# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 21c298fbc95649eaae9bd728ad28ed8e
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 e6f01a9c1b7849ec9da1178957fd0b3c
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 1357135939e045aebb19f5903e153b35
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../point.rst:7 c6b6b54e089d4107a5c2ba6b63f953f9
msgid "Point"
msgstr "Point (ポイント)"

#: ../../point.rst:9 a568050afbc04be2977489b48396a060
msgid ""
"*Point* represents a point in the plane, defined by its x and y "
"coordinates."
msgstr "*Point* は、そのx座標とy座標で定義される平面上のポイントを表します。"

#: ../../point.rst:12 61d5275f0c0f429bac181c715bee503a
msgid "**Attribute / Method**"
msgstr "**属性/メソッド**"

#: ../../point.rst:12 3976de3943bb4b0fb7999ec791bd4435
msgid "**Description**"
msgstr "**説明**"

#: ../../point.rst:14 52428846ecf8490392767cb8746bef7b
msgid ":meth:`Point.distance_to`"
msgstr ""

#: ../../point.rst:14 47d27fbec3374a8d8895454d90c4d5c7
msgid "calculate distance to point or rect"
msgstr "ポイントまたは長方形までの距離を計算します"

#: ../../point.rst:15 aeb02665fc98414e9f656cf7714474b9
msgid ":meth:`Point.norm`"
msgstr ""

#: ../../point.rst:15 a64d01e9380c4aad8a670b72123b2368
msgid "the Euclidean norm"
msgstr "ユークリッドノルム"

#: ../../point.rst:16 a2a2664f345f4243930147c04b49c130
msgid ":meth:`Point.transform`"
msgstr ""

#: ../../point.rst:16 4e9952e2dd7f4b7fa3d31b2f5a95ed9b
msgid "transform point with a matrix"
msgstr "行列でポイントを変換します"

#: ../../point.rst:17 b5f4d73a0e5e4eddbd5a98f4349ff07c
msgid ":attr:`Point.abs_unit`"
msgstr ""

#: ../../point.rst:17 421cbb4dc1fb45c2bd6e20e516907deb
msgid "same as unit, but positive coordinates"
msgstr "ユニットと同じですが、座標が正です"

#: ../../point.rst:18 12e6a7fa475f47d99937091aacdf4c73
msgid ":attr:`Point.unit`"
msgstr ""

#: ../../point.rst:18 e898c21273d44b4191dafab53e3134cb
msgid "point coordinates divided by *abs(point)*"
msgstr "座標を *abs(point)* で割ったもの"

#: ../../point.rst:19 1c22894ecc484687a0fc3f25bacebb36
msgid ":attr:`Point.x`"
msgstr ""

#: ../../point.rst:19 45c0fad07748438cbf3cb4c9f8793998
msgid "the X-coordinate"
msgstr "X座標"

#: ../../point.rst:20 9187f6d6b9854480bb2af32389632321
msgid ":attr:`Point.y`"
msgstr ""

#: ../../point.rst:20 02520fddcbe341238409e32fb7fd5663
msgid "the Y-coordinate"
msgstr "Y座標"

#: ../../point.rst:23 9877648c64ee4a21ba27a0dedfe4d2e1
msgid "**Class API**"
msgstr "**クラスAPI**"

#: ../../point.rst:35 ce7d5b830cdf40d2b8f1a82c8556c1df
msgid "Overloaded constructors."
msgstr "オーバーロードされたコンストラクタ。"

#: ../../point.rst:37 6f890077e8e449939d5e4298067ac3f7
msgid "Without parameters, *Point(0, 0)* will be created."
msgstr "パラメーターなしで、*Point(0, 0)* が作成されます。"

#: ../../point.rst:39 32dbba3bbb9f4db2985b784e3c166868
msgid ""
"With another point specified, a **new copy** will be created, "
"\"sequence\" is a Python sequence of 2 numbers (see "
":ref:`SequenceTypes`)."
msgstr ""
"他のポイントが指定された場合、**新しいコピー** が作成され、 "
"\"sequence\"は2つの数値からなるPythonシーケンスです（:ref:`SequenceTypes`）。"

#: ../../point.rst 448260858f7a4ebd8bd0dc887fb23e1f
#: 63bf2b3909f248358459dc1c5dccc366 7b1a6b4224594b4aa447c0feb50381b9
msgid "Parameters"
msgstr ""

#: ../../point.rst:41 602212d3291040658bbefddcfde76ee0
msgid "x coordinate of the point"
msgstr "ポイントのx座標"

#: ../../point.rst:43 653bd3bb300547938bc144d327bed36e
msgid "y coordinate of the point"
msgstr "ポイントのy座標"

#: ../../point.rst:47 db8f5fd849314b9b9d763ae6a528b647
msgid ""
"Calculate the distance to *x*, which may be :data:`point_like` or "
":data:`rect_like`. The distance is given in units of either pixels "
"(default), inches, centimeters or millimeters."
msgstr ""
"*x* までの距離を計算します。 *x* は :data:`point_like` または :data:`rect_like` "
"である可能性があります。距離は、ピクセル（デフォルト）、インチ、センチメートル、ミリメートルのいずれかの単位で指定されます。"

#: ../../point.rst:49 f7b94081510c40c682ca819b4e290329
msgid "to which to compute the distance."
msgstr "距離を計算する対象"

#: ../../point.rst:51 0d5f094e123141a0b63ae1624db800af
msgid "the unit to be measured in. One of \"px\", \"in\", \"cm\", \"mm\"."
msgstr "測定単位。 \"px\"、 \"in\"、 \"cm\"、 \"mm\"のいずれか"

#: ../../point.rst 431d381db76249da947b4e5f3d09d61a
#: bde2eb42a1a940b6bb2a54321c379e42
msgid "Return type"
msgstr ""

#: ../../point.rst 7029a025ecc34e4082bbc5ac5b3e0322
msgid "Returns"
msgstr ""

#: ../../point.rst:54 6c5b53057e4149bc81e6a7630fa100fe
msgid ""
"the distance to *x*. If this is :data:`rect_like`, then the distance  * "
"is the length of the shortest line connecting to one of the rectangle "
"sides * is calculated to the **finite version** of it * is zero if it "
"**contains** the point"
msgstr ""

#: ../../point.rst:54 06a6b06e1c6844438af2950bed643414
msgid "the distance to *x*. If this is :data:`rect_like`, then the distance"
msgstr "*x* までの距離。これが :data:`rect_like` の場合、距離"

#: ../../point.rst:56 332b8343afb548958acb9edbba939d6a
msgid ""
"is the length of the shortest line connecting to one of the rectangle "
"sides"
msgstr "長方形の任意の辺に接続する最短線の長さ"

#: ../../point.rst:57 2747a3dbf4ca48c8aeee9751b5ba2e94
msgid "is calculated to the **finite version** of it"
msgstr "その **有限バージョン** が計算されます"

#: ../../point.rst:58 ad60dbf7c2444133a5a1edf6ba479e85
msgid "is zero if it **contains** the point"
msgstr "ポイントを **含む** 場合はゼロ"

#: ../../point.rst:62 350ea765a5f548d296de2139ff2dd27c
msgid "New in version 1.16.0"
msgstr "バージョン1.16.0で新規追加"

#: ../../point.rst:64 7337e91d0fd64f6494a8bdc7c37e7987
msgid ""
"Return the Euclidean norm (the length) of the point as a vector. Equals "
"result of function *abs()*."
msgstr "ベクトルとしてのポイントのユークリッドノルム（長さ）を返します。 *abs()* 関数の結果と等しいです。"

#: ../../point.rst:68 2bfd688e36d745e6a7a4dcc99a4da91a
msgid "Apply a matrix to the point and replace it with the result."
msgstr "ポイントに行列を適用して、その結果で置き換えます。"

#: ../../point.rst:70 1da5deb56c4740edbfff956c054f42c8
msgid "The matrix to be applied."
msgstr "適用する行列。"

#: ../../point.rst:72 ../../point.rst:80 ../../point.rst:86
#: 1cbdec85a6124e26b80fb615ef280efc 570776edf78d4862a3ad05e5549f7915
#: 7999ff31070247008255fb35dfaef7fd
msgid ":ref:`Point`"
msgstr ""

#: ../../point.rst:76 5e33f9a6764542d8829a79b7053a0be5
msgid ""
"Result of dividing each coordinate by *norm(point)*, the distance of the "
"point to (0,0). This is a vector of length 1 pointing in the same "
"direction as the point does. Its x, resp. y values are equal to the "
"cosine, resp. sine of the angle this vector (and the point itself) has "
"with the x axis."
msgstr ""
"各座標を *norm(point)* "
"、ポイントが（0、0）からの距離で割った結果です。これは、ポイント自体がx軸との角度を持つベクトルと同じ方向を指す長さ1のベクトルです。そのx、resp。"
" yの値は、このベクトル（およびポイント自体）がx軸とどのような角度を持っているかに等しいです。"

#: ../../point.rst 178d51040b4943b0ae6b4d75cc1ea0a5
#: 745042ba8071466cab17dc26f135c949 9b9ea1800c7245bdb7bdab890167710b
#: c2d93c1ba66a4e90a62e044a0540154d
msgid "type"
msgstr ""

#: ../../point.rst:84 0046ca6c73934670ad118722d34763f5
msgid ""
"Same as :attr:`unit` above, replacing the coordinates with their absolute"
" values."
msgstr "同じく、上記の :attr:`unit` と同様のもので、座標をそれぞれの絶対値に置き換えたものです。"

#: ../../point.rst:90 f3cca5421bc84395927cef4d94ff2596
msgid "The x coordinate"
msgstr "x座標"

#: ../../point.rst:92 ../../point.rst:98 b302d56e18c04593928ee11f9b1d11fa
#: fe77870e2c6843cc833901c2d12f5712
msgid "float"
msgstr ""

#: ../../point.rst:96 a67963e783b54473b42e37394cf5ffed
msgid "The y coordinate"
msgstr "y座標"

#: ../../point.rst:102 8fe928c946bc41a69aedc039bf9a35aa
msgid ""
"This class adheres to the Python sequence protocol, so components can be "
"accessed via their index, too. Also refer to :ref:`SequenceTypes`."
msgstr ""
"このクラスはPythonのシーケンスプロトコルに従っており、コンポーネントはインデックスを使用してアクセスできます。また、PyMuPDFでの引数としてPythonのシーケンスを使用する方法については、:ref:`SequenceTypes`"
" を参照してください。"

#: ../../point.rst:103 ca903ec1bff044cb8c82c6ab5d7582ac
msgid ""
"Rectangles can be used with arithmetic operators -- see chapter "
":ref:`Algebra`."
msgstr "長方形は算術演算子と共に使用できます - 幾 :ref:`Algebra` を参照してください。"

#: ../../footer.rst:71 020a89d7932a4e24bd73668a4c786cae
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#: ../../footer.rst:-1 d7dcbb50d51c46ddabc38d6a04fbb880
msgid "Discord logo"
msgstr ""

