# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 16:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 65e6874f0dce4ceba0ac7b5a0fe541c7
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 11c10f419a994a49afb7f4d97fa321f2
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 ac98ab7904af4ab9aa3a40bf70964aba
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../outline.rst:7 e264451d33854b90b8e9a456aa2ef946
msgid "Outline"
msgstr "Outline (アウトライン)"

#: ../../outline.rst:9 f2a708b4015144d2ad7b3468131332c5
msgid ""
"*outline* (or \"bookmark\"), is a property of *Document*. If not *None*, "
"it stands for the first outline item of the document. Its properties in "
"turn define the characteristics of this item and also point to other "
"outline items in \"horizontal\" or downward direction. The full tree of "
"all outline items for e.g. a conventional table of contents (TOC) can be "
"recovered by following these \"pointers\"."
msgstr ""
"*アウトライン*（または「ブックマーク」）は、*Document* のプロパティです。それが *None* "
"でない場合、それはドキュメントの最初のアウトライン項目を表します。そのプロパティは、この項目の特性を定義し、また「水平」または下向きの方向に他のアウトライン項目を指します。たとえば、通常の目次（TOC）のためのすべてのアウトライン項目の完全なツリーは、これらの「ポインター」をたどることで回復できます。"

#: ../../outline.rst:12 310246ec551e4da28970879408d931ff
msgid "**Method / Attribute**"
msgstr "**メソッド / 属性**"

#: ../../outline.rst:12 b7dbde06b57d42ccba9c916757c5f581
msgid "**Short Description**"
msgstr "**短い説明**"

#: ../../outline.rst:14 84209c70deeb495cacff8b73b2e8746c
msgid ":attr:`Outline.down`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:14 6e0c2993eb374f1d830ab1fe51a2020f
msgid "next item downwards"
msgstr "次の項目は下向き"

#: ../../outline.rst:15 4298509e04434f4ba975eea40f0da8f5
msgid ":attr:`Outline.next`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:15 6398bb20c0d94350b0d9f68c01e1e9b5
msgid "next item same level"
msgstr "同じレベルの次の項目"

#: ../../outline.rst:16 3ca1c8c262d440f4a67765b89b5afe82
msgid ":attr:`Outline.page`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:16 6500b4ce7d514d3e9b7f113af5491aed
msgid "page number (0-based)"
msgstr "ページ番号（0から始まる）"

#: ../../outline.rst:17 737c21db59fa4166af04b8094f8bb243
msgid ":attr:`Outline.title`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:17 67f792e91d9f405cb1e366f0961a6d81
msgid "title"
msgstr "タイトル"

#: ../../outline.rst:18 d71a00d4f4644a05aa3201ebd2ab7d85
msgid ":attr:`Outline.uri`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:18 cdd576987ebf4f53a4efdcb567ea15ad
msgid "string further specifying outline target"
msgstr "アウトラインのターゲットをさらに指定する文字列"

#: ../../outline.rst:19 1d489058a08a44c7a90d0a0f8da12ce7
msgid ":attr:`Outline.is_external`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:19 615cb71a196b47289034b30e0fd1aae1
msgid "target outside document"
msgstr "ドキュメントの外部のターゲットかどうか"

#: ../../outline.rst:20 0305b84895cd4f51bf50dfe47b1b0c25
msgid ":attr:`Outline.is_open`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:20 0feac04584174efd87c88abc782e633c
msgid "whether sub-outlines are open or collapsed"
msgstr "サブアウトラインが開いているか折りたたまれているか"

#: ../../outline.rst:21 1b8c1474ba8c42179b0f64ccbe328c19
msgid ":attr:`Outline.dest`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:21 182d4719d90e40c4a1eb4cfbc247c324
msgid "points to destination details object"
msgstr "宛先の詳細オブジェクトを指す"

#: ../../outline.rst:24 62f2b4ced4944d7faca8fc777c9ae281
msgid "**Class API**"
msgstr "**クラスAPI**"

#: ../../outline.rst:30 5cb88905eda344a3acb46c904fbed4cd
msgid ""
"The next outline item on the next level down. Is *None* if the item has "
"no children."
msgstr "次の階層のアウトライン項目です。アイテムに子要素がない場合は *None* です。"

#: ../../outline.rst 24a0f693a9d4430c8d9555d7dc6f1c69
#: 30e087665ec4410599f01a6a85813704 462933d959eb43ab88cf32fd3bc3d881
#: 476e751e1a80456fb5d34ab6faa38595 7e8afe3d0a924c7ea035455293327b60
#: be194250105a4c39abf6f8ee24a13694 cc1878b46c37469d9ec39a5026e4ddb8
#: d7390dc04f9346e9bcc141ddb1b32d19
msgid "type"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:32 9d66a313f5d848749279fe784dda0f60
msgid ":ref:`Outline`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:36 59720c69bce64e8ea7530d6a802cc6b7
msgid ""
"The next outline item at the same level as this item. Is *None* if this "
"is the last one in its level."
msgstr "このアイテムと同じレベルの次のアウトライン項目です。このアイテムがそのレベルで最後の場合、*None* です。"

#: ../../outline.rst:38 a10704b39764499a98399079f98fbeee
msgid "`Outline`"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:42 bf0af8c2ee564588a039c3bf106904f4
msgid "The page number (0-based) this bookmark points to."
msgstr "このブックマークが指すページ番号（0から始まる）です。"

#: ../../outline.rst:44 ecd1b38ccfe343339df0ce85a4001e4e
msgid "int"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:48 fe11a63c40a644a2912820a709e89af6
msgid "The item's title as a string or *None*."
msgstr "アイテムのタイトル、または *None* の文字列です。"

#: ../../outline.rst:50 ../../outline.rst:83 0bf0f7e68df9429e9c015e872750bb13
#: 9d3dbd5e9289478b82d41148be377d8f
msgid "str"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:54 b3a76aacf642473890b8f8b16b00f729
msgid ""
"Indicator showing whether any sub-outlines should be expanded (*True*) or"
" be collapsed (*False*). This information is interpreted by PDF reader "
"software."
msgstr "サブアウトラインが展開されるべきか（*True*）折りたたまれるべきか（*False*）を示すインジケーターです。この情報はPDFリーダーソフトウェアによって解釈されます。"

#: ../../outline.rst:56 ../../outline.rst:62 70d50d81617147ce8326e8dfe5e18ece
#: a52690857de940c286eafb4df8a9e6d2
msgid "bool"
msgstr ""

#: ../../outline.rst:60 2300873f3b38439f9cfb125350892daf
msgid ""
"A bool specifying whether the target is outside (*True*) of the current "
"document."
msgstr "対象が現在のドキュメントの外部（*True*）かどうかを示すブール値です。"

#: ../../outline.rst:66 f7f05b5400e54910920b5b4e2653db4e
msgid ""
"A string specifying the link target. The meaning of this property should "
"be evaluated in conjunction with property `is_external`:"
msgstr "リンクの対象を指定する文字列。このプロパティの意味は、プロパティ `is_external` と一緒に評価されるべきです。"

#: ../../outline.rst:70 80555c24a5b844fd923605684a0ff47c
msgid ""
"`is_external` is true: `uri` points to some target outside the current "
"PDF, which may be an internet resource (`uri` starts with \"http://\" or "
"similar), another file (`uri` starts with \"file:\" or \"file://\") or "
"some other service like an e-mail address (`uri` starts with "
"\"mailto:\")."
msgstr "`is_external` がtrueの場合： `uri` は、現在のPDFの外部のターゲットを指します。これは、インターネットリソース（ `uri` が \"http://\" などで始まる）、別のファイル（`uri` が \"file:\" または \"file://\" で始まる）、または電子メールアドレスなどのその他のサービス（ `uri` が \"mailto:\" で始まる）である可能性があります。"

#: ../../outline.rst:76 b9a1ebc948614925962e16c047386bd1
msgid ""
"`is_external` is false: `uri` will be `None` or point to an internal "
"location. In case of PDF documents, this should either be *#nnnn* to "
"indicate a 1-based (!) page number *nnnn*, or a named location. The "
"format varies for other document types, for example "
"\"../FixedDoc.fdoc#PG_2_LNK_1\" for page number 2 (1-based) in an XPS "
"document."
msgstr "`is_external` がfalseの場合：`uri` は `None` になるか、または内部の位置を指します。PDFドキュメントの場合、これは1から始まるページ番号 *nnnn* を示すために *#nnnn* であるか、名前付きの場所を示します。他のドキュメントタイプの場合、形式は異なります。たとえば、XPSドキュメントのページ番号2（1から始まる）の場合は \"../FixedDoc.fdoc#PG_2_LNK_1\" です。"

#: ../../outline.rst:87 f52eefedca7745c48e690d90be7c1829
msgid "The link destination details object."
msgstr "リンクの宛先詳細オブジェクトです。"

#: ../../outline.rst:89 0869b68ce6a44720b6a0e71c48245947
msgid ":ref:`linkDest`"
msgstr ""

#: ../../footer.rst:60 e4facefe6b3f4ecea815fe8ee7303e63
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#: ../../footer.rst:-1 3314c8aeb699484383e9bcc47d171268
msgid "Discord logo"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "A string specifying the link target. "
#~ "The meaning of this property should "
#~ "be evaluated in conjunction with "
#~ "*isExternal*. The value may be *None*,"
#~ " in which case *isExternal == False*."
#~ " If *uri* starts with *file://*, "
#~ "*mailto:*, or an internet resource name,"
#~ " *isExternal* is *True*. In all other"
#~ " cases *isExternal == False* and "
#~ "*uri* points to an internal location."
#~ " In case of PDF documents, this "
#~ "should either be *#nnnn* to indicate "
#~ "a 1-based (!) page number *nnnn*, "
#~ "or a named location. The format "
#~ "varies for other document types, e.g."
#~ " *uri = '../FixedDoc.fdoc#PG_21_LNK_84'* for "
#~ "page number 21 (1-based) in an XPS"
#~ " document."
#~ msgstr ""
#~ "リンクのターゲットを指定する文字列です。このプロパティの意味は *isExternal* "
#~ "と連動して評価されるべきです。値が *None* の場合、*isExternal == "
#~ "False* です。*uri* が *file://、mailto:* "
#~ "、またはインターネットリソース名で始まる場合、*isExternal* は *True* "
#~ "です。それ以外の場合、*isExternal == False* で、*uri* "
#~ "は内部の場所を指します。PDFドキュメントの場合、これは1から始まるページ番号 *nnnn* を示すための "
#~ "*#nnnn* "
#~ "であるか、名前付きの場所である必要があります。他のドキュメントタイプの場合、例えばXPSドキュメントの場合、*uri = "
#~ "'../FixedDoc.fdoc#PG_21_LNK_84'* は、ページ番号21（1から始まる）を示します。"

