:</source>
        <translation>డెవలపర్కు సందేశం:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataStorageLayer::ScriptVersionStorage</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/DataStorageLayer/ScriptVersionStorage.cpp" line="27"/>
        <source>First draft</source>
        <translation>మొదట వ్రాసిన</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseLayer::Database</name>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="74"/>
        <source>Project was modified in higher version. You need update application to latest version for open it.</source>
        <translation>ఉన్నత సంస్కరణలో ప్రాజెక్ట్ సవరించబడింది. మీరు దీన్ని తెరవడానికి తాజా వెర్షన్కు అప్లికేషన్ అప్డేట్ చేయాలి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="78"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open file which was created in the KIT Scenarist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="85"/>
        <source>File &quot;%1&quot; can&apos;t be opened, please check out that you tries to open KIT Scenarist file (*.kitsp).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="448"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1554"/>
        <source>First draft</source>
        <translation>మొదట వ్రాసిన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="456"/>
        <source>INT</source>
        <translation>లోపల</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="460"/>
        <source>EXT</source>
        <translation>బయట</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="464"/>
        <source>INT./EXT</source>
        <translation>లోపల./బయట</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="472"/>
        <source>DAY</source>
        <translation>పగలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="476"/>
        <source>NIGHT</source>
        <translation>రాత్రి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="480"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="745"/>
        <source>MORNING</source>
        <translation>ఉదయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="484"/>
        <source>AFTERNOON</source>
        <translation>మద్యాహ్నం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="488"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="749"/>
        <source>EVENING</source>
        <translation>సాయంత్రం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="492"/>
        <source>LATER</source>
        <translation>తర్వాత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="496"/>
        <source>MOMENTS LATER</source>
        <translation>క్షణాల తర్వాత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="500"/>
        <source>CONTINUOUS</source>
        <translation>నిరంతర</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="504"/>
        <source>THE NEXT DAY</source>
        <translation>మరుసటి రోజు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="513"/>
        <source>V.O.</source>
        <extracomment>Voice over</extracomment>
        <translation>వా.ఓ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="518"/>
        <source>O.S.</source>
        <extracomment>Off-screen</extracomment>
        <translation>తె.వె.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="523"/>
        <source>O.C.</source>
        <extracomment>Off-camera</extracomment>
        <translation>కె.వె.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="528"/>
        <source>SUBTITLE</source>
        <extracomment>Subtitle</extracomment>
        <translation>సబ్టైటిల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="533"/>
        <source>CONT&apos;D</source>
        <extracomment>Continued</extracomment>
        <translation>కొనసాగింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="541"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1492"/>
        <source>CUT TO:</source>
        <translation>కట్ టూ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="545"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1496"/>
        <source>FADE IN:</source>
        <translation>ఫేడ్ ఇన్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="549"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1500"/>
        <source>FADE OUT</source>
        <translation>ఫేడ్ అవుట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1504"/>
        <source>FADE TO:</source>
        <translation>ఫేడ్ టూ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1508"/>
        <source>DISSOLVE TO:</source>
        <translation>డిస్సొల్వె టూ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1512"/>
        <source>BACK TO:</source>
        <translation>తిరిగి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1516"/>
        <source>MATCH CUT TO:</source>
        <translation>మ్యాచ్ కట్ టూ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1520"/>
        <source>JUMP CUT TO:</source>
        <translation>జుంప్ కట్ టూ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1524"/>
        <source>FADE TO BLACK</source>
        <translation>ఫేడ్ టూ బ్లాక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1441"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>ఫోటోలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../../DataLayer/Database/Database.cpp" line="1452"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation>పేరు పెట్టని చిత్రం</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocxReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/docx_reader.cpp" line="145"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>ఆర్కైవ్ ను తెరవడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Domain::ScriptVersionsTable</name>
    <message>
        <location filename="../../Domain/ScriptVersion.cpp" line="151"/>
        <source>current version</source>
        <translation>ప్రస్తుత సంస్కరణ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="32"/>
        <source>Export Scenario</source>
        <translation>ఎగుమతి కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="132"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="254"/>
        <source>Choose file to export:</source>
        <translation>ఎగుమతి చేయడానికి ఫైల్ను ఎంచుకోండి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="168"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="267"/>
        <source>File exists. It will be replaced after exporting.</source>
        <translation>ఫైల్ ఉంది. సృష్టించిన తర్వాత ఇది భర్తీ చేయబడుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="208"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="322"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>బ్రౌజ్...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="211"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="325"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="355"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>ఫార్మాట్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="365"/>
        <source>DOCX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="375"/>
        <source>PDF</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="385"/>
        <source>FDX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="392"/>
        <source>Fountain</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="420"/>
        <source>Additional (Numbering, Title Page etc.)</source>
        <translation>అదనపు (నంబరింగ్, శీర్షిక పేజీ మొదలైనవి.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="449"/>
        <source>Print watermark:</source>
        <translation>వాటర్మార్క్ను ప్రింట్ చేయండి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="462"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>టెంప్లటె:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="479"/>
        <source>Print scenes numbers</source>
        <translation>సన్నివేశాల సంఖ్యలను ముద్రించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="489"/>
        <source>Print pages numbers</source>
        <translation>పేజీల సంఖ్యలను ముద్రించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="499"/>
        <source>Print Title Page</source>
        <translation>శీర్షిక పేజీ ముద్రించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="509"/>
        <source>Print dialogues numbers</source>
        <translation>సంభాషణ సంఖ్యలను ముద్రించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="516"/>
        <source>Save Review Marks</source>
        <translation>రివ్యూ మార్క్స్ను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="526"/>
        <source>Check Page Breaks</source>
        <translation>పేజీ బ్రేక్స్ ను తనిఖీ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="571"/>
        <source>Export</source>
        <translation>ఎగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="581"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>ప్రింట్ ప్రివ్యు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.ui" line="588"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>రద్దు చేయు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="71"/>
        <source>OpenDocument Text</source>
        <translation>ఓపెన్ డాక్యుమెంట్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="73"/>
        <source>Office Open XML</source>
        <translation>ఆఫీస్ ఓపెన్ XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="75"/>
        <source>Rich Text Format</source>
        <translation>రిచ్ టెక్స్ట్ ఫార్మాట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="77"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>ప్లెన్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/format_manager.cpp" line="107"/>
        <source>All Supported Files</source>
        <translation>అన్ని సపోర్ట్ చేసే ఫైల్స్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FountainImporter</name>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../BusinessLayer/Import/FountainImporter.cpp" line="398"/>
        <source>END OF </source>
        <translation>ఎండ్ ఆఫ్ </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphLogic</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="121"/>
        <source>Couldn&apos;t parse XML file.</source>
        <translation>XML ఫైల్ను అన్వయించడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="299"/>
        <source>Couldn&apos;t read file.</source>
        <translation>ఫైల్ చదవలేకపోయింది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="368"/>
        <source>Couldn&apos;t open file to write.</source>
        <translation>వ్రాయడానికి ఫైల్ను తెరవడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="376"/>
        <source>Saved.</source>
        <translation>సేవెడ్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="398"/>
        <source>MindMap exported as </source>
        <translation>MindMap గా ఎగుమతి చేయబడింది </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="560"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="631"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="714"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="749"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="858"/>
        <source>No active node.</source>
        <translation>అక్టివ్ క్రియాశీల నోడ్ లేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="503"/>
        <source>No active node</source>
        <translation>అక్టివ్ క్రియాశీల నోడ్ లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="517"/>
        <source>Node hasn&apos;t parent for add sibling node</source>
        <translation>నోడ్ జతబడ్డ నోడ్ కోసం పేరెంట్ కాదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="541"/>
        <source>Base node cannot be deleted.</source>
        <translation>బేస్ నోడ్ తొలగించబడదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="579"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="608"/>
        <source>Too much scaling.</source>
        <translation>చాలా స్కేలింగ్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="639"/>
        <source>Select node color</source>
        <translation>నోడ్ రంగును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="692"/>
        <source>Select text color</source>
        <translation>టెక్స్ట్ రంగును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="735"/>
        <source>Add edge: select destination node.</source>
        <translation>అంచు జోడించు: గమ్య నోడ్ను ఎంచుకోండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="741"/>
        <source>Delete edge: select other end-node.</source>
        <translation>అంచు తొలగించు: ఇతర ముగింపు-నోడ్ను ఎంచుకోండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="810"/>
        <source>Edge adding cancelled.</source>
        <translation>ఎడ్జ్ జోడింపు రద్దు చేయబడింది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="817"/>
        <source>Edge deleting cancelled.</source>
        <translation>ఎడ్జ్ తొలగించడం రద్దు చేయబడింది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="919"/>
        <source>Can&apos;t add edge between single node.</source>
        <translation>ఒకే నోడ్ మధ్య అంచుని జోడించలేరు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="925"/>
        <source>There is already an edge between these two nodes.</source>
        <translation>ఈ రెండు నోడ్స్ మధ్య ఒక అంచు ఇప్పటికే ఉంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="956"/>
        <source>There is no edge between these two nodes.</source>
        <translation>ఈ రెండు నోడ్స్ మధ్య అంచు లేదు.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="20"/>
        <source>Import Scenario</source>
        <translation>దిగుమతి కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="35"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>అవుట్లైన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="80"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>బ్రౌజ్...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="83"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="103"/>
        <source>Choose File with Project to Import:</source>
        <translation>దిగుమతి చేసిన ప్రాజెక్ట్తో ఫైల్ను ఎంచుకోండి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="113"/>
        <source>Remove scenes numbers</source>
        <translation>సన్నివేశాల సంఖ్యలు తొలగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="123"/>
        <source>Insert To</source>
        <translation>చొప్పించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="129"/>
        <source>Replace scenario</source>
        <translation>సినారియొ పునఃస్థాపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="139"/>
        <source>Current cursor position</source>
        <translation>ప్రస్తుత కర్సర్ స్థానం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="146"/>
        <source>End of scenario</source>
        <translation>కథనం ముగింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="156"/>
        <source>Find characters and locations</source>
        <translation>పాత్రలను మరియు స్థానాలను కనుగొనండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.ui" line="166"/>
        <source>Save review marks</source>
        <translation>సమీక్ష మార్కులను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="20"/>
        <source>Choose application language</source>
        <translation>భాష ఎంపిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="233"/>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/LanguageDialog.ui" line="254"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot;style=&quot;color: #2b78da;&quot;&gt; ప్రాధాన్య భాష కనుగొనబడలేదు? మీరు దాన్ని ఎలా జోడించవచ్చో చదవండి. &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Email</source>
        <translation>&amp;Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="86"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="260"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="135"/>
        <source>ErrorLabel</source>
        <translation>లోపం లేబుల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; లోపం &amp; సందేశాన్ని &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="202"/>
        <source>Restore Password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ పునరుద్ధరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="309"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="457"/>
        <source>Error Icon</source>
        <translation>లోపం ఐకాన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="325"/>
        <source>Error &amp;message</source>
        <translation>లోపం &amp;message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="408"/>
        <source>&amp;Verification code</source>
        <translation>&amp;Verification కోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.ui" line="473"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Error &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;amp;message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; లోపం &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; &amp; amp; సందేశం &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ApplicationManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="110"/>
        <source> - changed</source>
        <translation> - మార్చబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="350"/>
        <source>File format not supported</source>
        <translation>ఫైల్ ఫార్మాట్ మద్దతు ఇవ్వ లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="351"/>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation>Microsoft &lt;b&gt; DOC &lt;/ b&gt; ఫైళ్లకు మద్దతు లేదు. మీరు దీన్ని &lt;b&gt; DOCX &lt;/ b&gt; ఫైల్కు సేవ్ చేసి, రీమార్పోర్ట్కు సేవ్ చేయాలి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="454"/>
        <source>You try to create project in nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for new project.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; లేని ఫోల్డర్లో ప్రాజెక్ట్ను సృష్టించడానికి మీరు ప్రయత్నిస్తారు. దయచేసి కొత్త ప్రాజెక్ట్ కోసం ఇతర స్థానాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="458"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry.</source>
        <translation>ఫైల్ వ్రాయడానికి సాధ్యపడదు. దీనికి మరొక అప్లికేషన్ ద్వారా తెరవబడుతుంది. దయచేసి దీన్ని మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="461"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>ఫైల్ను వ్రాయడం సాధ్యపడదు. ఎంచుకున్న ఫోల్డర్లో వ్రాయడానికి అనుమతులను తనిఖీ చేయండి. దయచేసి ఇతర ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="464"/>
        <source>Create project error</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ లోపాన్ని సృష్టించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="507"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="939"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1058"/>
        <source>Can&apos;t open project file</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ను తెరవడం సాధ్యపడదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="546"/>
        <source>Choose file to save project</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ను సేవ్ చేయడానికి ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="547"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="816"/>
        <source>Scenarist project files (*%1)</source>
        <translation>సినరిస్ట్ ప్రాజెక్ట్ ఫైల్లు (*%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="706"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="730"/>
        <source>Saving error</source>
        <translation>సేవ్ చేయడంలో లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="607"/>
        <source>Can&apos;t save project as &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Please check permissions and retry.</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ను &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; గా సేవ్ చేయలేము. &lt;br/&gt; దయచేసి అనుమతులను తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible save error</source>
        <translation type="vanished">సాధ్యం సేవ్ లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have less than 50 megabytes of free disk space. This can lead to problems with saving the project. We recommend that you free up more space and check whether the project is saved correctly.</source>
        <translation type="vanished">మీకు 50 మెగాబైట్ల ఉచిత డిస్క్ స్థలం ఉంది. ఇది ప్రాజెక్ట్ను సేవ్ చేయడంలో సమస్యలకు దారి తీస్తుంది. మీరు మరింత ఖాళీని ఖాళీ చేయాలని మరియు ప్రాజెక్ట్ సరిగ్గా సేవ్ చేయబడిందో లేదో మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="707"/>
        <source>Can&apos;t write your changes to the project. There is a internal database error: %1 Please check, if this file exists and if you have permissions to write. Retry (to save)?</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్లో మీ మార్పులను రాయలేరు. అంతర్గత డేటాబేస్ లోపం ఉంది:%1 దయచేసి ఈ ఫైల్ ఉనికిలో ఉన్నట్లయితే మరియు మీకు వ్రాసే అనుమతులు ఉంటే తనిఖీ చేయండి. మళ్ళీ ప్రయత్నించాలా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="731"/>
        <source>Can&apos;t write your changes to project located at &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, because the file doesn&apos;t exist. Please move the file back and retry saving. Retry saving</source>
        <translation>ఫైల్ ఉనికిలో లేనందున &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; వద్ద ఉన్న మీ మార్పులను వ్రాయలేము. దయచేసి ఫైల్ను తిరిగి తరలించి సేవ్ చేయడాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సేవ్ చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="815"/>
        <source>Choose project file to open</source>
        <translation>తెరవడానికి ప్రాజెక్ట్ ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="839"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="941"/>
        <source>Ignore and try to open project?</source>
        <translation>విస్మరించండి మరియు ప్రాజెక్ట్ను తెరవడానికి ప్రయత్నించాలా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="964"/>
        <source>The file you open located in the backups folder.

You can no longer edit files from the backups folder. Files in this folder used only for content recovery. Please use another folder to save and store the files you are working on.

Now, you should copy your file from the backups folder outside via file browser, or via the &quot;Menu -&gt; Save current project as...&quot; option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="973"/>
        <source>A file will be opened in read-only mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="956"/>
        <source>If you want to edit a file, please check it&apos;s permissions for your account.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="987"/>
        <source>Are you sure to hide project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from recent?</source>
        <translation>మీరు ఇటీవల &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ను ఇటీవల నుండి దాచాలని అనుకుంటున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1012"/>
        <source>Moving project to the cloud failed</source>
        <translation>మేఘానికి ప్రాజెక్ట్ను తరలించడం విఫలమైంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1006"/>
        <source>For moving projects to the cloud you should be logged in the KIT Scenarist cloud service.</source>
        <translation>క్లౌడ్కు ప్రాజెక్ట్లను కదిలేందుకు మీరు కిట్ సెన్సార్ క్లౌడ్ సేవలో లాగిన్ చేయాలి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1013"/>
        <source>For moving projects to the cloud your subscription in the KIT Scenarist cloud service should be active.</source>
        <translation>క్లౌడ్ కు ప్రాజెక్ట్లను కదిలేందుకు కిట్ సెన్సార్ క్లౌడ్ సేవలో మీ సబ్స్క్రిప్షన్ క్రియాశీలకంగా ఉండాలి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1069"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ పేరుని మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1069"/>
        <source>Enter new name for project</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ కోసం కొత్త పేరు నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1104"/>
        <source>Are you sure to remove project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>మీరు ప్రాజెక్ట్ &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ను తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1121"/>
        <source>Are you sure to remove your subscription to project &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>మీరు &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ప్రాజెక్ట్కు మీ చందాని తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1152"/>
        <source>Are you sure to remove subscription of user &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to project &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>మీరు &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ను &lt;b&gt;%2 &lt;/b&gt; ప్రాజెక్ట్కు సబ్స్క్రిప్షన్ తొలగించాలని నిశ్చయించుకున్నారా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1174"/>
        <source>Connection active</source>
        <translation>కనెక్షన్ క్రియాశీలమైనది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1180"/>
        <source>Project synchronized</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1193"/>
        <source>Connection inactive</source>
        <translation>కనెక్షన్ క్రియారహిత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1194"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1237"/>
        <source>Modified</source>
        <translation>సవరించిన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1265"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>నెట్వర్క్ లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1267"/>
        <source>Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1287"/>
        <source>Incorrect username or password.</source>
        <translation>సరికాని వినియోగదారు పేరు లేదా పాస్వర్డ్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1298"/>
        <source>Saved password is incorrect. Looks like you changed the password. Please, enter the new password.</source>
        <translation>సేవ్ చేసిన పాస్వర్డ్ తప్పు. మీరు పాస్వర్డ్ను మార్చినట్లుగా కనిపిస్తోంది. దయచేసి కొత్త పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1309"/>
        <source>Subscription ended</source>
        <translation>చందా ముగిసింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1310"/>
        <source>Buyed subscription period is finished.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>కొనుగోలు చేసిన చందా కాలం పూర్తయింది.

ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1322"/>
        <source>Network Error</source>
        <translation>నెట్వర్క్ లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1323"/>
        <source>Can&apos;t load all data from service correctly. Please check your internet connection and refresh synchronization.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>సేవ నుండి మొత్తం డేటాను సరిగ్గా లోడ్ చేయలేరు. దయచేసి మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ను తనిఖీ చేసి, సమకాలీకరణను రిఫ్రెష్ చేయండి.

ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1336"/>
        <source>Session closed</source>
        <translation>సెషన్ మూసివేయబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session for you account started at other device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="vanished">మీ ఖాతా కోసం ew సెషన్ ఇతర పరికరంలో ప్రారంభమైంది.

ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1337"/>
        <source>The new session for your account started in another copy of the application on the current device.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1348"/>
        <source>Share error</source>
        <translation>భాగస్వామ్యం లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1349"/>
        <source>You can&apos;t share project with yourself.</source>
        <translation>మీతో ప్రాజెక్ట్ పంచుకోలేరు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1358"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1370"/>
        <source>Project not available</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ అందుబాటులో లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1359"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner subscription is ended.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ యొక్క యజమాని చందా ముగిసినందున ప్రస్తుతం సమకాలీకరణ కోసం ప్రస్తుత ప్రాజెక్ట్ అందుబాటులో లేదు.

ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1371"/>
        <source>Current project is not available for syncronization now, because project&apos;s owner closed access to project for you.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>ప్రస్తుతం ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరణ కోసం అందుబాటులో లేదు, ఎందుకంటే ప్రాజెక్ట్ యజమాని మీ కోసం ప్రాజెక్ట్కు యాక్సెస్ మూసివేశారు.

ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1382"/>
        <source>Sync not available</source>
        <translation>సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1383"/>
        <source>You have exhausted all available for the use of space on a server.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>సర్వర్లో ఖాళీ స్థలాన్ని ఉపయోగించడం కోసం మీరు అందుబాటులో ఉన్న అన్నింటినీ అలసిపోయాము.

ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1393"/>
        <source>Project sync not available</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరణ అందుబాటులో లేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1394"/>
        <source>You have outdated version of the application. Please install latest app version for restoring access to the project.

Project didn&apos;t synchronized.</source>
        <translation>మీరు దరఖాస్తు యొక్క పాత వెర్షన్ను కలిగి ఉన్నారు. దయచేసి ప్రాజెక్ట్కు ప్రాప్యతను పునరుద్ధరించడానికి తాజా అనువర్తనం సంస్కరణను ఇన్స్టాల్ చేయండి.

ప్రాజెక్ట్ సమకాలీకరించలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1405"/>
        <source>Email already exist</source>
        <translation>ఇమెయిల్ ఇంతకుముందే ఉంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1414"/>
        <source>Password too weak</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ చాలా వీక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1423"/>
        <source>Invalid old password</source>
        <translation>చెల్లని పాత పాస్వర్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1432"/>
        <source>Wrong validation code</source>
        <translation>తప్పు ధ్రువీకరణ కోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1441"/>
        <source>Wrong email</source>
        <translation>తప్పు ఇమెయిల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1450"/>
        <source>Unknown Error</source>
        <translation>తెలియని ఎర్రర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1520"/>
        <source>Exit from Application</source>
        <translation>అప్లికేషన్ నుండి నిష్క్రమించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1521"/>
        <source>Closing Database Connections and remove temporary files.</source>
        <translation>డేటాబేస్ కనెక్షన్లను మూసివేయడం మరియు తాత్కాలిక ఫైళ్ళను తొలగించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1808"/>
        <source>Save project changes?</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ మార్పులను సేవ్ చేయాలా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1808"/>
        <source>Project was modified. Save changes?</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ సవరించబడింది. మార్పులను ఊంచు?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1836"/>
        <source>Loading Scenario</source>
        <translation>కథనం లోడ్ అవుతోంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1836"/>
        <source>Please wait. Loading can take few minutes.</source>
        <translation>దయచేసి వేచి ఉండండి. లోడ్ కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1897"/>
        <source>Sync scenario with cloud service.</source>
        <translation>క్లౌడ్ సేవతో సమకాలీకరణ సినారియొ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1919"/>
        <source>Import</source>
        <translation>దిగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="1919"/>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation>దయచేసి వేచి ఉండండి. దిగుమతి కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2057"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>మెను</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2066"/>
        <source>New window</source>
        <translation>క్రొత్త విండో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2081"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2096"/>
        <source>Start</source>
        <translation>ప్రారంభం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2082"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2097"/>
        <source>Research</source>
        <translation>పరిశోధన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2085"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2100"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>కార్డులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2086"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2102"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2088"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2104"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>గణాంకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2090"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2105"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>పరికరములు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2091"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2107"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2185"/>
        <source>File</source>
        <translation>ఫైలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2186"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>కూర్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2191"/>
        <source>New</source>
        <translation>కొత్త</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2192"/>
        <source>Open</source>
        <translation>ఓపెన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2193"/>
        <source>Save</source>
        <translation>సేవ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2196"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>ఇలా సేవ్ చెయ్యి ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2200"/>
        <source>New script version...</source>
        <translation>క్రొత్త స్క్రిప్ట్ సంస్కరణ ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2202"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>దిగుమతి...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2204"/>
        <source>Export to...</source>
        <translation>ఎగుమతి కూడా...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2206"/>
        <source>Print preview script</source>
        <translation>ప్రివ్యూ స్క్రిప్ట్ను ముద్రించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2211"/>
        <source>Two panel mode</source>
        <translation>రెండు ప్యానెల్ మోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2683"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>కిట్ సినరిస్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2699"/>
        <source>on local computer</source>
        <translation>స్థానిక కంప్యూటర్లో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2700"/>
        <source>in cloud</source>
        <translation>క్లౌడ్ లో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2706"/>
        <source>%1[*] - KIT Scenarist</source>
        <translation>%1[*] - కిట్ సినరిస్ట్ ప్రాజెక్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/ApplicationManager.cpp" line="2709"/>
        <source>Read only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ExportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="76"/>
        <source>Export</source>
        <translation>దిగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="76"/>
        <source>Please wait. Export can take few minutes.</source>
        <translation>దయచేసి వేచి ఉండండి. ఎగుమతి కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="142"/>
        <source>You try export to nonexistent folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;. Please, choose other location for exported file.</source>
        <translation>మీరు &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; లేని ఎగుమతికి ఎగుమతి చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. దయచేసి ఎగుమతి చేసిన ఫైల్ కోసం ఇతర స్థానాన్ని ఎంచుకోండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="146"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Maybe it is opened by another application. Please close it and retry export.</source>
        <translation>ఫైల్ వ్రాయడానికి సాధ్యపడదు. దీనికి మరొక అప్లికేషన్ ద్వారా తెరవబడుతుంది. దయచేసి దీన్ని మూసివేసి, ఎగుమతి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="149"/>
        <source>Can&apos;t write to file. Check permissions to write in choosed folder. Please, choose other folder.</source>
        <translation>ఫైల్ను వ్రాయడం సాధ్యపడదు. ఎంచుకున్న ఫోల్డర్లో వ్రాయడానికి అనుమతులను తనిఖీ చేయండి. దయచేసి ఇతర ఫోల్డర్ను ఎంచుకోండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="151"/>
        <source>Export error</source>
        <translation>ఎగుమతి లోపం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>ప్రింట్ ప్రివ్యు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Export/ExportManager.cpp" line="178"/>
        <source>Please wait. Preparing document to preview can take few minutes.</source>
        <translation>దయచేసి వేచి ఉండండి. ప్రివ్యూకు పత్రాన్ని సిద్ధం చేయడం కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ImportManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="355"/>
        <source>Characters import</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="366"/>
        <source>Locations import</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="377"/>
        <source>Documents import</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="405"/>
        <source>File format not supported</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="406"/>
        <source>Microsoft &lt;b&gt;DOC&lt;/b&gt; files are not supported. You need save it to &lt;b&gt;DOCX&lt;/b&gt; file and reimport.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="414"/>
        <source>File doesn&apos;t exists</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="415"/>
        <source>Please choose existing file and retry import.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="423"/>
        <source>Import</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="423"/>
        <source>Please wait. Import can take few minutes.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="434"/>
        <source>Import aborted</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Import/ImportManager.cpp" line="435"/>
        <source>File to import is empty. Please check that you select correct file and retry import.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::MenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="194"/>
        <source>Password successfully changed</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ విజయవంతంగా మార్చబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/MenuManager.cpp" line="245"/>
        <source>Can not change password</source>
        <translation>పాస్వర్డ్ను మార్చలేరు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Project</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="27"/>
        <source>Owner</source>
        <translation>యజమాని</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="28"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>రీడాక్టర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Project/Project.cpp" line="29"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>వ్యాఖ్యాత</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ResearchManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="558"/>
        <source>Are you sure to remove research: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="656"/>
        <source>Color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="662"/>
        <source>Clear</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="676"/>
        <source>Add New</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="681"/>
        <source>Remove</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="688"/>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="689"/>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="817"/>
        <source>Do you really want to delete script version named &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Research/ResearchManager.cpp" line="975"/>
        <source>Unnamed image</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="582"/>
        <source>Characters to delete</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="588"/>
        <source>Characters to save</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="658"/>
        <source>Apply refreshing</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="649"/>
        <source>Locations to delete</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="655"/>
        <source>Locations to save</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="802"/>
        <source>Conflicted version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="804"/>
        <source>Script changes conflict detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="805"/>
        <source>There are a conflict detected between script state on the cloud service and your offline changes. Conflicted version was saved as a separate one and text of the script restored from the cloud. You can find conflicted version in the Research - Script - Versions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="934"/>
        <source>Chron.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioManager.cpp" line="1204"/>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScenarioTextEditManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioTextEditManager.cpp" line="292"/>
        <source>Enter new scene number</source>
        <translation>క్రొత్త సన్నివేశం సంఖ్యను నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScenarioTextEditManager.cpp" line="292"/>
        <source>New scene number</source>
        <translation>కొత్త సన్నివేశం సంఖ్య</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ScriptDictionariesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScriptDictionariesManager.cpp" line="91"/>
        <source>Enter new item name</source>
        <translation>కొత్త అంశం పేరు నమోదు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Scenario/ScriptDictionariesManager.cpp" line="136"/>
        <source>Are you sure to remove &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>మీరు ఖచ్చితంగా &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ను తీసివేయాలా</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="142"/>
        <source>Settings resetting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="143"/>
        <source>Do you really want to reset all application settings to default?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="162"/>
        <source>Restoring</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="150"/>
        <source>Please wait. Restoring settings to default values can take few minutes.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="162"/>
        <source>Restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="180"/>
        <source>Language will be changed after application restart.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="225"/>
        <source>HIDPI scaling option will be applied after application restart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="384"/>
        <source>Dictionary loading</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="384"/>
        <source>Please wait, loading of spell checking dictionary can take a few minutes.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="430"/>
        <source>Can&apos;t enable spell checking</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="431"/>
        <source>Can&apos;t download spelling dictionary. Please check internet connection and retry to activate spell checking</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="704"/>
        <source>Choose file to load</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="729"/>
        <source>Scenario Template Files (*.%1)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="728"/>
        <source>Choose file to save</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1119"/>
        <source>Press in paragraph&apos;s end</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1126"/>
        <source>Tab</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1127"/>
        <source>Enter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1124"/>
        <source>Press in empty paragraph</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1130"/>
        <source>Block Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsManager.cpp" line="1131"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::SettingsTemplatesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Settings/SettingsTemplatesManager.cpp" line="31"/>
        <source>Choose base template</source>
        <translation>బేస్ టెంప్లేట్ ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::StartUpManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="302"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>అన్ డు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="305"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>రీడు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/StartUp/StartUpManager.cpp" line="362"/>
        <source>&lt;p&gt;Can&apos;t install update. There are some problems with downloaded file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; నవీకరణను ఇన్స్టాల్ చేయలేరు. డౌన్లోడ్ చేయబడిన ఫైల్ తో కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt; అధికారిక వెబ్సైటు &lt;/a&gt; నుండే మీరు అప్డేట్ను రీలోడ్ చెయ్యవచ్చు లేదా మానవీయంగా లోడ్ చెయ్యవచ్చు. . &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::Sync</name>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="105"/>
        <source>Can&apos;t estabilish network connection.</source>
        <translation>నెట్వర్క్ కనెక్షన్ను ఏర్పాటు చేయలేము.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="109"/>
        <source>Session key not found.</source>
        <translation>సెషన్ కీ కనుగొనబడలేదు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="113"/>
        <source>Wrong validation code.</source>
        <translation>తప్పు ధ్రువీకరణ కోడ్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ManagementLayer/Synchronization/Sync.h" line="117"/>
        <source>Got wrong response from server.</source>
        <translation>సర్వర్ నుండి తప్పు స్పందన వచ్చింది.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManagementLayer::ToolsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="120"/>
        <source>Choose backup from list</source>
        <translation>జాబితా నుండి బ్యాకప్ ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="136"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>బైట్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="157"/>
        <source>Choose versions to compare</source>
        <translation>సరిపోల్చడానికి సంస్కరణలను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/ManagementLayer/Tools/ToolsManager.cpp" line="227"/>
        <source>Script was restored.</source>
        <translation>స్క్రిప్ట్ పునరుద్ధరించబడింది.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>నుండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="77"/>
        <source>Log in to get access to the cloud service</source>
        <translation>క్లౌడ్ సేవకు యాక్సెస్ పొందడానికి లాగిన్ అవ్వండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="121"/>
        <source>Login</source>
        <translation>లాగిన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="212"/>
        <source>Create new project</source>
        <translation>క్రొత్త ప్రాజెక్ట్ను సృష్టించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="229"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ తెరవండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="246"/>
        <source>Save current project</source>
        <translation>ప్రస్తుత ప్రాజెక్ట్ను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="263"/>
        <source>Save current project as...</source>
        <translation>ప్రస్తుత ప్రాజెక్ట్ను ఇలా సేవ్ చెయ్యి ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="280"/>
        <source>Start new version...</source>
        <translation>క్రొత్త సంస్కరణను ప్రారంభించండి ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="297"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>దిగుమతి...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="314"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>దిగుమతి కూడా...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="331"/>
        <source>Print preview script</source>
        <translation>ప్రివ్యూ స్క్రిప్ట్ను ముద్రించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="348"/>
        <source>How to use the application</source>
        <translation>అప్లికేషన్ ఎలా ఉపయోగించాలి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="424"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>కిట్ సినరిస్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="485"/>
        <source>About the app</source>
        <translation>ఆప్ గురించి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="501"/>
        <source>version</source>
        <translation>సంస్కరణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="519"/>
        <source>DOWNLOAD UPDATE</source>
        <translation>డౌన్లోడ్ UPDATE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="585"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="605"/>
        <source>User name:</source>
        <translation>వాడుకరి పేరు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="615"/>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation>ఖాతా క్రియాశీలకంగా ఉంది:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="625"/>
        <source>22.02.2017</source>
        <translation>22.02.2017</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="658"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>వాడుకరి పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="665"/>
        <source>Used 0 Gb from 0 Gb</source>
        <translation>0 Gb నుండి 0 Gb వాడినది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="677"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation>చందాను పునరుద్ధరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="694"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>పాస్ వర్డ్ ను మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.ui" line="711"/>
        <source>Quit from cabinet</source>
        <translation>క్యాబినెట్ నుండి నిష్క్రమించండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdtReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/odt_reader.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to open archive.</source>
        <translation>ఆర్కైవ్ ను తెరవడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnboardingView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="14"/>
        <source>KIT Scenarist. Setup of basic features.</source>
        <translation>కిట్ సినరిస్ట్ ప్రాథమిక లక్షణాలు సెటప్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="72"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>దాటవేయి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="33"/>
        <source>Back</source>
        <translation>వెనుకకు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="79"/>
        <source>Next</source>
        <translation>తరువాత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="178"/>
        <source>Choose language</source>
        <translation>భాషను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="185"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Didn&apos;t find preferred language? Read how you can add it yourself.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/dimkanovikov/KITScenarist/wiki/How-to-add-the-translation-of-KIT-Scenarist-to-your-native-language-or-improve-one-of-existing%3F&quot;style=&quot;color: #2b78da;&quot;&gt; ప్రాధాన్య భాష కనుగొనబడలేదు? మీరు దాన్ని ఎలా జోడించవచ్చో చదవండి. &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="221"/>
        <source>Detect language from system locale</source>
        <translation>సిస్టమ్ లొకేల్ నుండి భాషను గుర్తించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="414"/>
        <source>Choose application theme</source>
        <translation>అప్లికేషన్ థీమ్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="427"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>డార్క్ థీమ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="456"/>
        <source>Theme is convenient for work with sufficient light.</source>
        <translation>థీమ్ తగినంత కాంతితో పనిచేయడానికి అనుకూలమైనది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="491"/>
        <source>Theme is more suitable for work in dimly lit rooms, and also in the evening or at night.</source>
        <translation>థీమ్ dimly వెలిగించి గదుల్లో పని కోసం మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది, మరియు కూడా సాయంత్రం లేదా రాత్రి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="526"/>
        <source>Light theme</source>
        <translation>లైట్ థీమ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="559"/>
        <source>Use research module</source>
        <translation>పరిశోధన మాడ్యూల్ ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="569"/>
        <source>You can collect all the necessary materials for the project in one place. In it, you can save basic information about the script, such as its name, logline, synopsis, and also fill in the title page of the script.

Here you can manage lists of characters and locations. Create new ones, add descriptions, photos, rename and organize them.

Also, in research tab you can store a variety of materials (text documents, images, links to web pages and mindmaps) associated with your project, organizing them in a convenient manner.</source>
        <translation>మీరు ఒకే స్థలంలో అవసరమైన అన్ని పదార్థాలను సేకరించవచ్చు. దీనిలో, మీరు దాని పేరు, లాగ్లైన్, సంగ్రహం మరియు రచన యొక్క టైటిల్ పేజిలో కూడా రచన గురించి ప్రాథమిక సమాచారాన్ని సేవ్ చేయవచ్చు.

ఇక్కడ మీరు పాత్రల మరియు స్థానాల జాబితాలను నిర్వహించవచ్చు. క్రొత్త వాటిని సృష్టించండి, వివరణలు, ఫోటోలు, పేరు మార్చడం మరియు వాటిని నిర్వహించండి.

ఇంకా, పరిశోధనా టాబ్లో మీరు మీ ప్రాజెక్ట్తో అనుసంధానించబడిన వివిధ రకాల పదార్థాలు (టెక్స్ట్ పత్రాలు, చిత్రాలు, వెబ్ పేజీలు మరియు మనస్మాప్లకు లింక్లు) నిల్వ చేయవచ్చు, వాటిని ఒక అనుకూలమైన పద్ధతిలో నిర్వహించవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="590"/>
        <source>Research</source>
        <translation>పరిశోధన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="634"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>కార్డులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="641"/>
        <source>Cards module allows you to see the script in the form of cards placed on the corkboard, thus providing a visual way to work with structure.

You can add colors and stamp to cards, move, and group them, and all changes made with cards are displayed in the text of the script.</source>
        <translation>కార్డుల మాడ్యూల్ మీరు కార్క్బోర్డుపై ఉంచిన కార్డుల రూపంలో స్క్రిప్ట్ను చూడడానికి అనుమతిస్తుంది, తద్వారా నిర్మాణంతో పని చేయడానికి దృశ్యమాన మార్గాన్ని అందిస్తుంది.

మీరు రంగులను జోడించవచ్చు మరియు కార్డులకు స్టాంప్ చేయవచ్చు, తరలించండి మరియు సమూహం చేయగలరు మరియు కార్డులతో చేసిన అన్ని మార్పులు స్క్రిప్ట్ యొక్క టెక్స్ట్లో ప్రదర్శించబడతాయి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="675"/>
        <source>Use cards module</source>
        <translation>కార్డుల మాడ్యూల్ ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="709"/>
        <source>Script</source>
        <translation>రచన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="716"/>
        <source>Script module allows you to work with screenplay.

Module includes the script navigator. It is a list of scenes. Clicking the mouse on the scene from the list will display the text of the selected scene on the screen.

And the text editor of the script. The editor has many auxiliary functions that simplify text input in accordance with the standard of scriptwriting and also allows you to search the text of the script and leave notes to the text.</source>
        <translation>రచన మాడ్యూల్ మీరు కధనం తో పని అనుమతిస్తుంది.

మాడ్యూల్ రచన నావిగేటర్ను కలిగి ఉంటుంది. ఇది సన్నివేశాల జాబితా. జాబితా నుండి సన్నివేశానికి మౌస్ క్లిక్ చేస్తే తెరపై ఎంచుకున్న సన్నివేశాన్ని టెక్స్ట్ ప్రదర్శిస్తుంది.

మరియు స్క్రిప్ట్ యొక్క టెక్స్ట్ ఎడిటర్. ఎడిటర్ అనేక సహాయక ఫంక్షన్లను కలిగి ఉంది, ఇది స్క్రిప్ట్ రైటింగ్ యొక్క ప్రామాణికతకు అనుగుణంగా టెక్స్ట్ ఇన్పుట్ను సరళీకృతం చేస్తుంది మరియు మీరు స్క్రిప్ట్ యొక్క టెక్స్ట్ను శోధించడం మరియు టెక్స్ట్కు గమనికలను వదలడానికి అనుమతిస్తుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="752"/>
        <source>Use script module</source>
        <translation>రచన మాడ్యూల్ ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1194"/>
        <source>Arabic screenplay standard template.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1213"/>
        <source>Arabic screenplay</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1228"/>
        <source>Choose script template</source>
        <translation>రచన టెంప్లేట్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1088"/>
        <source>Russian screenplay with Courier Prime</source>
        <translation>రష్యన్ స్క్రీన్ ప్లే కొరియర్ ప్రైం తో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1130"/>
        <source>Russian screenplay</source>
        <translation>రష్యన్ స్క్రీన్ ప్లే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1021"/>
        <source>International screenplay standard template for A4 page size.</source>
        <translation>A4 పేజీ పరిమాణానికి అంతర్జాతీయ స్క్రీన్ ప్లే ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1101"/>
        <source>Final Draft screenplay (A4)</source>
        <translation>ఫైనల్ డ్రాఫ్ట్ స్క్రీన్ ప్లే (A4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="951"/>
        <source>International screenplay standard template for Letter page size.</source>
        <translation>లెటర్ పేజీ పరిమాణానికి అంతర్జాతీయ స్క్రీన్ ప్లే ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="938"/>
        <source>Chinese screenplay</source>
        <translation>చైనీస్ స్క్రీన్ ప్లే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1175"/>
        <source>Chinese screenplay standard template.</source>
        <translation>చైనీస్ స్క్రీన్ప్లే ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="822"/>
        <source>Hebrew screenplay</source>
        <translation>హిబ్రూ స్క్రీన్ ప్లే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="919"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template with Courier Prime font instead of Courier New.</source>
        <translation>కొరియర్ న్యూ బదులుగా కొరియర్ ప్రధాన ఫాంట్తో రష్యన్ మరియు CIS స్క్రీన్ప్లే ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1053"/>
        <source>Hebrew screenplay standard template.</source>
        <translation>హిబ్రూ స్క్రీన్ప్లే ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1040"/>
        <source>Final Draft screenplay (Letter)</source>
        <translation>ఫైనల్ డ్రాఫ్ట్ స్క్రీన్ ప్లే (లెటర్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="986"/>
        <source>Russian and CIS screenplay standard template.</source>
        <translation>రష్యన్ మరియు CIS స్క్రీన్ ప్లే ప్రామాణిక టెంప్లేట్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1284"/>
        <source>The statistics module allows you to get detailed production reports on the script, as well as look at the graphs of the characters&apos; activity throughout the script and the dynamics of the scenes.</source>
        <translation>గణాంక మాడ్యూల్ రచనలో వివరణాత్మక ఉత్పత్తి నివేదికలను పొందటానికి, రచన అలాగే స్క్రిప్ట్ మరియు సన్నివేశాల డైనమిక్స్ అంతటా పాత్రల కార్యాచరణ యొక్క గ్రాఫ్స్ చూడండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1301"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>గణాంకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1314"/>
        <source>Use statistics module</source>
        <translation>గణాంకాలు మాడ్యూల్ ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1344"/>
        <source>Thank you. The most common application settings were configured.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>ధన్యవాదాలు. అత్యంత సాధారణ అప్లికేషన్ సెట్టింగులు కాన్ఫిగర్ చేయబడ్డాయి.

అప్లికేషన్ కొద్ది సెకన్లలో ప్రారంభమవుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.ui" line="1363"/>
        <source>Starting application</source>
        <translation>అప్లికేషన్ ప్రారంభమవుతుంది</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PhotoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/PhotosChooser/PhotoLabel.cpp" line="80"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/PhotosChooser/PhotoLabel.cpp" line="81"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>చిత్రాలు (* .png * .jpeg * .jpg * .bmp * .tif * .tif *. Gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCardsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Print cards</source>
        <translation>ముద్రించు కార్డులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="77"/>
        <source>Cards on page:</source>
        <translation>పేజీలోని కార్డ్లు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="84"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="94"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="101"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="108"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="115"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="466"/>
        <source>Print color cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="35"/>
        <source>Page orientation:</source>
        <translation>పేజీ ధోరణి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="42"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="52"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="152"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>ప్రింట్ ప్రివ్యు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/PrintCardsDialog.ui" line="159"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>రద్దు చేయు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFileWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="129"/>
        <source>Change project name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="152"/>
        <source>Remove project</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="175"/>
        <source>Hide project from recent</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="198"/>
        <source>Move project to the cloud</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="221"/>
        <source>Add cowriter</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="244"/>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectFileWidget.ui" line="273"/>
        <source>Show cowriters</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectVersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="20"/>
        <source>Start a new version of the script</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="26"/>
        <source>Version date and time</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="42"/>
        <source>dd.MM.yyyy hh:mm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="102"/>
        <source>Name</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ProjectVersionDialog.ui" line="112"/>
        <source>Description</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="33"/>
        <source>Node added to &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="395"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="426"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="467"/>
        <source>Base node</source>
        <translation>బేస్ నోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="103"/>
        <source>Node added to scene</source>
        <translation>నోడ్ సన్నివేశానికి జోడించబడింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="150"/>
        <source>Node deleted &quot;</source>
        <translation>నోడ్ తొలగించబడింది &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="153"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="429"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="470"/>
        <source> with subtree</source>
        <translation> subtree తో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="205"/>
        <source>Edge added between &quot;</source>
        <translation>ఎడ్జ్ మధ్య జోడించారు&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="261"/>
        <source>&quot; and &quot;</source>
        <translation>&quot;మరియు&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="257"/>
        <source>Edge deleted between &quot;</source>
        <translation>మధ్య ఎడ్జ్ తొలగించబడింది&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="335"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="465"/>
        <source>Node &quot;</source>
        <translation>నోడ్&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="353"/>
        <source>Changing color of node: &quot;</source>
        <translation>నోడ్ యొక్క రంగు మార్చడం: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/commands.cpp" line="393"/>
        <source>Changing textcolor of node: &quot;</source>
        <translation>నోడ్ యొక్క టెక్స్ట్ రంగు మార్చడం: &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/graphlogic.cpp" line="934"/>
        <source>The graph is acyclic, edge added as secondary edge.</source>
        <translation>గ్రాఫ్ అనేది సైక్లికల్,ఎడ్జ్ ద్వితీయ ఎడ్జ్గా జోడించబడింది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioModel.cpp" line="27"/>
        <source>Scenario</source>
        <translation>సినారియొ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioTemplate.cpp" line="495"/>
        <source>Title:</source>
        <comment>ScenarioBlockStyle</comment>
        <translation>టైటిల్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../BusinessLayer/ScenarioDocument/ScenarioXml.cpp" line="1315"/>
        <source>END OF FOLDER</source>
        <comment>ScenarioXml</comment>
        <translation>ఫోల్డర్ యొక్క ముగింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditHelpers.cpp" line="23"/>
        <source>END OF</source>
        <comment>ScenarioTextEditHelpers</comment>
        <translation>ఎండ్ ఆఫ్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidgetTextControl</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="547"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtMindMap::Node</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/QtMindMap/src/node.cpp" line="36"/>
        <source>&lt;b&gt;Root node&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt; రూట్ నోడ్ &lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="45"/>
        <source>Renew subscription</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="60"/>
        <source>for</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="70"/>
        <source>for 300 rubles</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="87"/>
        <source>with a</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="95"/>
        <source>PayPal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="100"/>
        <source>Bank card</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="105"/>
        <source>Yandex money</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="119"/>
        <source>Thanks! Your subscription is active until </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.ui" line="129"/>
        <source>22.17.2010</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="20"/>
        <source>Add Research Item</source>
        <translation>పరిశోధన అంశం జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="31"/>
        <source>Character</source>
        <translation>పాత్ర</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="47"/>
        <source>Location</source>
        <translation>స్థానం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="63"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>ఫోల్డర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="79"/>
        <source>Text</source>
        <translation>టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="109"/>
        <source>Mind Map</source>
        <translation>మైండ్ మ్యాప్ని</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="114"/>
        <source>Images Gallery</source>
        <translation>చిత్రాలు గ్యాలరీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="119"/>
        <source>Url</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="142"/>
        <source>Name</source>
        <translation>పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.ui" line="156"/>
        <source>Insert into &quot;Folder name&quot;</source>
        <translation>&quot;ఫోల్డర్ పేరు&quot; లోకి చొప్పించు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResearchView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>నుండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="57"/>
        <source>Research</source>
        <translation>పరిశోదన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="64"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="89"/>
        <source>Delete research item (Del)</source>
        <translation>పరిశోధన అంశాన్ని తొలగించండి (డెల్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="75"/>
        <source>Add reseach item</source>
        <translation>పరిశోధక అంశం జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1505"/>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1519"/>
        <source>Go back</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1533"/>
        <source>Search</source>
        <translation>వెతకడం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1512"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1526"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1540"/>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation>Ctrl + Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="279"/>
        <source>Scenario Name:</source>
        <translation>సినారియొ పేరు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="154"/>
        <source>Scene numbers prefix:</source>
        <translation>సీన్ సంఖ్యలు ప్రత్యయము:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="174"/>
        <source>Start scenes numbering from:</source>
        <translation>నుండి సంఖ్యలను ప్రారంభించడం:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="147"/>
        <source>Footer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="212"/>
        <source>Header:</source>
        <translation type="unfinished">హెడర్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="289"/>
        <source>Scenario name.</source>
        <translation>సినారియొ పేరు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="299"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>జెనర్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="309"/>
        <source>Scenario genre.</source>
        <translation>సినారియొ జెనర్.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="319"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>రచయిత:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="329"/>
        <source>Scenario author.</source>
        <translation>సినారియొ రచయిత.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="339"/>
        <source>Additional:</source>
        <translation>అదనపు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="349"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="353"/>
        <source>Original scenario</source>
        <translation>అసలు సినారియొ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="361"/>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>కాంటాక్ట్స్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="391"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>సంవత్సరము:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="401"/>
        <source>Scenario wirting year.</source>
        <translation>సినారియొ వ్రాయు సంవత్సరం.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="434"/>
        <source>Logline:</source>
        <translation>ఒక వాక్యంలో:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="441"/>
        <source>words:</source>
        <translation>పదాలు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="460"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="484"/>
        <source>Synopsis</source>
        <translation>సంక్షిప్తముగ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="557"/>
        <source>Add characters to project.</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్లకు పాత్రలను జోడించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="580"/>
        <source>Character Name:</source>
        <translation>పాత్ర పేరు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="600"/>
        <source>Real Name:</source>
        <translation>అసలు పేరు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="620"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="684"/>
        <source>Description</source>
        <translation>వివరణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="641"/>
        <source>Add locations to project.</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్లకు ప్రాంతాలను జోడించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="664"/>
        <source>Location Name:</source>
        <translation>స్థానం పేరు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="708"/>
        <source>Add research materials such as text, web pages and images to the tree. Use toolbar buttons and context menu for adding or removing research materials in the tree.</source>
        <translation>చెట్టుకు టెక్స్ట్, వెబ్ పేజీలు మరియు చిత్రాల వంటి పరిశోధన సామగ్రిని జోడించండి. చెట్టులో పరిశోధనా పదార్థాలను జోడించడం లేదా తొలగించడం కోసం టూల్బార్ బటన్లను మరియు సందర్భ మెనుని ఉపయోగించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="732"/>
        <source>&lt;h2&gt;Folder&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;H2&gt; ఫోల్డర్ &lt;/ h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="745"/>
        <source>Folders let you group research data in hierarchy.</source>
        <translation>ఫోల్డర్లు మిమ్మల్ని గుంపులుగా పరిశోధన డేటాను సమూహపరుస్తాయి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="758"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>ఫోల్డర్ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="795"/>
        <source>&lt;h2&gt;Text Document&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt; టెక్స్ట్ పత్రా &lt;/ h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="808"/>
        <source>Text let you store formatted text documents.</source>
        <translation>టెక్స్ట్ ఫార్మాట్ చేయబడిన టెక్స్ట్ పత్రాలను నిల్వ చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="821"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>టెక్స్ట్ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="858"/>
        <source>&lt;h2&gt;Mind Map&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;మైండ్ మ్యాప్ని&lt;h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="871"/>
        <source>Mind map let you create schemes with your thoughts.</source>
        <translation>మీ ఆలోచనలు మీకు స్కీమ్లను సృష్టించేందుకు మైండ్ మాప్ను అనుమతిస్తాయి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="884"/>
        <source>Add Mind Map</source>
        <translation>మైండ్ మ్యాప్ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="921"/>
        <source>&lt;h2&gt;Images Gallery&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;చిత్రాలు గ్యాలరీ&lt;h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="934"/>
        <source>Images gallery let you store group of images.</source>
        <translation>చిత్రాలు గ్యాలరీ మీరు చిత్రాల సమూహాన్ని నిల్వ చేయనివ్వండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="947"/>
        <source>Add Images Gallery</source>
        <translation>చిత్రాల గ్యాలరీని జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="984"/>
        <source>&lt;h2&gt;Url&lt;/h2&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="997"/>
        <source>Url let you have a link to useful web-based documents.</source>
        <translation>Url మీకు ఉపయోగకరమైన వెబ్ ఆధారిత పత్రాలకు లింక్ను కలిగి ఉండటానికి వీలు కల్పిస్తుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1010"/>
        <source>Add Url</source>
        <translation>Url ను జోడించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1123"/>
        <source>Url:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1130"/>
        <source>Load</source>
        <translation>లోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1168"/>
        <source>Change</source>
        <translation>మార్చు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1198"/>
        <source>Image:</source>
        <translation>చిత్రం:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1264"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">చివరి చర్యను రద్దు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1278"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1292"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1385"/>
        <source>Node text color</source>
        <translation>నోడ్ టెక్స్ట్ రంగు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1295"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1388"/>
        <source>Text color</source>
        <translation>టెక్స్ట్ రంగు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1267"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1281"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1315"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1318"/>
        <source>Add child node</source>
        <translation>చైల్డ్ నోడ్ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="205"/>
        <source>Scenes numbering locking:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="221"/>
        <source>Lock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="235"/>
        <source>Lock new scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="249"/>
        <source>Unlock scenes numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="380"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Cantarell&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1329"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1332"/>
        <source>Add sibling node</source>
        <translation>తోబుట్టువు నోడ్ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1343"/>
        <source>Delete node (Del)</source>
        <translation>నోడ్ తొలగించు (డెల్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1346"/>
        <source>Delete node</source>
        <translation>నోడ్ తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1357"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1360"/>
        <source>Scale up node</source>
        <translation>నోడ్ అప్ స్కేల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1371"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1374"/>
        <source>Scale down node</source>
        <translation>నోడ్ డౌన్ స్కేల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1408"/>
        <source>Node background color</source>
        <translation>నోడ్ నేపథ్య రంగు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1411"/>
        <source>Background color</source>
        <translation>నేపథ్య రంగు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1431"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1434"/>
        <source>Add edge</source>
        <translation>ఎడ్జ్ జోడించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1445"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1448"/>
        <source>Delete edge</source>
        <translation>ఎడ్జ్ తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1459"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.ui" line="1462"/>
        <source>Save mind map as image file</source>
        <translation>మైండ్ మ్యాప్ను ఇమేజ్ ఫైల్గాగా సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfReader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_reader.cpp" line="345"/>
        <source>Not a supported RTF file.</source>
        <translation>మద్దతు లేని RTF ఫైల్ కాదు.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RtfTokenizer</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/fileformats/rtf_tokenizer.cpp" line="151"/>
        <source>Unexpectedly reached end of file.</source>
        <translation>ఊహించని విధంగా ఫైలు ముగిసింది.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="26"/>
        <source>Add scheme item</source>
        <translation>స్కిం అంశాన్ని జోడించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="56"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>వివరణ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="80"/>
        <source>Heading (used in text and in cards if the name empty):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.ui" line="87"/>
        <source>Name (human-readable name of the scene, used in cards):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header:</source>
        <translation type="vanished">హెడర్:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="vanished">పేరు:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptVersionWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="17"/>
        <source>Form</source>
        <translation>నుండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="78"/>
        <source>Title</source>
        <translation>శీర్షిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="91"/>
        <source>Description</source>
        <translation>వివరణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionWidget.ui" line="113"/>
        <source>Remove version</source>
        <translation>సంస్కరణను తొలగించండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Find...</source>
        <translation>కనుగొనండి...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="127"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>కేస్ సెన్సిటివ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="138"/>
        <source>Find Prev</source>
        <translation>మునుపటి కనుగొను</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="148"/>
        <source>Find Next</source>
        <translation>తదుపరిది కనుగొనండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="149"/>
        <source>In whoole document</source>
        <translation>మొత్తం పత్రంలో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="150"/>
        <source>In scene heading</source>
        <translation>సన్నివేశం హెడింగ్లో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="151"/>
        <source>In action</source>
        <translation>చర్య లో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="152"/>
        <source>In character</source>
        <translation>పాత్ర లో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="153"/>
        <source>In dialogue</source>
        <translation>సంభాషణ లో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="154"/>
        <source>In parenthetical</source>
        <translation>పరెంథెటికల్ లో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="155"/>
        <source>In lyrics</source>
        <translation>సాహిత్యం లో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="159"/>
        <source>Replace with...</source>
        <translation>దీనితో భర్తీ చేయి ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="162"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>పునఃస్థాపించుము</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SearchWidget/SearchWidget.cpp" line="164"/>
        <source>All</source>
        <translation>అన్ని</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="14"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2252"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>సంభాషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="51"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="80"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="85"/>
        <source>Application</source>
        <translation>అప్లికేషన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="94"/>
        <source>Research</source>
        <translation>పరిశోధన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="103"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>కార్డులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="112"/>
        <source>Scenario Editor</source>
        <translation>కథనం సంపాదకుడు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="121"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>నావిగేటర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="130"/>
        <source>Chronometry/Counters</source>
        <translation>నిడివి/కౌంటర్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="139"/>
        <source>Templates Library</source>
        <translation>టెంప్లేట్లు లైబ్రరీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="151"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>రీసెట్ సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="440"/>
        <source>Two Panel Mode (F2)</source>
        <translation>రెండు ప్యానెల్ మోడ్ (F2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="353"/>
        <source>Save Backups</source>
        <translation>బ్యాకప్లను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="398"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>బ్రౌజ్...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="401"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="265"/>
        <source>Automatically Save Every</source>
        <translation>స్వయంచాలకంగా ప్రతి ఒక్కటి సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="288"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>నిమిషములు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="304"/>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, but if you work with no terminations it saves project every 5 minutes.</source>
        <translation>ఆటో సేవ్ చాలా ఖచ్చితత్వం పనిచేస్తుంది. మీరు మౌస్ లేదా కీబోర్డ్ను ఉపయోగించకపోతే, ప్రతి 3 సెకన్లు ప్రాజెక్ట్ను సేవ్ చేస్తుంది, కానీ ఏవైనా రద్దులతో పని చేస్తే, ప్రతి 5 నిమిషాలకు ప్రాజెక్ట్ ఆదా అవుతుంది.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="423"/>
        <source>Use Dark Theme</source>
        <translation>డార్క్ థీమ్ ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="433"/>
        <source>Compact Mode</source>
        <translation>కాంపాక్ట్ మోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="227"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>భాష:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="234"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>రష్యన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="241"/>
        <source>Change</source>
        <translation>మార్చు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="488"/>
        <source>Research module</source>
        <translation>పరిశోధన మాడ్యూల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="495"/>
        <source>Cards module</source>
        <translation>కార్డ్స్ మాడ్యూల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="502"/>
        <source>Scenario module</source>
        <translation>కథనం మాడ్యూల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="509"/>
        <source>Statistics module</source>
        <translation>గణాంకాలు మాడ్యూల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="516"/>
        <source>Tools module</source>
        <translation>టూల్స్ మాడ్యూల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="579"/>
        <source>Default font for text documents:</source>
        <translation>డిఫాల్ట్ ఫాంట్ టెక్స్ట్ పత్రాలకు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="593"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="676"/>
        <source>Use corkboad background</source>
        <translation>Corkboad నేపథ్య ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="686"/>
        <source>Use color background</source>
        <translation>రంగు నేపథ్యాన్ని ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="955"/>
        <source>Themes colors</source>
        <translation>థీమ్స్ రంగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="755"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1085"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>నేపథ్య:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="762"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="971"/>
        <source>Dark Theme</source>
        <translation>డార్క్ థీమ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="769"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="964"/>
        <source>Light Theme</source>
        <translation>లైట్ థీమ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="934"/>
        <source>Page View</source>
        <translation>పేజీ వీక్షణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="941"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1839"/>
        <source>Show Scenes Numbers</source>
        <translation>సన్నివేశాల నంబర్లను చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="948"/>
        <source>Highlight Current Line</source>
        <translation>హైలైట్ ప్రస్తుత పంక్తి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="978"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>టెక్స్ట్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1192"/>
        <source>Folder text:</source>
        <translation>ఫోల్డర్ టెక్స్ట్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1299"/>
        <source>Folder background:</source>
        <translation>ఫోల్డర్ నేపథ్యం:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1406"/>
        <source>Noneprintable text:</source>
        <translation>ముద్రించకూడని టెక్స్ట్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1542"/>
        <source>Hide all panels in fullscreen mode</source>
        <translation>పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్లో అన్ని ప్యానెల్లను దాచిపెట్టు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1552"/>
        <source>Show dialogues numbers</source>
        <translation>సంభాషణ సంఖ్యలు చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1559"/>
        <source>Highlight blocks</source>
        <translation>హైలైట్ బ్లాక్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1616"/>
        <source>Editor Text Template:</source>
        <translation>సంపాదకుడు టెక్స్ట్ టెంప్లేట్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="459"/>
        <source>Spell Checking</source>
        <translation>స్పెల్ చెకింగ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1639"/>
        <source>Text corrections</source>
        <translation>టెక్స్ట్ దిద్దుబాట్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1645"/>
        <source>Automatically continue dialogue</source>
        <translation>స్వయంచాలకంగా సంభాషణ కొనసాగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1652"/>
        <source>Automatically corrections on page breaks</source>
        <translation>పేజీ బ్రేక్లలో స్వయంచాలకంగా దిద్దుబాట్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1659"/>
        <source>Capitalize first word</source>
        <translation>మొదటి పదం క్యాపిటల్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1666"/>
        <source>Correct DOuble CApitals</source>
        <translation>సరైన DOuble CApitals</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1673"/>
        <source>Replace three single dots to threedots character.</source>
        <translation>మూడు ఒంటరి చుక్కలను మూడు పదాల పాత్రకు పునఃస్థాపించండి.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1680"/>
        <source>Smart quotes</source>
        <translation>స్మార్ట్ కోట్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1692"/>
        <source>Automatically jump to next paragraph</source>
        <translation>స్వయంచాలకంగా తదుపరి పేరాకు వెళ్ళు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="450"/>
        <source>Enable HIDPI scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1708"/>
        <source>For scene heading and character paragraphs.</source>
        <translation>సన్నివేశం హెడింగ్ మరియు పాత్రల పేరాలకు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1573"/>
        <source>Use MS Word like review highlighting colors</source>
        <translation>సమీక్ష హైలైటింగ్ రంగులు వంటి MS Word ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1739"/>
        <source>Autocomplete next character for dialogue</source>
        <translation>సంభాషణ కోసం స్వీయపూర్తి తదుపరి పాత్ర</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1593"/>
        <source>Use open bracket in dialogue for jump to parenthetical</source>
        <translation>పెంటెరేక్టికల్కు జంప్ కోసం డైలాగ్లో ఓపెన్ బ్రాకెట్ను ఉపయోగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1749"/>
        <source>Show character suggestions in empty paragraph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1852"/>
        <source>Show scene description</source>
        <translation>సన్నివేశం వివరణను చూపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1863"/>
        <source>Scene text</source>
        <translation>సనివేశ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1873"/>
        <source>Scene synopsis</source>
        <translation>సనివేశ సంక్షిప్తముగ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1897"/>
        <source>Description height, lines:</source>
        <translation>వివరణ ఎత్తు, పంక్తులు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="1958"/>
        <source>Show Scene Title instead of Scene Heading</source>
        <translation>సన్నివేశం హెడింగ్ హెడింగ్కు బదులుగా సన్నివేశం టైటిల్ను చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2015"/>
        <source>Chronometry</source>
        <translation>నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2026"/>
        <source>Pages Chronometry</source>
        <translation>పేజీలు నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2042"/>
        <source>For standard template and compatible</source>
        <translation>ప్రామాణిక టెంప్లేట్ మరియు అనుకూలత కోసం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2082"/>
        <source>Page</source>
        <translation>పేజీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2089"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2152"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2103"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2166"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>క్షణాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2129"/>
        <source>Characters Chronometry</source>
        <translation>పాత్రల నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2173"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>పాత్రలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2180"/>
        <source>Consider Spaces</source>
        <translation>Spaces పరిగణించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2206"/>
        <source>Configurable Chronometry</source>
        <translation>కాన్ఫిగర్ నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2222"/>
        <source>Scene Heading</source>
        <translation>సనివేశ శిర్షిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2259"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2303"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2336"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2269"/>
        <source>Seconds per
50 characters</source>
        <translation>సెకనుల శాతం
50 అక్షరాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2296"/>
        <source>Action</source>
        <translation>చర్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2383"/>
        <source>Seconds for
Paragraph</source>
        <translation>సెకనుల కోసం
పేరా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2429"/>
        <source>Counters</source>
        <translation>కౌంటర్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2443"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>పేజీలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2456"/>
        <source>Pages Mode only</source>
        <translation>పేజీలు మోడ్ మాత్రమే</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2474"/>
        <source>Words</source>
        <translation>పదాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2486"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>చిహ్నాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2499"/>
        <source>Symbols without spaces | Symbols with spaces</source>
        <translation>ఖాళీలు లేకుండా చిహ్నాలు | ఖాళీలతో చిహ్నాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2633"/>
        <source>Apply Selected Template</source>
        <translation>ఎంచుకున్న టెంప్లేట్ను వర్తించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2636"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>వర్తించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2647"/>
        <source>Add Template</source>
        <translation>టెంప్లేట్ను జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2650"/>
        <source>New</source>
        <translation>కొత్త</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2661"/>
        <source>Edit Selected Template</source>
        <translation>ఎంచుకున్న టెంప్లేట్ను సవరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2664"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>సవరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2675"/>
        <source>Delete Selected Template</source>
        <translation>ఎంచుకున్న టెంప్లేట్ను తొలగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2678"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2689"/>
        <source>Load Template From File</source>
        <translation>ఫైల్ నుండి టెంప్లేట్ను లోడ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2692"/>
        <source>Load</source>
        <translation>లోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2703"/>
        <source>Save Template To File</source>
        <translation>ఫైల్ నుండి టెంప్లేట్ను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.ui" line="2706"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>ఇలా సేవ్ చెయ్యి ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="20"/>
        <source>Share project</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ను భాగస్వామ్యం చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="26"/>
        <source>Email</source>
        <translation>ఇమెయిల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="36"/>
        <source>User role</source>
        <translation>వినియోగదారు పాత్ర</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="44"/>
        <source>Redactor</source>
        <translation>రీడాక్టర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.ui" line="49"/>
        <source>Commentator</source>
        <translation>వ్యాఖ్యాత</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleTextEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="181"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation type="unfinished">చివరి చర్యను రద్దు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="184"/>
        <source>Redo previously undone action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="194"/>
        <source>Make text bold</source>
        <translation>టెక్స్ట్ బోల్డ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="198"/>
        <source>Make text italic</source>
        <translation>టెక్స్ట్ ఇటాలిక్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="202"/>
        <source>Make text underline</source>
        <translation>టెక్స్ట్ క్రింది గీత చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="205"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>టెక్స్ట్ రంగు మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="208"/>
        <source>Change text background color</source>
        <translation>టెక్స్ట్ నేపథ్య రంగు మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SimpleTextEditor/SimpleTextEditorWidget.cpp" line="210"/>
        <source>Clear formatting</source>
        <translation>ఫార్మాటింగ్ క్లియర్ చేయండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheckTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="43"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>పట్టించుకోకుండా
పట్టించుకోకుండా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="46"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>నిఘంటువుకు జోడించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../3rd_party/Widgets/SpellCheckTextEdit/SpellCheckTextEdit.cpp" line="152"/>
        <source>Suggestions not found</source>
        <translation>సలహాలు కనుగొనబడలేదు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartUpView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>నుండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="141"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ తెరవండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="108"/>
        <source>Help</source>
        <translation>సహాయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="96"/>
        <source>

We launch crowdfunding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="165"/>
        <source>

New to KIT Scenarist?</source>
        <translation>

కిట్ సినరిస్ట్ కొత్తదా?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="177"/>
        <source>Create Project</source>
        <translation>ప్రాజెక్ట్ను సృష్టించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="194"/>
        <source>Learn how to write your own stories
and explore KIT Scenarist through 
our help articles and tutorials.
</source>
        <translation>మీ స్వంత కథనాలను ఎలా రాయాలో తెలుసుకోండి
మరియు కిట్ సినరిస్ట్ ద్వారా అన్వేషించండి
మా సహాయ కథనాలు మరియు ట్యుటోరియల్స్.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="207"/>
        <source>We have already collected %1K rubles of 1M aim! Join us and then you can use all power of the new version!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="217"/>
        <source>Together we will make KIT Scenarist
the best program for creating stories!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="231"/>
        <source>Join campaign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="267"/>
        <source>Update recent projects list</source>
        <translation>ఇటీవలి ప్రాజెక్టుల జాబితాను నవీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="360"/>
        <source>Projects from local computer</source>
        <translation>స్థానిక కంప్యూటర్ నుండి ప్రాజెక్ట్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/StartUp/StartUpView.ui" line="373"/>
        <source>Projects from kitscenarist.ru</source>
        <translation>Kitscenarist.ru నుండి ప్రాజెక్ట్స్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="35"/>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>టూల్స్ జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="63"/>
        <source>Summary text statistics</source>
        <translation>సారాంశం టెక్స్ట్ గణాంకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="73"/>
        <source>Scenes statistics</source>
        <translation>సన్నివేశాల గణాంకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="83"/>
        <source>Locations statistics</source>
        <translation>స్థలాల గణాంకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="93"/>
        <source>Characters statistics</source>
        <translation>పాత్రల గణాంకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="107"/>
        <source>Show characters</source>
        <translation>పాత్రలను చూపించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="117"/>
        <source>Sort scenes</source>
        <translation>సన్నివేశాలను క్రమబద్ధీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="128"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="244"/>
        <source>by script order</source>
        <translation>కథన ఆజ్ఞ ద్వారా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="133"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="249"/>
        <source>by alphabetical order</source>
        <translation>అక్షర క్రమం ద్వారా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="138"/>
        <source>from longest to shortest scene</source>
        <translation>పొడవైన నుండి చిన్నదైన సన్నివేశం వరకు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="143"/>
        <source>from shortest to longest scene</source>
        <translation>చిన్నది నుండి పొడవైన సన్నివేశం వరకు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="148"/>
        <source>from massive to unmanned scene</source>
        <translation>భారీ నుండి మానవరూప సన్నివేశానికి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="153"/>
        <source>from unmanned to massive scene</source>
        <translation>మానవరహిత నుండి భారీ సన్నివేశానికి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="165"/>
        <source>Extended view</source>
        <translation>విస్తరించిన వీక్షణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="175"/>
        <source>Sort locations</source>
        <translation>స్థలాలను క్రమబద్ధీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="196"/>
        <source>from most to least occurences</source>
        <translation>చాలా వరకు కనీసం సందర్భాలలో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="201"/>
        <source>from least to most occurences</source>
        <translation>కనీసం నుండి చాలా సందర్భాలలో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="206"/>
        <source>from longest to shortest chron</source>
        <translation>పొడవైన నుండి చిన్నదైన క్రోన్ వరకు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="211"/>
        <source>from shortest to longest chron</source>
        <translation>చిన్నది నుండి పొడవైన క్రోన్ వరకు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="223"/>
        <source>Show speaking and non-speaking scenes count</source>
        <translation>మాట్లాడే మరియు మాటలు లేని సన్నివేశాలను లెక్కించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="233"/>
        <source>Sort characters</source>
        <translation>పాత్రలను క్రమబద్ధీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="254"/>
        <source>from most to least scenes</source>
        <translation>చాలా వరకు కనీసం సన్నివేశాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="259"/>
        <source>from least to most scenes</source>
        <translation>కనీసం చాలా సన్నివేశాలు వరకు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="264"/>
        <source>from most to least dialogues</source>
        <translation>చాలా వరకు కనీసం సంభాషణలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="269"/>
        <source>from least to most dialogues</source>
        <translation>కనీసం చాలా సంభాషణలు వరకు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="316"/>
        <source>Scene Duration</source>
        <translation>సనివేశ నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="326"/>
        <source>Action Duration</source>
        <translation>నటన నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="336"/>
        <source>Dialogues Duration</source>
        <translation>సంభాషణ నిడివి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="346"/>
        <source>Characters Count</source>
        <translation>పాత్రల లెక్క</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsSettings.ui" line="356"/>
        <source>Dialogues Count</source>
        <translation>సంభాషణల లెక్క</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Scenario Template</source>
        <translation>కథనం  టెంప్లేట్ను సవరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="20"/>
        <source>Common</source>
        <translation>సాధారణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="38"/>
        <source>Top</source>
        <translation>పైన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="43"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>దిగువ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="61"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="585"/>
        <source>Left</source>
        <translation>ఎడమ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="66"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="590"/>
        <source>Center</source>
        <translation>సెంటర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="71"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="595"/>
        <source>Right</source>
        <translation>కుడి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="97"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>వివరణ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="106"/>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="116"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>లెటర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="139"/>
        <source>Fields, mm:</source>
        <translation>ఫీల్డ్స్, mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="146"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="440"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>ఎడమ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="166"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="358"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>పైన:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="457"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>కుడి:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="206"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="389"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>దిగువ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="241"/>
        <source>Numbering:</source>
        <translation>నంబరింగ్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="248"/>
        <source>Page format:</source>
        <translation>పేజీ ఫార్మాట్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="258"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>పేరు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="290"/>
        <source>Active</source>
        <translation>క్రియాశీలమైన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="338"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>అంతరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="345"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>పంక్తులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="350"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="433"/>
        <source>mm:</source>
        <translation>mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="477"/>
        <source>Uppercase</source>
        <translation>పెద్ద</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="484"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>క్రింది గీత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="493"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>పంక్తులు అంతరం:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="501"/>
        <source>Single</source>
        <translation>ఒంటరిగా</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="506"/>
        <source>One and Half</source>
        <translation>ఒకటి మరియు సగము</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="511"/>
        <source>Double</source>
        <translation>రెట్టింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="516"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>స్థిరమైన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="527"/>
        <source>value, mm</source>
        <translation>విలువ, mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="562"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>ఇటాలిక్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="571"/>
        <source>Alignment:</source>
        <translation>అమరిక:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="600"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>న్యాయంచేయటానికి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="625"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>ఫాంట్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="645"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="660"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>బోల్డ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.ui" line="670"/>
        <source>Framing brackets</source>
        <translation>ఫ్రేమింగ్ బ్రాకెట్లలో</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="35"/>
        <source>Back to tools list</source>
        <translation>టూల్స్ జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="95"/>
        <source>Compare</source>
        <translation>సరిపోల్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.ui" line="105"/>
        <source>with</source>
        <translation>తో</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UIConfigurator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>నుండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="24"/>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>పాలెట్ రంగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="30"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>క్రియారహిత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="37"/>
        <source>WindowText</source>
        <translation>WindowText</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="53"/>
        <source>Active</source>
        <translation>క్రియాశీలమైన</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="66"/>
        <source>Light</source>
        <translation>లైట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="94"/>
        <source>Button</source>
        <translation>బటన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="109"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/qpalette.html&quot;&gt; &lt;span style = &quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt; సమాచారం &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="119"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="381"/>
        <source>Reset to defaults</source>
        <translation>డిఫాల్ట్లకు రీసెట్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="139"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="401"/>
        <source>Save</source>
        <translation>సేవ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="146"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="408"/>
        <source>Load</source>
        <translation>లోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="153"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="415"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>వర్తించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="162"/>
        <source>BrightText</source>
        <translation>బ్రైట్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="169"/>
        <source>Midlight</source>
        <translation>మధ్య కాంతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="185"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>చీకటి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="201"/>
        <source>Mid</source>
        <translation>మధ్య</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="208"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>డిసేబుల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="224"/>
        <source>Text</source>
        <translation>టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="243"/>
        <source>ButtonText</source>
        <translation>బటన్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="262"/>
        <source>Shadow</source>
        <translation>నీడ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="278"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>హైలైట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="294"/>
        <source>HighlightedText</source>
        <translation>హైలైట్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="310"/>
        <source>AlternateBase</source>
        <translation>ప్రత్యామ్నాయ బేస్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="323"/>
        <source>Base</source>
        <translation>బేస్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="339"/>
        <source>Window</source>
        <translation>విండో</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="360"/>
        <source>Style sheet</source>
        <translation>శైలి షీట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.ui" line="371"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Info&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; &lt;a href=&quot;http://doc.qt.io/qt-5/stylesheet-reference.html&quot;&gt; &lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt; సమాచారం &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="246"/>
        <source>Save palette to file</source>
        <translation>ఫైల్కి పాలెట్ను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="306"/>
        <source>Open file with palette</source>
        <translation>పాలెట్తో ఫైల్ను తెరవండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="373"/>
        <source>Save style sheet to file</source>
        <translation>ఫైల్ శైలి షీట్ను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="384"/>
        <source>Open file with style sheet</source>
        <translation>శైలి షీట్తో ఫైల్ను తెరవండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/_tools/UIConfigurator.cpp" line="472"/>
        <source>Choose color</source>
        <translation>రంగును ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="26"/>
        <source>New version is available</source>
        <translation>క్రొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="45"/>
        <source>KIT Scenarist doesn&apos;t support auto update on your OS now. &lt;br&gt;
Please, download new version by this &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot; &gt;link&lt;/a&gt;</source>
        <translation>కిట్ సినరిస్ట్ ఇప్పుడు మీ OS లో స్వీయ నవీకరణకు మద్దతు ఇవ్వదు. &lt;br&gt;
దయచేసి, ద్వారా క్రొత్త సంస్కరణను డౌన్లోడ్ చేయండి &lt;a href=&quot;https://kitscenarist.ru/en/download.html&quot; style=&quot;color: #2b78da;&quot;&gt; లింక్ &lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&apos;m sure want to download beta version</source>
        <translation type="vanished">నేను ఖచ్చితంగా బీటా సంస్కరణను డౌన్లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నాను</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="70"/>
        <source>I&apos;m sure. I want to download beta version</source>
        <translation>నేను ఖచ్చితంగా బీటా సంస్కరణను డౌన్లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నాను</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="83"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beta version is an early version of a program or application that contains most of the major features, but is not yet complete. These versions are released to the general public, for testing and feedback.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you use beta version and send feedback to developer you helps him to make application better.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; బీటా సంస్కరణ అనేది ప్రధాన ప్రోగ్రామ్లన్నింటినీ కలిగి ఉన్న ప్రోగ్రామ్ లేదా అనువర్తనం యొక్క ప్రారంభ వెర్షన్, కానీ ఇంకా పూర్తి కాలేదు. పరీక్షలు మరియు ఫీడ్బ్యాక్ కోసం ఈ వెర్షన్లు సాధారణ ప్రజలకు విడుదల చేయబడతాయి.
మీరు బీటా సంస్కరణను ఉపయోగించుకుని డెవలపర్కు అభిప్రాయాన్ని పంపితే, అప్లికేషన్ను మెరుగుపర్చడానికి మీకు సహాయపడుతుంది. &lt;/ p&gt;
&lt;/ Body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="120"/>
        <source>Download</source>
        <translation>డౌన్లోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="127"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>దాటవేయి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.ui" line="134"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>రద్దు చేయు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/AboutDialog.cpp" line="21"/>
        <source>version</source>
        <translation>సంస్కరణ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::AddProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="182"/>
        <source>Create</source>
        <translation>సృష్టించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="187"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>కొత్త ప్రాజెక్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="228"/>
        <source>Choose folder for new project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file for new project</source>
        <translation type="vanished">క్రొత్త ప్రాజెక్ట్ కోసం ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/AddProjectDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>దిగుమతి చేయడానికి ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ApplicationView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/ApplicationView.cpp" line="21"/>
        <source>KIT Scenarist</source>
        <translation>కిట్ సినారిస్ట్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::BookmarkDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Add new bookmark</source>
        <translation>క్రొత్త బుక్ మార్క్ ను జోడించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/BookmarkDialog.cpp" line="12"/>
        <source>Update bookmark</source>
        <translation>బుక్ మార్క్ అప్డేట్ చేయండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ChangePasswordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/ChangePasswordDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Change</source>
        <translation>మార్చు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::CrashReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Send report</source>
        <translation>నివేదికను పంపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/CrashReportDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Don&apos;t send</source>
        <translation>పంపవద్దు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="259"/>
        <source>Choose file to export research</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="322"/>
        <source>%1 files (*%2)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="320"/>
        <source>Choose file to export scenario</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Rewrite</source>
        <translation>రాయాలని</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="370"/>
        <source>Export</source>
        <translation>దిగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="416"/>
        <source>Export research</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="417"/>
        <source>Export outline</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Export/ExportDialog.cpp" line="418"/>
        <source>Export script</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Import</source>
        <translation>దిగుమతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Import/ImportDialog.cpp" line="82"/>
        <source>Choose file to import</source>
        <translation>దిగుమతి చేయడానికి ఫైల్ను ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="249"/>
        <source>Login</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Sign Up</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a confirmation code.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Your e-mail &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was sent a letter with a password.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="190"/>
        <source>Email is invalid</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/LoginDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Email is empty</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::MenuView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="144"/>
        <source>Connect</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;a href=&quot;#&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;Login&lt;/a&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="192"/>
        <source>Account is active until:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="195"/>
        <source>Account is inactive</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/MenuView.cpp" line="206"/>
        <source>Used %1 Gb from %2 Gb</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::OnboardingView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="234"/>
        <source>Next</source>
        <translation>తరువాత</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="268"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>ముగింపు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Onboarding/OnboardingView.cpp" line="286"/>
        <source>Will be used default settings.

The application will start in few seconds.</source>
        <translation>డిఫాల్ట్ సెట్టింగులు ఉపయోగించబడతాయి.

అప్లికేషన్ కొద్ది సెకన్లలో ప్రారంభమవుతుంది.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ProjectsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ProjectsList/ProjectsList.cpp" line="51"/>
        <source>no changes</source>
        <translation>మార్పులు లేవు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::RenewSubscriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="35"/>
        <source>Renew</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Close</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="88"/>
        <source>for %1 rubles</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="122"/>
        <source>1 month</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="123"/>
        <source>2 month</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="124"/>
        <source>3 month</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="125"/>
        <source>6 month (6% discount)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Account/RenewSubscriptionDialog.cpp" line="126"/>
        <source>12 month (12% discount)</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Add</source>
        <translation>జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchItemDialog.cpp" line="36"/>
        <source>Insert into &quot;%1&quot;</source>
        <translation>&quot;%1&quot; లోకి చొప్పించు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ResearchView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="320"/>
        <source>Find All Characters from Script</source>
        <translation>కథనం నుండి అన్ని పాత్రలు కనుగొనండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="350"/>
        <source>Find All Locations from Script</source>
        <translation>నుండి అన్ని స్థానాలను కనుగొనండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="738"/>
        <source>Save mind map</source>
        <translation>మైండ్ మ్యాప్ని సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="738"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG ఫైళ్లు (* .png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="791"/>
        <source>Character name</source>
        <translation>పాత్ర పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="793"/>
        <source>Location name</source>
        <translation>స్థానం పేరు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="962"/>
        <source>Choose image</source>
        <translation>చిత్రాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Research/ResearchView.cpp" line="963"/>
        <source>Images (*.png *.jpeg *.jpg *.bmp *.tiff *.tif *.gif)</source>
        <translation>చిత్రాలు (* .png * .jpeg * .jpg * .bmp * .tif * .tif *. Gif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioCardsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="99"/>
        <source>Cards.png</source>
        <translation>కార్డు.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="100"/>
        <source>Save cards</source>
        <translation>కార్డులు సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="100"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG ఫైళ్లు (* .png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="218"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>డ్రాఫ్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="223"/>
        <source>Script</source>
        <translation>కథనం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="229"/>
        <source>Add new card</source>
        <translation>కొత్త కార్డును జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="232"/>
        <source>Remove selected card</source>
        <translation>ఎంచుకున్న కార్డ్ని తీసివేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="235"/>
        <source>Sort cards</source>
        <translation>కార్డులను క్రమబద్ధీకరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="249"/>
        <source>Search cards</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="253"/>
        <source>Save cards to file</source>
        <translation>కార్డులను ఫైల్ కి సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="256"/>
        <source>Print cards</source>
        <translation>ముద్రించు కార్డులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioCards/ScenarioCardsView.cpp" line="260"/>
        <source>On/off Fullscreen Mode</source>
        <translation>ఆన్/ఆఫ్ పూర్తి స్క్రీన్ మోడ్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioFastFormatWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="58"/>
        <source>↑ Prev</source>
        <translation>↑ పూర్వ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="79"/>
        <source>↓ Next</source>
        <translation>↓ తదుపరి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioFastFormatWidget.cpp" line="136"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Add</source>
        <translation>జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>సనివేశం జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>ఫోల్డర్ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Add Act</source>
        <translation>అక్ట్ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Edit Scene</source>
        <translation>సనివేశాలు సవరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Edit Act</source>
        <translation>అక్ట్ జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Save</source>
        <translation>సేవ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="145"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>సనివేశం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioItemDialog/ScenarioItemDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>ఫోల్డర్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioNavigator</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="228"/>
        <source>Convert to scene</source>
        <translation>సన్నివేశాన్ని మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="230"/>
        <source>Convert to folder</source>
        <translation>ఫోల్డర్కు మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="254"/>
        <source>Clear all colors</source>
        <translation>అన్ని రంగులను క్లియర్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color %1</source>
        <translation type="vanished">రంగు %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="271"/>
        <source>Main color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="272"/>
        <source>Additional color %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="274"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>క్లియర్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="295"/>
        <source>Add color</source>
        <translation>రంగును జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="313"/>
        <source>Create After</source>
        <translation>తర్వాత సృష్టించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="314"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="377"/>
        <source>Draft:</source>
        <translation>డ్రాఫ్ట్:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="379"/>
        <source>Scenes:</source>
        <translation>సన్నివేశాలు:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="381"/>
        <source>Scenes Count</source>
        <translation>సన్నివేశాలు లెక్క</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="385"/>
        <source>Add Scenario Item After Selected</source>
        <translation>ఎంచుకున్న తర్వాత కథనం అంశం జోడించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="388"/>
        <source>Remove Selected Scenario Item</source>
        <translation>ఎంచుకున్న కథనం విషయం తొలగించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="393"/>
        <source>Show/hide additional panels</source>
        <translation>అదనపు ప్యానెల్లను చూపు / దాచు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="401"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>డ్రాఫ్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="403"/>
        <source>Show/hide draft</source>
        <translation>డ్రాఫ్ట్ చూపించు / దాచిపెట్టు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="406"/>
        <source>Scene description</source>
        <translation>సనివేశ వివరణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="407"/>
        <source>Show/hide scene note</source>
        <translation>సన్నివేశం గమనిక చూపు / దాచు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="411"/>
        <source>Script bookmarks</source>
        <translation>కథనం బుక్మార్క్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="412"/>
        <source>Show/hide script bookmarks</source>
        <translation>కథనం బుక్మార్క్లను చూపు / దాచు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="416"/>
        <source>Script dictionaries</source>
        <translation>కథనం నిఘంటువులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioNavigator/ScenarioNavigator.cpp" line="417"/>
        <source>Show/hide script dictionaries</source>
        <translation>కథనం నిఘంటువులను చూపు / దాచు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="205"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>అభిప్రాయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="271"/>
        <source>Review</source>
        <translation>సమీక్ష</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="276"/>
        <source>Change text color</source>
        <translation>టెక్స్ట్ రంగు మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="280"/>
        <source>Change text background</source>
        <translation>టెక్స్ట్ నేపథ్య మార్చండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="284"/>
        <source>Highlight text</source>
        <translation>హైలైట్ టెక్స్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="288"/>
        <source>Add comment</source>
        <translation>అభిప్రాయం జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="292"/>
        <source>Mark as done</source>
        <translation>ఐపోయినట్టుగా గుర్తుపెట్టు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewPanel.cpp" line="294"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>క్లియర్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioReviewView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="131"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>కూర్పు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="217"/>
        <source>Reply</source>
        <translation>ప్రత్యుత్తరం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="133"/>
        <source>Done</source>
        <translation>పూర్తయింది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="136"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>తొలగించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioReviewView.cpp" line="198"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>అభిప్రాయం</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioSceneDescription</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioSceneDescription/ScenarioSceneDescription.cpp" line="109"/>
        <source>Copy scene description to the script</source>
        <translation>స్క్రిప్ట్కు సన్నివేశం వివరణను కాపీ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioSceneDescription/ScenarioSceneDescription.cpp" line="118"/>
        <source>Description of:</source>
        <translation>వివరణ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="575"/>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>బుక్ మార్క్ తీసివేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="580"/>
        <source>Add bookmark</source>
        <translation>బుక్ మార్క్ ను జోడించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEdit.cpp" line="655"/>
        <source>Change scene number</source>
        <translation>సన్నివేశం సంఖ్య మార్చండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScenarioTextEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="120"/>
        <source>DRAFT</source>
        <translation>డ్రాఫ్ట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="538"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>అన్ డు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="539"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>రీడు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="541"/>
        <source>Find and replace</source>
        <translation>కనుగొనండి మరియు భర్తీ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="741"/>
        <source>Outline mode</source>
        <translation>అవుట్లైన్ మోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="744"/>
        <source>Current Text Block Style</source>
        <translation>ప్రస్తుత టెక్స్ట్ బ్లాక్ శైలి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="750"/>
        <source>Undo last action</source>
        <translation>చివరి చర్యను రద్దు చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="753"/>
        <source>Redo last action</source>
        <translation>చివరి చర్యను పునరావృతం చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="757"/>
        <source>Search and Replace</source>
        <translation>శోధించండి మరియు భర్తీ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="762"/>
        <source>Text Fast Format</source>
        <translation>టెక్స్ట్ ఫాస్ట్ ఫార్మాట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScenarioTextEditWidget.cpp" line="767"/>
        <source>Duration from Start to Cursor Position | Full Duration</source>
        <translation>ప్రారంభం నుండి కర్సర్ స్థానం వరకు వ్యవధి | పూర్తి వ్యవధి</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock scene numbers</source>
        <translation type="vanished">సన్నివేశం సంఖ్యలను లాక్ / అన్లాక్ చేయండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptBookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="50"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>బుక్ మార్క్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="53"/>
        <source>Edit selected bookmark</source>
        <translation>ఎంచుకున్న బుక్ మార్క్ సవరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptBookmarks/ScriptBookmarks.cpp" line="56"/>
        <source>Remove selected bookmark</source>
        <translation>ఎంచుకున్న బుక్ మార్క్ తీసివేయండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptDictionaries</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="39"/>
        <source>Scene intros</source>
        <translation>సన్నివేశం పరిచయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="40"/>
        <source>Scene times</source>
        <translation>సన్నివేశం సమయం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="41"/>
        <source>Scene days</source>
        <translation>సన్నివేశం రోజులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="42"/>
        <source>Character states</source>
        <translation>పాత్ర పేర్కొంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="43"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>మారుపద్దతి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="46"/>
        <source>Add dictionary item</source>
        <translation>నిఘంటువు అంశం జోడించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScriptDictionaries/ScriptDictionaries.cpp" line="49"/>
        <source>Remove selected item</source>
        <translation>ఎంచుకున్న అంశాన్ని తీసివేయండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptVersionsList</name>
    <message>
        <location filename="../../UserInterfaceLayer/ScriptVersions/ScriptVersionsList.cpp" line="65"/>
        <source>started by</source>
        <translation>ప్రారంభించారు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ScriptZenModeControls</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Scenario/ScenarioTextEdit/ScriptZenModeControls.cpp" line="83"/>
        <source>Typewriter sound</source>
        <translation>టైప్రైటర్ సౌండ్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::SettingsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="131"/>
        <source>System</source>
        <translation>సిస్టం</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="136"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="854"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>రష్యన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="858"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>స్పానిష్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="146"/>
        <source>English</source>
        <translation>ఇంగ్లీష్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="838"/>
        <source>French</source>
        <translation>ఫ్రెంచ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="156"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="847"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>కజఖ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="862"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>ఉక్రేనియన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="840"/>
        <source>German</source>
        <translation>జర్మన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="171"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>పోర్చుగీస్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="837"/>
        <source>Farsi</source>
        <translation>ఫార్సీ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="181"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>చైనీస్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="843"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>హిబ్రూ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="850"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>పోలిష్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="861"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>టర్కిష్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="844"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>హంగేరియన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="206"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="846"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>ఇటాలియన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="830"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>ఆజెర్బైజని</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="860"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>తెలుగు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="221"/>
        <source>Brazilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="834"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="855"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="827"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="839"/>
        <source>Galician</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="831"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="271"/>
        <source>Cambodian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="661"/>
        <source>Choose backups saving folder</source>
        <translation>బ్యాకప్లను ఎంచుకోండి సేవ్ ఫోల్డర్ నుంచి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="828"/>
        <source>Armenian (Eastern)</source>
        <translation>అర్మేనియన్ (తూర్పు)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="829"/>
        <source>Armenian (Western)</source>
        <translation>అర్మేనియన్ (పాశ్చాత్య)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Belorussian</source>
        <translation type="vanished">బెలోరుస్సియన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="832"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="835"/>
        <source>English (GB)</source>
        <translation>ఇంగ్లీష్ (GB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="836"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>ఇంగ్లీష్ (యుఎస్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="841"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="842"/>
        <source>Greek (Polythonic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="849"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="851"/>
        <source>Portuguese (Brazil)</source>
        <translation>పోర్చుగీస్ (బ్రెజిల్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="852"/>
        <source>Portuguese (Portugal)</source>
        <translation>పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="853"/>
        <source>Russian with Yo</source>
        <translation>యో తో రష్యన్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="226"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="857"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="859"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>స్వీడిష్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="833"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="845"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="848"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="856"/>
        <source>Serbian (Latin script)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="879"/>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="886"/>
        <source>Common</source>
        <translation>సాధారణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="880"/>
        <source>Modules</source>
        <translation>గుణకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="887"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>ఎడిటింగ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="888"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>షార్ట్ కట్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/SettingsView.cpp" line="922"/>
        <source>Autosave works very accuracy. It saves project every 3 seconds if you don&apos;t use mouse or keyboard, 
but if you work with no terminations it saves project every %1 minutes.</source>
        <translation>ఆటో సేవ్ చాలా ఖచ్చితత్వం పనిచేస్తుంది. మౌస్ లేదా కీబోర్డును ఉపయోగించకపోతే ప్రతి 3 సెకన్లు ప్రాజెక్ట్ను సేవ్ చేస్తుంది, 
కానీ మీరు ఎటువంటి ముగింపులు లేకుండా పని చేస్తే ప్రతి%1 నిమిషాల్లో ప్రాజెక్ట్ను సేవ్ చేస్తుంది.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Project/ShareDialog.cpp" line="38"/>
        <source>Share</source>
        <translation>షేర్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::StatisticsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="78"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>గణాంకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="166"/>
        <source>Preparing report</source>
        <translation>నివేదికను సిద్ధం చేస్తోంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="166"/>
        <source>Please wait. Preparing report to preview can take few minutes.</source>
        <translation>దయచేసి వేచి ఉండండి. ప్రివ్యూకు నివేదికను సిద్ధం చేస్తోంది కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="261"/>
        <source>Report.pdf</source>
        <translation>నివేదిక.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="262"/>
        <source>Save report</source>
        <translation>నివేదికను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="262"/>
        <source>PDF files (*.pdf)</source>
        <translation>PDF ఫైళ్లు (* .pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="283"/>
        <source>Plot.png</source>
        <translation>ప్లాట్.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="284"/>
        <source>Save plot</source>
        <translation>ప్లాట్లు సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="284"/>
        <source>PNG files (*.png)</source>
        <translation>PNG ఫైళ్లు (* .png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="302"/>
        <source>Report settings</source>
        <translation>నివేదన సెట్టింగ్లు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="305"/>
        <source>Print preview</source>
        <translation>ప్రింట్ ప్రివ్యు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="307"/>
        <source>Save report to file</source>
        <translation>ఫైల్కు నివేదికను సేవ్ చేయండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="309"/>
        <source>Update current report</source>
        <translation>ప్రస్తుత నివేదికను నవీకరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="316"/>
        <source>Reports</source>
        <translation>నివేదికలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="318"/>
        <source>Summary statistics</source>
        <translation>సారాంశం గణాంకాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="322"/>
        <source>Scene report</source>
        <translation>సనివేశ నివేదిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="326"/>
        <source>Location report</source>
        <translation>స్థలంయోక్క నివేదిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="330"/>
        <source>Cast report</source>
        <translation>తారాగణం నివేదిక</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="334"/>
        <source>Characters dialogues</source>
        <translation>పాత్రల సంభాషణలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="343"/>
        <source>Plots</source>
        <translation>ప్లాట్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="345"/>
        <source>Story structure analysis</source>
        <translation>కథ నిర్మాణ విశ్లేషణ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="349"/>
        <source>Characters activity</source>
        <translation>పాత్రల కార్యకలాపాలు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Statistics/StatisticsView.cpp" line="440"/>
        <source>Duration, minutes</source>
        <translation>నిడివి, నిమిషాలు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::TemplateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Settings/TemplateDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Unnamed Template</source>
        <translation>పేరు పెట్టని టెంప్లేట్</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsSettings.cpp" line="71"/>
        <source>Back to the tools list</source>
        <translation>టూల్స్ జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళు</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::ToolsView</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="51"/>
        <source>Choose tool from list</source>
        <translation>జాబితా నుండి టూల్ ఎంచుకోండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="94"/>
        <source>Didn&apos;t find any backups for the current project</source>
        <translation>ప్రస్తుత ప్రాజెక్ట్ కోసం బ్యాకప్లను కనుగొనలేదు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="112"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>టూల్స్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="115"/>
        <source>Tool settings</source>
        <translation>టూల్ సెట్టింగులు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="117"/>
        <source>Restore script</source>
        <translation>కథనం పునరుద్ధరించు</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="123"/>
        <source>Restore script from backup</source>
        <translation>బ్యాకప్ నుండి కథనమ్ను పునరుద్ధరించండి</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Tools/ToolsView.cpp" line="126"/>
        <source>Compare script versions</source>
        <translation>కథనం సంస్కరణలను సరిపోల్చండి</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInterface::UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="39"/>
        <source>New version %1 is available</source>
        <translation>క్రొత్త సంస్కరణ %1 అందుబాటులో ఉంది</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Download</source>
        <translation>డౌన్లోడ్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Install</source>
        <translation>ఇన్స్టాల్</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../scenarist-desktop/UserInterfaceLayer/Application/UpdateDialog.cpp" line="61"/>
        <source>&lt;p&gt;Error during download update.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can try to reload update or load it manually from &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt;official website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt; డౌన్లోడ్ నవీకరణ సమయంలో లోపం. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; &lt;a href=&quot;%1&quot; style=&quot;color:#2b78da;&quot;&gt; అధికారిక వెబ్ సైట్ &lt;/a&gt; నుండీ మీరు అప్డేట్ను మళ్ళీ లోడ్ చెయ్యడానికి ప్రయత్నించవచ్చు లేదా మానవీయంగా లోడ్ చెయ్యవచ్చు. . &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../../../libs/webloader/src/WebLoader.cpp" line="311"/>
        <source>Sorry, we have some error while loading. Error is: %1</source>
        <translation>క్షమించండి, లోడ్ చేస్తున్నప్పుడు మాకు కొంత లోపం ఉంది. లోపం:&apos;%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
