# PyMuPDF Japanese documentation
# Copyright (C) 2015-2023, Artifex
# This file is distributed under the same license as the PyMuPDF package.
# Jamie Lemon <jamie.lemon@artifex.com>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMuPDF 1.23.0rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-05 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Suzan Sanver <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: ja <suzan.sanver@dijipiji.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../header.rst:-1 c7ae1f4b5f6a40d8bb8721c992dfc19c
msgid "Artifex"
msgstr ""

#: ../../header.rst:-1 cc07b3d31f90462f8683785e55d0a5e5
msgid ""
"PyMuPDF is a high-performance Python library for data extraction, "
"analysis, conversion & manipulation of PDF (and other) documents."
msgstr "PyMuPDF は、PDF （およびその他の）ドキュメントのデータ抽出、分析、変換、操作のための高性能な Python ライブラリです。"

#: ../../header.rst:-1 7cd2b89eec8b4e0593838437d3487f2c
msgid ""
"PDF Text Extraction, PDF Image Extraction, PDF Conversion, PDF Tables, "
"PDF Splitting, PDF Creation, Pyodide, PyScript"
msgstr "PDFテキスト抽出、PDFイメージ抽出、PDF変換、PDFテーブル、PDF分割、PDF作成, Pyodide, PyScript"

#: ../../linkdest.rst:7 642d1c22b5b247379ab3e52fa5368734
msgid "linkDest"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:8 edc558b79898455baf113c0c56e39121
msgid ""
"Class representing the `dest` property of an outline entry or a link. "
"Describes the destination to which such entries point."
msgstr "アウトラインエントリまたはリンクの `dest` プロパティを表すクラス。これらのエントリが指す先の目的地を説明します。"

#: ../../linkdest.rst:10 bd1bdbda078b413aaf7f70340185c3ef
msgid ""
"Up to MuPDF v1.9.0 this class existed inside MuPDF and was dropped in "
"version 1.10.0. For backward compatibility, PyMuPDF is still maintaining "
"it, although some of its attributes are no longer backed by data actually"
" available via MuPDF."
msgstr ""
"MuPDF "
"v1.9.0まで、このクラスはMuPDF内に存在し、バージョン1.10.0で削除されました。後方互換性のため、PyMuPDFはそれを引き続き維持していますが、その属性のいくつかは実際にはMuPDFを介して利用可能なデータでバックアップされていないことに注意してください。"

#: ../../linkdest.rst:13 ce64560004174982a5aca5faee977807
msgid "**Attribute**"
msgstr "**属性**"

#: ../../linkdest.rst:13 d641c2a24bbc42e49c30b0c7654d1cdb
msgid "**Short Description**"
msgstr "**短い説明**"

#: ../../linkdest.rst:15 54abd340aa124790ab2c2af89b34ffd0
msgid ":attr:`linkDest.dest`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:15 3541634ad3c1463f8caec96a7c27f0b8
msgid "destination"
msgstr "目的地"

#: ../../linkdest.rst:16 2febf49e60ca4f71b5e564e49e008c72
msgid ":attr:`linkDest.fileSpec`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:16 2b7586a701334911b2569f5589045f7b
msgid "file specification (path, filename)"
msgstr "ファイル仕様（パス、ファイル名）"

#: ../../linkdest.rst:17 995991331502480ba15f0a7c55164fa5
msgid ":attr:`linkDest.flags`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:17 399de24acc6e4e91933d26464b7ed97d
msgid "descriptive flags"
msgstr "説明的なフラグ"

#: ../../linkdest.rst:18 48a41064dc254c4db5343665ad735f59
msgid ":attr:`linkDest.isMap`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:18 1054ee9dd57f487faf3f761f66ea374b
msgid "is this a MAP?"
msgstr "これはMAPですか？"

#: ../../linkdest.rst:19 834d187117814d16b31a980d7fa68e5a
msgid ":attr:`linkDest.isUri`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:19 23959cecce9d4a76aa7680a3ce7ef1a1
msgid "is this a URI?"
msgstr "これはURIですか？"

#: ../../linkdest.rst:20 2afc08d35d214c7eae5dce92f01357c5
msgid ":attr:`linkDest.kind`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:20 8682d11f401f437c8c0ec7ac0a9eb990
msgid "kind of destination"
msgstr "目的地の種類"

#: ../../linkdest.rst:21 75fc20a075654b18ae9236f8250e4155
msgid ":attr:`linkDest.lt`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:21 59693accefc442f083a0556f0fe9bcc5
msgid "top left coordinates"
msgstr "左上の座標"

#: ../../linkdest.rst:22 450e3a552cc6467091bd004becd47db0
msgid ":attr:`linkDest.named`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:22 415655173d044c13b3ba18b9068f82f1
msgid "name if named destination"
msgstr "名前付き目的地の名前"

#: ../../linkdest.rst:23 4615a0d12fba4faf8cb7ffd5435b49c5
msgid ":attr:`linkDest.newWindow`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:23 e69a9088c11f437e990d2507e487517d
msgid "name of new window"
msgstr "新しいウィンドウの名前"

#: ../../linkdest.rst:24 5cb427cbe0174bed8f13427acb90b315
msgid ":attr:`linkDest.page`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:24 b3200edc188b46cf82dcfd4ae6c0d612
msgid "page number"
msgstr "ページ番号"

#: ../../linkdest.rst:25 5d3f5e497105490097ba04edd117d505
msgid ":attr:`linkDest.rb`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:25 2efa129c8b8147ff9c391ea3b37bfe0d
msgid "bottom right coordinates"
msgstr "右下の座標"

#: ../../linkdest.rst:26 549b3aa583a340368ef1265c404379f7
msgid ":attr:`linkDest.uri`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:26 da326e97578d481f87b400ea4d0e7e0e
msgid "URI"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:29 ef29d23bfdf341eca51fbdcb51071d76
msgid "**Class API**"
msgstr "**クラスAPI**"

#: ../../linkdest.rst:35 ae71905d1c13467d84171423a343e443
msgid ""
"Target destination name if :attr:`linkDest.kind` is :data:`LINK_GOTOR` "
"and :attr:`linkDest.page` is *-1*."
msgstr ""
":attr:`linkDest.kind` が:data:`LINK_GOTOR` であり、:attr:`linkDest.page` が "
"*-1* の場合、対象の宛先名。"

#: ../../linkdest.rst 07a6a4ec30ad47f7be433c6a654617cc
#: 095d3686fc0949688c05bf0454c5e200 3bb6e15c10ca45079c22a4190fa1c888
#: 4f88f6d6f22f499ab137b3d3505d0f3d 608c19d1df3541e6ba7b6e75bb9b09ac
#: 66e78c6aa27f4817a639e0d80c2bec4f 7eb5a98c54924f1aa0dd03f1f95f844b
#: 8f02277c51d64b44a9d8af8332882d33 90cf3a3718ff444987550ec2c8bc0437
#: ab0151e821a341c399c2846b4f24e066 bd4f0a4742a7412bb703453b0531b3be
#: d85da3784b5d41afba5464aff580aab8
msgid "type"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:37 ../../linkdest.rst:43 ../../linkdest.rst:79
#: ../../linkdest.rst:103 005d28ec5d7e4b8082dbfe153306bd4d
#: 39b141f3c206406082cefdd46d5083be d668624f91ae4e7dbbdaff15575ff1c6
#: f7a3eee263ea4cddae49893aab3a949b
msgid "str"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:41 e678f66ab59e4695948714032eecbb50
msgid ""
"Contains the filename and path this link points to, if "
":attr:`linkDest.kind` is :data:`LINK_GOTOR` or :data:`LINK_LAUNCH`."
msgstr ""
":attr:`linkDest.kind` が :data:`LINK_GOTOR` または :data:`LINK_LAUNCH` "
"の場合、このリンクが指すファイル名とパスが含まれています。"

#: ../../linkdest.rst:47 8943cf9f7b6a46ae88519ec9a2b36abc
msgid ""
"A bitfield describing the validity and meaning of the different aspects "
"of the destination. As far as possible, link destinations are constructed"
" such that e.g. :attr:`linkDest.lt` and :attr:`linkDest.rb` can be "
"treated as defining a bounding box. But the flags indicate which of the "
"values were actually specified, see :ref:`linkDest Flags`."
msgstr ""
"宛先のさまざまな側面の有効性と意味を説明するビットフィールド。できる限り、リンクの宛先は、:attr:`linkDest.lt` と "
":attr:`linkDest.rb` "
"をバウンディングボックスを定義するものとして扱えるように構築されています。ただし、フラグは、値のうち実際に指定されたものを示します。:ref:`linkDest"
" Flags` を参照してください。"

#: ../../linkdest.rst:49 ../../linkdest.rst:67 ../../linkdest.rst:91
#: 226041ad921b487cbc64a0d8101fafce 47f99943021a469aaeb9e878d45bad7d
#: bfbfb857c3ea464bb219268f046d38be
msgid "int"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:53 93c225a1fa7a4e759b7288467340134c
msgid ""
"This flag specifies whether to track the mouse position when the URI is "
"resolved. Default value: False."
msgstr "このフラグは、URIが解決されるときにマウスの位置を追跡するかどうかを指定します。デフォルト値：False。"

#: ../../linkdest.rst:55 ../../linkdest.rst:61 ../../linkdest.rst:85
#: 1c35303c34b44e748eba9ad9a8ce151f 5f716f8888934c8fab243c3a08e2c99b
#: 79f8cf46eabc4dd18cbfc2f1ccfd1875
msgid "bool"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:59 b4bf4ffcaf5640b688eb404242124b25
msgid ""
"Specifies whether this destination is an internet resource (as opposed to"
" e.g. a local file specification in URI format)."
msgstr "この宛先がインターネットリソースであるか（URI形式のローカルファイル仕様とは異なる場合）、指定します。"

#: ../../linkdest.rst:65 84de128b7a504abaa4a2f6fc93890306
msgid ""
"Indicates the type of this destination, like a place in this document, a "
"URI, a file launch, an action or a place in another file. Look at "
":ref:`linkDest Kinds` to see the names and numerical values."
msgstr ""
"この宛先のタイプを示します。この文書内の場所、URI、ファイル起動、アクション、または他のファイル内の場所など。リンク宛先の種類を確認するには、:ref:`linkDest"
" Kinds` を参照してください。"

#: ../../linkdest.rst:71 0948c762cf2341f5927c66a89e8c9ef3
msgid "The top left :ref:`Point` of the destination."
msgstr "宛先の左上の :ref:`Point` 。"

#: ../../linkdest.rst:73 ../../linkdest.rst:97 6e78e40991f84930b5871e092807598b
#: b28d1d351b90442c9f8e62ef5dcbdac5
msgid ":ref:`Point`"
msgstr ""

#: ../../linkdest.rst:77 245844ae70044380a0b912149fa98c67
msgid ""
"This destination refers to some named action to perform (e.g. a "
"javascript, see :ref:`AdobeManual`). Standard actions provided are "
"*NextPage*, *PrevPage*, *FirstPage*,  and *LastPage*."
msgstr ""
"この宛先は実行する名前付きアクションを指します（たとえば、JavaScriptなど、:ref:`AdobeManual` "
"を参照）。提供される標準アクションは、*NextPage*、*PrevPage*、*FirstPage*、および *LastPage* です。"

#: ../../linkdest.rst:83 a4514486d31c4694b2a2e53f8d5ec397
msgid "If true, the destination should be launched in a new window."
msgstr "trueの場合、宛先は新しいウィンドウで起動する必要があります。"

#: ../../linkdest.rst:89 de6335fc77f44645bbf8b6e5847c4ff3
msgid ""
"The page number (in this or the target document) this destination points "
"to. Only set if :attr:`linkDest.kind` is :data:`LINK_GOTOR` or "
":data:`LINK_GOTO`. May be *-1* if :attr:`linkDest.kind` is "
":data:`LINK_GOTOR`. In this case :attr:`linkDest.dest` contains the "
"**name** of a destination in the target document."
msgstr ""
"この宛先が指すページ番号（この文書または対象の文書内）です。:attr:`linkDest.kind` が :data:`LINK_GOTOR` "
"または :data:`LINK_GOTO` の場合にのみ設定されます。:attr:`linkDest.kind` が "
":data:`LINK_GOTOR` の場合、*-1* になる場合があります。この場合、:attr:`linkDest.dest` "
"には対象の文書内の宛先の名前が含まれます。"

#: ../../linkdest.rst:95 36eb348ce8c84de2972f60c8c6ec617b
msgid "The bottom right :ref:`Point` of this destination."
msgstr "この宛先の右下の :ref:`Point`。"

#: ../../linkdest.rst:101 f420474f449b4549a50c7d45736a1629
msgid "The name of the URI this destination points to."
msgstr "この宛先が指すURIの名前。"

#: ../../footer.rst:71 c4db191277414e66bbfc547c723f812a
msgid "This documentation covers all versions up to |version|."
msgstr "このドキュメントは |version| までのすべてのバージョンを対象としています。"

#: ../../footer.rst:-1 4fb4742851a84b719525b0c09ef20a84
msgid "Discord logo"
msgstr ""

